AMB_MAISON AMB_QUARTIER AOI APPRENTIE_KYOGOKU_1 APPRENTIE_KYOGOKU_2 APPRENTIE_KYOGOKU_3 APPRENTIE_TOKITO_1 APPRENTIE_TOKITO_2 ASSISTANTE_1 ASSISTANTE_2 COURTISANE_1 COURTISANE_2 COURTISANE_3 DOMESTIQUE_1 DOMESTIQUE_2 FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 GERANTE_OGIMOTO HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 HOMME_4 HOMME_5 HOMME_6 INOSUKE KIYO KOINATSU MADAME_TOKITO MAKIWO MONSIEUR_TOKITO NAHO SUMI TANJIRO TUTRICE_KYOGOKU TUTRICE_OGIMOTO UZUI WARABIHIME_DAKI ZENITSU TANJIRO Le quartier des plaisirs ? ZENITSU Mais oui, tu sais bien c'est l'endroit où où il se passe plein de trucs du genre euh. Non, sérieux, t'en as jamais entendu parler ? TANJIRO INOSUKE UZUI Ecoutez-moi bien ! Je suis une divinité ! Et vous, des êtres insignifiants ! Ce qui veut dire que c'est moi qui commande, mettez-vous ça dans vos p'tits crânes ! Vous ferez ce que je dirai ! Si je vous dis "faites les chiens", vous faites les chiens ! ZENITSU INOSUKE TANJIRO UZUI Si je vous dis "faites les singes", vous faites les singes ! INOSUKE TANJIRO ZENITSU UZUI Et n'hésitez pas à me faire plein de compliments comme si vous me vénériez ! Vous savez, avec le dos courbé et les mains jointes ! TANJIRO Ça alors, qu'est-ce qu'il est fort, ce Tengen ! ZENITSU Oui, c'est le meilleur et le plus puissant de tous les Piliers ! INOSUKE Ça, c'est clair ! UZUI Ne l'oubliez pas, je vous le répète : pendant cette mission, je suis votre dieu ! ZENITSU Qu'est-ce qu'il croit ? Il a un problème, lui. TANJIRO Juste une petite précision de quoi vous êtes le dieu, exactement ? ZENITSU Et puis, lui, c'est pas mieux. Je rêve ou quoi ? UZUI En voilà une bonne question ! ZENITSU UZUI Bravo, toi, tu as de l'avenir, petit ! ZENITSU Parce qu'il a posé une question dont on se fiche de la réponse ? UZUI Je suis le dieu de la splendeur et de toutes les réjouissances. ZENITSU Le clown, plutôt. Moi, depuis tout à l'heure, j'ai plutôt l'impression que c'est le dieu du cirque. NAHO SUMI INOSUKE Et moi, je suis le dieu des montagnes ! C'est un honneur de vous rencontrer, dieu des réjouissances ! UZUI Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'est idiot. Je te trouve trop effrayant comme garçon. ZENITSU Aussi idiot que ce que vous déblatérez depuis tout à l'heure ! Vous êtes tout aussi effrayant que lui ! INOSUKE Je vais vous montrer à quel point je suis effrayant ! Approchez ! TANJIRO Arrête, t'en prends pas à lui, Inosuke ! INOSUKE Lâche-moi, derrière ! UZUI Et t'es répugnant. INOSUKE ZENITSU "Qui se ressemble, s'assemble", c'est pas toujours vrai... Regardez-les, deux idiots, et pourtant. INOSUKE TANJIRO INOSUKE UZUI Bon. TANJIRO UZUI Fini de jouer, on n'a plus le temps. Il faut y aller. INOSUKE Me tournez pas le dos, revenez ! TANJIRO INOSUKE UZUI Allez, en route. ZENITSU INOSUKE TANJIRO ZENITSU TANJIRO ZENITSU Mais où est-ce qu'il est ? Regardez ! Vous avez vu ça ? Il est trop rapide, comment il fait ? Dans à peu près deux secondes on le voit même plus ! INOSUKE C'est