BERNARD BRYSON CRAIG EARL GUS INSERT JOJO MAN MAN_ON_BIKE NICOLE TV BRYSON Dream team? CRAIG Dream team Bryson! BRYSON Craig! Quoi de neuf Cousin? CRAIG Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! BRYSON Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! Dream team! NICOLE Merci de garder les garçons pendant qu'on va visiter les universités. Vous êtes sûre de pouvoir gérer toute cette énergie enfantine? JOJO Ce n'est pas un problème. J'adore passer du temps avec mes petits-enfants, ils me gardent jeune. CRAIG Dream team! Dream team! Dream team! BRYSON Dream team! Dream team! Dream team! JOJO NICOLE Craig, CRAIG Dream team! BRYSON Dream team! NICOLE viens dire au revoir et faire un bisou à maman, chéri ! CRAIG Dream team! Dream team! BRYSON Dream team! Dream team! BERNARD Craig! CRAIG Dream team! BRYSON Dream team! BERNARD Viens, Maman t'appelle? CRAIG Dream team! Dream team! Dream team! BRYSON Dream team! Dream team! Dream team! NICOLE Craig? CRAIG Dream team! Dream team! BRYSON Dream team! Dream team! NICOLE Craig? CRAIG Dream team! Dream team! Dream team! BRYSON Dream team! Dream team! Dream team! NICOLE Bon alors au revoir ! CRAIG Dream team! Dream team! BRYSON Dream team! Dream team! BRYSON EARL Woah, où est l'incendie? BRYSON CRAIG Hey, Grand-père! EARL J'ai jamais pu faire la roue non plus. CRAIG Bryson, attends! CRAIG Canapé! Sol! BRYSON Canapé! Sol! BRYSON Maintenant qu'on sait ce que c'est, où est- ce que tu veux dormir? CRAIG On va dormir tous les deux sur le sol, On se couchera sous la table basse, comme sous une tente! BRYSON Attends, quelle table basse? CRAIG Celle qui est juste là. BRYSON Dingue! EARL Vous savez que vous avez des lits, non ? CRAIG Dream team! BRYSON Dream team! CRAIG BRYSON Est-ce que tu le vois? CRAIG C'est là! BRYSON Le Blast-o-nator! EARL Je lui ai ajouté les touches finales: une ceinture de sécurité et un klaxon qui fonctionne! BRYSON Super le klaxon! EARL Oui. Uh, mais quoi que vous fassiez, ne touchez pas ce levier. Rappelez-vous ce qui s'est passé la dernière fois? CRAIG Ow Wow, oui. CRAIG Dream team! BRYSON Dream team! CRAIG Ouais! BRYSON CRAIG BRYSON CRAIG Ouais, ouais, ouais! BRYSON CRAIG Wahou! Freine, freine! BRYSON CRAIG Gus! Ugh! Allez, sors de notre chemin! EARL Laissez-le tranquille, Je garde le chat de Monsieur Johnson pendant qu'il se fait remplacer son genou. CRAIG Je croyais que tu détestais Gus. EARL Oh, tout ça c'est du passé. Eh, il est plutôt sympa! BRYSON Cousin, t'as vu ça? CRAIG JOJO Les garçons! Vous voulez venir faire les courses avec moi ? Je vais avoir besoin d'aide pour acheter quelques trucs pour le dîner. CRAIG Oui! BRYSON Oui! EARL Attends, mon petit coeur. Tu es sûre de vouloir aller à l'épicerie en étant aussi ravissante que tu l'es ? uh oh, tu devrais faire attention! JOJO Toi, fais attention! CRAIG Ohh BRYSON Ohh BRYSON Mais, yeurk. CRAIG Oui, yeurk! CRAIG Dream team! BRYSON Dream team! BRYSON Grand-mère, regarde! JOJO Quoi, tu vois quelque chose dont on a besoin? INSERT Saucisses au maïs CRAIG Je vois quelque chose dont j'ai besoin. BRYSON Saucisses au maïs! Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! S'te plaît CRAIG Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! Saucisses! S'te plaît oui !Saucisses au maïs ! Saucisses! Saucisses! JOJO Vous devez vous calmer. Soixante-douze saucisses au maïs, CRAIG Saucisses! Saucisses! Saucisses! JOJO c'est beaucoup. CRAIG Saucisses! S'te plaît oui! BRYSON ! JOJO D'accord, je vais les acheter. Mais vous devez toutes les manger. CRAIG Dream team. BRYSON Dream team. TV L'ours polaire s'ennuie sur sa banquise. CRAIG L'heure du film! BRYSON L'heure du film! CRAIG alors, c'est quoi nos options? BRYSON Toujours les mêmes. La naissance de mon père. CRAIG Un classique! BRYSON