AMB_QUARTIER APPRENTIE_KYOGOKU_1 DOMESTIQUE_1 DOMESTIQUE_2 GERANTE_OGIMOTO INOSUKE KOINATSU MURATA NEZUKO NOTE PATRONNE PATRON_KYOGOKU PISTE_2 RATS RAT_1 RAT_2 TANJIRO TANJIRO_OFF UZUI WARABIHIME_DAKI ZENITSU PISTE 2 Oiran ! DOMESTIQUE 2 Koinatsu ! Koinatsu ! PISTE 2 Oiran ! DOMESTIQUE 2 Tu fais un jeu avec moi ? Allez, dis oui ! KOINATSU D'accord, si tu veux. PISTE 2 Oiran ! DOMESTIQUE 1 Koinatsu ! KOINATSU DOMESTIQUE 1 Moi, tu peux me lire une histoire ? KOINATSU Si ça te fait plaisir. Laquelle, dis-moi ? DOMESTIQUE 1 J'aimerais bien que tu me lises, euh. DOMESTIQUE 2 Moi aussi ! Moi aussi ! Tu m'en lis une aussi, s'il te plaît ? KOINATSU Je vais d'abord commencer par la sienne, d'accord ? Je t'en lis une juste après, chacune son tour. DOMESTIQUE 1 C'est rien si on lit la mienne en dernier ! DOMESTIQUE 2 Non, la mienne en dernier ! DOMESTIQUE 1 Mais ! Tu copies toujours tout sur moi ! DOMESTIQUE 2 Bah qu'est-ce que ça peut faire ? KOINATSU Allons, pas de dispute. Oh ! J'ai failli oublier ! Avant les histoires, j'ai un petit quelque chose à vous donner... DOMESTIQUE 2 C'est quoi ? C'est quoi ? DOMESTIQUE 1 Qu'est-ce que tu veux nous donner, Koinatsu ? DOMESTIQUE 2 DOMESTIQUE 1 Tes épingles à cheveux ? Mais on ne peut pas les accepter, elles ont beaucoup trop de valeur à tes yeux. KOINATSU Oui, c'est exact. Mais ne vous en faites pas pour ça. C'est avec grand plaisir que je vous en fais cadeau. Grâce à elles, vous saurez que je vous aime. DOMESTIQUE 1 DOMESTIQUE 2 Merci beaucoup, elles sont magnifiques ! DOMESTIQUE 1 Merci beaucoup, elles sont magnifiques ! DOMESTIQUE 2 Hé ! Hé ! Tu me mets la mienne dans les cheveux, s'il te plaît ? DOMESTIQUE 1 Oh oui ! Moi aussi ! Moi aussi ! KOINATSU Oui, oui! Chacune son tour! TANJIRO PATRON KYOGOKU L'une des filles a disparu ? NOTE Correspond certainement au rôle "Apprentie Kyôgoku 1" de l'épisode 209, même coiffure et yeux de la même couleur mais habillée d'une autre couleur. APPRENTIE KYOGOKU 1 Oui, monsieur. Hier soir. Il s'agit de Zenko, la blonde. La dernière arrivante. Nous l'avons conduite jusqu'à sa chambre dans la soirée. Et ce matin, elle n'y était plus. Voulez-vous qu'on la cherche ? PATRON KYOGOKU Ce ne sera pas utile. Vous ne la trouverez sûrement pas dans le coin. Elle a dû s'enfuir et dans ce cas, elle est déjà loin. Bien à l'abri dans un endroit sûr. Qu'elle reste où elle est. APPRENTIE KYOGOKU 1 Mais monsieur, il faut la retrouver. PATRON KYOGOKU Plus un seul mot ! APPRENTIE KYOGOKU 1 PATRON KYOGOKU Allez, disparais ! APPRENTIE KYOGOKU 1 PATRON KYOGOKU Et que plus personne ne parle de cette Zenko. Fais bien passer le message à toutes les filles. APPRENTIE KYOGOKU 1 PATRON KYOGOKU Voilà ce qui arrive lorsque quelqu'un ose tenir tête à Warabihime. Zenko. Mitsu. INOSUKE Je te jure, il faut que tu me croies ! Je te dis que le démon est dans la maison où j'ai atterri ! TANJIRO T'en es sûr ? INOSUKE Il se déplace en faisant en tout plein de gestes. Dans tous les sens, tu vois le genre ? TANJIRO Oui. Enfin, non, pas vraiment. Mais je te crois quand même. INOSUKE Si je fais ça ? Ça te cause un peu plus ou pas ? TANJIRO Tu sais quoi ? Te fatigue pas on va attendre qu'Uzui et Zenitsu nous rejoignent pour les détails. INOSUKE Mais j'ai pas plus de détails ! Imagine un gros monstre bien balèze, tu vois ? TANJIRO UZUI Zenitsu ne viendra pas. TANJIRO INOSUKE Ça alors. Pour un type que je trouvais naze il est plus puissant que je croyais, on l'a même pas entendu arriver ! Il a même pas troublé l'air. TANJIRO Quoi ? Comment ça il ne viendra pas ? Il s'est passé quelque chose ? UZUI C'était une erreur de vous emmener avec moi pour cette mission. Je ne pensais qu'à une seule chose : sauver mes femmes au plus vite avant qu'il ne soit trop tard. Et voilà le résultat. Zenitsu a disparu à son tour. J'ai perdu contact avec lui hier soir. UZUI Vous feriez mieux de partir d'ici. Vous n'êtes pas assez puissants. Si notre démon est une Lune Supérieure, il n'aura aucune difficulté à vous tuer. Ça ne m'étonnerait pas qu'il ait déjà tué les filles qui ont disparu. Allez vous-en. Je vais m'occuper seul de la suite. TANJIRO Pas question qu'on s'en aille. On les retrouvera. UZUI Tu n'as pas à rougir. TANJIRO UZUI Vous êtes vivants, c'est déjà une victoire. Et une chance, alors, saisissez-la. TANJIRO INOSUKE Attendez, il faut que je vous dise! TANJIRO Depuis le début, j'ai l'impression qu'il ne nous fait pas confiance. Après tout, on est des Pourfendeurs de dernier rang. INOSUKE Plus depuis un moment je te rappelle. On est des kanoe. T'as déjà oublié ou quoi ? TANJIRO INOSUKE Hé ho, les rangs, mon pote. Quand on a commencé la chasse aux démons, on était des mizunoto. Et aujourd'hui, on est au quatrième rang, celui des kanoe. MURATA J'y crois pas ! Vous m'avez rattrapé ? C'est pas juste ! INOSUKE Ouais, dans ta p'tite face de pisseux ! Et bientôt, on va même te dépasser, tu vas voir ! MURATA Ça m'étonnerait gros sanglier sans cervelle ! INOSUKE Répète ça pour voir, tu me cherches ? MURATA INOSUKE Tiens, regarde. Mate ma main. C'est gravé en nous, tu le sais bien. T'as vu ça ? TANJIRO Comment c'est possible ? INOSUKE Hein ? Ils sont pas venus te faire ce truc à la main, toi, pendant la sélection ? TANJIRO Euh, peut-être, je m'en souviens pas trop pour tout te dire. J'étais tellement fatigué. INOSUKE C'est de la ciselure de glycine. On peut faire apparaître notre rang directement sur le dos de notre main. TANJIRO Maintenant je le saurai heureusement que tu me le dis. INOSUKE C'est quand même la marque des Pourfendeurs. TANJIRO INOSUKE T'inquiète, c'est pas grave ! TANJIRO T'as raison, pour l'instant, il y a bien plus important. On se rejoint cette nuit à la maison Ogimoto. Dès que le soleil se couche. Attends-moi et surtout, ne fais rien avant que j'arrive, c'est trop dangereux. INOSUKE Pourquoi attendre cette nuit ? TANJIRO Parce que je vais d'abord chercher dans la maison Tokito. INOSUKE Puisque je te dis que le démon est chez les Ogimoto ! T'es bouché ou quoi ! Alors tu te ramènes avant la nuit ! TANJIRO INOSUKE Bordel, comment un p'tit mec comme ça peut être aussi têtu ! TANJIRO PATRONNE Ils vont la boucler, oui ? TANJIRO Il est pas là-bas ! INOSUKE Ah non ? TANJIRO Non, parce qu'Uzui était posté là-bas pour observer tout ce qui pouvait sembler suspect ! INOSUKE TANJIRO Arrête, arrête, arrête ! INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO Il a rien vu dehors, pourtant, Zenitsu a disparu et quitté la maison. INOSUKE TANJIRO Inosuke. Le démon a un moyen de passer inaperçu. INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO T'entends ce que je te dis ? Allez, c'est bon, tu peux arrêter de me frapper ! INOSUKE TANJIRO Il doit sûrement emprunter un passage qui relie tous les bâtiments pour ne pas se faire voir. INOSUKE Un passage ? TANJIRO Oui, je pense. Ça pourrait expliquer pourquoi on ne le repère jamais dehors. À mon avis, il se déplace de maison en maison, sans en sortir. C'est