AGENTE_1 AGENT_1 AGENT_2 AGENT_3 AGENT_4 AGENT_5 BRAQUEUR CLIENT FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 FEMME_4 FEMME_5 HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 HOMME_4 HOMME_5 HOMME_6 HOMME_7 JAMECA_COOPER MICHAEL_MARINELLO NARRATEUR PASSANT VOISIN VOISINE VOLEUR_1 NARRATEUR Le monde regorge de mécréants malencontreux qui font souffrir leur prochain. FEMME 1 C’est pas vrai ! NARRATEUR Mais en étant vigilant, on peut repérer un voleur qui arrache un sac, un pickpocket rusé… HOMME 1 Où est mon portefeuille ? NARRATEUR …ou même un amoureux trahi. Quand ils s’y mettent… NARRATEUR …c’est à la police… AGENT 1 Panpan ! NARRATEUR …et aux caméras de surveillance… …de les prendre… AGENT 2 À terre ! Putain ! NARRATEUR …sur le vif. BRAQUEUR Merde ! NARRATEUR Chaque jour, plus de 600 000 malchanceux venus du monde entier… NARRATEUR …se font voler leurs portefeuilles et leurs sacs à main sous leurs yeux ébahis. NARRATEUR Les touristes distraits… NARRATEUR …ou les clients préoccupés sont des cibles parfaites… NARRATEUR …pour un vol rapide et dévastateur. NARRATEUR Les pickpockets profitent de la foule et des distractions éventuelles et ici, à Paris, quelqu’un dans ce restaurant s’apprête à réussir à piquer un sac à main en toute discrétion. Arriverez-vous à repérer la scène ? NARRATEUR Alors, avez-vous repéré le pickpocket ? C’est l’homme au manteau noir. JAMECA COOPER Les pickpockets observent leurs cibles de près. Si vous êtes avec 8 ou 9 amis et que vous avez tous des sacs auxquels vous ne prêtez pas attention, vous pouvez être sûr qu’eux, ils y prêtent attention. NARRATEUR Grâce à son manteau et aux va-et-vient du restaurant, il vole la femme et sort tranquillement par la porte d’entrée. NARRATEUR Dans les villes, les pickpockets profitent des zones touristiques et de la confusion des touristes pour voler leurs affaires en un clin d’œil. Ces touristes venus de Thaïlande vont voir une comédie musicale à Londres et filment leur voyage à l’aide d’une perche à selfie accrochée à un support mains libres. Mais quand les femmes arrivent devant le théâtre… FEMME 1 C’est pas vrai ! NARRATEUR …elles se rendent compte qu’on leur a volé leurs affaires. NARRATEUR En voulant documenter leur voyage pour leurs amis en Thaïlande, elles ont filmé le crime. Cette femme bien habillée observe le sac à main rouge de la touriste et attrape furtivement son portefeuille en plein jour emportant avec elle 400 livres sterling, plusieurs cartes de crédit et leurs billets pour la comédie musicale. FEMME 1 C’est pas vrai ! MICHAEL MARINELLO Les pickpockets opèrent dans des zones à forte densité de population où il y a beaucoup de mouvement : dans les trains, les métros, les rues bondées. Ce sont des endroits où on se fait bousculer ou pousser alors on ne voit pas quand quelqu’un nous fait les poches. Si je devais faire quelques recommandations pour éviter d’être victime d’un pickpocket, je dirais qu’il faut mettre ses objets de valeur dans ses poches avant, toujours devant soi. Ou les mettre dans un sac en bandoulière contre sa poitrine comme ça se fait beaucoup maintenant. Le tout dans des poches fermées. Il ne faut rien mettre dans les poches de son manteau, c’est trop facile pour eux de mettre la main dans des poches de manteau, vous ne sentirez rien. NARRATEUR Dans la boutique du Musée Sherlock Holmes quelques rues plus loin, les visiteurs peuvent acheter des