AMANDA CESARMILLAN CRAIGCALLAHAN FOREST JAY MARIANA NARRATEUR PRODUCTEUR SHANNONCALLAHAN NARRATEUR Danscet�pisode� �Cesard�couvrechiensavecdesprobl�mesparticuliers Unpitbulldeansdontlemodeded�placementpr�senteunrisquepoursafamille� MARIANA C�est�a,recule! SHANNONCALLAHAN Oh,non! NARRATEUR Lechiend�unefamilled�accueilavecdesfuites� SHANNONCALLAHAN Ilfaitpipi Oh,non!T�enasre�uaussi AMANDA Bonnenuit NARRATEUR Etuncouplepr�t�jouerlacom�diepourcalmerl�anxi�t�des�parationdeleurchien CESARMILLAN C�estcomme�aquevoussortez? AMANDA Ehoui CESARMILLAN Benmonvieux Jen�aijamaisvuuntrucpareilHallucinant NARRATEUR C�estdanscet�pisodesp�cialdeCesarMillan:telma�tre,telchien MARIANA Viens! FOREST Jem�appelleForest MARIANA EtmoiMarianaJ�aimelesgensetlesanimaux PRODUCTEUR Commeleprouvelechat�lafen�tre FOREST Ouais,c��taitplusfortquemoiJ�aipaspum�enemp�cher MARIANA C�estpasvrai! FOREST �lamaison,ilyamoi,Mariana,notrefilsOliver,chats�etSierra MARIANA Allez,Sierra OnaSierradepuisans Viens! Elleestextra,hypergentilleEtuniqueUnevraiebouled�amourSanscepetitprobl�me,elleseraitjusteparfaite Ellemarche�reculonssurlessolsglissants,doncdanstoutelamaison FOREST Unjour,ellecouraitetellen�apasr�ussi�s�arr�teravantuneportevitr�e,qu�elleaheurt�edepleinfouet Vas-y,Sierra MARIANA Depuiscejour,ellepr�f�remarcher�reculons Surlesautressurfaces,l�herbe�leb�ton,toutvabienEllemarchenormalementMaisd�squ�ellearrivesurducarrelage,c�estfini FOREST Ilfautlutterpourlafairesortirdesonlit,puislutterpourlafairevenirjusqu��laporte,puislutterpourqu�ellepasseleseuil� MARIANA Ellemetparfoisunquartd�heure�franchirlaporte TupeuxlefaireAllez C�eststressantet�an�enfinitpasEtavecsajambe,Forestnepeutpluslasoulever FOREST MonaccidentaeulieuilyaansJeroulaisenmotoetj��taisentraindetourner�gaucheLefeu�taitvertpourmoi,maisunefemmeagrill�lefeurougeetm�apercut�enpleinvirage MARIANA Notreviea�t�compl�tementboulevers�e�am��meutencore,parceque�lem�decinm�aditqu�ilauraitd�yresterC�estunmiraclequ�ilsoitenvie FOREST Bravo,mabelle Ducoup,lecomportementdeSierrarendcertaineschosesplusdifficilespourmoi MARIANA Salaisses�entrem�leetlefaittr�bucherC�estarriv�unefoisDepuis,lecomportementdeSierram�inqui�te�amestresseet�amecontrarieMonanxi�t�serajoutedonc�celledeSierra FOREST Onnesaitpascommentl�aider�allermieux MARIANA J�aiatteintleslimites�demescomp�tencesC�estpour�aquej�aicontact�Cesar Bravo! Bonjour CESARMILLAN �avabien? MARIANA Oui,etvous? CESARMILLAN Venezdehors,onvadiscuterunpeuEnquoipuis-jevousaider? MARIANA Onaunechiennequiestunev�ritablecr�me CESARMILLAN D�accord MARIANA Saufqu�ellemarche�reculonssurlessolsglissants CESARMILLAN OKEtvousaveztouttent�? MARIANA J�aiessay�lesfriandisesJepourraismettreuntapisoudelamoquette,mais�amasqueraitlessympt�messanstraiterleprobl�me CESARMILLAN C�estjuste Jenevaispasmentir:unchienquimarche�reculonssurtouslessolsglissants,c�estinhabituel Onvaplacerdescam�raspourvoircomment�asepassechezvous MARIANA D�accord CESARMILLAN Pourcomprendred�o��avient,jedoisvoirSierra�l��uvre Allez�voyonscerituelmatinal MARIANA Bonjour!Tuviens? [radioon] C�estparti AllezViens! Avance,mabelleAllez! [radioon] Oui,viens FOREST Danstonpanier,Sierra MARIANA Allez! C�est�a,recule! CESARMILLAN Elledansepresquelehip-hop! MARIANA Voil�pourtoi CESARMILLAN SierraestheureuseElleesttroubl�e�maisheureuseEllen'apaspeur �apeutpara�trebizarre,maiselles'amuse MarianaadutravailEllefaitlescentpas,ellen�arrivepas�seposer,cequiestunegrandesourcedeconfusionpourSierraOnadupainsurlaplanche J�aiunpetitfaiblepourlespitbulls,etjesaisd�j�quejevaisadorerSierraLeprobl�me,c'estqueface�unsolglissantou�uneportevitr�e,ellenesaitpascommentr�agirEtsurtout,l'anxi�t�permanentedeMarianalaperturbeencoreplus MARIANA ViensAllez! CESARMILLAN Depuisl�accidentdeForest,c�estellequis�occupedeSierraAlorsjevaisd�abordmeconcentrersurMarianaD�squ�elleserasereineetnonplusangoiss�e,ellepourraaiderSierra�yvoirplusclair Allons-y OnvaaiderSierra Dites-moio�elleest MARIANA Aufond�droite CESARMILLAN EnvoyantSofia,SierraremuelaqueueLavoil�calmeetheureuse