AKAZA AOI CORBEAU DEMON FEMME_1 FEMME_2 GARCON_1 HAGANEZUKA HOMME_1 INOSUKE KANAO KIYO MERE_MUZAN MUZAN NAHO NEZUKO PERE_MUZAN RENGOKU SENJURO SHINJURO SUMI TANJIRO UBUYASHIKI UZUI ZENITSU TANJIRO Rengoku... RENGOKU TANJIRO Rengoku. RENGOKU TANJIRO Rengoku ! RENGOKU C'est mon devoir ! Et je l'accomplirai, quoi qu'il advienne ! Je ne laisserai personne mourir dans cet endroit ! Souffle de la flamme technique secrète ! En enflammant mon âme. TANJIRO Rengoku ! RENGOKU AKAZA RENGOKU En enflammant mon âme. TANJIRO Rengoku. TANJIRO Rengoku. Rengoku. Rengoku. INOSUKE C'est bon, tu vas arrêter de chialer ! Et toi, là ! Relève-toi, bordel, c'est pas le moment de s'évanouir ! Il faut qu'on s'entraîne ! UBUYASHIKI Ah oui, vraiment ? Tanjirô a dit ça ? AKAZA TANJIRO Ne fuis pas, sale lâche ! Reviens par là ! Les Pourfendeurs. vous combattent toujours la nuit ! Et c'est toujours à votre avantage ! T'enfuis pas espèce de crétin ! T'es qu'un pauvre nul ! Et un lâche ! UBUYASHIKI Nous n'oublierons jamais Kyôjurô. Son souvenir nous unira tous. FEMME 2 FEMME 1 PERE MUZAN MERE MUZAN HOMME 1 FEMME 1 Eh bien ! Votre fils m'a l'air particulièrement intelligent. PERE MUZAN Oui, il l'est. Avoir un enfant, c'est quelque chose qui manquait vraiment à notre vie. Je suis heureux qu'il soit encore plus doué que l'on ne pouvait l'espérer. MERE MUZAN Nous sommes fiers de lui tous les jours. C'est un véritable bonheur. C'est un garçon tellement adorable. Il se montre même gentil avec tous nos domestiques. Nous le trouvons beaucoup plus doux et plus calme que les autres garçons de son âge. PERE MUZAN Même si nous ne sommes pas ses parents biologiques, un lien très fort s'est créé entre nous. Je serai vraiment fier, qu'un jour il reprenne ma succession. HOMME 1 Si vous saviez à quel point je vous envie. J'adorerais pouvoir vous l'échanger contre notre singe de service. FEMME 1 PERE MUZAN HOMME 1 FEMME 2 MERE MUZAN PERE MUZAN Oui c'est un très bon garçon. Nous sommes gâtés. Mais malheureusement il est atteint d'une maladie de peau qui l'empêche de vivre normalement il ne peut pas sortir quand il y a du soleil. FEMME 1 Oh. pauvre petit, je suis désolée. PERE MUZAN J'ai déjà entamé des recherches au sein de mon entreprise dans l'espoir de le guérir un jour. J'espère bien trouver un remède le plus vite possible. AKAZA Je suis venu pour vous faire mon rapport, Maître Muzan. MUZAN Est-ce que tu as pu trouver ce que je t'ai demandé ? AKAZA Non, je suis désolé. Toutes mes recherches n'ont rien donné. Je n'ai encore aucune piste menant à eux. Ni rien qui prouve l'existence des lycoris bleus que vous convoitez. MUZAN C'est tout ? AKAZA Je ne vais pas m'arrêter là, je vais continuer à chercher. Jusqu'à ce que je puisse vous satisfaire. En revanche, Maître, j'ai réussi à éliminer le Pilier, comme vous le désiriez. Vous êtes désormais plus en sécurité. MUZAN Cela semble être un exploit pour toi mais sache que c'est très loin d'être le cas. Akaza. AKAZA MUZAN Tuer un simple Pilier. Crois-tu que cet acte est un accomplissement extraordinaire ? Il n'y a rien de plus normal qu'un démon qui triomphe d'un être humain. AKAZA MUZAN Ce que je veux, c'est que les Pourfendeurs soient exterminés jusqu'au dernier. AKAZA MUZAN Que vous, les Lunes, les massacriez tous, l'un après l'autre. Pour que je n'aie plus jamais à