AGGIE BOBBY BORIS CRAIG ELIZA FARADAY FILLE JP KELSEY KEUN_SUP KIDS MAYA OMAR PAINTBALL_MIKE TOMAN TOP_HAT_TOMMY WARPSPEED YUSTICE CRAIG OMAR KELSEY Yah! OMAR KELSEY CRAIG Oui, oui, oui, oui, oui! Personne ne peut battre "L'équipe deux pieds gauches"! KELSEY "L'équipe deux pieds gauches"! CRAIG KELSEY C'est la journée dodgeball! CRAIG C'est la journée dodgeball! OMAR La journée Dodgeball? JP La journée Dodgeball? KIDS KELSEY OMAR Bon, je peux savoir ce qui se passe ici ? CRAIG C'est la journée Dodgeball. Les enfants mettent leurs noms dans un bocal. KIDS CRAIG Ensuite, les deux qui sont piochés sont les capitaines d'équipes. ELIZA Maintenant, Quels noms vais-je piocher. CRAIG C'est sûr que ce sera pas moi! J'ai dû rester à la maison pour surveiller Jessica. J’ai raté les inscriptions. On a peint un tableau ! Vous voulez voir? ELIZA Et!... Le premier Capitaine est Craig. Grande surprise! Tout tourne encore autour de Craig! CRAIG Moi? Mais comment? KELSEY Allez, vas-y, monte là-haut! Allez, allez, allez, allez! Tu as été choisi par la destinée en personne pour conduire ton équipe à la victoire! CRAIG L'enfant de la Destinée Destiny's Child, quoi ! Vos parents auront la ref ! ELIZA Le second Capitaine d'équipe est Jackie! Qui est Jackie? CRAIG Jackie? KEUN SUP Yo, elle t'a choisi! CRAIG Mais c'est Le Bras! C'est le meilleur lanceur de toute la Crique! Une fois il a lancé une bombe à eau jusqu'au soleil! Et il a explosé! Comment je vais pouvoir lutter contre lui! Salut. Alors, um, qui va choisir le premier? Oh. Tu tu es sourd? Désolé, je. KEUN SUP Il dit que tu peux commencer. CRAIG KEUN SUP T'inquiète je traduis ! CRAIG Ummm. Je, euh choisis Um Omar! BOBBY Tu me choisis? KIDS OMAR Maya! YUSTICE Je la voudrais pas dans mon équipe! BORIS Wow, elle fait peur! WARPSPEED Qu'est-ce qu'elle vient faire ici ? FILLE J'arrive pas à y croire. C'est Maya. BORIS C'était la meilleure amie du Roi Xavier! GARÇON Pas question. KIDS OMAR Mon ancienne amie. Elle est ici. CRAIG Elle est ici! Maya est un fauve ! MAYA CRAIG Une fois elle a lancé une balle dans le soleil et il a explosé! MAYA CRAIG Tout le monde dans mon équipe est fichu! A moins que je choisisse les plus grands et les plus hargneux d'abord. Je choisis l'écrabouilleuse! AGGIE Ouais! ELIZA Keun Sup! Toman! Tommy Tête d'Oeuf ! Yustice! Boris! Et maintenant c'est le dernier choix. BOBBY CRAIG BOBBY Craig! Par ici! Craig, choisis-moi! CRAIG BOBBY CRAIG BOBBY Coucou! Regarde-moi! CRAIG Je choisis Bobby! BOBBY Ouais! KELSEY Bo Bo Bobby? CRAIG ELIZA blabla blabla , Jackie prend Kelsey, les équipes sont complètes! CRAIG C'est pas vrai! J'arrive pas à croire que je ne t'ai pas vue! KELSEY Tu sais ce que j'arrive pas à croire, Craig? C'est que tu as choisi tout le monde sauf moi! BOBBY Tu dois y croire, ma grande ! KELSEY Je sens que ça va être moche, Mortimer. Pourquoi tu ne restes pas avec JP, parce que Craig a pris la décision de devenir mon adversaire! CRAIG KIDS JP Le dodgeball c'est pas drôle! Le dodgeball c'est pas drôle! P-personne veut scander la phrase? Ça nous a pris des jours de reflexion! OMAR Salut. MAYA Salut. OMAR Alors. MAYA Alors. KIDS ELIZA Tous à vos places! KELSEY CRAIG ELIZA Que le "massacre" commence! CRAIG OMAR BOBBY FILLE GARÇON MAYA WARPSPEED TOMAN Yo! Tu es déjà out? Ça c'est trop marrant! Alias. KELSEY CRAIG YUSTICE CRAIG BOBBY Pas d'angoisse capitaine! Le bon vieux Bobby va prendre le relais! Mega Super Bobby Oumf Ow mes bonbons. KELSEY Sans rancune, Bobby! CRAIG OMAR Attention! CRAIG OMAR PAINTBALL MIKE KEUN SUP Trop rapide pour être frappé, trop rapide pour me faire sortir