Maisd�squej�essayedelafairevenir,ellesebloque,denouveautendueettroubl�eJ�exercedoncunel�g�retensionsurlalaissepourd�bloquersoncerveauetlafaireavancer Regardezsonvisage:ellecherche�comprendrecequ�elledoitfaire FOREST C�estint�ressantdevoirCesarvivrelam�mechosequenous MARIANA Ouais CESARMILLAN Etvoil�C�estungrandpaspourelleSierraafiniparcomprendreLatensionconstantesurlalaissead�verrouill�soncerveauetelleafaitunpasenavantJeprofitealorsdecet�lanpourcontinuer�lafairemarcher MARIANA Ouah,elleestsortiedelachambre! FOREST Ouais,c�estfou! �amefaittropplaisirdevoirSierracomme�a MARIANA Jevoisbiensonpotentiel Unobstacle FOREST Leseuil CESARMILLAN Jevois Jecontinue,pournepaslaisserledoutes�installerdanssat�te MARIANA Incroyable!Maisnon,c�estpaspossible CESARMILLAN Pourquoi? MARIANA J�ycroispasC�estlapremi�refoisque�aarrive CESARMILLAN Onvaretournerdanssachambrepourrefairel�exerciceComme�a,tr�sbien Regardez FOREST �aalors! CESARMILLAN Etvoil�! FOREST Bravo! MARIANA C�estbien! CESARMILLAN Super! Sierraabesoind��treguid�eaveccalmeetassurance,sansluilaisserletempsder�fl�chiretdesetroubler Vousvoyez?Oui?Maintenant,�vousdejouer Marianadoitmaintenantma�trisersonangoisseetmontrer�Sierraqu�elleestdignedeconfiance C�estpasmalC�estpasmal PatiencePrenezvotretempsTendezlalaisseetattendezquesoncorpsbougeOuaisOuais OuiBien,bien,bien,bien,bien MARIANA Jefais�acorrectement? CESARMILLAN Parfait MARIANA OK CESARMILLAN Prenezvotretemps FOREST Ouais MARIANA C�estpour�a,j��taistroppress�e CESARMILLAN Pasdepr�cipitationElleestentraindecomprendrequevous�tesunguidefiableBien,bien,bien,bien,bien FOREST Super! CESARMILLAN Ouais!BravoSuper! MARIANA C�estbien CESARMILLAN Magnifique Onafaitbeaucoupdeprogr�saujourd�hui,maisSierraetMariananesontpasencoresortiesdel�auberge Vousallezrefairecetexercicejusqu��cequ�ellecomprennequ�ellen�apasbesoind��tretroubl�e,parcequevousg�rez MARIANA Oui CESARMILLAN Etqu�ellepeutfaire� MARIANA Sond�hanch� CESARMILLAN �J�adorelecarrelage,j�adorelecarrelage,j�adorelecarrelage,j�adorelecarrelage� MARIANA Vouslefaitesbien CESARMILLAN �J�adorelecarrelage� SiMarianaparvient�tranquilliserSierra,sonr�flexedemarchearri�reetsonblocagedevantlesportesdispara�trontcompl�tement �avalefaire MARIANA Jepense CESARMILLAN C�ests�r MARIANA Oui CESARMILLAN OK? MARIANA Oui CESARMILLAN Forest� FOREST Merci CESARMILLAN Forestpourraalorsprendrelalaissesanscraindredesangets�emm�lerlespinceaux,ettoutlemondeseracontent FOREST Ellenoussourit NARRATEUR �lamaison,MarianaappliquelesconseilsdeCesar MARIANA Touslesmatinsaur�veil,jeprendslalaisseetj�essayedefaireavancerSierraJem�efforceder�duiremonanxi�t�auquotidienMaismalgr�cegrostravail,Sierrah�siteencore�traverserlacuisineetlaportedederri�re�amerendtr�snerveuse,parcequejeveuxqueCesarsoitfierdemoi CESARMILLAN LespitbullscommeSierrasontunerace�part,etj�aieuuncoupdec�urpourelleMaissesprobl�mesdemarchenesontpasjusteuneg�ne� FOREST Oh,Sierra! CESARMILLAN Ilsrepr�sententundangerpourForest,quipourraittomber MARIANA Bonjour CESARMILLAN �avabien?Allonslavoir FOREST OK CESARMILLAN SijevoisqueMarianaestenconfianceetqueSierran�estplusperturb�e,onpourrapasser�l�ultimed�fi MARIANA Allez � Coupurepub CESARMILLAN Onvoitqu�elleestentrainder�fl�chirT�yespresque! MARIANA C�estbien! CESARMILLAN Super! MARIANA BravomabelleC�estbien CESARMILLAN �J�aifait�apourvenirtevoir!�Excellentema�trise Sierranemarcheplus�reculons,elleavance MARIANA C�estbien CESARMILLAN C�estremarquableIlasuffid�unpetitrappel,�Non,c�estpascomme�aqu�onfait� J�adorelanouvelle�nergiequised�gagedecettemaisonC�estexcellentJepensequevous�tespr�tspourlestadeau-dessus MARIANA OK,parfaitMerci CESARMILLAN Allez FOREST G�nial CESARMILLAN Onyva L�ultimed�fivapermettredetesterlacapacit�deMariana�rassurerSierradanssesd�placementsJ'aicr��unparcoursd'obstaclesavecdesjouetspos�sdanslesalon,etMarianavadevoiraiderSierra�traversercelabyrinthesansqu�elles�arr�teetqu�elles�embrouille Prenezlalaisse,puisallezdanscesensaveccalmeetassuranceVenezicifaitesletour,puissortez