souffrir rien qu'à leur vue. AKAZA MUZAN C'est pourtant une mission encore plus simple. AKAZA MUZAN Alors, peux-tu m'expliquer pourquoi, à l'heure qu'il est, tu ne l'as toujours pas accomplie ? AKAZA MUZAN Tu viens te présenter devant moi en te vantant d'avoir tué un Pilier. Il y avait pourtant trois Pourfendeurs avec lui qui étaient à ta portée. Comment se fait-il qu'ils soient toujours vivants ? Je t'ai pourtant fait confiance, à toi, la seule Lune Supérieure qui se trouvait dans les parages. Akaza. Akaza. Akaza. AKAZA MUZAN Akaza ! AKAZA MUZAN C'était une occasion en or et tu m'as déçu. AKAZA MUZAN L'un d'eux a même réussi à te blesser alors que ce jeune garçon n'est même pas un Pilier. AKAZA MUZAN Quelle honte pour une Lune de ton rang supposée être surpuissante. AKAZA MUZAN Allez, va t'en. AKAZA PERE MUZAN J'ai entendu comme une sorte de gros bruit. Est-ce que tout va bien ? AKAZA TANJIRO Sale lâche ! AKAZA TANJIRO Sale lâche ! AKAZA Sois-en sûr, gamin, je n'oublierai pas ton visage. Dès que nos routes se recroisent, je me charge de répandre ta cervelle partout. AOI ZENITSU Tanjirô aussi perd espoir et a des moments de faibllesse parfois... Lui qui est pourtant si fort. C'est humain, personne n'est infaillible. Même Rengoku qui émettait pourtant un son extrêmement puissant... a pu être tué. C'est tellement triste... Tellement bouleversant. ZENITSU Inosuke n'a pas seulement pleuré, il a carrément hurlé en même temps. Il devait être fou de rage. Tout ça, c'est bien la preuve que même les plus forts d'entre nous ne sont pas immunisés contre la souffrance. Mais il faut avancer. Rester à se morfondre ne sert pas à changer quoi que ce soit. On accepte d'avoir mal mais il faut se faire violence jusqu'à se relever. C'est certainement comme ça qu'avançait Rengoku. Le son que je percevais de lui était à son image : si puissant et bienveillant qu'il ne peut que nous servir d'exemple. ZENITSU Tanjirô ! Tiens, regarde, j'ai piqué des brioches. Ca te dit ? KIYO ZENITSU KIYO Au secours, Tanjirô a disparu ! ZENITSU KIYO Zenitsu, je suis vraiment désolée, pardon ! ZENITSU C'est rien, c'est pas grave, je vais bien, Kiyo. Très, très bien. KIYO C'est sûr ? Vos yeux ne sont plus dans leur axe normal.! ZENITSU KIYO Pardon, pardon encore ! ZENITSU KIYO C'est que je ne trouve pas Tanjirô, il est plus là ! ZENITSU Doucement. Doucement. KIYO J'ai peur pour lui ! En plus, il s'entraîne alors qu'il est pas encore guéri ! ZENITSU KIYO D'ailleurs, ça a mis Shinobu en colère et je la comprends ! On lui avait dit de se reposer et lui, il s'entraîne quand même ! ZENITSU Hein mais sa blessure au ventre était super grave ! Il est fou ou quoi ? TANJIRO TANJIRO Corbeau de Rengoku... Je te remercie. Grâce à toi, je peux trouver mon chemin pour accomplir sa volonté... TANJIRO TANJIRO Est-ce que c'est toi, Senjurô ? SENJURO TANJIRO Est-ce que tu sais ce qui est arrivé à ton grand frère ? Je m'appelle Tanjirô. C'est lui qui m'envoie. J'ai un message de sa part qu'il voulait que je vous transmette à toi et ton père. Je suis donc venu vous l'apporter. SENJURO Quoi ? De mon frère ? En tout cas, oui, on sait ce qui lui est arrivé, malheureusement. Une petite seconde... Est-ce que vous allez bien ? Vous devenez de plus en plus pâle ! TANJIRO SHINJURO Fiche le camp d'ici ! TANJIRO SHINJURO C'est sûrement rien