Ou la seule autre vidéo qu'ils ont. CRAIG La seule autre vidéo qu'ils ont ! MAN regardez ma veste! Regardez mon pantalon! Regardez ma veste ! Regardez-la ! Regardez, regardez, regardez-la! CRAIG Oh, j'adore cette cassette, on s'en lasse pas! JOJO Allez vous coucher! CRAIG Oui, grand-mère. BRYSON Oui, grand-mère. BRYSON CRAIG Dream team! BRYSON Dream team! JOJO Tout de suite! INSERT Jour 2 CRAIG attends, regarde. C'est la chambre de grand-mère et grand-père. BRYSON Whoa, A ton avis il va se passer quoi si on entre? CRAIG On va sûrement devenir vieux ou un truc du genre. BRYSON Je te défie d'entrer là-dedans et de t'asseoir sur le lit. CRAIG Pas question! Je suis trop jeune pour être vieux! BRYSON Je te triple défie de le faire ! CRAIG Ah ouais. L'enjeu est monté d'un coup! D'accord, j'y vais, mais tu dois me donner une de tes saucisses. BRYSON super, maintenant allonge-toi, sous les couvertures, et mets le dentier de grand-père. CRAIG Ça faisait pas partie du défi! Je vais sortir de cette crypte. Ah, mon dos. Attends j'arrive! Oh Bryson, mon garçon, tu as tellement grandi. J'arrive Je suis là Eugh! D'accord, on y va. CRAIG Dream team! BRYSON Dream team! CRAIG huh? BRYSON huh? CRAIG Ah, Grand-mère, Tu fais quoi dans l'ancienne chambre de papa? JOJO Ton père a laissé un tas de vieux livres ici. Je me suis dit que j'allais en choisir pour ma collecte de livres. CRAIG Whoa, qu'est-ce que c'est? Les aventures d'Hélium-man? "Rejoignez l'incroyable Hélium-man et son fidèle acolyte le petit psi, alors qu'ils s'embarquent dans une bataille mondiale contre le Dégonfleur Diabolique !" BRYSON C'est cool ! J'ai jamais entendu parler de ça. JOJO Les garçons, vous pouvez le garder si vous voulez. Je vais aller emballer ceux-là. CRAIG "Bon travail, petit psi, bravo, c'est ce que j'appelle garder son sang-froid sous la pression!" Wow, quelle fin! BRYSON C'est tout? Il doit y en avoir plus! CRAIG et si on en inventait plus! BRYSON c'est un bon plan, cousin! Tu es vraiment bon pour dessiner alors tu te charges des dessins. Je vais écrire l'histoire! CRAIG Ouais, on fait ça! CRAIG D'accord, j'ai conçu le véhicule pour lequel tu as écrit, page 3. BRYSON Oh cool! Montre-moi ce qu'on a. CRAIG Voilà! BRYSON CRAIG alors, Tu vois j'ai pensé à un ballon en forme de chien, non? Et Hélium-man pourrait le chevaucher comme une planche de surf. BRYSON Non! C'est trop idiot! CRAIG Bah, ouais, C'est fait pour! BRYSON Mais ça ne correspond pas à la nature grinçante de notre reboot. On commence avec la nouvelle histoire d'origine d'Hélium-man où ses parents ont pété dans une ruelle! Donc essaie de garder ça en tête pour tes dessins. CRAIG Oh. D'accord! BRYSON Et essaie aussi de mieux colorier à l'intérieur des traits CRAIG Hey! Je te dis pas comment écrire, alors me dis pas comment colorier. BRYSON Craig, je te dis juste qu'il y a des traits. Les dépasse pas! EARL oh oh, voilà la souris! Elle va rentrer dans son trou! La voilà qui s'en va ! J'ai dit, la voilà.. BRYSON grand-mère, grand-père, Regardez ça! C'est les aventures d'Hélium-man : le début. EARL Uh, c'est quoi, ça? BRYSON C''est comme Hélium-man, mais plutôt l'histoire de ses origines. CRAIG BRYSON J'ai tout écrit moi-même. JOJO Oh, c'est bien. Ce sont les dessins de Craig ? BRYSON Oh, oh, oui, Craig a aussi aidé. JOJO C'est adorable! Fais juste attention à ton vocabulaire. Tu as écrit que les parents d'Hélium Man avaient pété, tu aurais mieux fait d'écrire "explosé". CRAIG Pété ! EARL Chut! Pas devant Gus! BRYSON INSERT Jour 3 CRAIG Qu'est-ce que tu fais debout si tôt? BRYSON Oh, j'ai changé l'histoire pour me débarrasser de "psi". Pour qu'Hélium-man soit plutôt un solitaire. CRAIG Te débarrasser de Psi? Mais comment tu peux faire ça? BRYSON Je l'ai fait péter. Dans