donc l'un des grands pouvoirs du dieu des réjouissances. TANJIRO Hein ? Mais non ! C'est Uzui Tengen, l'un des Piliers, tu le reconnais pas ? ZENITSU Si on le suivait avant qu'il soit beaucoup trop loin pour nous ? AOI Surtout, soyez prudents ! SUMI Oui, soyez très prudents ! NAHO Oui, soyez très prudents ! KIYO Oui, soyez très prudents ! SUMI À très bientôt ! AOI À très bientôt ! KIYO À très bientôt ! NAHO À très bientôt ! AMB QUARTIER ZENITSU COURTISANE 2 COURTISANE 3 COURTISANE 1 UZUI Bien, on est arrivé. Tâchez de ne pas vous faire remarquer. On est là simplement pour observer. ZENITSU UZUI Interdiction de descendre de la charrette, c'est clair ? ZENITSU TANJIRO Arrête ! Remonte, vite, Zenitsu ! INOSUKE TANJIRO Inosuke ! Revenez, dépêchez-vous ! AMB QUARTIER UZUI Ils écoutent rien, ces sales petits morveux ! INOSUKE TANJIRO C'est rien, du calme, Inosuke ! UZUI Vous croyez que vous allez où, tous les deux ! ZENITSU UZUI Toi, le petit blondinet ! ZENITSU UZUI Regarde par là si j'y suis ! ZENITSU AMB QUARTIER ZENITSU On. On est arrivé. TANJIRO On se croirait en pleine journée. UZUI Le Quartier des Plaisirs de Yoshiwara. Un monde nocturne où règnent amour, haine, vanité et assouvissement de tous les désirs. Un endroit magnifique, vous ne trouvez pas ? INOSUKE AMB QUARTIER INOSUKE C'est abominable ! Y a beaucoup trop de monde, y a des gens partout ! AMB QUARTIER UZUI INOSUKE Je suis en train de mourir ! Charge du sanglier ! AMB QUARTIER UZUI Hé ! HOMME 1 AMB QUARTIER UZUI HOMME 3 Attention, une bête affreuse est en train de nous foncer dessus ! UZUI Reviens ici, stupide animal ! TANJIRO UZUI Où il est ? INOSUKE UZUI On n'a pas que ça a faire, elle est où la tignasse blonde ? TANJIRO COURTISANE 1 Coucou, blondinet! ZENITSU COURTISANE 1 T'aurais pas envie de monter une minute ? COURTISANE 2 On a plein de biscuits, si ça te tente. COURTISANE 1 COURTISANE 3 ZENITSU COURTISANE 1 Allez, sois pas timide ! ZENITSU AMB QUARTIER ZENITSU C'est trop de la torture ! Y a que des jolies femmes partout ! UZUI Tu vas te calmer, oui ! ZENITSU UZUI Reviens pas là, t'as pas l'âge pour ça ! ZENITSU UZUI Regardez bien autour de vous. Ce que vous voyez n'a pas lieu le jour. Ici, c'est un quartier endormi, sauf la nuit, où tout se réveille. L'endroit parfait où se réfugier pour un démon. TANJIRO UZUI Vous voyez toutes ces courtisanes aux balcons ? La plupart ont été vendues pour survivre ou pour rembourser leurs dettes. En contrepartie, elles sont logées et nourries par leur maison. Si elles se font un nom, alors, elles ont le droit de racheter leur liberté. Il y a plusieurs rangs de courtisanes. Celles que l'on appelle les "oiran" occupent le plus haut rang, réservé à celles d'une immense beauté, douée d'une grande intelligence et de talents artistiques. Chaque maison espère gagner gros et en très peu de temps grâce à ses oiran. Parce qu'elles sont particulières. AMB QUARTIER TANJIRO Je comprends mieux où on est. UZUI Je vous ai tout dit. Allez, fin de la