souvenirs de l’époque victorienne. CLIENT Merci beaucoup. NARRATEUR Observer des babioles du 19e siècle. NARRATEUR Et essayer des chapeaux élégants. NARRATEUR Mais les bibelots brillants et les touristes distraits font très bon ménage, mon cher Watson, pour les pickpockets. Arriverez-vous à deviner où se passe le vol furtif ? L’avez-vous vu ? NARRATEUR Il a lieu juste… NARRATEUR …là. Le moment est venu de sortir la loupe. NARRATEUR Ces 2 bandits de Baker Street travaillent en équipe pour choisir leur cible. NARRATEUR Ils la suivent à pas de loup dans la boutique. NARRATEUR Il suffit d’une seconde pendant laquelle elle discute avec ses amis pour que les voleurs patients passent à l’action et attrapent son portefeuille rempli de liquide directement dans son sac. MICHAEL MARINELLO Ils vous suivent un moment. Ils vous voient acheter quelque chose dans un magasin, ils vous voient sortir une liasse de billets de 100 ou mettre des bijoux dans un sac. Ce n’est pas un crime hasardeux. Quand on vous vole, c’est parce qu’on vous a choisi. C’est du travail pour les pickpockets de vous voler alors ils veulent s’assurer que le jeu en vaut la chandelle. NARRATEUR Nos 2 Moriarty ont bien piégé notre Sherlock Holmes. NARRATEUR Ils sortent de la boutique déjà en quête de leur prochaine victime. NARRATEUR Dans les rues de Paris, ce groupe de touristes filme ses vacances à l’aide d’une caméra d’action 360 degrés. Alors qu’ils traversent une foule de gens, leur caméra filme une femme qui plonge effrontément sa main dans un sac à dos ouvert pendant que son amie cache son geste avec une écharpe. NARRATEUR Le vol à la tire a connu une perte de régime par le passé, mais il a augmenté de 74% au cours de cette dernière année. NARRATEUR Sa caméra high-tech ne montre pas ce qu’elles ont volé, mais on les voit tout de même réussir leur mission et disparaître dans les rues bondées. HOMME 1 Où est mon portefeuille ? NARRATEUR Mais quand les pickpockets sont trop sûrs d’eux, ils courent le risque de se faire prendre sur le vif. HOMME 1 Police ! Qui a pris mon portefeuille ? Où est mon portefeuille ? NARRATEUR En Écosse, l’homme qui tient sa sacoche a senti qu’on lui prenait son portefeuille et s’attaque donc à un escroc du dimanche. Il ne devrait pas avoir de mal à récupérer son portefeuille, n’est-ce pas ? HOMME 2 On lui a volé son portefeuille. HOMME 1 Où est la police ? Il a mon portefeuille ! NARRATEUR Et pourtant si. Il ignore que l’objet du crime est déjà bien loin et la victime déroutée n’a aucun moyen de le récupérer ou même de prouver qu’il sait qui lui a pris. HOMME 1 Où est mon portefeuille ? VOLEUR 1 Je crois que c’est lui qui l’a. HOMME 2 On lui a volé son portefeuille. HOMME 1 Où est la police ? Il a mon portefeuille ! VOLEUR 1 Tenez. NARRATEUR Afin d’écourter la confrontation, le complice du pickpocket rend le portefeuille et la victime récupère ce qui est à lui. NARRATEUR Mais regardez de plus près. NARRATEUR Le duo de pickpockets ne repart pas les mains vides. En y regardant de plus près, on voit qu’il s’est octroyé un lot de consolation. Il a glissé une liasse de billets dans sa poche. Quand bien même il était en train de se faire attraper, il en voulait encore plus. Une fois le portefeuille vide rendu, il repart tranquillement dans la foule. HOMME 3 Si vous voulez. HOMME 4 Il n’y a jamais de flics par ici. HOMME 1 Ouais, ça, c’est pas faux. NARRATEUR Mais tous les