une ruelle. Duh! CRAIG Quoi? Le petit Psi est l'acolyte le plus cool du "Ballonivers"! Tu ne peux pas le faire péter dans une ruelle ! BRYSON Hélium est un justicier par nature parce qu'il s'élève au-dessus de tous les autres! C'est un simple principe physique. Il n'a plus besoin du petit Psi. Au fait, tu vas devoir redessiner toute la B.D CRAIG D'accord. Bon. Je vais dessiner ce que tu veux. Mais tu vas devoir payer! BRYSON CRAIG Voilà mon contrat. Signe sur les pointillés. BRYSON Laisse-moi voir ça. "Tout ce qui est dans la B.D appartient à Craig?" Je suis pas d'accord avec ça ! CRAIG Très bien! Mais tu pourrais au moins accepter de te brosser les dents! BRYSON Tu sais, je n'ai pas à écouter ça, je m'en vais. ooh, ça sent mauvais. BRYSON Tu regardes encore ce truc? CRAIG Si tu as une meilleure suggestion, je suis tout ouïe. BRYSON Non! Je vais bosser sur la B.D. Mais si tu ne veux pas aider, c'est cool. C'est pas comme si les illustrations étaient géniales de toute façon. CRAIG Hey! Je peux voir? BRYSON Vois avec tes yeux, pas avec tes mains. CRAIG BRYSON CRAIG C'était notre projet ! Mais tu y as enlevé tout le côté amusant! JOJO BRYSON Arrête! C'est à moi! JOJO Mais qu'est-ce qui se passe? Hey, hey, hey, séparez-vous tous les deux! EARL Oui! Vous êtes allés trop loin et avez réveillé mon gros matou! BRYSON Il a essayé de me faire signer un contrat! CRAIG Il a dit que mes dessins étaient moches! BRYSON J'ai jamais dit ça! CRAIG C'est vrai, mais tu l'as pensé! JOJO Ça suffit! Vous vous comportez comme un couple des gobelins depuis le début de cette histoire ! Allez au lit. Tous les deux! CRAIG Mais. JOJO Au lit. Tout de suite. EARL Whoa! Grand-mère Jojo, Plutôt Grand-mère non-non J'ai pas raison, Gus-Gus? INSERT Jour 4 MAN ON BIKE pourquoi? JOJO Earl, je suis prête à partir! EARL Une petite seconde! Craig, Bryson? Je peux compter sur vous pour garder un oeil sur Gus pendant qu'on est à la collecte de livres? Je ne veux pas gâcher mes chances de refaire du cat-sitting pour Monsieur Johnson. Alors s'il vous plaît, prenez soin de ma petite boule de neige! BRYSON D'accord. CRAIG Ça roule. BRYSON Craig, t'as pas encore fini avec ce tuyau? Tu l'as eu tout l'après-midi! Si tu arroses encore ces patates douces , elles vont faire du jus de patates douces. CRAIG Hey, Bryson? Pourquoi tu ne le prends pas alors! BRYSON BRYSON Bien joué! CRAIG Pourquoi t'as essayé de l'esquiver, crétin! Tu m'as fait toucher Gus et maintenant il est sur le toit! BRYSON Oh, et alors c'est ma faute? CRAIG Tout ça c'est parce que tu as insulté mon art ! J'en ai marre de toi. BRYSON Tu l'as coincé sur le toit ! Tu es lourd, cousin ! GUS Si vous ne me faites pas descendre d'ici, je vais vous dénoncer tous les deux! Et j'enverrai votre grand-père directement à l'hôpital comme je l'ai fait avec le vieux Johnson. BRYSON Yo! Ce chat est flippant! Mais il faut qu'on le fasse descendre. CRAIG Je sais. si seulement il y avait un moyen de se propulser là-haut pour l'attraper. BRYSON J'ai une idée. Attrape le cousin! CRAIG BRYSON Craig! Tu as réussi! CRAIG Non, cousin. "On" a réussi. BRYSON Hey, je suis désolé pour les choses que j'ai dites sur tes dessins. CRAIG Je suis désolé d'avoir dit que ton haleine puait et et d'avoir essayé de déchirer ton histoire. BRYSON On est toujours la Dream team? CRAIG Tu le sais bien! BRYSON Et juste avant qu'Hélium-man soit sur le point de péter le Petit psi viendrait en chevauchant le chien ballon! CRAIG C'est génial! EARL Les garçons, Ça a été un plaisir de vous avoir avec moi toute la semaine, et je suis heureux de voir que vous êtes enfin réconciliés. JOJO Et juste à temps pour votre repas préféré, vos Super Saucisses au maïs! BRYSON CRAIG Grand-mère, on pourrait. JOJO Finissez vos saucisses au maïs