qui vaille la peine que tu aies fait le déplacement ! Cet idiot avait décidé de devenir un guerrier alors qu'il n'en avait pas l'étoffe. C'est normal qu'il ait crevé ! Il l'aura cherché ! TANJIRO SHINJURO Kyôjurô n'a jamais été très malin ! TANJIRO SHINJURO Si un humain n'a aucun talent dès sa naissance, il n'en aura jamais. Dans ce monde, les gens brillants ne sont qu'une petite poignée. Le reste, ce n'est rien d'autre que de la vermine ! De minuscules grains de poussière qui n'ont pas la moindre valeur ! SHINJURO C'est ce qu'était Kyôjurô. Il n'avait aucun talent. SENJURO SHINJURO Le fait qu'il soit mort n'a rien d'étonnant. Senjurô ! C'est bon, ses obsèques sont passées. SENJURO SHINJURO Tu peux arrêter de toujours faire cette tête de chien battu ! SENJURO TANJIRO Hé, arrêtez ! C'est vraiment horrible de dire des choses pareilles ! Il vaut mieux pour vous que vous arrêtiez tout de suite ! SHINJURO T'es qui, d'abord, espèce de sale gamin ? Barre-toi en vitesse. Dépêche, c'est une propriété privée, ici. TANJIRO Je suis un... un Pourfendeur de démons ! SHINJURO SHINJURO Mais bien sûr. Je sais bien ce que tu es! C'est très clair! Tu es un utilisateur du Souffle du Soleil ! Hein, c'est ça ? TANJIRO Le Souffle du Soleil ? De quoi est-ce que vous parlez ? SHINJURO TANJIRO SHINJURO TANJIRO SHINJURO TANJIRO Quelle rapidité. Ca se voit qu'il est très expérimenté ! SENJURO Père ! Non, arrêtez ! Regardez-le, ce n'est pas la peine ! Il est déjà très mal en point ! SHINJURO Tu vas la boucler, toi ! SENJURO TANJIRO Ca y est, là, j'en ai marre ! Lâchez-moi, sale brute ! SHINJURO TANJIRO Vous êtes abject ! Est-ce que vous vous rendez compte de ce que vous faites ! Vous insultez l'un de vos fils qui est mort courageusement ! Et vous frappez le seul qui vous reste... C'est n'importe quoi ! SHINJURO Ouais, j'ai compris... Tu es venu ici pour te foutre de nous après la mort de mon fils ! TANJIRO Hein, qu'est-ce qui vous faire dire ça ? Je comprends rien à ce que vous racontez ! Vous êtes en plein délire ! SHINJURO Tu ne peux pas me cacher que tu sais manier le Souffle du Soleil ! Je le vois bien, grâce à ces boucles d'oreilles que tu portes ! J'aurais dû m'en douter en te voyant ! TANJIRO Mais de quoi il veut parler... Est-ce que ça aurait un rapport avec la Danse du Dieu du Feu ? SHINJURO Tu es l'un de ceux qui le maîtrisent... Le Souffle Originel, le tout premier Souffle de l'histoire ! Qui est aussi le Souffle le plus puissant ! Tous les autres Souffles qui existent sont des derivés du Souffle du Soleil. SHINJURO Ce ne sont que des imitations qui tirent leurs puissants effets du Souffle Originel et qui malgré tout, n'égalent pas son pouvoir. Ce sont tous de pâles copies : le Feu, l'Eau, le Vent... Tous ! TANJIRO Mais qu'est-ce qu'il raconte ? Je viens d'une famille de charbonniers. On connaît notre lignée. Le Souffle du Soleil... La Danse du Dieu du Feu. Non. Peu importe. Tout de suite, c'est pas ça qui est important ! SHINJURO Ne crois pas que parce que tu sais manier le Souffle du Soleil, tu es quelqu'un de supérieur à nous ! TANJIRO Ce n'est pas du tout ce que je crois et je ne le croirai jamais ! Au contraire, j'ai mes faiblesses, et en ce moment, ce sont elles que je dois apprendre à manier ! Vous ne savez rien ! Sale vieil aigri ! SENJURO Père, ça suffit, j'en ai assez ! TANJIRO Et je vous interdis de dire du mal de Rengoku ! SENJURO C'était un grand Pilier ! SHINJURO TANJIRO SHINJURO TANJIRO SENJURO Père, non, arrêtez ! S'il vous plaît ! TANJIRO Pourquoi.? Si la Danse du Dieu du Feu est un élément du Souffle du Soleil. Alors, pourquoi elle n'a pas été aussi puissante pour me permettre de sauver Rengoku ? SHINJURO TANJIRO Pourquoi ? SHINJURO TANJIRO Pourquoi ! SHINJURO TANJIRO Ca n'a aucun sens ! SHINJURO SENJURO SHINJURO TANJIRO Et voilà... Je me suis encore attiré des ennuis. SENJURO Tiens, je t'ai ramené du thé. Bois-le. TANJIRO Merci, c'est très gentil. Je tiens vraiment à m'excuser d'avoir mis un coup de tête à ton père. Ca va ? Est-ce qu'il s'en remet ? SENJURO Oh, oui, ne t'en fais pas pour lui. Dès qu'il s'est réveillé, il est sorti acheter du saké, c'est que ça va. TANJIRO D'accord, je suis soulagé. SENJURO Je te remercie, tu sais. TANJIRO SENJURO En fait, tu m'as soulagé. C'est pas l'envie qui m'en manquait. Il l'insultait tout le temps et moi, j'osais rien faire. TANJIRO SENJURO Est-ce que tu pourrais me raconter comment mon frère s'est éteint ? SENJURO D'accord, je vois. Il a été courageux jusqu'à la fin. Merci d'avoir tout tenté. TANJIRO Non. Je ne le mérite pas. Je n'ai pas été à la hauteur. Et j'en suis désolé. SENJURO Il ne faut pas, ce n'est pas ta faute. Il a dû te le dire aussi. Tu as fait tout ce que tu as pu. TANJIRO SENJURO Sinon il y a bien un livre que mon père lisait très souvent. J'imagine que c'est de celui-ci dont voulait parler Kyôjurô. TANJIRO Je te remercie infiniment. SENJURO Par contre, je ne peux pas te dire s'il contient ce que tu cherches, Tanjirô. TANJIRO Qu'est-ce qui s'est passé ? SENJURO Oh, non, pas ça. TANJIRO Toutes les pages sont déchirées. C'est impossible de le lire. Est-ce qu'il a toujours été dans cet état ? SENJURO Non, pas du tout. Je ne sais pas pourquoi il est comme ça. Tous les journaux des Piliers de la Flamme sont précieusement conservés, ils ne sortent jamais d'ici. Je suis désolé. C'est très certainement mon père qui a fait ça. Ca ne va pas pouvoir t'aider. TANJIRO Ne sois pas désolé. Tu n'y es pour rien, tu l'as juste retrouvé. Je vais me débrouiller, ne t'en fais pas. SENJURO Oui mais tu as fait tout ce chemin exprès pour ce livre. Et après tous tes efforts, tu n'auras rien appris de plus sur la Danse du Dieu du Feu ou sur le Souffle du Soleil... TANJIRO Ca ne fait rien, Senjurô. Maintenant, je sais exactement ce qu'il me reste à faire. Je dois m'entraîner encore plus. Je dois continuer à me perfectionner. Parce que je ne maîtrise pas encore très bien la Danse du Dieu du Feu. SENJURO Ah bon ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ? TANJIRO Lorsque je m'en sers avec mon Souffle de Concentration Intégrale, mes mouvements sont limités, je n'arrive plus à bouger. Et ça devient un problème. C'est mon corps il est pas habitué à cette technique. J'ai appris à maîtriser le Souffle Perpétuel de Concentration Intégrale. Mais je manque de puissance. Je peux maintenir mon souffle. Et grâce à ça, mes capacités augmentent un peu plus chaque jour, j'arrive à le sentir. Mais ce n'est pas encore instantané. Si seulement ça l'était. Si seulement j'avais pu... rassembler une force suffisante ce jour-là j'aurais pu sauver Rengoku. Si seulement j'en avais été capable. TANJIRO Je