peut-être l'employé de l'une d'elles. Il doit pouvoir prendre l'apparence de n'importe quel être humain. C'est comme ça qu'il peut tuer sans qu'on le soupçonne. Il est à l'intérieur. INOSUKE Ouais, c'est logique. Il peut pas opérer de l'extérieur en ayant juste un complice. Ce serait trop compliqué, ils se feraient repérer. TANJIRO Et le quartier vit surtout la nuit. Aux heures de jeu préférées de tous les démons. Ça lui a forcément posé problème. Sa seule option, c'était de s'infiltrer. Sous peine de se faire très vite remarquer. INOSUKE T'as sûrement raison. TANJIRO Et je le sens. Zenitsu et les femmes d'Uzui sont en vie. Ils sont là, quelque part. Je prendrai tous les risques pour les retrouver. Je les sauverai tous les quatre. Inosuke. Toi aussi, garde ça en tête pour te motiver. Et surtout, quoi qu'il arrive t'as pas intérêt à mourir. Est-ce que c'est bien clair ? INOSUKE Ouais, bah tout ton beau blabla, là c'est exactement ce que j'allais dire, allez, on y retourne ! DOMESTIQUE 2 Koinatsu. PISTE 2 Oiran. DOMESTIQUE 2 Tiens, je t'ai fait un thé. KOINATSU C'est très gentil, merci. Le repas va être prêt pour vous, les filles. Allez manger, bon appétit. DOMESTIQUE 2 D'accord ! DOMESTIQUE 1 Oui, on va manger ! J'ai faim ! DOMESTIQUE 2 On revient, à tout à l'heure ! DOMESTIQUE 1 DOMESTIQUE 2 KOINATSU DOMESTIQUE 2 Avant, je voulais te dire que je t'adore ! DOMESTIQUE 1 Moi aussi je t'adore, Koinatsu ! KOINATSU C'est adorable. Je vous adore aussi, toutes les deux. Allez, allez, maintenant, filez manger. DOMESTIQUE 2 On y va tout de suite ! DOMESTIQUE 1 On y va tout de suite ! DOMESTIQUE 2 J'ai l'impression que ça a lui a fait plaisir. DOMESTIQUE 1 Oui, on dirait ! DOMESTIQUE 2 DOMESTIQUE 1 DOMESTIQUE 2 KOINATSU Sacrées petites, elles sont si mignonnes. TANJIRO Koinatsu ? KOINATSU Sumiko ? Qu'est-ce qu'il y a ? TANJIRO Pardon, je voulais vous dire quelque chose. Je m'en vais. Je dois quitter la maison. Avant de partir, je tenais à rembourser le patron. Pourriez-vous lui remettre cette enveloppe pour moi ? KOINATSU Ta tenue, Sumiko. Elle a quelque chose de changé. TANJIRO C'est parce que je ne la porte plus comme une tenue de fille. En réalité, je suis un garçon. KOINATSU Oui. Pas besoin de le préciser. Je l'ai su dès que je t'ai vu. Et entendu. TANJIRO KOINATSU Je l'ai compris quand on s'est rencontré. Ça m'a paru plutôt évident. Depuis, je n'ai qu'une seule question en tête : pourquoi tu es déguisée en fille ? TANJIRO Et moi qui pensais que personne avait vu que c'était un déguisement. KOINATSU Je ne vais pas t'obliger à tout me révéler. Mais au sujet de la disparition de Suma, tu t'inquiétais vraiment ? TANJIRO Bien sûr ! Je me suis infiltré pour elle ! Pour essayer de la retrouver ! Elle et les autres disparues. J'ai bien l'intention de les sauver. KOINATSU Merci infiniment. Je peux partir en étant rassurée. Je m'en vais aussi. Aujourd'hui était mon dernier jour dans le quartier des plaisirs. TANJIRO Ah oui ? C'est vrai ? Vous partez ? C'est génial ! C'est une très bonne nouvelle ! KOINATSU Oui, je pars avec un homme qui a accepté de me prendre pour épouse. Tu n'imagines pas à quel point je suis heureuse. Même si... je suis très inquiète. Je pense aux filles qui vont encore rester. J'ai peur qu'elles disparaissent à leur tour. Toutes ces disparitions ne sont pas dûes au hasard. J'aimerais pouvoir toutes les protéger de ce qui les menace. TANJIRO Oui, c'est tout à fait normal. Mais ne vous inquiétez pas pour