BERNARD CRAIG DRONE HARU HEART_OF_THE_FOREST JP KELSEY KENNETH MAYA MORTIMER NDA OMAR XAVIER YOUNG_KENNETH YOUNG_MARK XAVIER Peu importe ce que je fais... KELSEY Il n'y a aucune chance que tu nous empêches d'atteindre le Coeur de la Forêt. XAVIER Je n'essaierais pas ça si j'étais toi. J'ai programmé ces bébés pour qu'ils envoient des bonbons sur tout ce qui bouge. Alors à moins que tu ne veuilles qu'un chewing-gum t'éclate, évite de bouger. JP Tout le monde derrière moi! Je vais utiliser mon appétit comme bouclier! aaaaahhhhhh... CRAIG Xavier, pourquoi tu fais ça? Je pensais qu'on était amis. On a lu des bandes dessinées ensemble, on s'est tapé dans la main! Ça ne voulait rien dire pour toi? Ça ne voulait rien dire du tout? XAVIER J'ai essayé d'être un ami! J'ai essayé tout l'après-midi, pendant trois longues heures! Mais aucun de vous n'a voulu me donner une chance. KELSEY Parce qu'on savait que tu allais faire quelque chose comme ça ! XAVIER Pas du tout! Mais parce que vous avez tous pensé que j'allais vous trahir, ça m'a donné envie de vous trahir et maintenant voilà où en est! CRAIG Tu sais? Tu as raison. Ce qu'ils ont fait était honteux. JP KELSEY OMAR CRAIG Mais tu l'as dit toi-même... être le roi de la Crique ne t'a pas rendu heureux. Forcer les gens à traîner avec toi, c'est pas ça la véritable amitié. XAVIER Oh... Tu crois? Dit le gamin qui veut faire exactement la même chose! CRAIG Huh...De quoi est-ce que tu parles? XAVIER Craig m'a confié un secret, vous voulez le connaître? Il veut demander au Coeur de la Forêt que vous soyez tous amis avec lui. Et seulement avec lui ! Pour toujours et à jamais! JP Quoi? KELSEY Est-ce que c'est vrai? OMAR Craig? CRAIG Non! Je veux dire... en quelque sorte. XAVIER Vous avez tout le temps de régler ça, mais je dois vous laisser. Je vais redevenir le roi de la Crique. Drones! Verrouillez cet endroit! Et que personne n'entre! DRONE Personne n'entre. XAVIER Qu'est-ce qui va pas chez toi? Fais ce que j'ai dit ! DRONE Personne n'entre. XAVIER Non! Je suis l'exception! DRONE Pas d'exception! XAVIER Courez KELSEY En zigzag! Tout le monde court en zigzag! JP Vous faites le zig! Je fais le zag! KELSEY D'accord! JP KELSEY JP KELSEY Je croyais que tu étais en train de zaguer! JP Oh, désolé, je ne sais pas lequel est lequel! KENNETH Hey, tu vas arrêter les jeux vidéo, frangin? Xavier? Qu'est-ce que c'est que ça? Xavier? Ow! Xavier! Yo! Est-ce que tu m'entends? Oh non! Ils sont au... ? Ne t'inquiète pas, petit frère! Je viens te chercher ! Ow! CRAIG XAVIER CRAIG XAVIER MAYA C'est quoi cet endroit incroyable? CRAIG On dirait une espèce d'usine. KELSEY Regardez! Juste là, en bas! CRAIG Est-ce que ça peut être...? XAVIER Pas de ce côté! C'est juste un énorme trou! OMAR Laissez-moi passer! XAVIER Attendez ! MAYA XAVIER OMAR KELSEY JP CRAIG JP KELSEY CRAIG KELSEY J'arrive pas à le croire! Tu veux nous empêcher d'avoir d'autres amis? CRAIG Quoi? Non! C'est pas du tout ça! J'ai juste... Je peux vous expliquer! Vous vous souvenez quand les sorcières ont lu notre avenir? KELSEY Quoi? Est-ce que tu parles de ce tirage qu'elles ont fait avec les cartes de "libère la bête en toi" ? JP Oh, oui, à propos de quand on serait au lycée. Elles disaient que j'aurais une moustache et qu'Omar aurait un chapeau! C'est ça? CRAIG Oui, et elles ont aussi dit que lorsqu'on grandirait, on arrêterait d'être amis. JP Oui, je ne sais pas quoi en penser. Quand même, Omar avait un chapeau. CRAIG Mais les sorcières avaient raison! C'est en train d'arriver! Toi, Kelsey, Tu sors tout le temps avec Stacks. KELSEY