n'arrête pas d'y penser tous les jours. J'aurais vraiment aimé être à la hauteur, à ce moment-là. Mais ça va encore prendre du temps. Il faut que je continue. Que je continue à avancer et à toujours donner le meilleur de moi-même. Et ça, même avec toute la souffrance que je peux ressentir. Il n'y a que comme ça que j'arriverai à devenir un Pilier aussi fort que Kyôjurô. C'est ce que je me suis promis. SHINJURO SENJURO Mon frère, n'avait pas encore de successeur. C'était le rôle que j'étais censé jouer. Je devais acquérir toutes les connaissances, pour être à la hauteur d'un pilier remplaçant. Pourtant, je constate que malgré mes efforts mon sabre du soleil, ne change toujours pas de couleur. Je sais qu'il me faut atteindre un certain niveau, avant que cela puisse enfin se produire. SENJURO Mais j'ai beau essayer de m'entrainer intensément, ça n'est jamais suffisant. Je crois que je dois abandonner l'idée, de devenir pourfendeur. Je trouverai un autre moyen, d'aider tous ceux qui en ont besoin. Même si je suis parfaitement conscient, que je vais briser une tradition familiale ancestrale. Mais je sais aussi que Kyojuro, me le pardonnera. TANJIRO Tu dois suivre la voie qui te semble la plus juste. Et si j'entends quelqu'un critiquer ton choix, Je m'en occuperai personnellement ! SENJURO Tu ne devrais pas réagir comme ça. TANJIRO SENJURO Je ferai en sorte de réparer moi même, les pages du journal du pilier de la flamme, et bien sûr je le lirai entièrement. Je trouverai le moyen de parler avec mon père, et je te contacterai par corbeau de liaison. SENJURO Je te remercie d'être venu me voir, et soit prudent, sur le chemin du retour. TANJIRO Non, c'est moi, qui te remercie. Au revoir Sanjuro. SENJURO Avant de partir, Tanjiro; J'aimerais, te confier ceci. TANJIRO SENJURO C'est la garde du sabre de Kyojuro. TANJIRO Mais, Il n'en est pas question, c'est un bien trop précieux. Je ne peux pas l'accepter. SENJURO J'aimerai vraiment que tu l'acceptes. Parce que, je suis sûr qu'elle te protégera. TANJIRO Je te remercie. SENJURO J'aimerais entrer. Je suis heureux de vous voir. En fait, Je voulais vous parler de. SHINJURO Ferme la ! SENJURO SHINJURO Je ne veux rien savoir, dégage d'ici. SENJURO Je voulais, transmettre le message de Kyojuro. SHINJURO Je m'en fiche ! Il a dû encore me faire des tas de reproches, c'est ça? Je l'entends d'ici. Fous-moi la paix maintenant. SENJURO Très bien alors je pars. SENJURO "J'aimerais que vous preniez soin de vous", Ce sont les seules paroles, que Kyojuro voulait vous transmettre. C'est chose faite. RENGOKU Père, je viens vous dire, que je pars en mission. SHINJURO Kyojuro TANJIRO Je crois bien que j'ai de la fièvre. J'ai du mal à marcher. Ne t'en fais pas Nezuko. On va bientôt arriver au domaine des papillons. HAGANEZUKA TANJIRO HAGANEZUKA TANJIRO Monsieur Haganezuka. HAGANEZUKA Il parait que tu as perdu ton sabre espèce petit morveux. Cet acte mérite la peine de mort. Tu vas devoir payer, pour le crime que tu as commis ! TANJIRO Je suis vraiment, vraiment, désolé, je vous en prie pardonnez moi. HAGANEZUKA TANJIRO HAGANEZUKA TANJIRO HAGANEZUKA TANJIRO HAGANEZUKA ZENITSU Apparemment Monsieur Haganezuka, lui a couru après pendant toute la nuit. INOSUKE Et c'est pour ça que tu as l'appétit coupé ? Donne-moi ça ! TANJIRO HAGANEZUKA TANJIRO HAGANEZUKA