MARIANA D�accord CESARMILLAN Sielleyparvient,�avoudradirequeSierraprogresseetqueForestpourras�occuperd�ellesansrisquerdes�emm�lerlespinceaux �avaaller FOREST C�estchaud MARIANA Jesavaisquel�ultimed�fiseraitdifficilepourSierra,�causedesesant�c�dents CESARMILLAN Bien,MarianaC�estparti MARIANA J�esp�rer�ussir CESARMILLAN Oui,c�estbienOui MARIANA Allez C�estbien,viens Viens CESARMILLAN Marianaestentr�edanslapi�ceavecunebonne�nergie,maisd�squ'ellesontentam�leparcours,j'aisentiunchangementMarianaaanticip�lapossibler�sistancedeSierra,quialorsappuy�surlesfreins Jepeux? MARIANA Biens�r,montrez-moiC�estvousl�expert C�estbien FOREST Ouais!!! CESARMILLAN Vousvoyez?Sivous�tesbloqu�e,lib�rezcette�nergieAllez,MarianaOnr�essayeEtn�oubliezpas:calme,assuranceetpasd�h�sitation Encore!Ouais,ouais,ouais!Ouais,c�estbienC�estbienOuais FOREST Etvoil�! CESARMILLAN Elleavance FOREST Bravo CESARMILLAN Ouais,c��taitexcellent FOREST Bienjou� Super! CESARMILLAN Laperfection! FOREST Bravo,Sierra! MARIANA Avant,Sierran�auraitjamaisfait�aJ�aurais�t�oblig�edelatra�nerdeboutenbout��am�aurait�nerv�e,elleauraitfinisursonlitetonseraitpass�s�autrechoseAlorsjesuisheureuse CESARMILLAN J�aisenticette�nergieenvous,genre:�Jevaisyarriver� Gr�ceautravaileffectu�parMariana,jesensqueSierraestnettementplusenconfianceMaislebutultime,c�estqueForestpuisses�enoccupersanscraindrequ�ellelefassetr�bucherJepensevraimentqu�elleestpr�te,maisiln�yaqu�unefa�ondelesavoir Allez,ForestAllez FOREST Bon,c�est�moi? CESARMILLAN Vas-y,avectafille FOREST OK Marianaavraimentassur�,alorsj�aiunpeulapression CESARMILLAN Ouais FOREST Comme�a? CESARMILLAN Ouais MARIANA Onsentquel��nergieachang� CESARMILLAN Ouais,ouais,ouais,ouaisContinuez,continuez MARIANA N�h�sitepas,fonce CESARMILLAN Ouais MARIANA C�estbien CESARMILLAN OuaisBien! MARIANA C�estsuper CESARMILLAN Ouais OuaisBien,bien,bien Restezd�tendu Tirezdoucementsurlalaisse Ouais,ouais FOREST Etvoil� CESARMILLAN Ilmurmure�l�oreilledeschiens! Ouais,g�nial!C��taittr�sbien ForestetMarianam'ontmontr�qu'avecducalme,del�assuranceetuncontr�lefermedelalaisse,ilspeuventr�duirelaconfusiondeSierraS'ilscontinuentcomme�a,ilspourrontbient�tenleverlalaisse,etSierracontinuerad�avancersanseux Vousavezassur�! Jevousremercied�avoirsuivimesconseilsaupieddelalettre�amontrel�amourquevousavezpourSierra,etc�estunechosequicomptebeaucouppourmoi MARIANA Vousnousavezchang�s,elleetnous Cestroisderni�resann�esn'ontpas�t�faciles,maismaintenantqueSierramarchenormalement,ceseramieuxetmoinsrisqu�;etpourForest,�achangetout FOREST Jesuiscombl�Cesdeuxderni�resann�esont�t�unascenseur�motionnelpournousAujourd'hui,l'�nergiedanslamaisonestmeilleure,cequivacertainementm'aiderauquotidien,maisaussiressouderlafamille CESARMILLAN Jevaispeut-�treprendreunpitbull NARRATEUR SachantqueSierravaenfindel�avant,Cesarpeutseconcentrersurunchienavecdesprobl�mesdepropret� CRAIGCALLAHAN NoussommeslesCallahanJesuisCraig SHANNONCALLAHAN EtmoiShannon CRAIGCALLAHAN Onvit�HuntingtonBeach,enCalifornie,etonadeuxchiens,CharlieetJeffreyCharlie,c�estunpeunotreadoGenre:�H�,etsionsortaitfairedestrucs?� SHANNONCALLAHAN Jeffreyestunbergerallemanddeans,qu�onatrouv�dansunrefuge CRAIGCALLAHAN Ildevaitavoirentreetsemaines,et� SHANNONCALLAHAN Ouais CRAIGCALLAHAN �ilavait�d�j�v�cul�enfer SHANNONCALLAHAN Unautrechienl�amorduauvisage,aupointqu�iln�arrivaitpresqueplus�ouvrirlaboucheIla�t�op�r�d�urgenceetsutur�surtoutunc�t�duvisageDucoup,salanguependtoutletempsetilbave CRAIGCALLAHAN Ouais,beaucoup SHANNONCALLAHAN Maisonl�adore,avecsafacedetraversetsalanguequipendC�estungentilpetit�gaffeur CRAIGCALLAHAN Ouaissaufque� SHANNONCALLAHAN Ilfaitpipi Oh,Jeffrey!Oh,mongrand� � Coupurepub SHANNONCALLAHAN SalutJeffrey!Etc�estpartiOh,mongrand! CRAIGCALLAHAN Etvoil� SHANNONCALLAHAN Siunobjetlefaitsursauter,�asortQuandonl�appelle� Jeffrey,mongrand! ��asort CRAIGCALLAHAN Etm�mequandj�essayedelecalmer,�alefaituriner�encoreplus Jeffrey! SHANNONCALLAHAN Oh,lecarnage! CRAIGCALLAHAN Etplusletempspasse,pirec�est