voleurs ne font pas une sortie triomphante. AGENT 3 Il va s’enfuir avec l’ordi. AGENT 1 Ouais. AGENT 3 Vous vous organisez pour voler, hein ? Vous avez une pièce d’identité ? NARRATEUR À Seattle, la police intervient après avoir été appelée au sujet d’un vol dans un supermarché en plein après-midi. Plutôt que de faire irruption à l’intérieur, les agents décident de se poster au niveau de la sortie de secours. Les agents attendent avec impatience de faire la surprise de leur vie à ces pillards. AGENT 4 On attend qu’ils sortent. AGENTE 1 Ouais. AGENT 3 Il va s’enfuir avec l’ordi. AGENT 1 Ouais. AGENT 3 Allez, vas-y. AGENT 3 Il arrive de ce côté. AGENT 1 Panpan ! AGENT 3 Ça s’est bien goupillé. AGENTE 1 Ouais. NARRATEUR Ces pillards se prenaient pour de gros durs en quittant le supermarché avec des tas d’ordinateurs et d’aspirateurs volés, mais ils sont tombés directement dans les bras ouverts de la police. AGENT 1 Panpan ! AGENT 4 Brandon, attrape son bras. NARRATEUR Vol au supermarché est égal à super-sentence de prison. NARRATEUR Dans l’Oklahoma, un homme promène son chien tard dans la nuit…mais c’est alors qu’il repère quelque chose.Il vérifie que personne ne le voit et il tente de réaliser le rêve de tous les petits garçons de 8 ans. Voler un vélociraptor grandeur nature. Pendant que son complice canin fait le guet. Il repart tranquillement dans la nuit avec sa nouvelle dino-coration. À croire qu’il compte ouvrir son propre Jurassic Park. AGENT 5 99-54 au drive. NARRATEUR Parfois, pour prendre un malfrat sur le fait, il suffit d’attendre qu’il tombe du ciel. AGENT 5 T’as entendu ? NARRATEUR Dans l’Ohio, la police intervient après que le signal d’alarme d’une banque s’est mis à retentir à 2 h du matin. Alors qu’elle sécurise le périmètre autour du bâtiment… NARRATEUR …une dalle de plafond s’abaisse. NARRATEUR Suivie d’un sac en toile. NARRATEUR Ç’aurait pu être une fuite facile. AGENT 2 À terre ! E****** ! Mets-toi à terre ! NARRATEUR Mais ce braqueur de banque s’est fait prendre en flagrant délit. NARRATEUR De nombreux délinquants se font attraper pour vol de portefeuille ou effraction dans une banque, mais parfois, d’autres sont pris sur le fait de briser des cœurs. Comme cette femme suspecte à Philadelphie qui n’a pas de problème à laver son linge sale en public. VOISIN Sa maîtresse est passée par la fenêtre. NARRATEUR Elle pend à cette fenêtre, parce que la copine de son amant est rentrée plus tôt que prévu et c’est là qu’elle a décidé de se cacher. VOISIN Victoria Secret s’en est allée. NARRATEUR On peut dire qu’elle est tombée raide dingue de lui. NARRATEUR Les magazines conseillent d’assumer ses actes quand on est pris sur le fait, mais certaines personnes préfèrent se rompre le cou en pendant de balcons pour se cacher de partenaires trompés. NARRATEUR En Chine, cet amant les fesses à l’air a choisi de se pendre à la fenêtre quand le mari de sa partenaire est rentré à la maison. NARRATEUR Par chance, une poubelle a amorti sa chute. Il a survécu. NARRATEUR L’amour n’est pas toujours facile. Quand on tombe amoureux de la mauvaise personne, il ne faut pas s’étonner de recevoir un avis d’expulsion des plus express. VOISINE Cette meuf est tarée, c’est fou ! NARRATEUR À Brooklyn, cette femme a surpris son concubin en train de la tromper alors elle l’a jeté de la maison, un vêtement après l’autre. VOISINE C’est un vrai spectacle, c’est un spectacle, non, mais