Uh-oh! JP Un autre soleil explosé. MAYA TOP HAT TOMMY MAYA FILLE MAYA OMAR FARADAY OMAR Alors. MAYA Quoi? Tu vas juste rester là ou tu vas aller jouer ? OMAR Ohhh! Alors tu veux continuer à jouer maintenant? Je pensais que tu allais partir comme la dernière fois à la capture du fanion! MAYA BORIS MAYA Je ne suis pas partie. La partie était terminée ! OMAR KELSEY CRAIG Pourquoi tu ne vises que moi? KELSEY Les amis ça sert à ça! Normal que j'ai toujours un oeil sur toi! CRAIG J'ai déjà dit que j'étais désolé! J'essayais d'être un bon capitaine! J'étais seulement distrait ! KELSEY CRAIG AGGIE Oomf! KELSEY Les choses ne se présentent pas si bien pour toi, Monsieur le Capitaine. CRAIG Ne t'inquiète pas, je vais gagner, souviens- toi que j'ai été choisi par la Destinée. JP C'était pas la Destinée! CRAIG Huh? JP C'était Kelsey! J'étais là! A l'inscription au Dodgeball. Kelsey a inscrit son nom et puis elle s'est dit, "huh, je crois que Craig ne va pas réussir à venir." et elle a rayé son nom pour écrire le tien! Et moi j'étais genre "Awww". Puis elle était genre, "quoi, je crois qu'il ferait un bon capitaine. Et si tu le racontes à qui que ce soit je te ferai du mal." Oh zut, oh, j'aurais pas dû te le dire. KELSEY Bons réflexes, Mortimer! CRAIG Pourquoi tu ne m'as rien dit? KELSEY Qu'est-ce que tu voulais que je dise, Craig? Que j'avais fait quelque chose pour toi, et que tu m'as laissé tomber devant tout le monde? C'est embarrassant! ELIZA Même si j'ai pris beaucoup de plaisir à vous regarder, les idiots, la limite de temps a été atteinte. Maintenant nous entrons en période de "mort subite"! Commencez le protocole de retour de frappe! AGGIE Huh? C'est quoi ce protocole bizarre ? ELIZA Tous les perdants, attrapez un ballon, et lancez-le sur ceux qui restent en jeu! AGGIE Okay ! JP Oh je vous en supplie! Arrêtez le massacre! BOBBY Représailles! Yah! KIDS CRAIG OMAR MAYA OMAR MAYA Attention! OMAR Tu m'as sauvé? Je croyais. Je croyais que tu m'en voulais! MAYA C'était le cas! Je crois! J'en sais rien! Je suis désolée, je suis bizarre! Parce que c'est bizarre! On a été ennemis plus longtemps qu'on a été amis! Mais je suis là, Je joue. Je ne m'en vais pas. Je veux qu'on soit amis, mais je sais pas comment. OMAR Je. MAYA Yo! Jackie, à quoi tu joues là? KEUN SUP Je vous ai eu tous les trois! Vous êtes out! CRAIG Ah, Kelsey! Je suis désolé de ne pas t'avoir choisie... je... j'essayais de faire une bonne équipe, mais là, je me sens comme un mauvais ami. KELSEY J'ai compris hyah! Faire des erreurs ça arrive. J'aurais dû être heureuse que tu aies enfin réussi à devenir capitaine. CRAIG C'est cool. Encore amis? KELSEY Oui! Mais tu aurais quand même dû me choisir parce que je suis la meilleure, regarde ça ! BOBBY Boule de gomme -attaque ! Yah ! CRAIG Non ! ELIZA Kelsey a gagné! Mais le plus important, c'est que Craig a perdu! KELSEY Craig! CRAIG je suis heureux d'avoir été ton ami. KELSEY CRAIG KELSEY Non! CRAIG Je plaisantais! Félicitations! Tu as gagné! KELSEY Oh, merci, Craig! OMAR Zut! Avec eux ça a l'air facile! J'aimerais tellement qu'on essaie de redevenir amis. Si tu veux? CRAIG Omar! Je te présente la nouvelle championne de Dodgeball! KELSEY Merci, c'est gentil! Merci, merci beaucoup! Mais, bien sûr, tout le mérite en revient au Capitaine Craig pour avoir pris le coup à ma place. Je savais que tu ferais un grand capitaine. CRAIG Merci beaucoup! KEUN SUP Je suis sûr qu'il vient de dire qu'il allait te botter les fesses. OMAR Ha, j'aimerais bien voir ça ! T'en penses quoi May? Maya? A la prochaine. KIDS JP La prochaine? Tu n'as vraiment rien appris?