Attends... Tu t'inquiètes à propos de Stacks? CRAIG Et jp et Omar ont une conversation secrète par texto où ils parlent de séries télé horribles! JP "Les fêlés du Frometon" est acclamé par la critique, Craig! Il y a du frometon, il y a des fêlés! Qu'est-ce qu'on peut attendre de plus d'une série télé, Craig? MAYA XAVIER OMAR MAYA XAVIER OMAR MAYA OMAR MAYA OMAR Et il disait: "Faites-moi confiance". Il disait, "Xavier a changé"! XAVIER Hey! Ne t'en prends pas au joueur, prends t'en au jeu! OMAR Un joueur! Tes propres jouets se sont retournés contre toi! Et tu nous as tous coincés dans un... euhm... Où est-ce qu'on est? MAYA Je crois que c'est l'ancienne usine de soda Hynes. Tu sais, le soda de l'époque? Elle est abandonnée maintenant... XAVIER Yeurk On dirait que le citron vert a mal tourné. OMAR Tout comme tes compétences en matière de codage... XAVIER Uh, excuse-moi? OMAR Oh pardon... J'ai dit que tes compétences en codage étaient nulles! MAYA On peut attendre d'être sortis d'ici pour avoir cette discussion? En tout cas, on sortira pas par-là! OMAR Attends... Est-ce que c'est un ascenseur? On y va! XAVIER OMAR XAVIER Oh, mince! OMAR Merci beaucoup. MAYA OMAR MAYA OMAR MAYA Ces drones sont super collants! OMAR Oui, une chance que je sois d'humeur à me battre! CRAIG NDA KELSEY Craig! Eteins ton téléphone! CRAIG C'est justement ce que j'essaie de faire! Oh, non! KELSEY Opération Mortimer! C'est bon, on y va! CRAIG JP KELSEY CRAIG Bernard! BERNARD Pas de Craig en retard au dîner sans excuse valable ! CRAIG Au secours! On cherchait le Coeur de la Forêt et maintenant on est poursuivis par des jouets maléfiques dans une vieille usine dans la Crique! BERNARD Ça c'est pas cool ! XAVIER Pour être clair, tout ça c'est pas ma faute! MAYA Tu crois? Parce que c'est l'impression qu'on a! XAVIER Je comprends que vous soyez en colère mais mettez-vous à ma place. Je n'avais aucun ami, personne ne me soutenait, et quand j'ai enfin eu le courage de changer, personne m'a donné une chance! Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre? OMAR La bonne réponse c'est : n'importe quoi sauf ça! MAYA XAVIER OMAR MAYA Quoi? OMAR Tes voitures télécommandées sont après nous? XAVIER Quoi? J'ai synchronisé tous mes appareils. Tout le monde fait ça, non? JP Où j'en étais? Je parlais de quelque chose de super important CRAIG Whoa... KELSEY Whao... JP Whoa CRAIG JP KELSEY CRAIG JP KELSEY CRAIG C'est quoi cet endroit? JP D'accord! Comme je vous le disais... Qu'est-ce que je disais ? KELSEY On parlait de Craig! Qui ose prétendre qu'on l'a abandonné! Mais en fait, toi aussi tu traînes avec d'autres enfants, Craig! CRAIG Quoi? KELSEY Tu te plains que je traîne avec Stacks et que jp parle avec Omar, mais toutes les choses que tu fais sans nous, on en parle ? JP C'est vrai, Craig, je voulais juste parler avec quelqu'un des "Fêlés du Frometon". CRAIG les copains... JP J'avais envie de parler cheddar avec toi! CRAIG les copains! JP Mais tu m'as laissé Parmesanréponse CRAIG Les copains! Derrière vous! JP Oh crottin! CRAIG JP KELSEY CRAIG JP KELSEY JP Zigzag! zigzag! On peut courir nulle part! A-euh ? Ça "d'Orange" personne que j'ai appuyé sur ce levier? J'étais pressé comme un citron ! CRAIG Regardez! Ça vient des tuyaux qui fuient! Tirez sur les leviers! JP KELSEY JP C'est dingue, Xavier a autant d'argent que ça? KELSEY J'en sais rien! Peut-être que Craig peut nous le dire ! Puisqu'il traîne avec Xavier! Comme il traîne avec tous les autres enfants de la Crique! CRAIG C'est pas vrai! KELSEY D'accord, on va compter! Tu as fait cette randonnée avec