SHANNONCALLAHAN �ayest,t�astoutsorti?Ah,nonIlenresteencoreJeffrey! CRAIGCALLAHAN C�estpasgrave SHANNONCALLAHAN OnaimelesanimauxetonaimeleurvenirenaideSauveretaccueillirdeschiensatoujours�t�importantJesuisheureusedepouvoirlessauveret�amebriselec�urdesavoirquedesmilliersd�autressonteuthanasi�schaqueann�e MaistantqueJeffreyneserapaspropre,onnepourrapasaccueillird�autresanimaux,cequimerendtristeDucoup,onacomprisqu�ilfallaittoutfairepourcorrigersonprobl�me,sionveutaccueillird�autreschiens Onaimeraitbeaucoupretrouveruncadredeviequinouspermetted�offrirunfoyer�pleind�animauxC�estpour�aqu�onabesoindel�aidedeCesar CESARMILLAN Qu�est-cequejepeuxfairepourvous? SHANNONCALLAHAN Onaadopt�unchien,Jeffrey,quisemet�urinerd�squ�ilaunpeupeur CRAIGCALLAHAN �agiclepartout,surlui� SHANNONCALLAHAN Ouais CRAIGCALLAHAN Partout CESARMILLAN Est-ons�rque�an�arien�voiraveccequ�illuiestarriv�auvisage? SHANNONCALLAHAN Ilestenparfaitesant�,etcescomportementsn�ontrien�voiravecsonvisage CESARMILLAN D�accord,tantmieux SHANNONCALLAHAN Oui,c�estdupass� CESARMILLAN Dequoiavez-vouspeursiJeffreynes�am�liorepas? CRAIGCALLAHAN Onvoudrait�treunefamilled�accueilpourchiensOnl�ad�j�fait,maisc��taitlechaostotalC�estpasl�environnementid�alpourdeschiots CESARMILLAN Jevois CRAIGCALLAHAN �anefavorisepasleur�panouissementenvued�uneadoptionfuture CESARMILLAN Cen�estpasjusteunprobl�med�incontinencecanine J�aimeraisvoircommentilsecomporte,enpla�antdescam�ras CRAIGCALLAHAN Parfait SHANNONCALLAHAN D�accord CESARMILLAN Allez Ceprobl�meemp�cheCraigetShannondedevenirunefamilled�accueilpourchiensEtleschiensqu�ilsn�accueillentpasrisquentdoncdenepastrouverdefamille,etd��trepriv�sd�uneviepotentiellementlongueetheureuse SHANNONCALLAHAN C�estnous!Coucoumesamours! CRAIGCALLAHAN SalutJeffrey! SHANNONCALLAHAN Coucou! CRAIGCALLAHAN �ava? SHANNONCALLAHAN JeffreyOh,non!Oh,mongrand� OhohJeffrey,tum'asfaitdessus CESARMILLAN Ilsfontexactementcequ�ilnefautpasfaire SHANNONCALLAHAN Jeffrey CRAIGCALLAHAN Benalors,mongrand?Qu�est-cequit�arrive? SHANNONCALLAHAN Oh,non!T�enasre�uaussi CESARMILLAN Certainespersonnespartentduprincipequ��chaquefoisqu�ellesvoientleurchien,ilfautenfairedescaisses SHANNONCALLAHAN Oh,l�,l�,c��tait�norme CESARMILLAN Vouspouvezluimettrelalaisse,maintenant? SHANNONCALLAHAN OKQuiveutpartirenbalade? CRAIGCALLAHAN T�espr�t? SHANNONCALLAHAN[radioon] Onvaenbalade CESARMILLAN C�estdur�regarderIlscommettenttellementd�erreurs CRAIGCALLAHAN Jeffrey,allez! SHANNONCALLAHAN[radiooff/on] Jeffrey,Jeffrey,Jeffrey,JeffreyAssis,mongrandAssisEtilsel�cheZut!Bon� CRAIGCALLAHAN UnvraiarrosoirYenasurl��lotetlesmeubles SHANNONCALLAHAN Bonsang! CESARMILLAN J�enaiassezvu Jevaisintervenir LespipisincessantsdeJeffreysontprovoqu�sparunechose:lem�langed��motionsqueluidonnentsesma�tresParexemple,ilsapportenttropd�enthousiasme�deschosesbanales,commequandilsreviennentouqu�ilsluimettentlalaisseCettestimulationlefaituriner SHANNONCALLAHAN Oh,non!Oh,mongrand� CESARMILLAN Puisilsaggraventleprobl�meenluimontrant�lafoisleuraffectionetleurd�sapprobation CRAIGCALLAHAN Qu�est-cequit�arrive? SHANNONCALLAHAN Oh,non!T�enasre�uaussi CESARMILLAN Ilsr�compensentetpunissentsoncomportement,enm�metempsJeffreyestalorstellementperturb�qu�ilsesoulageencoreunefois SHANNONCALLAHAN Bonsang! CRAIGCALLAHAN Salut! CESARMILLAN Lesprosdelaserpilli�re! Pourr�soudreceprobl�me,CraigetShannondoivent�toutprixs�adresser�Jeffreypluscalmement,etarr�terdeluienvoyerdesmessagescontradictoires D�squevousentrez,vousleurparlezcomme�desb�b�s,genre:�Jeffrey,oh!