BERNARD CRAIG DUANE EARL ERIK JESSICA JOJO JP KELSEY NICOLE OPTION KELSEY JP CRAIG La chaleur! KELSEY CRAIG Précieuse chaleur! KELSEY J'en peux plus! La luge c'est amusant mais fatigant. JP Oui, surtout quand tu es la luge. Je veux pas vous vexer mais vous avez tous les genoux pointus. JESSICA wee-oo wee-oo wee-oo wee-oo wee-oo ! JP JESSICA On dirait que quelqu'un a besoin d'un docteur. D'accord, qui a mal? Kelsey, Est-ce que les Barbares de laCrique, t'ont brisé les jambes? KELSEY Pas cette fois, docteur. JESSICA Et toi, ça va Craig? Laisse-moi vérifier si tu entends ça! CRAIG Oui. J'entends très bien! JP CRAIG JESSICA J.P! Où est-ce qu'ils t'ont eu? JP Juste la docteur! Oh ils m'ont pas raté! JESSICA JESSICA Ça à l'air grave! J'ai peur, que tu doives aller dans "l'ambalampse " JP D'accord docteur. CRAIG JESSICA JP KELSEY JOJO je crois que j'ai entendu Docteur Jessica qui arrive! Vous êtes blessé Monsieur JP? JP C'est rien, je crois qu'un petit repas pourrait arranger ça, heh. JESSICA Tu me dois trois mille dollars pour t'avoir conduit ici! JP Mets ça sur ma note. CRAIG Oh, oui, déjeuner! Allez! On déjeune en vitesse et on retourne se lancer sur les pentes! DUANE Vas y en pente douce mon garçon. Le déjeuner n'est pas prêt. Aujourd'hui je vous prépare. Un sandwich super spécial au fromage grillé! Soyez prêts, C'est pas un "vulgaire sandwich à papa" Attendez. KELSEY Ça va être long comment Monsieur Duane? Cinq dix. Tout de suite? DUANE Je dirais environ trente minutes! JP Trente minutes? KELSEY Trente minutes? CRAIG Trente minutes? Papa L'hiver ne dure pas toujours! Le temps que ce soit prêt, la neige aura fondu et ce sera le printemps! Et le temps qu'on avale le déjeuner, ce sera l'été! KELSEY mais si on attend encore plus longtemps peut-être que ce sera à nouveau l'hiver. CRAIG Mais d'ici là on sera trop vieux pour en profiter CRAIG Oh je veux pas attendre à l'intérieur ! KELSEY Oui, attendre c'est pour les imbéciles. JOJO Maintenant calmez vos jérémiades collectives. Trente minutes ce n'est pas si long pour attendre un bon repas. pendant ce temps, enlevez vos manteaux glacés KELSEY JOJO et asseyez vous pour prendre un chocolat chaud. CRAIG KELSEY JP JESSICA Merci Grand mère Jojo. JP Merci grand-mère de Craig KELSEY Merci grand mère Jojo! CRAIG Merci grand-mère KELSEY JP JOJO CRAIG KELSEY JP CRAIG C'est si bon! et ce mug est si chaud sur mes mains si froides! Grand-mère, tu es trop cool! JP J'ai l'impression d'être soixante centimètres plus grand! KELSEY OPTION Mon énergie magique KELSEY Ma Mana est complètement reconstruite. Maintenant je peux sentir la force qui monte dans mon corps! JOJO Je sais que c'est vrai. CRAIG KELSEY JP JESSICA CRAIG Attends, où est grand-père? ERIK C'est la saison pour faire des ollies! EARL Les figures de skateboard dans cette série sont impressionnantes. NICOLE Vous avez raison. EARL Oui, c'est vrai! Vous ne faisiez pas de skate, Nicole? BERNARD Quoi? Tu en as fait? Non tu en as pas fait? NICOLE Si BERNARD NICOLE Quand j'étais au collège. Surtout pour faire le tour du quartier mais je savais faire deux trois trucs. BERNARD Je te crois pas. NICOLE Je l'ai fait et je le referai encore. BERNARD NICOLE