TANJIRO AOI Allez, viens par ici. TANJIRO Merci beaucoup ! HAGANEZUKA INOSUKE TANJIRO Je peux vous jurer que si les filles n'étaient pas intervenues, je serais certainement encore en train de courir. INOSUKE INOSUKE AOI Vous voulez reprendre quelque chose ? KIYO Vous avez encore faim ? SUMI Vous avez encore faim ? NAHO Vous avez encore faim ? INOSUKE Evidemment ! TANJIRO Au fait Aoi, merci pour hier soir. Merci aussi a vous, Sumi, Kiyo, et toi aussi Naho. KIYO SUMI NAHO SUMI Oh tu sais c'était pas grand-chose. ZENITSU Dis donc Aoi, il est passé où, Monsieur Haganezuka ? AOI Il est installé dans le jardin, et il est en train de manger, une assiette de Dango que je lui ai préparé. HAGANEZUKA KIYO En tout cas je trouve qu'il a l'air d'être de bien meilleur humeur. HAGANEZUKA TANJIRO Eh bien je suis rassuré ! INOSUKE SUMI Est-ce que vous saviez, qu'il adorait par dessus tout manger des Dango? INOSUKE NAHO La prochaine fois que vous le fâchez, pensez surtout a lui en acheter. INOSUKE Moi aussi je veux en manger. AOI C'est d'accord, on vous en achètera la prochaine fois. INOSUKE TANJIRO ZENITSU TANJIRO ZENITSU INOSUKE TANJIRO ZENITSU TANJIRO INOSUKE TANJIRO INOSUKE ZENITSU TANJIRO ZENITSU INOSUKE ZENITSU Je vais mourir ! TANJIRO INOSUKE ZENITSU TANJIRO ZENITSU au secours ! INOSUKE TANJIRO ZENITSU INOSUKE TANJIRO INOSUKE ZENITSU KIYO Allez, encore cent. TANJIRO INOSUKE ZENITSU TANJIRO ZENITSU TANJIRO Ca fait quatre mois maintenant, que Rengoku nous a quitté. INOSUKE TANJIRO ZENITSU TANJIRO Tous les jours sans exception, nous suivons notre entrainement intensif. ZENITSU u TANJIRO Et bien sûr on accomplie, les missions que nous transmet le corbeau de liaison. ZENITSU INOSUKE ZENITSU TANJIRO On a réussi a tuer un bon nombre de démons. KIYO Au revoir. NAHO Au revoir. INOSUKE KIYO NAHO ] Surtout soyez prudents ! KIYO Oui, soyez prudents. TANJIRO Zenitsu ne rechigne presque plus, quand il se voit confié des missions individuelles. ZENITSU Si je pouvais au moins avoir un cheveu de Nezuko, ça pourrait me motiver. INOSUKE TANJIRO Quant à Inosuke, chaque jour il est encore plus motivé que le jour d'avant. INOSUKE On court de toutes nos forces même si il faut se briser les jambes. Allez, tous avec moi ! TANJIRO INOSUKE ZENITSU INOSUKE TANJIRO Nous avons vraiment de la chance. INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO ZENITSU TANJIRO ZENITSU TANJIRO On y est presque, accroche toi. ZENITSU TANJIRO ZENITSU J'en peux plus. TANJIRO D'être tous les trois ensemble. ZENITSU Nezuko ! C'est pour toi ! CORBEAU Nord, nord-ouest ! Nord, nord-ouest ! Tu dois éliminer le démon qui se cache, dans un temple qui se trouve dans la montagne. Au nord, nord-ouest ! Au nord, nord-ouest ! TANJIRO Nezuko, est-ce que ça va ? La pluie ne t'a pas trop mouillée ? NEZUKO Humhum ! TANJIRO Le démon est censé être quelque part dans ce temple. TANJIRO DEMON TANJIRO NEZUKO DEMON TANJIRO Nezuko, on y va ! DEMON NEZUKO DEMON TANJIRO C'est pas vrai, j'ai pas assuré ! Il se dirige vers le village. DEMON Merde ! Je me demande qui pouvait bien être ce pourfendeur. Qui il peut bien être pour avoir un démon sous ses ordres ! TANJIRO C'est fini pour toi, es-tu prêt à mourir ? Je suis vraiment désolé. DEMON Tu ne devrais pas me sous-estimer, gamin ! TANJIRO Concentration intégrale. Souffle de l'eau, quatrième