regardez-moi ça. NARRATEUR Évidemment, personne n’aime se faire tromper, c’est pourquoi ceux qui surprennent leur partenaire ont tendance à se venger. Ici par exemple, elle a misé sur un bon vieux lynchage public. VOISINE Voilà ce qui se passe quand je reviens vivre à New York. FEMME 2 Pourquoi tu parles avec cette connasse ?! Je ne lui fais pas confiance. NARRATEUR Cette femme vient apparemment de surprendre son copain en plein rendez-vous avec une autre femme. Peut-être qu’elle se trompe, mais il joue tout de même très bien le petit-ami pris sur le fait. FEMME 2 Sors, putain, sors tout de suite. NARRATEUR Regardez son visage, on voit bien qu’il est tout penaud ! NARRATEUR Au Brésil, un couple profite de la température agréable pour boire quelques verres, mais cette femme… mise sur la violence. NARRATEUR La supposée petite-amie de l’homme enchaîne les coups de poing décisifs. Elle n’a pas l’air contente de le trouver en rendez-vous avec une autre femme. Elle la joue catcheuse professionnelle et l’attaque avec une chaise. Elle repart après lui avoir mis une vraie raclée. NARRATEUR Étrangement, quand une personne croit qu’on la trompe… PASSANT Eh ben, quelqu’un a dû te mettre en colère. NARRATEUR …c’est la voiture qui est le plus touchée. PASSANT J’ai tout filmé. HOMME 5 Nancy, arrête un peu, arrête. NARRATEUR Désolé, les parebrise innocents. HOMME 5 Nancy, arrête un peu, arrête. NARRATEUR Ce type va apprendre à ses dépens qu’une ex et une hache ne font pas bon ménage. NARRATEUR Il va bien, mais sa copine a trouvé que s’en prendre à la voiture n’était pas suffisant. NARRATEUR Il arrive à récupérer la hache, mais je doute qu’elle lui pardonne de sitôt. FEMME 3 Va te faire enculer, connard ! HOMME 6 Ce gars a trompé cette meuf. FEMME 4 Putain ! HOMME 7 Je n’ai rien fait, je te le jure sur ma vie. NARRATEUR À Londres, la dispute de ce couple déborde dans la rue. Elle suspecte son copain d’être sorti avec une autre fille. FEMME 4 Fait chier ! FEMME 5 Elle pète sa vitre ? NARRATEUR Et elle décide de se venger sur sa voiture. FEMME 5 Elle est sur le capot. FEMME 4 Putain ! HOMME 6 Il n’a plus de vitre. FEMME 4 Ne me touche pas, espèce de connard ! Je n’en peux plus de tes histoires. HOMME 6 C’est juste une amie. FEMME 5 Elle a pris notre cône ? FEMME 4 Va te faire foutre ! NARRATEUR Je ne sais pas ce qu’elle compte faire après cette rupture, mais elle devrait se mettre au MMA. FEMME 4 Putain de connard de merde ! Enfoiré ! HOMME 6 Ça va lui coûter cher. JAMECA COOPER Les personnes extroverties ont tendance à être très expressives et c’est pour ça qu’on voie beaucoup d’images d’ex en colère. Ce sont des gens qui ne veulent pas perdre le lien qu’ils ont avec leur partenaire. FEMME 3 Connard ! JAMECA COOPER Parfois, la réaction est due aux expériences personnelles passées. FEMME 2 Pourquoi tu parles avec cette connasse ?! Je ne lui fais pas confiance. JAMECA COOPER Je pense qu’il y a certains facteurs que les individus possèdent et c’est ce qui les pousse à avoir ce type de réaction. C’est tout ce qui a trait à leur personnalité. JAMECA COOPER C’est aussi ce qui ressort chez certaines personnes en fonction de leur degré de maturité. FEMME 3 Va te faire enculer, connard ! JAMECA COOPER Et ce sont tous ces éléments qui s’accumulent de la pire des façons et qui entraînent ces réactions dévastatrices. NARRATEUR Et quand le lien avec leur partenaire est menacé, certaines