visite. Venez. UZUI Bonsoir ! Bon, écoutez, voilà le plan. Chacun de vous va s'infiltrer dans une maison. Il va falloir que vous cherchiez mes femmes. Pendant ce temps-là, j'enquêterai sur le démon. INOSUKE TANJIRO ZENITSU C'est une blague ? C'est quoi ce plan tout naze ? UZUI Qu'est-ce qu'il y a ? ZENITSU Alors c'est pour ça qu'on est venus ! Déjà qu'on se force à être à vos ordres, il faut en plus qu'on vous aide à vous trouver des nanas ! UZUI Quoi ! Pas du tout, t'as vraiment rien compris ! ZENITSU Si, j'ai tout compris au contraire, et c'est mort ! TANJIRO Zenitsu ! UZUI ZENITSU On n'y peut rien, nous, si vous êtes beaucoup trop bizarre pour aller draguer tout seul ! On est des Pourfendeurs de démons, pas des chaperons, alors on vous aidera pas à vous trouver une femme, vous avez compris ! UZUI T'es complètement à côté de la plaque ! J'ai pas besoin de m'en trouver, j'en ai déjà ! On n'est pas les premiers à venir ici pour enquêter sur le démon ! Si on est là, c'est aussi parce que je n'ai plus de nouvelles d'elles depuis quelques temps et je m'inquiète ! ZENITSU Ouais, c'est ça, vous êtes encore plus grave que ce je croyais. UZUI Ohh, je vais me le faire ! ZENITSU UZUI Tenez, regardez ça. Ce sont les lettres d'elles que j'ai reçues par corbeau. INOSUKE TANJIRO Ça alors, ça en fait un paquet. Elle est en mission ici depuis combien de temps, votre femme ? UZUI Mes femmes. J'en ai trois. ZENITSU Il a dit qu'il en a trois ? C'est bien ça ? Trois ! Trois ! J'hallucine ! C'est impossible ! Comment vous pouvez en avoir trois à vous tout seul, c'est vraiment pas du jeu, cette histoire ! UZUI ZENITSU UZUI Ça te pose toujours autant problème ? TANJIRO TANJIRO Je vois que dans presque toutes les lettres, vos femmes vous disent de ne surtout pas attirer l'attention si jamais vous deviez vous infiltrer vous aussi. UZUI C'est pour ça que je vous ai dit de pas vous faire remarquer. TANJIRO Et alors, vous voulez qu'on fasse quoi exactement ? UZUI Ça risque de ne pas vous plaire mais vous allez vous déguiser pour vous faire passer pour des courtisanes. Mes trois femmes sont des kunoichi, des femmes ninjas, de très haut vol. Je me suis douté qu'un quartier comme celui-ci ferait la cachette parfaite pour un démon. Je suis donc venu en me faisant passer pour un client mais je n'ai pas senti son odeur. Mes femmes, elles, ont ensuite infiltré différentes maisons pour retrouver sa trace. UZUI Les maisons dans lesquelles elles sont allées leur ont peut-être fait du mal. Il va donc falloir que vous vous y infiltriez à votre tour pour les retrouver. Suma était dans la maison Tokito, Makiwo dans la maison Ogimoto, et Hinatsuru dans la maison Kyôgoku. INOSUKE Ouais bah, à mon avis, elles sont mortes. TANJIRO UZUI INOSUKE HOMME 2 Vraiment navré de vous déranger. Je vous apporte ce que vous m'avez demandé, tout est là-dedans. INOSUKE UZUI Merci beaucoup. MONSIEUR TOKITO MADAME TOKITO Oh, qu'est-ce qu'elles sont comment peut-on dire disgracieuses, pour des jeunes filles