mouvement. Marée déferlante. GARCON 1 C'est vraiment bizarre, j'étais persuadé d'avoir entendu du bruit. TANJIRO Je suis épuisé. Nezuko, allez courage, on arrive bientôt au domaine des papillons. AOI Arrêtez ça maintenant ! TANJIRO SUMI NAHO KIYO SUMI NAHO AOI Je vous dis d'arrêter ! Ca suffit. Lâchez-nous maintenant. Lâchez au moins Naho. UZUI Commencez d'abord, par vous taire. AOI KIYO Lâchez-les s'il vous plait. KANAO SUMI Laissez-les partir par pitié. AOI Kanao, viens nous aider. KANAO La mission, les ordres, Shinobu, un supérieur, Aoi, Naho, un pilier, ma pièce, les ordres, ma pièce, ma pièce, je dois lancer ma pièce pour décider. TANJIRO Tu dois suivre ton coeur. KANAO TANJIRO KANAO AOI Kanao ! NAHO Kanao, aide- nous. AOI Enfin, Kanao ! SUMI Enfin, Kanao ! KIYO Enfin, Kanao ! UZUI Tu devrais au moins mettre un peu de force. Toi aussi tout comme moi, tu suis les ordres. KANAO UZUI Donne-toi la peine de répondre, je ne vois n'as aucune expression. KIYO A l'attaque ! Allez, il faut l'attaquer ! SUMI Allez, il faut l'attaquer ! KIYO A l'attaque ! SUMI A l'attaque ! UZUI Hein ? SUMI KIYO UZUI Mais, SUMI UZUI Ca suffit ! Vous allez me laisser tranquille? SUMI KIYO SUMI UZUI KIYO TANJIRO Tu n'a pas le droit de toucher aux filles, lâche-les immédiatement. KIYO SUMI TANJIRO Tiens, on dirait qu'il s'est fait débordé. Je me demande, qui doit lâcher qui ? KIYO C'est un kidnappeur ! Tu dois absolument nous aider. UZUI Tais-toi, KIYO UZUI petite idiote ! KIYO TANJIRO Héh hein ? KIYO Aïe ! TANJIRO Tout va bien les filles ? KIYO Oui. UZUI Qu'est-ce que tu croyais. TANJIRO AOI Au secours ! UZUI Apparemment tu ne sais pas que je suis Uzui Tengen, un ancien ninja. AOI UZUI Je suis quelqu'un de particulièrement célèbre dans les environs. AOI UZUI Et tu pensais franchement pouvoir m'atteindre avec ton misérable coup de tête ? TANJIRO Je veux que tu lâches Aoi et Naho, espèce de sale kidnappeur. KIYO Oui ! C'est bien envoyé. KANAO Oui ! Oui ! TANJIRO Je peux savoir pourquoi tu veux les kidnapper ? KANAO Oui ! Oui ! SUMI Gros pervers, gros pervers ! UZUI J'ai bien l'impression, que vous ne savez pas à qui vous parlez. Je suis un pilier, je suis donc votre supérieur à tous. TANJIRO Saches que je ne reconnais pas ton autorité. UZUI C'est pas toi qui décide. Et je me fous complètement de ce que tu peux penser, Tu n'es qu'une bleusaille ! T'as du oublier de prendre ton cerveau avec toi ! La mission qui m'a été confiée consiste tout simplement à recupérer des soldats ! Il ne s'agit pas de successeuses et je n'ai absolument pas besoin d'autorisation. KIYO Mais Naho n'est pas du tout une soldate, vous n'avez pas regardé son uniforme ? NAHO UZUI Pas besoin d'elle alors. NAHO TANJIRO J'arrive ! NAHO TANJIRO NAHO TANJIRO Comment est-ce possible qu'un pilier puisse être aussi insensible ? NAHO Il m'a jetée de tout là-haut. UZUI C'est pas grave, je me contenterais de prendre celle-là avec moi. Elle ne servira sans doute pas à grand chose, mais comme c'est une pourfendeuse, on ne sait jamais. AOI TANJIRO On ne gère pas tous les choses de la même manière. Tu ne peux pas la forcer alors que tu ne sais rien d'elle. Tu dois nous rendre Aoi. UZUI A ce que je vois, tu es beaucoup trop sensible. Et c'est exactement à cause de recrues aussi ramollies que toi, que notre armée devient un peu plus