Tu vas voir. BERNARD NICOLE Ta mère va te mettre la honte! OPTION te donner une leçon. NICOLE Je dois avoir mon skateboard quelque part dans le coin! BERNARD Grand père! Tu peux me garder ma place sur le canapé? C'est la meilleure place et la meilleure couverture. Surtout, ne laisse personne s'y installer et sous aucun prétexte, c'est compris? EARL Tu peux compter sur moi Bernard. BERNARD Merci grand père! CRAIG J'arrive pas à le croire! La meilleure place du canapé est vide! KELSEY Et avec une couverture! JP Et elle a été pré-chauffée! EARL Hey! CRAIG Oui gentil grand-père? JP EARL Télécommande? Hmm, CRAIG EARL alors, c'est quoi ce jeu Craig? CRAIG C'est slide le furet! EARL CRAIG EARL Tu as dit Slide? CRAIG EARL Je connaissais un gars qu'on appelait tous Slide ou La Glisse parce qu'il s'enduisait de graisse et qu'il glissait sur les trottoirs pour amuser le voisinage! Et on lui envoyait des pièces, héhé! Un jour il est tombé malade et je l'ai remplacé, mais il m'avait jam ais montré comment m'arrêter. Alors j'ai glissé tout droit jusqu'à la quarante-septième. Je me suis arrêté juste devant ta grand-mère. A lépoque, j'avais des bretelles, et justement. BERNARD Quoi? Grand-père! Tu étais censé garder ma place! EARL Oh, désolé Bernard, Qui va à la chasse perd sa place! KELSEY Oh, allez vas-y Craig! BERNARD KELSEY Je croyais que tu étais un gamer! BERNARD BERNARD Craig KELSEY BERNARD ! Rends-moi tout de suite ma place et ma couverture ! CRAIG Non! BERNARD ow! CRAIG On est en train de jouer! BERNARD J'ai une meilleure idée. Pourquoi tu jouerais pas à un jeu avec moi! CRAIG huh, En co-op? BERNARD Pourquoi pas. Jouer à cache-cache! CRAIG Bernard ne veut jamais jouer à cache-cache! JP BERNARD Dix mississippi. CRAIG JP BERNARD Neuf mississippi. JP CRAIG KELSEY BERNARD Huit mississippi. CRAIG KELSEY JP BERNARD sept mississippi. Six mississippi. Cinq mississippi. Quatre, trois, deux, un, zéro! EARL hey! BERNARD EARL Télécommande? BERNARD CRAIG KELSEY JP JESSICA Juste ici grand-mère! JOJO Merci bébé! A cette vitesse on aura terminé ce puzzle avant le déjeuner. DUANE Tu ne peux pas précipiter la perfection culinaire maman. Où est passé ma mimolette importée. JP Qu'estce que tu fais? JP On joue à cache-cache, monsieur! DUANE Veux-tu s'il te plaît, sortir de ma cuisine? CRAIG huh, attends! Non, on n'a jamais utiliser cette pièce dans la série! KELSEY Kelsey, n'avait eu aucune difficulté à se cacher dans l'ombre, car elle se sentait chez elle dans l'obscurité. CRAIG Oh! D'accord, ma tête est trop grosse maintenant! C'est parfait, la cachette idéale! JP Oui, c'est aussi ce que je me suis dit! CRAIG Ah! JP ! KELSEY Oui Craig, CRAIG KELSEY dis lui de sortir! CRAIG huh? Kelsey? KELSEY Oui et toi aussi! J'étais la première! CRAIG mais c'est mon placard! C'est à vous de sortir. JP Mais tu as dit que c'était parfait comme cachette! CRAIG C'est vrai eh, on peut la partager. Ce crétin de Bernard ne va jamais nous trouver NICOLE Désolée, je parie que Craig a pris mon skateboard. Où est Craig? EARL Quelque part dans la maison. Les enfants jouent à cache-cache. NICOLE D'accord! J'ai pensé une minute que c'était une réponse sarcastique. EARL Bernard, Tu