les champions ! CRAIG Hey! Ils m'ont invité! JP Tu as réuni les Dix Vitesses et les enfants du Roller Derby aussi ! CRAIG En fait, les Roller Derby se font appeler les Dissidents Rebelles. KELSEY Tu ne fais que confirmer ce que je dis! Et corrige-moi si je me trompe, mais tu n'as pas un surnom cool pour ton groupe avec Cadette Paillette et Boulet de canon? JP oh oui, le trio esquimau ! J'adore ces gars-là! KELSEY Tu es ami avec tous les enfants de la Crique! Pourquoi on ne pourrait pas aussi avoir d'autres amis à nous ? CRAIG Attendez, ça ne me dérange pas que vous ayez d'autres amis! C'est juste que.... ça me fait peur! Vous savez... Cette carte... c'est l'histoire de toutes nos aventures. On avait l'habitude de tout faire ensemble. Et maintenant on ne le fait plus. On grandit et tellement de choses changent autour de nous tout le temps. Comment on peut être sûrs que notre amitié ne changera pas, elle aussi ? KELSEY J'en sais rien. Je crois... que rien n'est sûr... JP Oh, zut! OMAR XAVIER MAYA XAVIER MAYA A moi de jouer! XAVIER Ça devait pas du tout se passer de cette façon! OMAR Oh, je suis désolé! Ta petite trahison n'a pas fonctionné comme tu l'avais prévu ! XAVIER J'avais prévu d'arranger les choses entre nous! J'avais prévu d'essayer d'être un ami mais j'ai... OMAR Oublié que tu étais un grand malade? MAYA Ça suffit! J'en ai assez entendu, ça suffit! Omar! Laisse tomber maintenant Il a compris! Il a mal agi. On a tous mal agi. Et toi, Xavier... tu as beaucoup à apprendre sur l'amitié, crois-moi. Tu as passé une après-midi avec nous, à plaisanter et à nous offrir des bonbons, et tu t'attends à ce qu'on te considère comme un ami digne de confiance? Juste comme ça ? Pas question. Ça va prendre du temps. Mais regarde les choses en face... Si tu as été assez fort et assez patient pour apprendre à faire ce super saut périlleux arrière, alors tu es assez fort pour regagner la confiance de tout le monde. Tout ce qu'on veut, c'est te voir essayer. Mais essayer "vraiment" et de tout ton coeur. MAYA XAVIER Pas toi aussi, Delilah! OMAR Je suis à court de flèches. XAVIER Moi aussi! Delilah! Bébé! C'est moi, Xavier! Tu ne vas pas me rouler dessus? On a passé tant de bons moments ensemble Oh, cette journée devient de pire en pire. MAYA XAVIER OMAR MAYA XAVIER OMAR XAVIER MAYA L'ascenseur! C'est notre seule chance! XAVIER OMAR XAVIER On y est presque! OMAR Dépêche-toi! Qu'est-ce que tu fais? XAVIER J'essaie.... de tout mon coeur! OMAR Attends, quoi? MAYA Xavier, non! XAVIER Je t'ai fait entrer dans ce monde... maintenant regarde-moi t'en sortir! CRAIG Yeurk! Kelsey? jp? Les amis? Où ils sont passés? Qu'est-ce qui se passé? La combinaison des parfums est trop puissante! Non! Qu'est-ce que vous avez fait de mes amis? Je suis venu ici pour ne pas perdre mes amis, et... maintenant ils sont partis. C'est fini. CRAIG Bernard? Qu'est-ce que tu fais ici? BERNARD Je suis venu pour t'éviter une très grosse punition. CRAIG Hh Attention! BERNARD KENNETH Je viens juste de laver ma voiture! CRAIG Kenneth? Comment vous êtes arrivés là tous les deux ? KENNETH Je vous ai vu vous faire attaquer sur l'ordinateur de mon frère, alors j'ai suivi la localisation des drones jusqu'ici. BERNARD Et je courais autour de la Crique à ta recherche et On est tombé l'un sur l'autre. KENNETH C'est dingue, j'aurais jamais pensé revoir cet endroit... Est-ce que Xavier va bien? Où sont les autres? CRAIG Kelsey et jp! BERNARD Craig, attends! CRAIG CRAIG Ow! Whoa? C'est ici... Le Coeur de la Forêt... Ça ressemble à celui de... YOUNG KENNETH Haru, Roi de la