de leur âge. MONSIEUR TOKITO Euh, oui. Je ne crois pas que notre maison soit faite pour elles. UZUI Vous êtes sûr ? On pourrait peut-être s'arranger, non ? Je vous assure qu'elles ont un potentiel qui n'attend que vos enseignements, Madame. MONSIEUR TOKITO Sincèrement désolé mais. MADAME TOKITO MONSIEUR TOKITO MADAME TOKITO Bon, c'est d'accord, nous voulons bien en prendre une sur les trois ! MONSIEUR TOKITO UZUI C'est entendu, marché conclu, je vous laisse choisir. Merci infiniment, très chère Madame. MADAME TOKITO D'accord, très bien, alors nous allons vous prendre celle du milieu. Elle m'a l'air plus sage que les autres. TANJIRO Je vous promets de travailler très dur ! AMB QUARTIER UZUI Evidemment, il me reste les deux boulets. Je le vois venir, vous allez me rapporter que dalle ! ZENITSU C'est terminé, là, c'était la toute dernière fois que je vous parlais. UZUI Pourquoi ? T'es vexé de te faire passer pour une fille ? INOSUKE UZUI J'y peux rien, t'avais qu'à pas venir, je t'ai pas forcé. AMB QUARTIER ZENITSU C'est pas du tout de passer pour une fille qui me dérange, espèce de crétin. UZUI ZENITSU C'est de voir votre tronche qui m'énerve. UZUI ZENITSU Avec votre visage d'ange, là! Personne devrait avoir le droit d'être aussi beau déguisé ! UZUI AMB QUARTIER INOSUKE Regardez ! UZUI INOSUKE Y a un gros attroupement là-bas, je suis bien curieux de voir ce que c'est. ZENITSU AMB QUARTIER INOSUKE ZENITSU INOSUKE UZUI Ah. Vous voyez, ça, c'est une oiran qui est en train de défiler. Koinatsu, de la maison Tokito. Le personnel de la maison est en train de l'emmener voir un client. En grandes pompes, comme vous pouvez le voir. ZENITSU J'y crois pas ! Me dites pas que c'est une des trois qu'on vient chercher ! C'est pas juste, une femme aussi magnifique ! Y en a qui ont vraiment de la chance ! Rassurez-moi, les autres, elles sont moins belles, j'espère ! UZUI C'est pas l'une de mes femmes ! ZENITSU AMB QUARTIER INOSUKE Elle marche au ralenti. Si on était en montagne, elle se serait déjà fait bouffer, c'est clair. GERANTE OGIMOTO Dites-moi, monsieur. J'aimerais beaucoup vous acheter votre petite, juste-là. Vous êtes d'accord ? AMB QUARTIER UZUI Oh... Je vous reconnais, vous êtes. GERANTE OGIMOTO Oui. Je suis la gérante de la maison Ogimoto. UZUI Si on m'avait dit qu'un jour elle pourrait intéresser quelqu'un comme vous ! Alors, là, je suis vernis ! Mais êtes-vous bien certaine que c'est elle qu'il vous faut ? GERANTE OGIMOTO Bien sûr ! Je ne me trompe jamais sur le choix de mes filles, vous savez. UZUI Prends bien soin de toi, Inoko ! HOMME 4 Je suis venu voir les défilés. C'est toujours beau quand une oiran défile. ZENITSU AMB QUARTIER ZENITSU Oh, non ! J'y crois pas, personne veut de moi ! AMB QUARTIER HOMME 5 Je vous en prie, entrez. GERANTE OGIMOTO C'est une merveille ! TUTRICE OGIMOTO Oh ! Quelle beauté ! GERANTE OGIMOTO On a bien fait de lui enlever son horrible maquillage, regardez un peu ce qu'il cachait ! Je crois que c'est mon jour de