devrais aller chercher les enfants? BERNARD Qui? OPTION Les quoi ? KELSEY J.p Dis à ton estomac de gargouiller en silence! JP Je continue de le frapper, mais il ne s'arrête pas! je suis affamé. CRAIG Oui, moi aussi. Quelqu'un vient! NICOLE Non personne là-dedans! CRAIG ma maman Elle nous a même pas vus? JP Il n'y a qu'une seule explication logique, Craig. On est invisibles. CRAIG invisibles? KELSEY Vous avez dit invisibles? CRAIG KELSEY JP JOJO Oooh, nous avons presque fini avec ce puzzle, Mademoiselle Jessica! JESSICA Attends! Petit oncle a besoin de voir ça! Je reviens tout de suite! CRAIG JOJO C'est étrange. J'ai cru entendre quelqu'un qui riait CRAIG JOJO Oh mais quelle horreur, il y a un f-f-f-f-fantôme ici KELSEY JOJO deux fantômes? D-duane, il faut que tu viennes m'aider! DUANE Dé- désolé Maman! J'ai aussi un problème de fantôme JOJO DUANE JESSICA Hein? JOJO DUANE Oh j'ai fini avec la rape Mais la façon dont elle flotte dans les airs est si fantômatique! JESSICA hey, c'est pas un fantôme! C'est. JP Omph JESSICA James Pyjama! JP C'est John-Paul je te rappelle. JESSICA Et ça c'est Kelsey! KELSEY Mon illusion a échoué! JESSICA Et ce dernier soi disant fantôme, KELSEY JESSICA ça m'ennuie de le dire c'est ma chair et mon sang, Craig! CRAIG Tes pouvoirs ont augmenté, petite soeur. Mais je connais ta faiblesse. JESSICA Mais je n'ai aucune faiblesse! CRAIG Oh si tu en as une! guili guili gui-li! guili guili JESSICA CRAIG ! guili guili gui-li! hihi Pourquoi est-ce que tu ris? Je t'ai même pas touchée! DUANE Ça suffit les enfants! le déjeuner est servi! JP C'est si coulant! DUANE Tu as raison, James Pyjamas! j'ai utilise quatre sortes de fromages: Fromage frais chèvre, mimolette et gruyère! KELSEY JP KELSEY JP KELSEY CRAIG Qu'est-ce que c'est? DUANE Je vois que tu as trouvé mon ingrédient spécial. Un peu de mûres, Craig. Elles donnent à ce sandwich, un équilibre sucré salé qui est parfait CRAIG Je déteste! DUANE Tu quoi? CRAIG Je suis désolé, "détester", c'est un mot assez fort. euh, j'aime fortement pas ça. Est-ce que je peux les enlever? KELSEY Sans vouloir être dramatique c'est Blegh! JP Euh Non, merci! DUANE J'arrive pas à le croire! Toi tu adores ça, pas vrai ma petite chérie? JESSICA Je suis désolée papa! J'aime pas ça du tout! DUANE Oh, maman! Je vais aller vous faire du fromage grillé ordinaire. JESSICA Ouais! KELSEY Ouais! CRAIG Ouais! JP Ouais! JOJO Bon Je trouve que c'est un chef-d'oeuvre. DUANE JOJO Mais les enfants n'ont aucun goût de toute façon! DUANE Tu as raison maman tu as raison! JOJO Bon. Désolée mon petit coeur, on dirait qu'il va falloir un moment avant que vous puissiez retourner dehors. mmmwah! CRAIG Oh, oui. J'avais oublié qu'on avait envie de retourner dehors. JP Oui, c'est amusant de rester jouer chez toi Craig. KELSEY Moi en tout cas j'ai pas non plus envie de ressortir. CRAIG Oui. on n'a qu'à rester à l'intérieur! NICOLE Oh, je l'ai trouvé, regardez! J'ai trouvé mon vieux skateboard! Bernard Viens voir ta mère faire un ollie à toute vitesse! DUANE Ma puce je crois que tu ne devrais euh. NICOLE BERNARD Whoa Maman! Fais attention, tu es vieille! NICOLE Non, regardez! Regardez! Regardez! Regardez! Yippeee