AMBIANCE AMBIANCES_DE_COMMISSARIAT_DE_POLICE AMBIANCES_DE_LYCEE AMBIANCES_RADIO_DE_POLICE ANITA APRIL CHANDLER DETECTIVE_MITCHELL FEMALE_STUDENT_A_DROIT FEMALE_STUDENT_BLOND_HAIR FEMALE_STUDENT_RED_HAIR FEMALE_STUDENT_VO FEMME_BLONDE GWEN INSERT JEFF LAUREN MARTHA MEREDITH MEREDITH_DAVIS NATALIE OPERATOR_911 SADIE TONY TORI VOIX_FEMME_1 WENDY WOMAN_GREY_TOP WOMAN_LUNETTE WOMAN_PINK_TOP WOMAN_RASTA WOMAN_RECEPTIONNISTE ZACK LAUREN NATALIE GWEN Maman... NATALIE C'est toi ! Tu m'as fait peur ! GWEN NATALIE GWEN T'as trouv� ton bonheur ? NATALIE Non, y a rien qui me tente. Toi, on dirait que t'as pas le m�me probl�me ! GWEN Je vais en reposer ? NATALIE Tu sais que les livres, c'est sans mod�ration. GWEN Comme les chaussures ! NATALIE Ne sois pas trop gourmande ! GWEN NATALIE Allez, viens ! WENDY Vous avez fait votre choix ? GWEN Oh tiens, c'est pas celui que tu regardais ? NATALIE Si. WENDY �a, c'est un super polar. J'ai tellement flipp� que j'ai install� un syst�me de surveillance ! GWEN NATALIE WENDY Vous voulez int�grer notre club de lecture ? On se r�unit le mardi soir. NATALIE J'en sais trop rien... GWEN Allez, maman. Tu devrais essayer. NATALIE C'est jamais bon signe quand votre fille adolescente tente de vous convaincre de sortir sans elle ! GWEN NATALIE Merci ! WENDY Vous savez quoi ? Je vous offre le premier. NATALIE Je peux pas accepter... WENDY Pour �tre honn�te, un peu de sang neuf nous ferait du bien ! Je m'appelle Wendy. NATALIE Nathalie. Et elle, c'est ma fille. Gwen. WENDY Une grande lectrice ! GWEN Oui, c'est de famille ! WENDY Vous avez toutes les infos juste ici. WENDY Prenez ce flyer, j'en imprimerai un autre. Tout va bien ? NATALIE Euh... Oui. Merci encore pour le livre. Je vais essayer... de venir au club mardi. WENDY Avec plaisir. Bonne journ�e ! NATALIE Au revoir. NATALIE O� est-ce que tu veux aller ? Tu disais quoi, � propos des chaussures ? GWEN Non, rien. Je suis fatigu�e, alors... On rentre � la maison ? NATALIE Tu es s�re ? GWEN NATALIE D'accord, ch�rie. On y va. NATALIE Est-ce que je peux entrer ? GWEN Bien s�r. NATALIE C'est bien, ce que t'as fait. J'adore ta nouvelle d�co. GWEN Merci. Je voulais quelque chose... de diff�rent. Tu vois ? NATALIE Oui. Tu es s�re que tu es pr�te ? GWEN Oui. Et puis je vais pas rester � la maison �ternellement ! Il est temps pour moi d'aller de l'avant. NATALIE Peut-�tre que pour moi aussi. Repose-toi, mon ange. GWEN Bonne nuit, maman. Je t'aime. NATALIE Moi aussi, je t'aime. Bonne nuit ! NATALIE On y est. Tu as tous tes cours ? GWEN Oui, je crois que j'ai tout. NATALIE Et pour le d�jeuner ? GWEN J'ai de l'argent. NATALIE Okay. Surtout, n'oublie pas de... GWEN Maman... Je vais au lyc�e ! Pas au milieu de la jungle ! Tout ira bien. NATALIE Je sais... T'h�site pas � m'appeler, mon coeur. D'accord ? GWEN Promis. NATALIE Allez... Je t'aime, ch�rie... GWEN Bisou ! NATALIE A ce soir. Bonne journ�e ! AMBIANCES DE LYCEE FEMALE STUDENT RED HAIR Elle est revenue. FEMALE STUDENT VO C'est elle, regarde... FEMALE STUDENT A DROIT C'est elle. TONY Coucou ! Je suis content de te voir. GWEN Salut. C'est gentil, mais c'est pas le cas de tout le monde... FEMALE STUDENT BLOND HAIR T'es au courant ? TONY Ignore-les. A la fin de la journ�e, ils seront pass�s � autre chose, t'inqui�te pas. GWEN TORI Gwen ? GWEN Salut, Tori. TORI Comment tu vas ? GWEN �a peut aller. J'ai h�te que cette journ�e se termine. Je vais peut-�tre rentrer manger chez moi. TORI J'ai une meilleure id�e. Ma m�re m'a pass� les cl�s de sa voiture.On pourrait s'enfuir du campus et aller manger des burgers et des frites bien grasses ! GWEN Avec grand plaisir ! TONY Y a du pain de viande � la cantine, ce midi. Je peux venir ? TORI D'accord ! Mais c'est toi qui paies ! TONY APRIL Tori, tu es pr�te ? TORI APRIL Bonjour, Gwen. Tu es revenue ! GWEN Eh oui ! APRIL C'est une super nouvelle. Tu veux bien passer me voir cette semaine pour faire le point ? GWEN Bien s�r. APRIL On y va ? TONY On se voit tout � l'heure ? GWEN TONY Okay. VOIX FEMME 1 J'ai beaucoup aim� l'atmosph�re. AMBIANCE WOMAN LUNETTE On est tenu en haleine du d�but � la fin. APRIL Oui, J'ai ador� aussi. WOMAN RASTA C'est tr�s bien ficel�. WOMAN LUNETTE Ce type est un pur g�nie. APRIL Oui ! WOMAN RASTA Il est tr�s dou�, c'est rien de le dire ! WOMAN LUNETTE Habituellement, c'est pas mon style. WOMAN GREY TOP C'est vrai ? NATALIE WOMAN LUNETTE NATALIE Bonsoir ! WOMAN LUNETTE Je d�teste �a ! WOMAN PINK TOP Les thrillers ? WENDY Sois la bienvenue ! WOMAN PINK TOP Moi non plus, c'est pas ce que je pr�f�re. WOMAN RASTA Et toi ? WOMAN LUNETTE J'aime la romance ! WOMAN RASTA T'en as pens� quoi ? WENDY Je sais qu'on dirait une belle brochette de comm�res... Parce que justement, c'est le cas ! NATALIE WENDY NATALIE WENDY Je te propose de t'asseoir � c�t� de moi, �a te mettra en confiance. NATALIE D'accord... Bonsoir ! AMBIANCE NATALIE Dans quoi je me suis embarqu�e ? WENDY Je t'assure qu'on s'amuse bien. Enfin... la plupart du temps. Je te le fais dans les grandes lignes. MEREDITH DAVIS WENDY L�, c'est Meredith Davis, un amour de femme. C'est ma meilleure amie.. MEREDITH DAVIS T'es s�re ? WENDY Elle adore les histoires d'amour, elle tol�re les romans policiers... MEREDITH WENDY Mais quand c'est la semaine de la science-fiction, elle est souffrante. NATALIE WENDY Elle, c'est Anita Taylor. WENDY Elle a toujours un truc dr�le � raconter. Sauf aujourd'hui, on dirait... NATALIE WENDY Ensuite, il y a April Brandt. APRIL J'ai ador�. WENDY Je crois qu'elle est conseill�re d'orientation au lyc�e. APRIL Surtout la fin ! NATALIE Je te le confirme, oui. Je sais qu'elle a re�u ma fille il n'y a pas longtemps. WENDY WENDY Elle, c'est Sadie Chandler. SADIE April, j'ai une question � propos de ce que tu m'as dit l'autre jour. WENDY Lectrice amatrice, reine des ragots, et arriviste sans scrupules. SADIE Sofia en a entendu parler. Tu te souviens ? WOMAN LUNETTE Le boulanger ? SADIE Oui, c'est hilarant ! WOMAN LUNETTE C'est tr�s dr�le. NATALIE WOMAN LUNETTE NATALIE Ma fille sort avec son fils, Tony. WENDY Comment une femme aussi exasp�rante peut avoir un gar�on aussi gentil ? SADIE H� ! WENDY Mesdames, il est l'heure, on peut commencer ! Mais avant toute chose, accueillons chaleureusement notre nouvelle recrue. Tu veux te pr�senter en quelques mots ? NATALIE Bien s�r !Bonsoir ! Je m'appelle Natalie. Heum... J'ai toujours ador� lire, mais... je n'avais jamais tent� l'exp�rience du club de lecture ! Je suis venue ici avec ma fille et je dois dire... que Wendy s'est montr�e tr�s convaincante ! APRIL SADIE MEREDITH WENDY SADIE Sois la bienvenue. Nous sommes ravies de t'accueillir. NATALIE C'est gentil. WENDY Allez, assez discut� ! Est-ce que tu as envie de te lancer ? Qu'as-tu pens� de cette histoire ? NATALIE Heum... J'ai ador� ! Je ne m'attendais pas du tout � ce retournement de situation. Qui aurait pu deviner qu'elle �tait harcel�e par sa belle-soeur ?! WENDY Merci, mesdames ! On se voit la semaine prochaine. Alors, �a t'a plu ? NATALIE J'ai pass� une super soir�e, oui ! WENDY NATALIE �a vide la t�te. �a fait du bien de sortir de son quotidien. WENDY G�nial ! Pour la semaine prochaine, tu dois lire... SADIE Natalie ? Coucou ! NATALIE Sadie... SADIE NATALIE SADIE �a fait tellement plaisir de voir que tu remontes la pente. NATALIE SADIE J'ose pas imaginer ce que tu as v�cu, c'est affreux... NATALIE Oui... SADIE Trevor n'a pas abandonn�, tu sais. L'enqu�te est toujours en cours ! Je parle de mon mari, il est enqu�teur. WENDY Oui, je crois bien que t'en as parl� deux trois fois. SADIE Comment tu te sens ? C'est une terrible trag�die, tu tiens le coup ? WENDY Si tu veux bien nous