elles. Et continuez à garder le sourire. KOINATSU Fais attention à toi. Je n'ai pas envie que tu viennes à disparaître toi aussi. Sumiko. TANJIRO KOINATSU TANJIRO Bon, allez. Il faut que j'y aille. Surtout, soyez heureuse. KOINATSU Merci, c'est gentil. Toi aussi, sois heureux. Et s'il te plaît, Sumiko. Retrouve Suma. TANJIRO Oui ! KOINATSU Est-ce que tu as oublié quelque chose ? WARABIHIME DAKI Oui, juste un petit détail. J'étais tellement occupée que j'ai oublié de te dévorer. Si j'ai bien entendu, aujourd'hui, c'est ma dernière chance. C'est ça, Koinatsu ? KOINATSU TANJIRO Oh, non. Le soleil est déjà en train de se coucher. Vite. Je dois me dépêcher de retrouver Inosuke. Je sens quelque chose. Comme une légère odeur sucrée. C'est le démon. J'en suis sûr, il est là. Il est tout prêt. Oh, non! INOSUKE Qu'est-ce qu'il fout ? Il est en retard ! Il fait nuit pourtant, pourquoi il est pas là ! PISTE 2 J'en ai ma claque de l'attendre les jambes croisées ! INOSUKE J'en ai ma claque de ce Sôichirô à la noix ! NOTE "Sôichirô" : terme employé dans la VOST. INOSUKE Ça suffit. Je me tire, pas besoin de lui avec ma charge du sanglier ! Je peux battre n'importe qui ! À vous de jouer, les rats ! V'nez m'apporter mes sabres ! RAT 1 RAT 2 INOSUKE D'accord, j'avoue! Il a quand même trop la classe, Uzui ! NOTE Espèce de bruit que font tout le temps les rats musclés. RAT 1 RAT 2 RAT 1 RAT 2 RAT 1 INOSUKE Il commande carrément une armée de rats ultra bodybuildés ! C'est trop fort ! Moi aussi je veux des Ninjanimaux, c'est génial ! RAT 1 RAT 2 RAT 1 RAT 2 RAT 1 RAT 2 RAT 1 RAT 2 GERANTE OGIMOTO INOSUKE Allez, c'est parti ! Que la chasse au démon commence ! Charge du sanglier ! GERANTE OGIMOTO AMB QUARTIER UZUI Où sont Zenko et Hinatsuru ? PATRON KYOGOKU UZUI Je veux une réponse précise. Je ne te poserai pas la question une deuxième fois. PATRON KYOGOKU Je n'ai aucune idée d'où est Zenko. Et Hinatsuru est tombée malade. Alors, nous avons décidé de l'envoyer ailleurs. UZUI Tu soupçonnes quelqu'un qui pourrait être derrière les disparitions ? Dis-moi tout ce que tu sais. PATRON KYOGOKU UZUI Fais-moi confiance. PATRON KYOGOKU UZUI Je trouverai le coupable et le tuerai de mes propres mains. PATRON KYOGOKU UZUI Elles seront toutes vengées. PATRON KYOGOKU Mitsu. Notre Oiran Warabihime. C'est peut-être elle. Sa chambre donne côté nord. C'est la seule qui n'est jamais exposée au soleil. UZUI Personne. Elle doit être partie chasser... Il faut que j'aille retrouver Hinatsuru tout en restant vigilant. Si elle est encore en vie, elle aura sûrement des choses à m'apprendre. Patience. Le démon va forcément revenir à l'aube. Et quand je me retrouverai face à lui je mettrai fin à son carnage. TANJIRO L'odeur est plus forte. Le démon est là. Koinatsu ! WARABIHIME DAKI Qu'est-ce que je vois ? Un Pourfendeur ? Alors, ça y est, vous avez fini par venir. Vous êtes venus à combien ? Oh, tant qu'on y est l'horreur aux cheveux blonds, c'est l'un des vôtres, non ? Il y a certainement un Pilier parmi vous ? Quand est-ce qu'il fait son entrée ? WARABIHIME DAKI Ça se voit que c'est pas toi, en tout cas. Tu m'as l'air beaucoup trop faible. KOINATSU WARABIHIME DAKI Tout ce qui m'intéresse, c'est de me mesurer à des Piliers. KOINATSU WARABIHIME DAKI Tu comprends, non ? KOINATSU TANJIRO Son corps. Qu'est-ce qu'elle lui a fait ? C'est comme si Koinatsu n'avait plus de corps. Pourtant, je ne sens pas l'odeur du sang et je n'en vois aucune trace. WARABIHIME DAKI T'en