personnes n’hésitent pas à se venger de façon diabolique. NARRATEUR Dans le Michigan, cette femme se sent trahie et décide de brûler une voiture. Alors elle l’asperge d’essence de haut en bas. Mais ce genre de vengeance très inflammable risque de se retourner contre elle sans qu’elle s’y attende. NARRATEUR Les vapeurs s’enflamment. NARRATEUR Et créent une boule de feu qui la projette en arrière contre une voiture garée. NARRATEUR Ne vous en faites pas, elle va bien. Mais elle a fini par se faire arrêter pour incendie volontaire et elle a probablement besoin de faux sourcils. NARRATEUR La vengeance est un plat qui se mange chaud. NARRATEUR Mais une caméra de surveillance bien placée peut parfois arrêter les voleurs en plein vol. Pendant que l’homme au pull rouge passe sa commande au comptoir, l’homme derrière lui profite de son manque d’attention pour voler son portefeuille. Mais quand il aperçoit la caméra de surveillance, il le rend immédiatement. NARRATEUR Quel chic type, enfin plus ou moins. NARRATEUR Mais ce n’est pas le seul voleur à avoir des doutes. En France, devant un distributeur. NARRATEUR Un homme prend le portefeuille de quelqu’un trop occupé à retirer de l’argent et ce n’est qu’après qu’il décide de regarder s’il y a une caméra. NARRATEUR Ah, vous voyez ? C’était un simple malentendu. C’est tout. NARRATEUR Il a appris une leçon importante. NARRATEUR C’est l’expression universelle qui signifie : « Voilà, j’ai merdé. » JAMECA COOPER Quand les criminels voient les caméras de surveillance, ça a tendance à les dissuader de commettre le crime qu’ils comptaient commettre. Parce que la caméra symbolise le fait que quelqu’un les regarde, que quelqu’un pourrait les regarder ou qu’ils pourraient se faire attraper en plein crime. Ce qui change dans l’esprit des gens quand ils voient des yeux ou une caméra de surveillance, c’est que tout d’un coup, ils ne sont plus anonymes. JAMECA COOPER Ils deviennent des personnes réelles, reconnues par des personnes extérieures. JAMECA COOPER C’est pourquoi les caméras suffisent à empêcher les personnes qui envisagent de commettre un crime d’agir ainsi que celles qui comptent agir de manière problématique. NARRATEUR Il est 5 h du matin au Pays de Galles et un homme de 77 ans vient de se garer sur un parking pour utiliser un distributeur. NARRATEUR Mais alors qu’il s’apprête à repartir… NARRATEUR …un voleur lui agrippe le cou et tente de prendre son liquide. NARRATEUR Les tentatives de vol ont 2 fois plus de chance de finir en altercation violente quand elles ont lieu la nuit. Mais cet aspirant voleur ne s’attendait certainement pas à ce que ce Rocky de maison de retraite tente de le mettre KO. JAMECA COOPER On ne sait jamais qui on vole. Parfois, la personne en face peut vous mettre une raclée. NARRATEUR Le méchant voleur essaye de planter son adversaire avec un stylo, mais le vieillard est loin d’avoir dit son dernier mot et il le repousse. Il ridiculise totalement le mauvais voleur. NARRATEUR Les délinquants peuvent tout vous voler, de votre portefeuille… FEMME 1 C’est pas vrai ! NARRATEUR …à votre cœur. FEMME 3 Connard ! NARRATEUR Mais ces sociopathes sournois font des erreurs. NARRATEUR Et des yeux vigilants peuvent arrêter ces escrocs imprudents en plein vol. HOMME 1 Où est mon portefeuille ? NARRATEUR Les envoyer en prison. AGENT 2 Mets-toi à terre ! NARRATEUR Ou même capturer des vengeances fumeuses.