faible chaque jour. TANJIRO Dans ce cas on accepte de prendre la place de Aoi. UZUI Et qui est ce "on" exactement ? ZENITSU INOSUKE UZUI Qui êtes vous tous les deux ? Et qu'est-ce que vous avez à dire ? INOSUKE Je viens tout juste de rentrer, mais je peux vous assurer que je déborde d'énergie. Je peux vous accompagner sans aucun problème. ZENITSU Mais si vous voulez que je vous donne un conseil, commencez par relacher Aoi ! Vous pouvez toujours essayer de me montrer vos muscles, ça n'est pas quelque chose qui va m'intimider. ZENITSU INOSUKE UZUI Alors, très bien, dans ce cas c'est vous qui allez venir avec moi. TANJIRO INOSUKE ZENITSU TANJIRO Je trouve qu'il a accepté un peu trop facilement. UZUI Par contre, je vous préviens, vous devez m'obéir au doigt et à l'oeil. AOI KIYO Bonne chance Tanjiro. ZENITSU C'est une montagne ! INOSUKE Alors ? On doit aller où exactement le vieux ? UZUI On va dans un endroit somptueux où les corps s'ouvrent à toutes les tentations. Au quartier des plaisirs où réside un démon. TANJIRO Nin-nin ! INOSUKE Nin-nin ! ZENITSU Nin-nin ! UZUI Eh bien, voilà, nous y sommes enfin. Evidemment je me demande si vous êtes tous sûrs d'être à la hauteur pour cette mission ? Je ne vous connais quasiment pas alors j'aimerais que vous vous présentiez un par un rapidement. TANJIRO Super, je commence. Je m'appelle Kamado Tanjuro, j'adore manger les pousses d'aralia. Voilà ma petite soeur Nezuko. Ce qu'elle aime c'est les billes sucrées. NEZUKO ZENITSU Moi je m'appelle Agatsuma Zenitsu. Je raffole des pâtisseries. Quoi que j'aime aussi l'anguille grillée. UZUI Je me fous de savoir ce que vous aimez manger, ce qui m'intéresse c'est de savoir comment vous vous comportez face à un démon. Parce que celui du quartier des plaisirs est particulièrement puissant. ZENITSU Non, pas ça, s'il vous plait. Je ne veux pas mourir. Non ! Au secours. UZUI Alors dans ce cas il va falloir te battre. ZENITSU Non ! Je ne veux pas me battre si c'est un démon très puissant. Il ne s'est encore rien passé avec Nazuko, je n'ai pas du tout envie de mourir. UZUI ZENITSU UZUI Je veux que tu la boucles un peu. INOSUKE Moi je suis Hashibira Inosuke ! Si tu veux en savoir un peu plus sur moi, il va falloir d'abord réussir à me battre. UZUI Je suis sidéré par autant d'arrogance. INOSUKE Comment-ca ? UZUI Laissez-moi maintenant vous raconter mon histoire. C'est donc à mon tour de me présenter. D'abord vous devez savoir que je viens d'une famille de ninjas, Mais de vous à moi petit j'étais un enfant très timide et discret, qui passait souvent inaperçu. TANJIRO C'est vrai ? ZENITSU Faut pas mentir. INOSUKE C'est pas bien du tout de mentir. UZUI Je dis la vérité ! UZUI Donc comme mon enfance n'a pas été particulièrement heureuse, j'ai décidé qu'il fallait que je change les choses. Et, comme j'ai toujours été convaincu d'avoir énormément de panache en moi, alors, je veux vous voir vous aussi vous battre avec tout votre panache. TANJIRO Je trouve qu'il donne l'impression d'avoir un sens aigue des responsabilités. Je crois qu'on peut lui faire confiance. UZUI Je peux savoir pourquoi tu souris aussi bêtement ? On se retrouve prochainement dans "Infiltration au quartier des plaisirs". Est-ce que vous êtes tous prêts pour votre prochaine mission ? INOSUKE Oui ! ZENITSU Oui ! NEZUKO Oui ! TANJIRO Oui !