chance ! Il est rare de trouver une si jolie fille pour si peu ! INOSUKE GERANTE OGIMOTO On va faire tout ce qu'il faut pour qu'elle soit parfaite ! Prenez garde à vous Warabihime de Kyôgoku et Koinatsu de Tokito.! Parce que la concurrence arrive ! TUTRICE OGIMOTO C'est un peu étrange qu'elle soit musclée à ce point, vous ne trouvez pas ? FEMME 1 GERANTE OGIMOTO Mais non, c'est très bien, il vaut mieux ça plutôt qu'elle n'ait que la peau sur les os ! TUTRICE OGIMOTO Oui mais là, c'est un peu trop, tout de même, elle est très, très musclée ! ZENITSU FEMME 3 FEMME 2 FEMME 3 APPRENTIE KYOGOKU 1 Ça alors. C'est qu'elle sait très bien joué du shamisen ! ZENITSU APPRENTIE KYOGOKU 2 Oui, tu peux le dire. Et elle a de l'énergie. C'est elle, la petite nouvelle ? ZENITSU APPRENTIE KYOGOKU 3 Elle a l'oreille musicale, en tout cas! Elle arrive à rejouer un morceau parfaitement en l'ayant entendu qu'une seule fois ! ZENITSU APPRENTIE KYOGOKU 2 Bon, par contre elle est vraiment repoussante! Ça m'étonne de la gérante qu'elle l'ait achetée. APPRENTIE KYOGOKU 3 Si vous voulez savoir, j'ai entendu dire que c'est un très bel homme qui s'est présenté pour la vendre. APPRENTIE KYOGOKU 1 APPRENTIE KYOGOKU 2 C'est vrai ? J'aurais bien aimé voir comment il était ! APPRENTIE KYOGOKU 3 Apparemment, il a totalement fait fondre la vieille gérante ! GERANTE OGIMOTO TUTRICE KYOGOKU Je vois pourquoi elle l'a achetée. Croyez-moi, cette petite ira loin. APPRENTIE KYOGOKU 2 TUTRICE KYOGOKU Elle a un fort caractère, je le sens. Elle va vouloir que cet homme regrette de l'avoir laissée. C'est ce qui fera sa force pour être la meilleure. ZENITSU APPRENTIE KYOGOKU 1 Ah bon, vous croyez? UZUI Prenez-la, elle vous sera utile ! Vous le regretterez pas, elle fait très bien le ménage ! ZENITSU UZUI Vous savez quoi ? Je vous la donne. Ne me remerciez pas. ZENITSU Ça, il va me le payer, ce Pilier à la noix ! Je vais devenir la plus grande oiran de tout Yoshiwara ! Ça lui apprendra ! AMB QUARTIER HOMME 6 Il y a de la place. Venez, entrez. APPRENTIE TOKITO 1 Sumiko ! Sumiko ! TANJIRO Oui, quoi ? AMB MAISON APPRENTIE TOKITO 1 On a tout ça à monter et on est que toutes les deux. Est-ce que tu veux bien nous donner un coup de main ? TANJIRO Bien sûr, avec plaisir. Je vais vous aider, ce sera plus simple. APPRENTIE TOKITO 2 Merci, tu es très gentille. Et surtout, tu as l'air de bien travailler ! AMB MAISON TANJIRO MADAME TOKITO Espèce de bonne à rien ! Tu m'as caché que tu avais une cicatrice sous cette magnifique chevelure ! APPRENTIE TOKITO 1 La gérante n'aurait pas dû s'énerver contre toi comme l'a fait, hier. TANJIRO APPRENTIE TOKITO 1 Juste parce qu'elle a vu que tu avais une cicatrice en enlevant ton maquillage. TANJIRO MADAME TOKITO Si je l'avais su en t'achetant ! Je vais t'apprendre à avoir des secrets, moi ! MONSIEUR TOKITO Arrête, lâche-la ! TANJIRO MONSIEUR TOKITO Sa cicatrice partira pas parce que tu vas crier ! AMB MAISON TANJIRO C'est rien. Si je peux être utile, alors, j'en