excuser, je voudrais pr�senter Natalie aux autres membres du club avant qu'elles ne partent. NATALIE SADIE NATALIE SADIE Je comprends... NATALIE Merci... SADIE NATALIE Tu m'as sauv�e ! WENDY Crois-moi... Je l'ai fait autant pour toi que pour moi ! NATALIE WENDY Coucou, ma biche ! MEREDITH Je d�teste les surnoms et tu le sais ! WENDY Oui ! NATALIE WENDY Je fais expr�s, je te taquine ! MEREDITH WENDY Je te pr�sente Natalie. MEREDITH Sois la bienvenue dans notre club. NATALIE Merci ! MEREDITH J'ai bien aim� ton analyse subtile de l'hyst�rie collective ambiante. NATALIE Merci ! MEREDITH L'auteur nous montre � quel point la peur peut �tre contagieuse. Et c'est vrai ! Regardez... C'est ce qu'on a v�cu ici l'an dernier ! WENDY Meredith est toujours tr�s optimiste... MEREDITH Euh... D�sol�e. J'avais pas l'intention de plomber la discussion ! Mais j'arrive pas � croire que c'�tait il y a un an... JEFF Ch�rie, On y va ? MEREDITH Oui ! JEFF Salut. WENDY Salut. MEREDITH Salut, bonne soir�e ! NATALIE A bient�t. MEREDITH Toujours partante pour un caf� ? WENDY Toujours ! Tu sais que je ne dis jamais non � la caf�ine ! MEREDITH Allez... WENDY Allons voir la conseill�re d'orientation de ta fille. NATALIE Bonne id�e. APRIL Non, je t'assure... ANITA Ma r�putation est en jeu. APRIL J'ai rien dit du tout ! ANITA Comment ils l'ont su, alors ? APRIL Pourquoi j'aurais �t� l'�bruiter ? WENDY Est-ce que tout va bien ? APRIL Euh... ANITA Tr�s bien ! On peut vous aider ? WENDY Je voulais m'assurer que vous aviez eu l'occasion de saluer notre nouvelle recrue ! NATALIE Ma fille Gwen m'a beaucoup parl� de toi. Tu lui as �t� d'une aide pr�cieuse. APRIL Oui, Gwen... J'ai vu qu'elle �tait revenue au lyc�e. Tu dois �tre tr�s fi�re d'elle, c'est une fille super. NATALIE Merci, c'est gentil. Je sais qu'elle t'appr�cie �norm�ment. ANITA Je suis ravie de te revoir. Ma fille Tori est au lyc�e avec la tienne. NATALIE Il me semblait bien que je te connaissais ! Gwen m'a dit qu'elle allait int�grer le Mit ? NATALIE C'est formidable, tu dois �tre tr�s heureuse ! NATALIE Quelle belle �criture ! J'aime beaucoup. C'est un carton d'invitation ? ANITA Non, c'est rien. NATALIE Attends, t'as perdu quelque chose. INSERT Admise. Je sais. ANITA C'est rien. Bonne soir�e. Sois la bienvenue parmi nous. NATALIE Merci... Passez une bonne soir�e. J'ai dit quelque chose qu'il fallait pas ? WENDY S'il y a bien une chose que j'ai apprise, c'est que les gens sont dingues... et qu'en g�n�ral, j'y suis pour rien. NATALIE Ch�rie, je suis rentr�e ! Gwen ? GWEN T'es d�j� l�, maman ? J'ai pas vu le temps passer ! NATALIE Est-ce que tu es avec une copine ? GWEN Quoi ? Non ! C'est rien, �a. On commande � manger ? Je meurs de faim. NATALIE Il y a quelqu'un dans l'escalier... GWEN C'est bon ! C'est juste Tony ! TONY Bonsoir... NATALIE Tiens ! Alors �a, pour une surprise... Je comprends mieux pourquoi tu voulais que je rejoigne ce club de lecture ! GWEN Il est venu me donner un coup de main avec mes devoirs... NATALIE Sur les marches de l'escalier ? J'ignorais que tu prenais des cours de physique quantique ! GWEN On a flipp�, c'est tout ! NATALIE Vous avez de la chance, je suis trop �puis�e ce soir pour me mettre en col�re. On va manger ? Je meurs de faim. TONY Quoi ? T'as pas faim, toi ? NATALIE Ca m'a fait plaisir de voir ta m�re ce soir. TONY Oui ! Elle adore ce club de lecture. D'habitude, elle raconte ses ragots � papa et � moi. Le public est diff�rent ! NATALIE Ch�rie ? C'�tait comment, ce premier jour ? GWEN C'�tait pas trop mal. J'avais h�te que �a se termine. NATALIE GWEN Quoi ? J'hallucine... TONY Quoi ? GWEN C'est Tori. Son admission au M.I.T. a �t� r�voqu�e ! TONY Comment �a ? NATALIE C'est vrai ? Pourquoi ? GWEN Apparemment, sa m�re l'aurait aid�e � tricher pour son test. C'est dingue... Et la conseill�re d'orientation serait impliqu�e. TONY Comment ils l'ont su ? GWEN J'en sais rien... INSERT Je sais. GWEN Sam ? Attends... Calme-toi. C'est impossible, �a n'a aucun sens ! J'�tais l�, on �tait dans la m�me salle d'examen ! TONY AMBIANCES DE LYCEE TORI TONY H�... Au moins maintenant, ils parlent de quelqu'un d'autre ! AMBIANCES DE LYCEE GWEN Tori... TORI Tu te rends compte, j'�tais m�me pas au courant ! Si je comprends bien, c'est ma m�re qui a trich�. Elle est all�e passer le test et a mis mon nom ! GWEN Je suis vraiment d�sol�e... Le M.I.T. a rejet� ta candidature ? TORI Y a pas qu'eux... Les autres aussi ! Toutes les grandes �coles... Je sais m�me pas si mon dossier pourrait �tre accept�, si ce n'est � l'autre bout du pays ! Le plus stupide dans l'histoire, c'est que mes notes se suffisaient � elles-m�mes. Ma m�re avait pas besoin de m'aider... GWEN Et... qui l'a d�nonc�e ? TORI TORI On m'a envoy� une lettre anonyme. Ainsi qu'au lyc�e... Et aux universit�s. GWEN TORI Ma m�re m'a assur� qu'elle ne l'avait dit � personne d'autre qu'� April. Elle est persuad�e que c'est elle. GWEN "Tu as eu ce que tu m�ritais". TORI GWEN �a n'a aucun sens ! Pourquoi April mettrait en danger sa carri�re ? TORI �a n'a aucune importance... TORI Je sais m�me pas ce que je vais faire de ma vie... GWEN Je sais ce que tu ressens. Je suis d�j� pass�e par l�. Tu vas t'en remettre. GWEN Je te le promets. TORI Je vais rentrer chez moi... Tu peux la garder. Ou la jeter. Je m'en fiche. T'en fais ce que tu veux. TONY Mes parents sont pas l�, ils rentrent dans deux heures. GWEN Qu'est-ce que tu veux faire ? TONY J'ai bien une petite id�e... Papa ? CHANDLER Bien le bonjour, mademoiselle Johnson. CHANDLER TONY Je pensais que t'�tais au bureau... CHANDLER Mon service commence � num�riser les affaires class�es sans suite. Je suis venu r�cup�rer les dossiers que j'avais stock�s ici. Dans mon bureau. J'ai deux mots � te dire. TONY TONY Papa, je suis d�sol�, je savais pas... CHANDLER J'aimerais savoir pourquoi cette fille est chez moi. TONY Gwenn ? C'est ma copine... CHANDLER Tu sais qu'elle et sa m�re sont tr�s probablement impliqu�es dans la disparition de Lauren. TONY Pas forc�ment, elles ont juste donn� l'alerte... CHANDLER J'esp�re d�crocher enfin une promotion. Tu le sais. Je veux que tu arr�tes de te montrer en public avec elle, d'accord ? TONY Papa, s'il te pla�t, non... CHANDLER C'est compris ? Tant mieux. Je retourne au poste, je compte sur toi. Je serai l� pour le d�ner. TONY TONY GWEN �a va ? Il avait pas l'air tr�s content... TONY Tu faisais quoi, l� ? GWEN Euh rien... Je t'attendais. Tu veux faire quoi ? TONY Ecoute... GWEN Qu'est-ce qui se passe ? TONY Viens, on s'en va. J'ai besoin de caf�ine avant le cours de litt�rature ! NATALIE NATALIE WENDY NATALIE WENDY Salut, �a va ? NATALIE Oui... D�sol�e, j'avais... la t�te ailleurs. WENDY La librairie est l'endroit parfait pour s'�vader, justement. Est-ce que je peux te renseigner ? NATALIE Non, j'ai besoin de rien. WENDY Tu as envie d'en parler ? NATALIE Tu as du travail, je veux pas te d�ranger... WENDY Tu veux m'aider ? Comme �a, on peut parler ! NATALIE WENDY Waouh. Cinq cent mille dollars ? C'est beaucoup d'argent ! NATALIE Oui. WENDY Je me souviens bien de l'incendie. Je suis d�sol�e, je savais pas que c'�tait chez toi. NATALIE Je crois que le plus dur pour moi �a a �t� de voir Gwen souffrir. D'abord, Lauren qui dispara�t, et puis cet incendie qui lui a pris son p�re... WENDY Elle connaissait bien Lauren ? NATALIE C'�tait les meilleures amies du monde. Quand sa grand-m�re a commenc� � perdre la t�te,on a propos� � Lauren de l'h�berger. WENDY Vous avez �t� tr�s g�n�reux ! NATALIE Sauf que �a n'a pas dur� longtemps. Disons que... elle avait pas mal de probl�mes. WENDY C'est un peu un euph�misme... NATALIE Tu la connaissais ? WENDY A peine. Elle avait