�Vouspassezdoncde�a� SHANNONCALLAHAN Jevois CESARMILLAN ��lad�ception,puis�lajoie,puis�lad�ception,etvouscr�ezunesorted�explosion�motionnelleOr,onsaitqueleschiensurinentquandilssontsurexcit�sIlfautdonclimitercettestimulation SHANNONCALLAHAN D�accord CESARMILLAN Plusd�excitation�plusdepipi SHANNONCALLAHAN OK CESARMILLAN Jevaissortir,etmepr�senter�euxpourlapremi�refois SHANNONCALLAHAN D�accord CESARMILLAN Observezmonattitude SHANNONCALLAHAN OK CESARMILLAN Jeveuxmontrer�ShannonetCraigcommentdirebonjour�leurschiensIlsnesedoutentpasqu�unminusculechangementdanscerituelpeuttransformerleurvie SHANNONCALLAHAN OK J'ai�t�surprisequ�illescalmeaussivite,etquenoschiensseposentdevantluien�tantaussisages CESARMILLAN Apr�sunedurejourn�edetravail,c�estcomme�aquejedisbonjour�meschiens CRAIGCALLAHAN Oui CESARMILLAN Jenedoispasleurtransmettremesprobl�mes,maisducalmeetdel�amourJemereconnecteavecleslieux DansleconfortetlapaixVouscomprenez? CRAIGCALLAHAN Oui CESARMILLAN Vousvoyezcequejecr�e? CRAIGCALLAHAN Oui CESARMILLAN Quandilsretrouventleurschiens,CraigetShannonsontdansl�hyperstimulation SHANNONCALLAHAN C�estnous!Coucoumesamours! CRAIGCALLAHAN SalutJeffrey! SHANNONCALLAHAN Coucou! CRAIGCALLAHAN �ava? SHANNONCALLAHAN JeffreyOh,non!Oh,mongrand� CESARMILLAN Moi,jenedisriendutoutPasunmotEtaulieudelesinonderd�une�nergied�bordante,jememets�leurniveauCommejesuiscalme,Jeffreyl�estaussi,etiln�yapasuneseulegoutted�urine Maintenant,lalaisse SHANNONCALLAHAN OK CESARMILLAN Voil�Jevouslaissefaire CRAIGCALLAHAN JeffreyNon CESARMILLAN Tr�sbien J'aidonn��CraigetShannonquelquesoutilssimplespoursalueretmettreenlaissecalmementJeffreyLeplusdurseradelesmettreenpratiquePoureux,levraitravailcommencemaintenant Onacr��unmomentsansaccidentAvecJeffrey,ilsuffisaitd�apporterunpeudecalmeetdetranquillit�,etdetransf�rerl�excitationailleurs SHANNONCALLAHAN Oui CESARMILLAN Pasquandvousarrivez CRAIGCALLAHAN C�estcoold�aiderJeffrey,etder�duirelespassagesdeserpilli�re,maislebutdelaman�uvre,c�estsurtoutdenouspermettredesauverdesdizainesd�autresanimauxdanslesann�es�venir CESARMILLAN Vousdevezvousentra�ner�avoiruneapprochepaisible,encoreetencore SHANNONCALLAHAN D�accord CESARMILLAN CraigetShannonvontdevoirr�p�terinlassablementcesexercicess'ilsveulentqueleurforcetranquilleemp�cheJeffreyd�urinerC�estlaconditionsinequanonavantdepouvoiraccueillir�nouveaudeschiots � Coupurepub SHANNONCALLAHAN Onestcens�sfairelecalme,lesgars NARRATEUR CraigetShannononttravaill�leurforcetranquillependantunesemaine� SHANNONCALLAHAN Jenesaispassionpeutvraimentappeler�aducalme NARRATEUR �afindecontr�lerlavessiehyperactivedeJeffrey CRAIGCALLAHAN Oh,etvoil�!Ilaencorefait SHANNONCALLAHAN OK CRAIGCALLAHAN Commepourtoutlereste,c�estdepasenavant,undemi-pasenarri�re NARRATEUR S�ilsnemettentpasunterme�l�incontinencedeJeffrey,ilsdevrontrenoncer�leurr�ved��treunefamilled�accueilpourchiens Cesarestderetour�HuntingtonBeachpour�valuerleursprogr�s CESARMILLAN Voyonscomment�asepasse Encoreunefois,onvaplacerdescam�ras�l�int�rieuretjevaisvousobserverdedehors,d�accord? CRAIGCALLAHAN D�accord,parfait CESARMILLAN OK Premi�re�tape:voircommentShannonetCraigsaluentleurschiensapr�suneabsenceLaderni�refois,cerituelpourtantsimplea�t�un�chec SHANNONCALLAHAN C�estnous!Coucoumesamours! CRAIGCALLAHAN SalutJeffrey! SHANNONCALLAHAN Coucou! CESARMILLAN Ilsontenvahil�espaceavecune�nergied�bordanteetstressante,provoquantuneinondationd�urinedanslacuisine SHANNONCALLAHAN Jeffrey,tum'asfaitdessus CESARMILLAN Aujourd'hui,jeveuxlesvoirentreraveccalme,confianceets�r�nit� VouspouvezyallerIlsvousattendent SHANNONCALLAHAN Onestl� CESARMILLAN[radioon] Calmeettranquille,d�accord?Calmeettranquille [radioon/off] C�estmagnifiqueVous�tesparfaits Aulieuderentrerenstimulantleschiensetenleurparlantcomme�desb�b�s,cequifaiturinerJeffrey,ShannonetCraignedisentrienetvaquentsimplement�leursaffairesCetteapprochecalmeetconfianteindique�Jeffreyqu�iln�yapaslieudes�emballeretdefairepipipartout SHANNONCALLAHAN Tuveuxvenir? CESARMILLAN Ilsadoptentuncomportementsainetune�nergiesaine,etiln�yaplusdeflaquesparterre [radioon/off] Dites,j�ail�impressionquelameuteestdanslebon�tatd�espritpourl�ultimed�fi Vousvoulez�treunefamilled�accueil,etaveclesoutilsquejevousdonne,vousallez�trepr�tsJevaisdoncamener�quelqueschiots! AttendezDucalme,ShannonC�estdoncvotretalond�Achille CRAIGCALLAHAN Oui CESARMILLAN Leschiots,oui Gr�ce�ceschiotspr�t�sparunrefugeducoin,onvavoirlesprogr�sr�alis�sparJeffreycettederni�resemaineOnsaitqu�aveclabonne�nergie,ShannonetCraigpeuventemp�cherJeffreyd�uriner Maispourleurpermettred�accueillird�autreschiens,Jeffreydoitrestercalmeetnepasfairepipienpr�sencedenouveauxcong�n�res C�estimportantqueJeffreysoitdansun�tatdesoumissioncalmeOnvaresterdansl��tatd�espritdesderniersjoursBien,onpeutlesposer�terre SHANNONCALLAHAN OK CRAIGCALLAHAN D�embl�e,jemesuisdit:�Ouah,c�estunesacr�e�tapeOuah,chiots�cheznous!