suis très contente ! APPRENTIE TOKITO 2 Elle a de la force ! Tu trouves pas qu'elle est musclée pour une fille ? APPRENTIE TOKITO 1 Si, un petit peu. DOMESTIQUE 1 J'ai entendu dire que la gérante de la maison Kyôgoku est morte. Quelqu'un l'aurait poussée par la fenêtre. DOMESTIQUE 2 Oh, c'est horrible. Il faut qu'on fasse attention. C'est vraiment effrayant. Déjà que beaucoup de femmes s'enfuient ou disparaissent en ce moment. DOMESTIQUE 1 Oui, c'est pas rassurant. TANJIRO Quoi ? Comment ça elles s'enfuient ? DOMESTIQUE 2 Dis donc, ça en fait des boîtes! TANJIRO Oui, t'as vu ! Ce sont tous les cadeaux pour Koinatsu. DOMESTIQUE 1 Tu savais pas que certaines filles s'enfuyaient, Sumi ? Un beau jour, elles s'en vont sans rien dire. Elles s'enfuient de la maison alors qu'elles n'ont pas encore remboursé leurs dettes. DOMESTIQUE 2 Elles ont de gros ennuis si elles se font attraper. TANJIRO Ah, d'accord, je vois. DOMESTIQUE 1 Des fois, elles partent pas toutes seules, elles ont un chéri avec qui elles s'enfuient. DOMESTIQUE 2 Comme l'oiran Suma, il y a quelques temps. TANJIRO Suma ? C'est l'une des femmes d'Uzui ! Est-ce que? KOINATSU Arrêtez les commérages, toutes les deux. Personne ne sait ce qui s'est véritablement passé. On n'est pas sûr qu'elle se soit enfuie. DOMESTIQUE 1 D'accord, Koinatsu. DOMESTIQUE 2 D'accord, Koinatsu. KOINATSU Tu as monté tous mes cadeaux ? Je te remercie. TANJIRO Oui. De rien. KOINATSU Approche un peu. Tiens, ce sont des bonbons, pour toi. Je te conseille de ne les manger qu'en cachette. DOMESTIQUE 1 Moi aussi, j'en veux, Koinatsu ! DOMESTIQUE 2 Moi aussi ! Moi aussi ! KOINATSU Pas aujourd'hui. Je vous en ai déjà donné plein. TANJIRO Pardon. Mais est-ce que vous savez si Suma s'est vraiment enfuie ? KOINATSU Est-ce que tu peux me dire pourquoi ça t'intéresse de le savoir ? TANJIRO Elle se méfie de moi! Il faut que j'invente quelque chose qui me permette d'en savoir plus. Euh... parce que... DOMESTIQUE 1 Je veux des bonbons. TANJIRO Parce que Suma, en fait. Oui, en fait, c'est! En fait, Suma, c'est c'est ma c'est ma grande sœur! DOMESTIQUE 1 DOMESTIQUE 2 KOINATSU Ah, d'accord, je comprends mieux. Toi aussi on t'a vendue dans le quartier, comme elle. TANJIRO Oui. Tout à fait. Ce qui est bizarre, c'est qu'on a toujours réussi à se donner des nouvelles en s'envoyant des lettres. De ce qu'elle me disait, elle avait pas l'air d'avoir envie de s'enfuir de la maison. KOINATSU Tu dois beaucoup t'inquiéter. TANJIRO KOINATSU Ecoute, si tu veux tout savoir moi aussi j'ai trouvé ça étrange que Suma ait décidé de s'enfuir. Elle savait bien que ça pouvait être risqué. KOINATSU Et puis, rien ne laissait penser qu'elle était tombée amoureuse. Mais après sa disparition, on a retrouvé son journal intime dans lequel elle a écrit noir sur blanc qu'elle s'apprêtait à s'enfuir de la maison. TANJIRO Comme par hasard. Ça arrangerait bien un démon qui est passé à l'acte que tout le monde croie ça... Ici, dès qu'une femme disparaît, tout le