l'habitude de passer plusieurs heures dans les rayons de la librairie. C'�tait comme si elle ne voulait pas rentrer. Je sais ce que c'est, j'�tais pareille, � son �ge. Je la laissais tranquille, parce qu'elle faisait rien de mal. C'est quand m�me mieux que de tra�ner dehors ! M�me si de temps en temps, elle partait avec un de mes livres ! Mais bon. L� encore, j'�tais un peu pareille � son �ge. NATALIE Pour nous, elle a commis l'irr�parable. Le jour o� j'ai d� r�cup�rer les filles au poste parce qu'elles avaient vol� dans un magasin, eh bien... on a dit � Lauren qu'elle devait s'en aller. WENDY Tu as fait ce qu'il y avait de mieux pour ta fille, Natalie. NATALIE Quelques semaines apr�s �a, Lauren ne r�pondait plus aux textos de Gwen. Alors... Elle a voulu s'assurer qu'elle allait bien et elle est all�e sonner chez sa grand-m�re. WENDY Je me rappelle de �a. Elle s'est fait cambrioler ? Non ? NATALIE Sa chambre �tait sans dessus dessous. Elle s'�tait d�battue, manifestement. Rien n'avait disparu, � part... WENDY Lauren. NATALIE Gwen s'en est beaucoup voulu. Elle ne s'en est jamais vraiment remise. NATALIE Et moi, je ne me suis jamais remise de l'incendie. ZACK Ch�rie ? Qu'est-ce qui se passe ? NATALIE GWEN Waouh ! T'as fait des gaufres ? On f�te quelque chose ? NATALIE Rien de sp�cial, non. J'arrivais plus � dormir. GWEN T'as encore r�v� de papa ? NATALIE Non, pas du tout ! GWEN C'est vrai ? NATALIE Oui. GWEN Merci, maman. NATALIE Euh Prends de l'argent pour t'acheter de quoi d�ner. GWEN Tu manges pas l� ? NATALIE Je vais au club de lecture. GWEN Ah oui, c'est vrai. T'as fini le livre choisi par la m�re de Tony ? NATALIE Euh... J'en suis � peine � la moiti�, je crois. GWEN Ah oui... C'est le premier tome... Y en a combien ? NATALIE Dix. GWEN Aussi ennuyeux que Sadie ! NATALIE Attention � ce que tu dis. GWEN NATALIE Tu parles de ta future belle-m�re, je te rappelle ! NATALIE Dis donc ! GWEN NATALIE GWEN NATALIE AMBIANCE NATALIE Alors, qu'est-ce que tu as pens� de ce premier tome, �a t'a inspir�e ? WENDY J'ai pas eu le temps de le terminer. NATALIE Peut-�tre parce que ce pav� est aussi gros que l'encyclop�die universelle ! WENDY NATALIE �a va ? WENDY Oui, excuse-moi, je suis juste un peu pr�occup�e. Tu as vu Meredith, aujourd'hui ? NATALIE Non... WENDY SADIE Bonsoir, mesdames ! WENDY SADIE On dirait qu'April et Anita ne vont pas nous rejoindre ce soir. Elles sont s�rement mortifi�es ! SADIE Tout le monde ne parle que d'elles. NATALIE C'est vrai ? SADIE Oui ! Et il para�t que des poursuites pourraient �tre engag�es contre elles. Vous savez, mon �poux �tait le... WENDY Sadie... Tu peux nous parler du livre que tu as choisi? SADIE Bien s�r ! Avec grand plaisir ! J'esp�re que vous avez toutes appr�ci� mon livre pr�f�r� ! WENDY Meredith, te voil� ! On allait commencer... MEREDITH NATALIE WOMAN LUNETTE SADIE MEREDITH Ne t'approche plus jamais de moi ! Et ne t'approche plus jamais de mon mari. Je t'aurais pr�venue, Wendy. J'ai une bate de baseball, chez moi. WENDY SADIE WENDY NATALIE Mais enfin, qu'est-ce qui lui a pris ? WENDY NATALIE �a y est. Y a plus personne. WENDY Merci... Je suppose que tu te demandes ce qu'il s'est pass� ? NATALIE Euh... �a me regarde pas... WENDY Honn�tement, je crois que je peux dire adieu � ma vie priv�e ! NATALIE Qu'est-ce que c'est ? WENDY Vas-y. Tu peux l'ouvrir. NATALIE "Tu ne peux pas te cacher"... Sign�, Aletheia. NATALIE Qui est-ce ? WENDY C'est moi avec le mari de Meredith. NATALIE Parce que tous les deux... WENDY C'�tait juste apr�s mon divorce. Je noyais mon chagrin... dans l'alcool. En fait... inconsciemment, en faisant �a, j'essayais de me d�truire. Et lui... Son mariage avec Meredith battait de l'aile. A cette �poque, je ne la connaissais pas. �a n'excuse en rien ce que j'ai fait, loin de l�.Je regrette... WENDY On a vite mis un terme � cette histoire. On avait tellement honte, on n'assumait pas. On s'est promis qu'on ne le dirait � personne, on voulait prot�ger Meredith, mais... NATALIE Quelqu'un l'a d�couvert. WENDY On dirait bien, oui. NATALIE Cette enveloppe ressemble � celle qu'avait Anita la semaine derni�re. WENDY Alors je suppose que le corbeau se cache parmi nous... NATALIE SADIE Salut ! NATALIE SADIE NATALIE Bonjour, Sadie. SADIE Salut ! Est-ce que je peux entrer ? NATALIE Euh oui, je t'en prie... SADIE Je t'ai fait mes fameuses lasagnes ! R�chauffe-les vingt-cinq minutes � deux cent degr�s. NATALIE C'est gentil, merci ! C'est adorable. SADIE C'est la moindre des choses. Je suis vraiment navr�e pour ton mari, Nathalie. Je voulais te pr�senter mes condol�ances, maintenant que nos enfants se fr�quentent. NATALIE Oui, je crois que Gwen est bel et bien amoureuse ! SADIE Un amour de jeunesse... Malheureusement, il faut que �a cesse. SADIE Tu as s�rement entendu parler des lettres. Les enveloppes noires ? NATALIE Oh oui, c'est terrible ! SADIE Dramatique ! Cette personne a endoss� le r�le de l'ange vengeur ! NATALIE Ou celui du d�mon de la vengeance. SADIE On dirait bien qu'il compte r�v�ler au grand jour tous nos petits secrets. NATALIE Pourquoi ? SADIE Je l'ignore. Mais si tu as quelque chose � te reprocher, c'est le moment de passer aux aveux avant que quelqu'un... ne le fasse � ta place. NATALIE Je comprends pas de quoi tu parles. SADIE Je crois que tu as bien compris. NATALIE Il va falloir que tu sois un peu plus claire. SADIE Voyons... Tu as forc�ment entendu les rumeurs qui courent au sujet de ton mari et de Lauren Mc Clain. Tu l'h�berges, quelques semaines plus tard, tu la mets � la porte... et elle dispara�t. Forc�ment, les gens ont des soup�ons. NATALIE Les gens ont beaucoup d'imagination ! Et beaucoup de temps � gaspiller. SADIE Ce que j'essaie de te dire... c'est que si tu sais quoi que ce soit... Mon mari peut s�rement prendre ta d�position. NATALIE Evidemment, tout s'explique ! La carri�re de ton mari est en jeu ! SADIE Non, je veux simplement t'aider. NATALIE Tu sais quoi ? J'ai pas besoin d'aide. SADIE Natalie... NATALIE Et j'ai pas besoin de lasagnes non plus. SADIE Heum... Tu es � fleur de peau, et c'est tout � fait normal. Mais si jamais tu changes d'avis... NATALIE �a risque pas. Au revoir, Sadie. GWEN Il est bien, ton livre ? NATALIE Oui, super... GWEN C'est bizarre... �a doit faire au moins dix fois que tu relis la m�me page ! NATALIE C'est vrai que j'ai la t�te un peu ailleurs. GWEN �a a un rapport avec cette histoire de lettres anonymes ? NATALIE Qui t'a parl� de �a ? GWEN Tout le monde ne parle que de �a ! GWEN Tori a re�u �a dans sa bo�te aux lettres le jour o� elle a appris que sa m�re avait trich� au test. NATALIE D�sol�e pour le mit, mais tu as eu ce que tu m�ritais. Aletheia." NATALIE Elle a une id�e de qui a pu �crire �a ? GWEN Non et �a n'a aucun sens ! C'est Tori ! C'est la fille la plus gentille que je connaisse. Je vois pas qui pourrait lui vouloir du mal � ce point-l�. �a fiche un peu la trouille... NATALIE Oui. Esp�rons qu'ils mettent rapidement la main sur le coupable, qu'on en finisse. Ne pense pas trop � �a, ma ch�rie, ce ne sont rien d'autre que des lettres. Les mots n'ont jamais tu� personne. DETECTIVE MITCHELL On a v�rifi� la porte. Il n'y a aucun signe d'effraction. Il a d� passer par la fen�tre. On dirait qu'il l'a attaqu�e par derri�re. Il y a autre chose. CHANDLER On dirait que notre corbeau a d�cid� de passer � la vitesse sup�rieure. DETECTIVE MITCHELL Y a �crit quoi ? APRIL Y a juste �crit "Tu es la suivante". Je sais pas qui c'est... C'est pas vrai... Je fais quoi, moi ? C'est super flippant ! APRIL Je sais. T'as raison. Je pr�viens la police. Je te rappelle. APRIL WENDY C'est affreux... NATALIE Salut... Est-ce qu'il y a un probl�me ? WOMAN LUNETTE Je suis choqu�e. FEMME BLONDE � DROITE Elle �tait si gentille... SADIE Tu n'es pas au courant ? WOMAN LUNETTE Oui, c'est incompr�hensible. NATALIE Au courant de quoi ? WENDY FEMME BLONDE � DROITE Quand je pense que je lui ai parl� hier... WENDY C'est April. Elle a �t� assassin�e. WOMAN RASTA On avait pr�vu de d�ner ensemble demain. NATALIE Quoi ?! WOMAN RASTA Je comprends pas qui a pu faire �a. Elle �tait adorable, toujours pr�te � aider les autres... C'est vraiment ignoble. NATALIE Qu'est-ce qui s'est pass� ? SADIE Quelqu'un a p�n�tr� chez elle hier soir. WENDY SADIE On l'a retrouv�e morte, un sac en plastique sur la t�te. FEMME BLONDE � DROITE Oui. Je me demande si ils ont une liste de suspects. Tu crois qu'ils vont nous interroger ? NATALIE Quelle horreur... C'est affreux ! WENDY On vient de l'apprendre, alors je pr�f�re annuler ce soir... WOMAN LUNETTE J'en sais rien. C'est possible, oui. NATALIE Je comprends, �videmment... WENDY FEMME BLONDE � DROITE La pauvre. WENDY Mesdames ? Je vous en prie, soyez extr�mement prudentes. S'il vous pla�t, veillez les unes sur les autres. WOMAN RASTA Oui. Viens, je te raccompagne. Je suis gar�e devant. SADIE Tu crois que c'est Aletheia ? WENDY Euh... Toutes les lettres de menaces sont sign�es Aletheia. C'est la d�esse de la v�rit�. Elle fait la lumi�re sur les secrets. SADIE Qui peut �tre derri�re �a ? WENDY J'en sais rien. Mais qui que ce soit... j'aimerais pas �tre la prochaine sur la liste. GWEN Coucou, maman ! NATALIE �a va, mon coeur ? J'ai ramass� le courrier. GWEN Y a des choses int�ressantes ? NATALIE Non, rien de tr�s passionnant. Des factures et quelques bons de r�duction. GWEN Oui... Passionnant ! NATALIE �a a �t�, ta journ�e ? GWEN C'�tait un peu mouvement�. Y a plusieurs �l�ves qui ont re�u des enveloppes noires. J'ai pas les d�tails, mais y a eu une bagarre � la cantine. La police a d� intervenir. NATALIE A ce point-l� ? GWEN Tout va bien, maman ? NATALIE Oui ! �a va, je suis un peu... fatigu�e. GWEN �a pourrait �tre pire ! On aurait pu recevoir une enveloppe noire ! NATALIE WENDY Il sait quoi ? NATALIE Aucune id�e. WENDY Est-ce qu'il insinue que Gwen serait impliqu�e dans cette disparition ? NATALIE C'est impossible. Je connais ma fille. WENDY Oui, �a j'en doute pas, mais il faut reconna�tre que... NATALIE Quoi ? WENDY Jusqu'� preuve du contraire... tout ce qui est �crit dans ces lettres est vrai. Tu sais o� est ta fille, ce soir ? NATALIE A la maison, elle fait ses devoirs. WENDY Tu dois vite aller montrer �a au commissariat. NATALIE Oui... T'as raison... Et si elle �tait vraiment impliqu�e ? Peut-�tre que c'�tait un accident, j'en sais rien, et si c'est le cas... WENDY Tu n'as pas envie d'aller d�noncer ta fille. NATALIE Pour �tre honn�te... WENDY Tu n'as pas � te justifier, d'accord ? C'est normal que tu veuilles la d�fendre. NATALIE Je fais quoi, d'apr�s toi ? WENDY Et si tu essayais d'en discuter avec elle ? NATALIE Je sais pas comment elle va r�agir quand elle saura que j'ai ouvert son courrier. WENDY On parle quand m�me d'un potentiel tueur en s�rie ! Mais si tu n'oses pas lui en parler directement, rien ne t'emp�che de mener ta propre enqu�te en toute discr�tion... MARTHA Bonjour... NATALIE Bonjour, Martha. MARTHA Oui, qui �tes-vous ? NATALIE Euh... Je suis... Natalie Johnson. Ma fille �tait une amie proche de Lauren. MARTHA Ne faites pas attention au bazar. Habituellement, je peux compter sur mon infirmi�re, mais elle n'est pas l� aujourd'hui. NATALIE �a ne fait rien. MARTHA Alors ? En quoi puis-je vous aider ? NATALIE Je voulais juste vous poser quelques questions... au sujet de votre petite-fille, Lauren. MARTHA Oui, Lauren... NATALIE MARTHA Vous savez, elle n'habite plus avec moi. NATALIE Je sais, oui... Sachez que je suis de tout coeur avec vous. De quoi vous rappelez-vous, pr�cis�ment ? Que s'est-il pass� le soir de sa disparition ? MARTHA Sa meilleure amie �tait pass�e lui rendre visite. Est-ce que vous connaissez Gwen ? NATALIE MARTHA NATALIE Oui... MARTHA Elle est mont�e voir Lauren dans sa chambre, comme souvent. Arriv�e en haut de l'escalier... Je l'ai entendue hurler... NATALIE MARTHA NATALIE �a va aller, je suis l�... MARTHA Excusez-moi, mais je crois que j'ai besoin de prendre l'air... NATALIE AMBIANCES DE COMMISSARIAT DE POLICE NATALIE Bonjour. Heum... Je voudrais voir le lieutenant Chandler, s'il vous pla�t. WOMAN RECEPTIONNISTE Lieutenant, j'ai quelqu'un pour vous. Il va vous recevoir. NATALIE Merci. CHANDLER Bonjour, Madame Johnson. NATALIE CHANDLER Qu'est-ce que c'est ? NATALIE J'ai trouv� cette enveloppe chez Martha McClain. CHANDLER Je peux savoir ce que vous fabriquiez chez cette dame ? NATALIE S'il vous pla�t, �coutez-moi. C'est la preuve qu'il y a bien un rapport entre sa disparition et les lettres. Elle a probablement re�u des menaces d'Aletheia avant d'�tre tu�e ! CHANDLER Lauren McClain est port�e disparue. D'accord ? Il n'a jamais �t� question d'homicide. NATALIE Officiellement, �a n'a jamais �t� �voqu�. Mais sinc�rement, vous croyez qu'Aletheia lui a laiss� la vie sauve ? CHANDLER Ne tirez pas de conclusions trop h�tives. Vous avez trouv� une enveloppe chez une vieille dame. D�sol�, mais y a pas mort d'homme ! NATALIE Donc pour vous, il n'y a aucun lien ? CHANDLER Je vous demande de laisser la police faire son travail, Madame Johnson. NATALIE Mais enfin, c'est une �vidence, les affaires sont li�es ! CHANDLER C'est une dr�le de co�ncidence que vous ayez trouv� vous-m�me cette enveloppe. NATALIE C'est une plaisanterie ? CHANDLER Je ne vous apprends rien, votre mari faisait partie des suspects principaux dans l'affaire McClain. NATALIE Peut-�tre, mais il a �t� disculp�, je vous rappelle. CHANDLER Gr�ce � un alibi que vous avez fourni. NATALIE Qu'est-ce que vous insinuez, lieutenant ? CHANDLER Je n'insinue absolument rien, j'observe. Cette enveloppe qui appara�t comme par magie est quand m�me le meilleur moyen de laver votre mari de tout soup�on ! NATALIE Il a d�j� �t� lav� de tout soup�on, laissez mon mari en paix, s'il vous pla�t. Et si vous ne comptez pas r�agir, je me d�brouillerai toute seule. AMBIANCES DE COMMISSARIAT DE POLICE GWEN T'es s�r qu'on risque rien ? TONY Non, mon p�re travaille, ce soir. Cette histoire de lettres, �a l'obs�de. T'inqui�te. En parlant du loup... All� ? Rien... Je viens de rentrer. Non, les entra�nements n'ont pas encore commenc�. Je sais pas, j'attends des nouvelles de mon coach SADIE Tu cherches quelque chose ? GWEN Euh... D�sol�e... Heum... Oui, un stylo bille... Merci. SADIE Comment va ta m�re ? GWEN Euh... Tr�s bien. Enfin, �a va... �tant donn� les circonstances. SADIE Je ne comprends pas, quelles circonstances ? GWEN Euh... Vous savez... SADIE Non. Dis-moi... SADIE Est-ce que tu parles des lettres anonymes ? C'est pour �a que tu as fouill� dans mes affaires ? GWEN Euh... D�sol�e, je croyais que... SADIE Tu croyais que quoi ? GWEN SADIE Hein ? Que j'�tais Aletheia ? SADIE TONY On se voit ce soir ? SADIE Tu te trompes. La curiosit� est un vilain d�faut, Gwen. TONY Je lui dirai. Oui, � plus tard. SADIE Laisse-moi te dire une petite chose. Quand je veux r�primander quelqu'un, je le fais de vive voix. Je ne me cache pas derri�re... un surnom ridicule... et une jolie �criture. GWEN Je suis d�sol�e... SADIE C'est un peu inconvenant... de mettre son nez dans les affaires des autres, Gwen. Je pensais que ta m�re t'avait �duqu�e mieux que �a, je dois dire... Je ne te le dirai qu'une seule fois... D'accord ? TONY Je te laisse. Oui ! Okay. �a fait rien, t'inqui�te... Bon... O� est-ce que tu vas ? GWEN Demande � ta m�re. TONY Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Attends-moi ! NATALIE Je pensais � toi ! T'es arriv�e au chapitre o� elle d�veloppe les photos ? WENDY Natalie... Est-ce que tu peux passer me voir ? S'il te pla�t, c'est important. NATALIE Bien s�r. Qu'est-ce qui t'arrive ? WENDY C'est � propos de ces lettres anonymes... �a me fait soudain penser � quelque chose. NATALIE Ah oui, vraiment ? Vas-y, je t'�coute... WENDY Je pr�f�re t'en parler de vive voix. Peut-�tre que je me trompe, je voudrais que tu me donnes ton avis. NATALIE Je comprends pas, qu'est-ce qui t'arrive ? WENDY Viens vite, d�p�che-toi. Fais-moi confiance, s'il te pla�t. NATALIE Oui, euh... J'arrive tout de suite. GWEN NATALIE �a va, mon coeur ? Tu devais pas aller chez Tony ? GWEN Si, j'y �tais, mais madame Chandler m'a ordonn� de partir. NATALIE Pardon ? Pourquoi ? GWEN J'ai ouvert un tiroir... NATALIE Quoi ? Attends... Pourquoi tu es all�e fouiller dans ses affaires ?! GWEN Maman, elle sait quelque chose � propos de ces lettres ! J'ai trouv� un encrier, du papier et... plein d'enveloppes noires dans une poubelle ! Tiens ! J'ai pris des photos. NATALIE Elle t'a donn� une explication ? GWEN Elle a dit que c'�tait des �l�ments de l'enqu�te. NATALIE �a me semble plus qu'�vident. NATALIE Je sais que Sadie est un peu sp�ciale, mais... je vais essayer de l'appeller pour calmer le jeu quand je rentrerai. GWEN Comment �a ? O� est-ce que tu vas, l� ? NATALIE Je dois aller voir Wendy � la librairie. On parlera de ce que tu as fait � mon retour. A plus tard. GWEN Maman, s'il te pla�t... NATALIE En attendant, sois gentille, �vite d'aller farfouiller chez nos voisins. Merci. GWEN NATALIE Je suis vraiment pas contente, Gwen. GWEN WENDY D�p�che-toi, Natalie... Bravo, Wendy... WENDY Natalie ? C'est toi ? Y a quelqu'un ? C'est toi ?! NATALIE Wendy ? Y a quelqu'un ? NATALIE MEREDITH Qui est- l� ?! NATALIE Ne me faites pas de mal... MEREDITH Natalie ? NATALIE Meredith ? MEREDITH Qu'est-ce qui s'est pass� ? NATALIE J'en sais rien ! Je viens d'arriver... AMBIANCES RADIO DE POLICE DETECTIVE MITCHELL Meredith Davis a trouv� ce foulard sur la victime. CHANDLER Merci. Bien. Reprenons depuis le d�but. NATALIE D'accord. Wendy m'a t�l�phon� pour que je passe la voir. Elle a dit qu'elle voulait me parler � propos... des lettres de menaces. CHANDLER Et pour quelle raison ? NATALIE Heum... Elle a dit que �a lui rappelait soudain quelque chose. CHANDLER Poursuivez.. NATALIE Je n'en sais pas plus, elle n'a rien dit d'autre. Elle �tait tr�s nerveuse. Elle avait l'air d'avoir peur... Je suis venue d�s que j'ai pu. MEREDITH Je sais pas, quand je suis arriv�e, je l'ai trouv�e l�, par terre... NATALIE Mais je suis arriv�e trop tard. NATALIE Euh... J'ai cru entendre du bruit derri�re moi. Quelqu'un est entr�... et j'ai alert� la police. C'est l� que j'ai vu... Meredith s'approcher. On s'est cach�es... en attendant que vous arriviez. Honn�tement... je crois pas qu'elle ait pu faire �a. CHANDLER J'aimerais savoir o� vous �tiez avant de venir, madame Johnson. NATALIE J'�tais... Une minute... Vous voulez dire que vous me suspectez ? CHANDLER Je ne fais que mon devoir, madame. NATALIE Je vous l'ai d�j� dit. J'�tais rentr�e chez moi. Gwen peut vous le confirmer. CHANDLER Pourriez-vous me redire... AMBIANCES RADIO DE POLICE CHANDLER ce qui s'est pass� l'autre soir au club de lecture ? NATALIE Meredith a d�couvert que son mari l'avait tromp�e. Avec Wendy, qu'elle consid�rait comme sa meilleure amie. Ce soir-l�... elle venait apparemment de l'apprendre. Elle l'a gifl�e. Mais elle l'aurait jamais tu�e. CHANDLER Bien. J'aurais besoin que vous veniez faire une d�position. Passez me voir demain. NATALIE D'accord. AMBIANCES RADIO DE POLICE DETECTIVE MITCHELL Vous avez le droit de garder le silence. MEREDITH Non, s'il vous pla�t... Je suis venue parce que Wendy m'a appel�e ! Demandez � Natalie ! NATALIE Vous vous trompez, c'est pas elle... Non, elle ne lui aurait jamais fait de mal ! MEREDITH J'ai rien fait ! DETECTIVE MITCHELL Tout ce que vous direz pourra �tre retenu contre vous. Vous avez le droit de parler � un avocat. NATALIE Non, attendez... MEREDITH Natalie, dis-lui, toi ! NATALIE D�sol�e... MEREDITH Je vous jure, j'ai rien fait... GWEN Maman ? NATALIE �a va, mon coeur ? GWEN Qu'est-ce qui va pas ? NATALIE C'est Wendy... NATALIE GWEN Qu'est-ce qu'il a pu se passer, d'apr�s toi ? NATALIE J'en sais rien. Elle voulait me dire quelque chose � propos des lettres. Peut-�tre qu'elle avait d�couvert qui �tait l'auteur... et que �a lui a co�t� la vie. GWEN Tu crois que Meredith l'a tu�e ? NATALIE Peut-�tre, oui... GWEN J'ai l'impression que le corbeau veut s'en prendre � toutes les femmes de ton club. Pour l'instant, il ne t'a pas �crit. GWEN Est-ce que... on est en danger ? NATALIE Non ! T'inqui�te pas. On ne risque rien. D'accord ? Je te promets que tout ira bien, mon ange. Tu dois me croire. SADIE J'ai une id�e. �a te dirait que j'organise le pot de d�part de Daniel ? Il est l� depuis tellement longtemps, il m�rite une belle f�te. Je vais pas lui acheter un g�teau industriel et des sodas ! CHANDLER Ou tu n'as qu'� acheter un fouet pour le chasser au plus vite du bureau ! SADIE Ch�ri, tu peux pas me reprocher d'�tre heureuse � l'id�e que mon mari d�croche enfin la promotion de ses r�ves ap^r�s des ann�es de travail acharn� ! CHANDLER C'est en grande partie gr�ce � toi ! TONY Salut, papa. SADIE Bonjour, mon coeur. TONY J'ai pas du tout faim. CHANDLER �a n'a pas l'air d'aller. SADIE Ton fils est en col�re, parce que j'ai os� dire � Gwen de quitter notre maison, hier. TONY Je comprends pas pourquoi t'as fait �a. SADIE Pour la simple et bonne raison que ton p�re et moi, on a travaill� dur pour t'assurer un bel avenir. Et je refuse que cette fille te tire vers le bas. TONY Je peux savoir ce que tu lui reproches ? CHANDLER Sadie... SADIE Quoi ?! TONY Laisse tomber... SADIE Tony ! TONY SADIE Raisonne ton fils, s'il te pla�t. AMBIANCES DE LYCEE TONY Je suis d�sol� pour ce qui s'est pass�. GWEN Oui, on peut vraiment dire que j'ai fait bonne impression � ta m�re, hier ! TONY Au moins, toi, elle t'a pas trouv�e cach�e au milieu des escaliers ! GWEN Non ! TONY A ce propos... Comment va ta m�re ? GWEN �a va. Mieux que ce que je pensais. Moi, je serais... compl�tement traumatis�e, � sa place. J'ai la trouille. Mais ils ont arr�t� la meurtri�re. �a, c'est tr�s rassurant. TONY AMBIANCES DE LYCEE GWEN Quoi ? TONY Non, rien. Je crois que Meredith est innocente. GWEN Pourquoi tu dis �a ? TONY J'ai entendu mes parents discuter de l'affaire. GWEN Il parle avec elle des affaires non �lucid�es ? TONY Il n'a aucun secret pour elle. GWEN Vraiment ? Alors tu sais qui il suspecte ? TONY Non, j'en sais rien. Mais apparemment, la femme qu'ils ont arr�t�e a un alibi. Ta m�re y �tait. Elle t'a rien racont� ? GWEN Non, rien, � part que Wendy a �t� �trangl�e avec un foulard mauve. Depuis... J'en fais des cauchemars presque toutes les nuits ! AMBIANCES DE LYCEE GWEN Qu'est-ce qu'il y a ? TONY Un foulard mauve ? GWEN Si tu sais quelque chose, tu dois en parler � ton p�re au plus vite. TONY Ma m�re a un foulard mauve qu'elle ne porte pratiquement jamais. GWEN Tu l'as vue avec, ces jours-ci ? TONY GWEN Tony... AMBIANCES DE LYCEE NATALIE Je leur ai dit que t'�tais innocente. Je sais que tu n'aurais jamais fait �a. MEREDITH Tout ce qui se passe n'a aucun sens. Je d�couvre que l'une de mes meilleures amies a couch� avec mon �poux... et quelques jours plus tard... on m'accuse de l'avoir tu�e. NATALIE Tu n'as rien fait. MEREDITH J'ai eu de la chance. Heureusement que les voisins m'ont clairement entendue virer Jeff de chez nous au moment du meurtre de Wendy. NATALIE Je suis vraiment d�sol�e... MEREDITH