� JeffreyAllez Oh,pchhh�Jeffrey! CESARMILLAN ToutvabienC�estpasunpipid�excitationC�estunpipideconfianceIlmarquesonterritoire CRAIGCALLAHAN Ah,d�accord CESARMILLAN Illeurdit� CRAIGCALLAHAN Ouais CESARMILLAN �JesuisunadulteC�est�moidefaire�aici�C�estdoncunacteencourageant CRAIGCALLAHAN Oui CESARMILLAN C�estunebonnechose,sivousvoulez�nouveauaccueillirdeschiens SHANNONCALLAHAN Oui CESARMILLAN Encequimeconcerne,voschienssontpr�ts SHANNONCALLAHAN J�aitoujourssauv�desanimaux,alorsc�estchouettedesedirequ�aveccesnouveauxoutils,onvapouvoirenaiderencorebeaucoup Etsijepeuxsauverunanimal,pourqu�iltrouveensuiteunfoyeraulieud��treeuthanasi�,�amerendheureuseJetrouve�aimportant CESARMILLAN Etmaintenant,lesc�linsRegardez,c�estlapremi�refoisVousavezvusaqueue?C�estm�rit�,hein,Jeffrey? JesuisfierdeShannonetCraigIlfautvraimentaimerleschienspour�treunefamilled�accueilcommeeuxMaisavant,�caused�untrop-pleind��nergie,ilspassaientleurtemps�nettoyerl�urinedeJeffreyMaintenant,ilspeuventrecommencer�sauverdesvies Jevaisramenercespetitsaurefuge �aa�t�unebelleexp�riencepoureux SHANNONCALLAHAN Oui CESARMILLAN Ilsontpuvousaider,ainsiqueJeffrey,etilssontall�s�HuntingtonBeachUnebellebaladeMerci CRAIGCALLAHAN �laplage SHANNONCALLAHAN Merci CRAIGCALLAHAN Merci CESARMILLAN Allez� NARRATEUR Sachantleprobl�medeJeffreyma�tris�,Cesars�int�resse�uncouplequiprenddesmesuresextr�mespourlaissersonchienseul�lamaison AMANDA Allez Enroute! JesuisAmanda JAY Etmoi,JayEntantqu��ducateursp�cialis�,jetravailleavecdeslyc�ensquiontdesbesoinsparticuliers AMANDA Etmoi,jeviensd�obtenirunema�triseenpsychologieclinique,etjecommencetoutjustemacarri�redepsychoth�rapeuteOnaadopt�Otto,notrechien,ilyaquelquesmoisOnpensequ�ilaenvironmois JAY C�estunpetitcrois�schnauzer AMANDA Ilavaitceregardsidoux,puisilnousal�ch�levisageetilasaut�danslavoitureenmoinsdesecondesC�estluiquinousaadopt�s JAY Ouais Assis C�estbien,resteBonchien Tiens Ottoressemble�unvieuxsagedansuncorpsdeb�b� AMANDA C�estvraiIlam�melabarbe JAY Ouais AMANDA Lesgensnesedisentpasquec�estunchiot JAY Ilmefaitpenser�MichaelJFox AMANDA Onsedemandesouventquellevoixilauraits�ilparlait JAY C�estMartyMcFly AMANDA Ouais,carr�ment Ilamang�? JAY Ouais,fois AMANDA CommeOttoestarriv�enpleinepand�mie,il�tait�lamaison,avecnous,toutletemps Toutvabien,mongrandToutvabien Ilvarevenir,allezDucalme Ilestadorable,douxetc�lin,maisonestdevenusprisonniersdenotrepropremaison,etOttoestnotrege�lier Arr�te,ilvarevenir JAY Ilexprimesonbesoinengriffantetenmordillant Jepensequ�ilnesaitpasquoifairequandilestseul AMANDA Ilfaitdesd�g�ts JAY OuaisSionveutsortirapr�sheures,onestoblig�s�demettreenplacetoutunsc�nario,o�onfaitsemblantd�alleraulitpourqu�Ottopensequ�ilfautpourdormir Onvajusqu��accrocherdescouverturesauxfen�trespourdonnerl�impressionqu�ilfaitplussombre,afindesimulerl�heuredudodo AMANDA Otto! Qu�est-cequet�asfait?Mamantravaillait Otto�compliquenotrevie,entoutcaslamienne,parcequej�aicommenc�monactivit�,mais�causeduCovid,jetravailleendistanciel Descends Ilestm�meunpeuentrainderuinermacarri�reavantqu�ellenecommence;parcequesoncomportements�estaggrav� JAY C�estlepremierchienqu�onprendensemble,etonnesaitpasvraimentcomments�yprendreCesarestpeut-�trenotreseulechancederetrouverunevienormale � Coupurepub AMANDA AssisC�estbien,reste Bonjour! CESARMILLAN �ava? JAY Bien,etvous? CESARMILLAN VenezdehorsJ�aih�tedevousaider AMANDA Oui,onenabesoin JAY Onaunchiotdemois,Otto CESARMILLAN D�accord AhJel�entends JAY C�estlui CESARMILLAN C'estunaboiementd'excitationD�squeJayetAmandasortentdelamaison,Ottoleurfaitcomprendrequ'ilneveutpas�tres�par�d'euxJedoistrouverl�originedeceprobl�me AMANDA �causedelapand�mie,jetravaille�lamaison,etson�comportementsaboteenquelquesorteled�butdemacarri�re CESARMILLAN Ilestimportantpourleshumainsdesavoircommentilscr�entdel�instabilit�Sivousautorisezunchien�voussuivretoutletemps,�acr�e�unecod�pendance,d�accord? Lechiendoitapprendrelemodedesoumissioncalme JAY �a,ilneconna�tpas AMANDA Non CESARMILLAN J�aimeraisvoirvotrerituelded�part AMANDA �ava�treint�ressantdevoircomment�asepasse CESARMILLAN Jeveuxvousvoir�l��uvre AMANDA Oui JAY Allons-y AMANDA OKPr�t? JAY Ouais AMANDA Allez CESARMILLAN C�estparti Ottosemblesouffrirdecequ'onappellel'anxi�t�des�parationC�estquandunchiendevientanxieuxlorsquesameuteousesma�tresnesontpluspr�sdeluiC�estassezcourant,maissirienn�estfait,�apeutmener�uncomportementdestructeuret�l'automutilation Pourconna�trel�originedecetroublechezOtto,jedoisobserverdansquel�tatmentalilestavantdeseretrouverseul Jesuispr�t AMANDA Salut,mongrand JAY Coucou,Otto AMANDA Salut JAY �ava,mongrand?Quoideneuf? AMANDA Onfaitquoi? JAY Tuvasbien? CESARMILLAN Tr�scaricatural AMANDA[webcamoff/on] Viens�mefaireunc�lin CESARMILLAN Elleparlecommeunb�b� AMANDA C�estl�heured�allerdormir,t�espr�t?Pr�tpourledodo?IlfaitpresquenuitOndort CESARMILLAN Pourquoiilsrajoutentunrideau? Pourcr�erunefaussenuit? AMANDA Onvadormirnousaussi JAY Onsecouche AMANDA Dodo CESARMILLAN Quellecom�die! AMANDA Onfermelesyeux CESARMILLAN Ilsparlenttoutletemps? JAY Bonnenuit,Otto AMANDA Bonnenuit! CESARMILLAN Jesuischoqu� Ilsserel�ventC�estcomme�aqu�ilspartent? J�aijamaisvuuntrucpareilJayetAmandaontcr��unemiseensc�ne�labor�epoursortirdechezeuxsansque�aangoisseOttoHallucinant �aalors! Jesuissansvoix JAY Allez! CESARMILLAN C�estcomme�aquevoussortez? AMANDA EhouiOups! CESARMILLAN Benmonvieux AMANDA �chaquefois CESARMILLAN Vousjouezla�com�die? AMANDA Oui,�anousprendunedemi-heuredepluspourquitterlamaison CESARMILLAN C�estunesacr�ecom�diedemettredesrideauxsurdesrideaux,puisdefairesemblantdedormirPourlechien,c�est:�Premi�rement,ilsmententDeuxi�mement,ilssontpartis,ilsnesontm�mepasl�!� Etilspensentquelechiengobe�a?IllesaitIlsentquec�estdupipeau Vousnepouvezpasl�aiderenluicachantlav�rit� JAY Onpensequ�onledupe,maisonsaitqu�ilsaitqu�onn�estpasbons CESARMILLAN Mettez-vous�saplaceLar�alit�estbienplussimple�Restecalme,onabesoindepartir� JAY Oui CESARMILLAN Ilnesaitpasencorequelasoumissioncalmevousrendheureux JAY Oui CESARMILLAN Parcequevousdoutezdevous-m�me JAY C�estvrai CESARMILLAN Jevousaientendus,vousparleztoutletemps:�Toutvabien,ont�adore� JAY Oui CESARMILLAN �Maisn�aboiepas�Cecomportementh�sitantluimontrequevousnesavezpascommentvousplacer AMANDA Oui,iln�yapasd�autorit� CESARMILLAN NonC�estpasclairpourlui,vouscomprenez?Ildoitapprendrequecequevousvoulez,c�estlemodesoumissioncalme AMANDA Oui CESARMILLAN C�estcequ�ildoitfaire,parceque�avousrendheureux Ens�adressant�Ottodecettefa�on,JayetAmandapensentsesimplifierlavie,alorsqu�ilsnefontquelacompliquer AMANDA Pr�tpourledodo?Ilfaitpresquenuit CESARMILLAN Lesbabillageslestimulent,cequin�estpassainavantunes�parationPuisleurmiseensc�nenefaitqu�accentuerlaconfusiond�Otto JAY Bonnenuit,Otto CESARMILLAN Pourrem�dier�l�anxi�t�des�paration,JayetAmandadoiventoublierlesrideaux,arr�tercettemascaradeetfaireface�lasituation Ilsdoiventfaireensortequeleurchiensemetteenmodesoumissioncalmeavantunes�paration,maisaussiquandAmandatravaille�domicile Unchienquisaitcequ�ildoitfaireestheureuxS�ilestdansledoute,c�estlechaos AMANDA D�accord CESARMILLAN Voil�cequejevouspropose:venezdansmonranch,pourluiapprendrelasoumissioncalme� AMANDA D�accord CESARMILLAN �etluifaireperdresonanxi�t� AMANDA Oui JAY �ava�trelebazar � Coupurepub NARRATEUR JayetAmandaserendentaucentredepsychologiecaninepouraiderOtto,leurchien,�mieuxg�rerless�parations AMANDA T�escontent?Regarde!C�estunranchcon�upourleschiots�commetoi NARRATEUR Leursmessagescontradictoiresetleursh�sitationsperturbentOttoCesarvalesaider�mettrefin�leurfauxritueldecoucher CESARMILLAN Bienvenue! AMANDA Bonjour! JAY C�estcool,ici AMANDA Quellebellejourn�e JAY