monde a l'air de penser qu'elle s'est enfuie. Son journal intime est sûrement un faux. Pourvu qu'elle soit encore en vie. Je vous promets que je vais venir vous sauver, Suma. UZUI Je ne remarque toujours rien d'anormal. J'ai un mauvais pressentiment mais il est beaucoup trop flou. Ce démon arrive à se cacher parmi tous ces gens et à dissimuler son aura. C'est donc un démon relativement puissant. Est-ce que ce serait une Lune Supérieure ? Si c'est le cas, alors nous devons nous préparer à un grand combat. INOSUKE Je crève de chaud, moi, là-dedans ! Il faut que j'enlève ce truc ! En plus, ça me perturbe tous les sens de porter ses vêtements ridicules ! ASSISTANTE 1 Tiens, Yae ! Attends, deux petites secondes avant que tu continues. Est-ce que tu as réussi à prendre des nouvelles de Makiwo ? INOSUKE ASSISTANTE 2 Je suis allée la voir mais elle ne veut toujours pas sortir de sa chambre. Elle dit qu'elle se sent encore trop faible et pourtant elle refuse qu'on l'emmène à l'hôpital. Si ça continue, la patronne va vouloir la faire sortir de force. ASSISTANTE 1 Moi, je viens à l'instant de passer pour lui apporter son repas. Comme elle répondait pas, j'ai laissé son plateau devant la porte. INOSUKE Makiwo. C'est l'une des femmes d'Uzui ! Enfin quelqu'un qui parle d'elle ! Donc, elle serait malade ? Ce serait pour ça qu'elle a arrêté d'écrire à Uzui ? Je crois bien que j'ai une piste. Cette femme est arrivée de par là. Je vais aller voir. ASSISTANTE 1 Tu devrais pas courir, Inoko ! ASSISTANTE 2 Tu risques de renverser ton plateau ! ASSISTANTE 1 C'est drôle, elle répond jamais. INOSUKE UZUI T'as la voix super grave alors surtout, t'avise pas de dire un seul mot ! Essaie pas de prendre une voix de fille, ce serait grillé, tu te ferais repérer tout de suite. Je rigole pas, tu te tais ! INOSUKE C'est malin, je fais comment, moi, si je peux pas parler ? WARABIHIME DAKI Allez. Allez. WARABIHIME DAKI Réponds-moi. WARABIHIME DAKI Allez. WARABIHIME DAKI Réponds-moi. WARABIHIME DAKI Allez. WARABIHIME DAKI Réponds-moi. Réponds-moi. WARABIHIME DAKI Allez. Réponds-moi. Dis-moi à qui sont adressées toutes ces lettres que tu as écrites! Oh, tiens, au fait. C'est quoi ton nom, déjà ? Oh, oui, c'est vrai. Makiwo, c'est ça ? MAKIWO WARABIHIME DAKI Dis-moi ce que je veux savoir. Makiwo! INOSUKE Nin-nin ! TANJIRO Nin-nin ! ZENITSU Nin-nin ! INOSUKE ZENITSU Il m'énerve tellement il est beau. INOSUKE Qu'est-ce que t'as ? ZENITSU TANJIRO Vous voulez que je vous dise un secret de chez secret ? Zenitsu s'est découvert une passion pour le shamisen, au point qu'il a eu envie d'apprendre à en jouer ! ZENITSU Ça me fiche la trouille d'être tout seul, je peux venir te voir dans ta maison ? TANJIRO Hé, j'ai entendu dire qu'elles te trouvaient toutes magnifique dans la tienne ! ZENITSU Non, c'est vrai ? Alors, j'ai mes chances de devenir la plus grande des oiran ! INOSUKE Mais il a quoi ! TANJIRO Euh. Notre prochain épisode : "Qui es-tu ?" Zenitsu ! Est-ce que ça va ? Zenitsu !