Ne le sois pas. C'est pas la premi�re fois que Jeff est infid�le. Mais l�, c'�tait la derni�re. NATALIE Alors... pourquoi tu es all�e � la librairie si c'�tait pas pour... MEREDITH Si c'�tait pas pour la tuer ? NATALIE MEREDITH �a m'a travers� l'esprit, tu sais ! Elle m'a appel�e, ce soir-l�. Elle voulait absolument me montrer quelque chose. J'ai dit que je voulais plus la voir, mais elle a insist�. NATALIE Elle t'a dit de quoi il s'agissait ? MEREDITH Juste qu'elle esp�rait avoir trouv� l'auteur des lettres. Elle ne m'a rien dit de plus. NATALIE Moi aussi, ce soir-l�, elle m'a t�l�phon�, mais... elle est rest�e tr�s �vasive. NATALIE J'y comprends rien... MEREDITH Moi non plus. Je vais pas attendre qu'il vienne s'en prendre � moi. Je vais m'installer chez ma soeur quelque temps. NATALIE MEREDITH Natalie... Heum... Tu as une fille... C'est �a ? NATALIE Oui. Gwen. MEREDITH Si j'�tais toi, je partirai. Je n'attendrais pas qu'Aletheia fasse une nouvelle victime. NATALIE Coucou, mon coeur ! �a va ? GWEN Vite, d�marre ! NATALIE �a va pas ? GWEN Allez, d�marre, vite ! NATALIE D'accord... Sadie ? Qu'est-ce qui t'arrive ? SADIE Tu devrais demander � ta fille ! NATALIE Pourquoi ? GWEN J'en sais rien... S'il te pla�t, je veux rentrer... SADIE Ta fille a r�pandu aujourd'hui la rumeur comme quoi c'est moi qui serais responsable du meurtre... et que mon foulard aurait servi � la tuer ! Tout �a pour d�tourner l'attention et pour �viter qu'on ne d�couvre ses sales petits secrets. GWEN Euh... SADIE N'est-ce pas, Gwen ? NATALIE De quoi est-ce qu'elle parle ? GWEN Dans une lettre, il est �crit que j'ai aid� papa � assassiner Lauren. NATALIE Quoi ?! GWEN C'est pas vrai ! NATALIE Tout le monde sait que c'est pas vrai ! SADIE Toutes ces lettres ont plusieurs point communs. Elles sont malveillantes, cruelles... mais v�ridiques. SADIE Wendy avait bien un amant. Anita a trich� aux examens.Oh ! Et j'ai un scoop pour vous. Mon cher mari vient tout juste d'arr�ter Jeff Davis pour une sombre affaire de d�tournement de fonds � la mairie. NATALIE Le mari de Meredith ? SADIE Tu vois qui est Jeff ? Je sais que tu le connais. Lauren avait fait un stage au sein de son service. C'�tait avant que ton p�re et toi vous... NATALIE Tu ferais mieux de r�fl�chir � deux fois avant de finir cette phrase, Sadie. SADIE Je comprends. On a tous des secrets qu'on veut cacher � tout prix. N'est-ce pas, Natalie ? Je crois bien que les Johnson ont re�u un joli ch�que de l'assurance-vie, r�cemment. SADIE Je suis curieuse... Tu avais des soucis financiers, avant le d�c�s de ton mari ? NATALIE Arr�te �a. Et �carte-toi tout de suite de ma voiture, parce que tu pourrais avoir un accident. SADIE Tu peux toujours essayer de fuir la v�rit�. Elle finira par te rattraper un jour ou l'autre. NATALIE D�gage de mon chemin, Sadie ! SADIE Je t'attendais... NATALIE La laisse pas t'intimider. GWEN O� elle est ? NATALIE De quoi tu parles ? GWEN Ma lettre. NATALIE Ch�rie... GWEN Tout ceux qui ont �t� accus�s de quelque chose ont re�u une lettre. J'ai du mal � croire qu'Aletheia ait eu la bont� de vouloir m'�pargner, �a n'a aucun sens ! NATALIE GWEN Maman, je t'en prie. NATALIE GWEN Quand est-ce qu'on a re�u �a ? NATALIE �a fait quelques jours. GWEN Et tu comptais me le dire ?! NATALIE Je voulais te prot�ger, c'est tout... GWEN �a n'a pas march�, on dirait... Et cette histoire d'assurance-vie, t'allais pas non plus m'en parler ?! NATALIE Je ne m'y attendais pas. J'�tais choqu�e ! J'avais besoin de dig�rer ! C'est dur, pour moi. GWEN Oui... Mais cette lettre �tait � mon nom, t'aurais d� tout de suite me la donner ! NATALIE Avant de te la donner, je voulais te demander... GWEN Quoi ? Tu voulais me demander quoi ?! Tu voulais savoir si c'�tait vrai ? Tu crois que je suis responsable de la disparition de Lauren ? NATALIE Pas du tout, non ! Bien s�r que je te crois, ch�rie ! GWEN Vraiment ? T'as une dr�le de fa�on de le montrer. NATALIE Gwen... Attends... NATALIE AMBIANCES DE LYCEE NATALIE Je sais que c'est une p�riode un peu compliqu�e, mais si on se sert les coudes, je te promets que cette histoire sera bient�t derri�re nous. GWEN Un peu compliqu�e ? Je te rappelle que tout le monde nous prend pour des tueuses ! On dit que j'ai assassin� Lauren et que tu as tu� papa. NATALIE Quelqu'un s'amuse � inventer ces histoires. Ce sont les mensonges d'un psychopathe. GWEN Oui, sauf que quand toute ta vie repose sur des mensonges, �a prend le dessus sur la v�rit�. NATALIE Ch�rie... Reviens ! AMBIANCES DE LYCEE TONY Gwen, attends ! Qu'est-ce que t'as ? GWEN Quelqu'un est all� dire � ta m�re qu'hier, on avait parl� de son foulard. TONY On n'a fait que discuter ! GWEN Oui. J'esp�re sinc�rement que tu ne lui as rien dit, parce que depuis qu'elle le sait... elle s'amuse � dire que j'ai aid� mon p�re � assassiner Lauren et que ma m�re l'a volontairement fait dispara�tre dans les flammes. TONY Elle a dit �a ? GWEN Oui. Fais pas l'�tonn�. TONY Je lui ai juste demand� o� �tait son foulard. C'est tout ce que je lui ai dit, promis ! Elle en a tir� les conclusions toute seule, j'ai rien dit d'autre ! GWEN Ouais... TONY Je te jure que c'est vrai. GWEN GWEN Et tu penses quoi de ces lettres ? AMBIANCES DE LYCEE GWEN �a te fait pas douter ? TONY Non ! Bien s�r que non ! Je sais que c'est faux, je te connais ! GWEN Apparemment, tu me connais mieux que ma propre m�re... TONY Pourquoi tu dis �a ? GWEN Elle a cach� la lettre anonyme qui m'�tait adress�e... Elle doute de sa propre fille... TONY T'es s�re de �a ? �a m'�tonne de ta m�re, honn�tement... Ce serait la mienne, je serais moins �tonn� ! GWEN J'en sais rien... Peut-�tre... que j'ai mal r�agi. TONY Avec cette histoire, tout le monde est un peu � cran. Y a eu une bagarre � la cantine, aujourd'hui. Je crois qu'il y a eu de nouvelles lettres anonymes. AMBIANCES DE LYCEE GWEN Je comprends pas qu'on puisse �tre aussi malveillant, �a me d�passe... TONY Evidemmment que �a te d�passe ! T'es pas une sociopathe ! GWEN J'ai aucune id�e de qui �a pourrait �tre.Qui se cache derri�re cette plume ? Et comment il fait pour conna�tre les secrets de tout le monde ? C'est comme si il avait r�ussi � mettre toute la ville sur �coute... TONY C'est trop bizarre. NATALIE Bonjour, lieutenant.. CHANDLER Commencez par la chambre. DETECTIVE MITCHELL Suivez-moi. NATALIE Quoi ? Mais qu'est-ce que vous faites ? CHANDLER Nous avons un mandat de perquisition suite � une d�nonciation anonyme dans le cadre de l'affaire Lauren McClain. NATALIE Anonyme ? C'est quoi, cette histoire ? NATALIE Donc �a peut �tre n'importe qui ? CHANDLER Il est de notre devoir d'examiner toutes les pistes potentielles. NATALIE Et je peux savoir ce qu'on vous a dit, exactement ? CHANDLER C'est confidentiel, malheureusement. NATALIE Alors... vous allez fouiller toute la maison parce que je ne sais pas qui... vous a dit je ne sais pas quoi ? S�rieusement ? CHANDLER Je ne fais que mon travail. NATALIE Mais... GWEN Maman ? NATALIE Tout va bien, t'inqui�te pas. Laisse-les faire, de toute fa�on ils ne vont rien trouver. DETECTIVE MITCHELL Patron ! CHANDLER On remballe. GWEN Qu'est-ce qu'ils cherchent, au juste ? NATALIE J'en sais rien. Aucune id�e. Ah, le voil�. Si vous venez nous pr�senter vos excuses pour avoir viol� notre vie priv�e, voyez �a avec mon avocat. CHANDLER Gwen, levez-vous, s'il te pla�t. NATALIE Quoi ? CHANDLER Gwen Johnson, vous �tes en �tat d'arrestation. NATALIE Vous l'arr�tez ? Pourquoi ?! CHANDLER Pour le meurtre de Lauren McClain. GWEN Maman... NATALIE Ne leur dis rien. GWEN CHANDLER Vous avez le droit de garder le silence. GWEN Mais... NATALIE Surtout, pas un mot ! CHANDLER Tout ce que vous direz pourra �tre retenu contre vous. NATALIE Tu n'as rien � craindre ! NATALIE Ch�rie... GWEN Maman ! NATALIE �a va ? GWEN NATALIE Je sais pas du tout ce qui vous a pris, mais vous faites une grave erreur. CHANDLER Eh bien peut-�tre qu'on devrait demander � Gwen son avis ? NATALIE Oh non ! Ma fille ne vous dira rien ! C'est � notre avocat de r�gler �a. CHANDLER C'est votre droit. Mais le poste ferme dans moins de deux heures, et il ne rouvrira que lundi matin. Donc soit Gwen d�cide de passer aux aveux, soit elle devra passer le week-end en cellule... et on reprendra lundi. GWEN C'est une blague ? NATALIE Calme-toi, �a va aller. J'esp�re que vous avez une bonne raison de nous avoir fait attendre plus de quatre heures. CHANDLER On examinait la pi�ce � conviction. NATALIE Je suis curieuse de savoir de quoi vous parlez. CHANDLER On a retrouv� ce couteau dans la chambre de Gwen, dans le tiroir de sa commode. On a analys� les traces de sang. C'est le m�me groupe sanguin que celui de mademoiselle McClain. NATALIE �a ne prouve rien, �a ! CHANDLER Peut-�tre pas pour l'instant... Mais il se trouve que ce couteau vous appartient, madame Johnson. On aura les r�sultats d'analyse dans quelques jours et on saura s'il s'agit bien du sang de Lauren McClain. NATALIE C'est absurde ! C'est Aletheia, j'imagine. NATALIE Je ne vous f�licite pas pour votre travail, lieutenant. Plut�t que de chercher � mettre la main sur l'auteur de ces lettres, vous �tes devenu sa marionnette ! CHANDLER Je crois que vous ne mesurez absolument pas la gravit� de la situation. NATALIE D�trompez-vous, j'en suis tout � fait consciente. Mais je suis formelle, je sais que Gwen est innocente. CHANDLER Je vous demande un instant. DETECTIVE MITCHELL NATALIE Ils ont rien contre toi. DETECTIVE MITCHELL Elle est libre. NATALIE Okay ? �a va aller. DETECTIVE MITCHELL On a eu un appel. CHANDLER Quoi ? GWEN NATALIE Fais-moi confiance. CHANDLER Ils sont s�rieux ?! DETECTIVE MITCHELL CHANDLER F�licitations, mademoiselle Johnson. Votre avocat a fait une demande de mise en libert�. GWEN NATALIE Elle peut rentrer, alors ? CHANDLER Vous �tes libre. NATALIE Allez, viens. CHANDLER Ne vous �loignez pas de votre domicile. On aura les r�sultats des tests ADN lundi matin.En attendant... on garde un oeil sur vous. NATALIE Allez... On rentre. NATALIE GWEN Maman... Je te jure, je comprends rien � cette histoire, j'y suis pour rien ! Je sais pas comment ce couteau a atterri dans ma commode et... je sais pas d'o� il vient, je te promets !J'y suis pour rien, NATALIE Je sais, ch�rie. GWEN je te jure, crois-moi... NATALIE Calme-toi. Je sais que tu n'as rien fait. GWEN NATALIE Je sais que tu ferais jamais de mal � personne. GWEN NATALIE Et surtout pas � Lauren. GWEN Jamais... NATALIE Je sais... NATALIE Je suis avec toi. �a va aller. GWEN NATALIE Tu m'entends ? Je suis l�. GWEN NATALIE Tout ira bien. T'inqui�te pas. shh shh... GWEN NATALIE GWEN NATALIE Ecoute-moi. GWEN NATALIE S'il s'agit bien du sang de Lauren, GWEN NATALIE ce que je crains, malheureusement... GWEN NATALIE �a voudrait dire qu'Aleth�ia t'a pi�g�e... NATALIE et qu'elle a cach� le corps quelque part. Ils recevront les r�sultats des tests ADN dans quarante-huit heures. �a nous laisse peu de temps pour agir. Allez, respire. GWEN NATALIE On va te sortir de l�, d'accord ? GWEN NATALIE Tu dois me faire confiance. GWEN NATALIE GWEN NATALIE T'inqui�te pas. GWEN NATALIE On va y arriver. GWEN NATALIE TONY �a va ? GWEN Non, Tony, �a va pas du tout. Une personne essaie de me faire accuser de meurtre et si je ne fais rien, je passerai le reste de ma vie en prison. TONY C'est quoi ton plan ? GWEN T'es s�r que tu veux �tre impliqu� l� dedans ? Tes parents... TONY Ils sont compl�tement tar�s. Tu peux compter sur moi. GWEN Si on veut d�couvrir la v�rit�, on doit d'abord retrouver Lauren. TONY Gwen. Elle est introuvable. Toutes les unit�s de police sont mobilis�es depuis un an. GWEN Oui, je sais, mais je la connaissais, c'�tait ma meilleure amie ! Je me dis que... ils sont peut-�tre pass�s � c�t� de quelque chose, ou d'un indice important... TONY Dis-moi � quoi tu penses. MARTHA Bonjour, je peux vous aider ? GWEN Madame McClain, c'est moi,Gwen. L'amie de Lauren ? MARTHA Oh ! Gwen, bien s�r ! Je t'en prie, entre ! C'est gentil de me rendre visite ! C'est rien, c'est mon infirmi�re, elle pr�pare mon d�jeuner. Je peux vous offrir quelque chose ? GWEN Non merci, c'est gentil. Je suis venue vous voir pour vous parler de Lauren. MARTHA Pauvre enfant... Vous l'avez connue ? GWEN Heum... Euh... Madame McClain, c'est moi, Gwen... La meilleure amie de Lauren... MARTHA Oh oui... Excuse-moi, Gwen... GWEN Je peux vous poser quelques questions sur sa disparition ? MARTHA Je dois vous avouer que je pr�f�re �viter d'en parler... GWEN J'imagine, oui. S'il vous pla�t... C'est tr�s important. MARTHA Ce soir-l�... je me rappelle qu'elle �tait l�-haut, dans sa chambre. Son amie Gwen �tait pass�e la voir. Vous connaissez Gwen ? TONY Euh... Oui, je la connais. Oui... Elle est gentille. MARTHA Tr�s gentille. Lauren et elle �taient ins�parables ! Veuillez m'excuser... Quelle �tait votre question, d�j� ? GWEN On se demandait... TONY GWEN Est-ce que par hasard on peut aller voir sa chambre ? MARTHA J'en sais rien, je... Euh... Personne n'y est entr� en dehors de la police... TONY Euh... J'ai pris le petit-d�jeuner ce matin avec le lieutenant Chandler. TONY Tu peux me dire ce qu'on cherche ? GWEN J'en sais rien. Quelque chose que la police n'aurait pas vu... Un d�tail qui pourrait peut-�tre nous mettre sur la bonne piste. Y a pas de poussi�re. Le m�nage a �t� fait. �a se voit. TONY C'est Martha. �a doit s�rement l'aider � garder un peu d'espoir. GWEN Vu l'�tat du rez-de-chauss�e, franchement, �a m'�tonnerait. TONY C'�tait quoi ? GWEN Martha ? TONY Madame McClain ? C'est vous ? GWEN Tony ? TONY Gwen ? GWEN La porte est bloqu�e ! TONY Recule-toi, je vais essayer de l'ouvrir. GWEN Tony ? Tu t'es fait mal ? NATALIE Gwen ? Tu es l� ? "Je reviens vite, ne t'inqui�te pas"... NATALIE Je r�ve... Elle se moque de moi, ou quoi ? GWEN Salut, c'est Gwen. Laissez un message ! NATALIE Gwendoline El�onore, rappelle-moi � la seconde o� tu as ce message, d'accord ? Et j'esp�re que tu es en train de rentrer � la maison ! Allez... R�ponds-moi... NATALIE NATALIE NATALIE R�ponds... � ton t�l�phone ! NATALIE INSERT Je suis pieds et poings li�s :-) / J'ai les mains prises :-) NATALIE OPERATOR 911 All� Police secours, quelle est votre urgence ? NATALIE INSERT Ne pr�viens pas la police ou une autre fille dispara�tra. OPERATOR 911 All� ? NATALIE OPERATOR 911 Y a quelqu'un ? NATALIE OPERATOR 911 All�... NATALIE LAUREN D�sol�e, Gwen. C'est tr�s malpoli d'�tre sur son t�l�phone quand on est avec quelqu'un. Mais j'ai termin�, tu as toute mon attention, �a y est. GWEN LAUREN J'imaginais pas du tout nos retrouvailles comme �a. J'avais pens� � quelque chose de plus tragique. Que t'aurais fini en prison... Pour mon meurtre ! Je t'aurais rendu visite... �a aurait �t� � mourir de rire ! GWEN Lauren, je t'en prie LAUREN Ma ch�rie... Tu essaies de me dire quelque chose ? GWEN Lauren, tu es... LAUREN Vivante ? Oui. C'est dingue ! Oui. T'inqui�te pas. Personne d'autre ne l'apprendra jamais . Tu es la seule au courant. GWEN Dis-moi o� est Tony. LAUREN Il est pas loin. Euh... Il a eu un petit accident avec une lampe torche. GWEN Est-ce qu'il va bien ? LAUREN Je suis pas docteur, j'en sais rien ! F�licitations, au fait. T'as r�ussi � choper le capitaine de l'�quipe de baseball ! GWEN LAUREN Tu t'es sacr�ment �panouie, cette ann�e ! GWEN Je t'en prie, Lauren... LAUREN "Je t'en prie, Lauren !" T'as l'habitude d'obtenir tout ce