Ouah,yatellementdechoses�regarder! CESARMILLAN Quandj�airenduvisite�JayetAmanda,ilsontmisensc�netouteunecom�diepourpouvoirsortirdeleurchambre AMANDA Pr�tpourledodo?Ilfaitpresquenuit CESARMILLAN C�estleritueldes�parationleplusbizarrequej�aijamaisvuUnevraiemascarade Jesuischoqu� Maisunchienconna�ttoujourslav�rit�S�ilsveulentaiderOtto,ilsdoiventdoncluienseigneruneseulechose:lasoumissioncalmeDoncplusd�h�sitations,plusdemisesensc�ne,maisunelignedeconduiteclaire Bon,alors�onvarecr�ercequevousavezchezvous AMANDA D�accord CESARMILLAN Suivez-moi JAY Viens,Otto NARRATEUR PourleurmontrercommentmaintenirOttoensoumissioncalme,Cesarvasimulerlebureaud�Amanda,dansl�annexe CESARMILLAN Amanda�voil�lelitd�Otto,etl��quivalentdevotrecanap� Etvotreordinateur AMANDA D�accord CESARMILLAN L�exerciceestsimple:faitescommechezvous AMANDA OK CESARMILLAN MicasaestucasaLebut,c�estdetravaillerlasoumissioncalmed�Otto,avecuneAmandaconfianteetsereine AMANDA D�accord CESARMILLAN JevousparleraiparletalkieQuant�nous,onvaregarder�adehors JAY Onlaissefaireladame? CESARMILLAN Oui JAY OKBonnechance! CESARMILLAN Ottodoitapprendre�restercalmementsursonlit,afindesed�tacher�motionnellementdesesma�tres,cequicr�eradeslimitessainesSiOttocontinue�perturberletravaild�Amanda,�apeutnuire�sacarri�re [radiooff/on] Amanda,ils�appr�te�sauterdulitDites-luiderester�saplace [radioon] IlalabougeotteDites-luiderester [radioon] Dites-luiclairementcequevousattendez AMANDA Reste! CESARMILLAN Voil�,tr�sbien JAY Pasmal,non? CESARMILLAN OuaisC�estbienElleestdou�e Amandaaclairementexprim�sesattentes,sansh�siter,etOttoatr�sbienr�agiLevraid�fiva�tremaintenantdevoirs�ilrestedanscet�tatquandAmandaquittelamaison,ousil�anxi�t�des�parationreprendledessus [radioon/off/on] Amanda,vousallezsortir,maisdites-luid�abordderester�saplaceIldoitresterseul,danslecalme Apprendre�unchienleconceptdelas�parationestl�unedeschoseslesplusdifficiles AMANDA Reste! CESARMILLAN D�abord,ilressentdelaconfusion NonC�estpasbon AMANDA Attention,lesh�rifestl� CESARMILLAN Vousvoyez? AMANDA Oui CESARMILLAN Lecontactvisuelasuffi AMANDA Oui CESARMILLAN Ils�estdit:�Encorelui?�Puisilestretourn�secoucher Jay,�vousd�essayer Pasmal,maisregardezsaposture OttoestassisetdoncpasensoumissioncalmeOnveutqu�ilsoitallong�sursonlit�cemoment-l�,ilseradanslebon�tatd�esprit,celuidontcettemeuteabesoin C�estnormal,ilfautdutempsAmanda,�votretour Oui JAY Joli! CESARMILLAN Oui,tr�sbienOui,superOui!Onaunnouveaush�rif JAY Bravo! AMANDA Ils�estcouch�! CESARMILLAN C�estvotremeilleureperformance AMANDA Tropbien CESARMILLAN Voil�LasoumissioncalmeBien,onyretourne AMANDA Tropbien! JAY Ilasuffid�unpeuplusd�assuranceetd�unpeumoinsd�h�sitationsface�OttoAvant,onnesavaitpasquoifaire,maisCesarnousadonn�confiance CESARMILLAN Vous,cequevousfaisiez,c�est�assombrirlachambre AMANDA Oui CESARMILLAN Voil�mafa�ond�assombrirlachambre:direaucerveaudesemettreensoumission AMANDA Compris Lajourn�es�esttr�sbienpass�eJesuistr�sfi�red�Ottoetdenousaussi JAY Oui AMANDA Ons�estbeaucoupam�lior�s,ona�bienavanc�,et�avadoncbeaucoupm�aiderdansmontravail Jen�aipluspeurqu�ilm�interrompeetque�aperturbemond�butdecarri�re,alorsc�estungrossoulagement JAY Jen�aiplusl�impressiond��tresouslacouped�un�minigardiendeprisonOuais AMANDA Adieulatenueray�eouorangeOnpeutsortir! JAY Ouais CESARMILLAN Ottoapprendtr�svite,toutcommesesma�tresBient�t,sonanxi�t�des�parationquig�naitlacarri�red'Amandaneseraqu�unmauvaissouvenirJesaisqu�ilsyarriverontC�estjusteunequestionder�p�tition JAY DepuisnotrepassageauranchdeCesar,OttoafaituntravailformidableC�estpluslem�mechien AMANDA Parcequ�onn�estpluslesm�mesma�tresGr�ce�Cesar,onaappris��trecalmesetconfiantsface�Otto,et�achangetout JAY Ilacomprisqu�ildoitdavantageseservirdesoncoin�lui Reste Iln�envahitplusnotreespace AMANDA Oui JAY Etonnementplus AMANDA Oui,plusdemensongesOttoappr�cietoujoursd��treavecmoi,m�mequandjetravaille,maismaintenant,ilrestesursonlitOnesttr�sheureuxquenotrevieaitchang�etquetoutaillebien JAY Merci,Cesar AMANDA Merci,Cesar FIN CesarMillanep-VF