Forêt... Mon animé préféré... HARU Mon village... Mes amis... ils sont tombés, victimes d'une malédiction. YOUNG KENNETH On a été séparés par ce pont stupide et maintenant ils ont... CRAIG disparu ! Je... je... je sais pas où ils sont. HARU Est-il possible que vous leviez cette malédiction pour me rendre mes amis? YOUNG KENNETH pour me rendre mes amis ? CRAIG pour me rendre mes amis ? HEART OF THE FOREST Tout est possible avec ma magie, mais, que je partage mon pouvoir avec toi, YOUNG KENNETH demanderait... CRAIG Un immense sacrifice... YOUNG KENNETH Mon collier d'amitié! YOUNG MARK Wow! Amis pour toujours? YOUNG KENNETH Amis pour toujours! CRAIG Ma carte... Tellement de souvenirs... CRAIG Je t'en prie... HARU Coeur de la Forêt YOUNG KENNETH Coeur de la Forêt CRAIG Coeur de la Forêt... YOUNG KENNETH Ramène-moi mes amis! CRAIG Ramène-moi mes amis! HARU Ramène-moi mes amis! CRAIG JP Salut Craig! CRAIG KENNETH Craig! Est-ce que ça va? KELSEY Mmm, cerise! JP Wow! Toute ma vie vient de défiler devant mes yeux. C'était bien plus pétillant que dans mes souvenirs. CRAIG Kelsey! jp! JP Craig! KELSEY Craig! JP CRAIG Est-ce que ça va? BERNARD Qu'est-ce que c'est que ça? Est-ce que c'est ce que le soda fait aux arbres ? MAYA OMAR BERNARD MAYA Whoa! OMAR Le Coeur de la Forêt.... KENNETH Attendez... Où est Xavier? MAYA Les jouets, Ils étaient devenus fous Xavier est resté derrière nous pour qu'on puisse s'échapper. Il... OMAR Il nous a sauvés. KENNETH Une seconde... Xavier? Vous parlez de mon petit frère? XAVIER N'aies pas l'air aussi surpris. OMAR Xavier! MAYA Je suis heureuse que tu ailles bien! XAVIER Bah , je Mais, c'est vrai, je vais bien! Vous avez cru que j'arriverais pas à m'occuper de quelques jouets ? Oh je vous en prie! Vous oubliez qui je suis? MAYA Je suis rassurée C'est le Xavier qu'on connaît. OMAR Je, euh... Je croyais que tu étais fichu. Mais tu as du talent! XAVIER Oui? Toi aussi! KENNETH C'est pas vrai!.. Mon collier d'amitié! CRAIG Je suis tellement heureux que vous alliez tous bien... et... Je suis vraiment désolé... KELSEY Moi aussi. JP Oui, je suis désolé, moi aussi. Je déteste vous crier dessus. J'étais juste en train de parler fort parce que tout le monde parlait fort. CRAIG C'est rien. J'étais tellement préoccupé par ce que je pouvais perdre que j'en ai oublié ce que j'avais. C'est à dire vous. On a vécu les meilleures aventures que des enfants puissent vivre. Vous êtes mes meilleurs amis. MORTIMER Cui -cui cui cui CRAIG Toi aussi, Mortimer. KENNETH Vous savez, les bons moments qu'on partage... ça nous lie. Et même si on s'éloigne les uns des autres, ce sont ces moments-là qui nous réuniront pour toujours. Alors ne vous inquiétez pas de l'avenir. Vivez vos aventures maintenant. Parce que, croyez-moi, elles ne disparaîtront jamais. BERNARD Oui, Je suis d'accord avec lui. Mais aussi, n'allez plus dans les usines abandonnées, c'est d'accord? CRAIG Mmmmmm... non! JP Ooohhh, j'aurais bien envie d'un gros câlin de groupe! CRAIG KELSEY CRAIG JP Allez, tout le monde! Plus vos visages sont grincheux, plus vous avez besoin d'être serrés! On y va! OMAR C'est parti ! MAYA XAVIER Un câlin de groupe? CRAIG Xavier! Viens vite avec nous! XAVIER D'accord! voilà, on l'a fait... On peut s'arrêter? JP ow ow ow ow ow! CRAIG Non, je crois qu'on peut pas! XAVIER hey Kenneth, t'as assez de place dans ta voiture pour nous ramener tous à la maison hein? KENNETH Pas si vous restez tous collés les uns aux autres! XAVIER Quoi? Mais comment on va retrouver notre chemin? CRAIG Pas de soucis! Je garde toujours ma précieuse carte. uh oh.