que tu veux, tout le temps. LAUREN Je vais te dire... Je croyais que t'�tais diff�rente des autres. Je croyais que t'�tais une amie et que je comptais r�ellement pour toi. Mais j'avais tort. T'es aussi �go�ste que tous les autres ! Tu ne t'int�resse � personne d'autre que toi ! GWEN C'est faux. T'as v�cu chez nous l'ann�e derni�re... LAUREN Chez TOI, tu veux dire. Dans TA chambre, et j'ai d� ob�ir � tes r�gles d�biles ! Tout tourne autour de toi. C'�tait pas ma maison, Gwen... J'ai bien compris �a... le jour o� tes parents m'ont mise dehors. GWEN C'est pas ce que tu crois... LAUREN Pour moi, c'est le coup de gr�ce. Tu m'as poignard�e dans le dos... Et � force d'�tre bless�e... Tu te r�veilles un matin et tu te dis... Pourquoi je serais la seule � souffrir ? Y a pas de raison, je vais leur faire du mal... GWEN Alors c'�tait toi... C'est toi le corbeau, c'est toi qui as �crit toutes ces lettres... LAUREN Tout � fait. Waouh... F�licitations... Mais j'ai pas seulement �crit les lettres ! Le couteau recouvert de sang dans ta commode ? �a aussi, c'�tait moi ! Et ce petit incendie dans ta maison, l'ann�e derni�re ? C'�tait cens� �tre un petit cadeau de ma part pour vous remercier toi et tes parents pour votre hospitalit�. Sauf que je savais pas que ton p�re �tait l�. Mais tu sais quoi ? Finalement, c'est pas plus mal. Pourquoi est-ce que je devrais t'�pargner ? J'ai pr�f�r� te faire ressentir ce que �a fait quand on perd ce qu'on a de plus pr�cieux. �a fait mal, hein ? GWEN Tu es folle... LAUREN Non ! Par contre, ma grand-m�re, oui. GWEN Tu t'en es pris � elle ? LAUREN Pas la famille ! Jamais. Disons qu'elle fait une sieste. Un petit somme. Une poign�e d'anxiolitiques et elle est hors-service ! Enfin elle est � c�t� de ses pompes les trois quarts du temps. GWEN LAUREN Je suis partie quoi... un mois ? C'est pas long ! Et pourtant... elle n'a pas reconnu sa petite-fille ! Elle a cru que j'�tais son infirmi�re. Ma propre grand-m�re ! GWEN Je comprends pas. Pourquoi tu fais �a, Lauren ? LAUREN Tu veux vraiment qu'on parle de �a maintenant ? Ta m�re va s�rement bient�t arriver, alors... on va l'attendre pour notre r�union de famille, d'accord ? GWEN LAUREN En parlant du loup... NATALIE Gwen ? GWEN Maman, je suis l� ! Maman ! Maman... Non... GWEN Non... LAUREN NATALIE Gwen ? NATALIE Ch�rie ? Tony ? Tony ! Oh non... �a va ? Attends... Tu n'as rien ? TONY NATALIE TONY NATALIE Hein ? TONY NATALIE Quoi ? TONY LAUREN Bonjour, madame Johnson. NATALIE Lauren ?! Mais qu'est-ce que tu as fait ?! LAUREN J'ai fait ce que vous m'avez appris, voyons ! J'ai puni des gens en les privant de ce qu'ils avaient de plus cher, j'ai bien retenu la le�on ?! NATALIE Qu'est-ce que tu racontes ? LAUREN Vous saviez que je n'avais rien. J'�tais toute seule. J'avais personne � part une grand-m�re qui ne me reconna�t m�me plus. Vous m'avez mise � la porte, jet�e aux ordures comme un sac poubelle, Natalie. Comme si je ne valais rien. NATALIE Non... C'est faux... LAUREN Au d�but, j'ai cru que c'�tait ma faute. J'ai essay� de comprendre... Pourquoi moi ? J'ai fini par r�aliser... Que je ne comptais tout simplement pas. LAUREN Que je n'�tais rien pour vous, rien pour votre mari, rien pour votre fille... Rien pour personne ! NATALIE LAUREN Mais j'ai d�cid� d'exister. NATALIE LAUREN NATALIE Alors c'�tait toi ? Les lettres ? Les meurtres au club de lecture ? LAUREN Oh �a... Oui. Vous remercierez April, d'ailleurs. Enfin... �a risque d'�tre compliqu�... Je l'ai tu�e. AMBIANCE ANITA Quelle chance ont les �l�ves ! �a se voit que tu adores ton m�tier. SADIE C'est vrai ! APRIL Oui ! SADIE AMBIANCE NATALIE LAUREN C'�tait ma conseill�re. Elle �tait cens�e me soutenir et m'aider. Au lieu de �a... elle a essay� de me faire renvoyer ! NATALIE Comment �a ? Pourquoi ? LAUREN Tout �a � cause d'un malheureux petit feu dans le cabanon derri�re l'�cole. LAUREN C'�tait un accident ! Enfin presque... Mais elle a fini par me d�noncer ! Alors j'ai d� me d�barrasser d'elle. NATALIE Et le reste, comment... LAUREN Comment j'ai su ? Comment j'ai d�couvert tous ces vilains secrets ? C'est simple, � vrai dire. Vous seriez �tonn�e de voir ce que les gens disent devant vous lorsqu'ils pensent que vous n'avez aucune importance. Que vous �tes faible... inexistante... Invisible... APRIL Une seconde. LAUREN C'est comme si j'�tais pas l�. ANITA Alors ? LAUREN Comme si je ne comptais pas... ANITA Je compte sur toi. LAUREN Elle a cru que j'�tais trop stupide pour comprendre alors que c'est elle qui a �t� stupide ! NATALIE LAUREN Elle aurait jamais d� me sous-estimer comme �a ! Alors j'ai d�cid� de montrer le vrai visage d'Anita et de Tori. ANITA Je ne veux pas que tu tra�nes avec elle. LAUREN Enfin Tori, c'�tait juste pour le plaisir. Et puis c'est devenu une �vidence. Ma mission ne faisait que commencer. LAUREN Au d�but, j'ai �crit les lettres pour m'amuser. J'avais simplement envie de rendre justice et de d�noncer tous ceux qui le m�ritaient. April... Anita... Le mari infid�le de Meredith... JEFF Alors ? Tu veux que je vienne ou on se retrouve chez moi ? Elle est en voyage d'affaires. NATALIE Mais pourquoi tu as tu� cette pauvre Wendy ? LAUREN �a n'a pas �t� facile. NATALIE LAUREN C'est vrai, je l'aimais bien ! Mais elle �tait sur le point de me d�masquer. INSERT Objets trouv�s LAUREN L'an dernier, je lui avais �crit un mot pour la remercier. Malheureusement pour moi, elle a reconnu mon �criture. INSERT Merci pour le livre. Lauren. LAUREN Elle a commenc� � avoir des doutes. Voil� ce qu'on r�colte quand on est trop bien �lev�e. LAUREN Heureusement pour moi... Je ne suis pas la seule � avoir cette jolie �criture. NATALIE O� tu veux en venir, exactement ? LAUREN Regardez. Celle-l�, c'est vous qui l'avez �crite. Une lettre d'aveux. NATALIE Pour les lettres ? LAUREN Pour les lettres, et pour vos l�gers d�rapages meurtriers. Il y en a eu plusieurs ! Moi... NATALIE LAUREN Ton cher mari... NATALIE LAUREN April... Et... Wendy... Toi-m�me... Sans oublier ta fille ! NATALIE O� est-ce qu'elle est ? O� est Gwen ? LAUREN Vous inqui�tez pas. Vous serez tr�s bient�t r�unies. Je vais m'en assurer... NATALIE Non ! Non ! LAUREN NATALIE LAUREN LAUREN NATALIE LAUREN Adieu, madame Johnson. NATALIE Lauren, je t'en prie... LAUREN Je vous d�teste ! NATALIE Non, arr�te ! TONY LAUREN NATALIE LAUREN NATALIE LAUREN NATALIE LAUREN NATALIE LAUREN NATALIE LAUREN NATALIE LAUREN NATALIE LAUREN Dis au revoir, p�tasse ! GWEN Au revoir, p�tasse. LAUREN NATALIE GWEN NATALIE GWEN Maman... NATALIE Mon coeur... Tu n'as rien ? AMBIANCES RADIO DE POLICE NATALIE J'esp�re vraiment qu'ils pourront l'aider. GWEN Moi, j'esp�re ne jamais la revoir. CHANDLER Viens l�... Madame Johnson... Gwen... Je vous pr�sente toutes mes excuses pour la fa�on dont l'enqu�te s'est d�roul�e. Ces lettres m'ont atteint... personnellement. �a a obscurci mon jugement. CHANDLER Je suis sinc�rement d�sol�. NATALIE C'est rien. Vous n'avez pas � vous excuser. Quand on s'en prend � la famille, la sauver est une priorit�. Vous savez, vous avez un fils merveilleux. CHANDLER Aussi merveilleux que votre fille. NATALIE Je confirme. AMBIANCES RADIO DE POLICE GWEN J'en reviens toujours pas que tu aies rachet� la librairie apr�s ce qui s'est pass�. NATALIE GWEN J'aurais pas pu r�ver mieux. J'adore... NATALIE Oui... Wendy �tait comme mon �me soeur. On venait de se rencontrer, mais... elle aurait voulu que sa librairie continue d'exister. Et puis j'avais l'argent de l'assurance-vie de ton p�re. Toutes les �toiles �taient align�es. GWEN Je crois que j'ai termin�. T'en penses quoi ? NATALIE G�nial... J'en pense que j'ai h�te d'animer un club de lecture avec ma fille ch�rie ! GWEN