fais pas, je ne suis pas difficile, je mange à peu près tout le monde. Sauf les vieux et les personnes hideuses. TANJIRO Le chiffre six. C'est une Lune Supérieure ! Tu vas la relâcher tout de suite ! WARABIHIME DAKI Ne me donne pas d'ordre, tu sais à qui tu t'adresses ? Espèce d'insecte. TANJIRO TANJIRO OFF Elle est super rapide. TANJIRO TANJIRO OFF Je l'ai même pas vue attaquer. TANJIRO TANJIRO OFF Une Lune Supérieure. TANJIRO TANJIRO OFF Je n'ai plus de force dans les bras et dans les jambes. TANJIRO TANJIRO OFF Mon corps est tout engourdi ! TANJIRO TANJIRO OFF Non, reprends-toi ! TANJIRO OFF Je sais que je peux bouger. Tant que je ne suis pas mort... je le peux encore ! TANJIRO TANJIRO OFF Si j'ai l'impression de ne pouvoir faire aucun mouvement c'est parce que la peur me gagne ! Et si je suis tout engourdi c'est simplement à cause du coup que je viens de recevoir ! Je vois elle se bat avec des obi. Elle doit avoir plus d'un pouvoir sanguinaire grâce à toutes les victimes qu'elle a piégé dans ses tissus. Je n'ai trouvé aucun passage qui relierait les bâtiments. De toute façon, elle n'en a pas besoin pour attaquer par surprise. TANJIRO OFF Rien qu'une fente suffisamment large pour faufiler sa ceinture lui suffit. WARABIHIME DAKI Tu es encore vivant ? Oh. Tu es peut-être plus fort que je le pensais. Et tu as les yeux d'une couleur vraiment magnifique. J'ai très envie de te les arracher et de te faire l'honneur de les dévorer. TANJIRO TANJIRO OFF La boîte.! Elle n'est pas cassée. Mais je ne pense pas qu'elle résistera à une autre attaque. TANJIRO Excuse-moi, Nezuko. L'une des bretelles a lâché. Ça veut dire que je ne peux plus te porter. NEZUKO TANJIRO Reste bien à l'intérieur. Ne sors de la boîte que si ta vie est en danger. NEZUKO WARABIHIME DAKI TANJIRO Allez. Souffle de l'eau ! Quatrième mouvement ! Marée déferlante ! Maelström ! TANJIRO WARABIHIME DAKI TANJIRO WARABIHIME DAKI TANJIRO WARABIHIME DAKI Tu es plutôt habile quand tu combats dans les airs. Très impressionnant. Et puis. Tu as même réussi à couper la partie de mon obi dans laquelle j'ai piégé Koinatsu. TANJIRO WARABIHIME DAKI Comme c'est adorable ! Je dois dire que je te trouve très vilain. TANJIRO WARABIHIME DAKI Mais bizarrement, je commence à m'attacher à toi. Tu as un côté touchant. Un peu comme un rat qui s'apprêterait à mourir. TANJIRO OFF C'est la sixième Lune Supérieure. Est-ce que je peux la vaincre ? Est-ce que je peux y arriver sans Uzui, Zenitsu et Inosuke ? Vaincre une Lune Supérieure à moi seul.? Non. Plus besoin de me poser la question ! Je lui couperai la tête ! WARABIHIME DAKI TANJIRO TANJIRO Nin-nin ! INOSUKE Nin-nin ! ZENITSU Nin-nin ! UZUI Bravo, vous avez très bien travaillé ! RATS INOSUKE D'où ils sortent ? Vous nous expliquez ? C'est quoi ces rats ? UZUI Des Ninjanimaux. Des rats super musclés et surentraînés ! Capables de se faufiler dans tous les endroits étroits ! RAT 2 RAT 1 UZUI Et de nous aider toujours en toute discrétion ! RAT 2 RAT 1 UZUI Ce sont un peu les Pourfendeurs de l'ombre. Vous voulez que je vous raconte un secret de chez secret ? Ces p'tits rats courageux, c'est moi qui les ai rassemblés pour en faire une armée super puissante. En plus d'être forts, c'est une bande de narcissiques qui adorent mater leurs propres muscles. En résumé, ils adorent se regarder et qu'on les regarde ! Rendez-vous au prochain épisode : "Combattre avec panache" ! RAT 2 RAT 1 INOSUKE Ça, c'est des rats de compèt' ou je m'y connais pas.