ALEXIS AMB_ENFANTS_CREEK AMB_PIRATES_KIDS AMB_WATERBALLOON_KIDS AMIE_SERENA_1 AMIE_SERENA_2 ANDY BERNARD BETH BOBBY BOOM BRYAN BUG_BATTER CAMMY CANNONBALL CHAPEAU_JAUNE CRAIG CRAIG_CHANSON CRAIG_JP_CHANSON CRAIG_KELSEY_JP_CHANSON DUANE ELIZA ENFANT_BLOND ENFANT_CASQUETTE FILLES_CHEVAUX FILLE_PIRATE_ROUSSE FLAG_KID FROG FROG_MASTER GALA GARCON_RAYURE GIBSON HANDLEBARB HANNAH HARRY JAMEOLAS JAMES JASON JEAN JESSICA JP JP_CHANSON KAH KELSEY KELSEY_CHANSON KELSEY_JP_CHANSON KIT KRAKEN_KID KRISTENANDRA LE_BORGNE MAN_ON_A_BIKE MONKEY_SUIT MORTIMER NDA NESSI NICOLE NORMAN OLDER_SCOUT_F OPTION PIRATE_1 PIRATE_2 PIRATE_KIDS_CHANSON RENEE ROGER ROITELET SERENA SERENA_CHANSON SPOOKY_KIDS TATOO TEACH TODD VOICE WARPSPEED WATERBALLON_MIKE WREN HANNAH AMB PIRATES KIDS TEACH Attention, bombes de soda! HANNAH C'est tout ce que tu sais faire ? TEACH Envoyez l'enfant ... Kraken! KRAKEN KID HANNAH Non! KRAKEN KID alors �a va? HANNAH RENEE Elle s'est enfuie. La capitaine ne va pas du tout aimer �a! SERENA Toutes voiles dehors! On la trouvera. HANNAH Toujours sec! GALA Craig!Tu vas beaucoup nous manquer! Sans toi, la table quatre ne sera plus du tout la m�me JAMES Oui, la table quatre pour la vie! Hey, dites au revoir � Craig. BRYAN Oh, hey mec. Dommage que tu d�jeunes plus avec nous le midi. Ouais, c'est vraiment dommage, tu vas rater ma super soir�e pyjama d'anniv qui sera giga cool, ahh! Mon p�re m'a donn� douze cents dollars de budget. Dingue! De toute fa�on... ce ne sera pas pareil sans toi, Greg. JAMES Bryan, son nom c'est Craig, pas Greg. BRYAN Qui? JESSICA Bernard! Regarde! BERNARD Quoi? JESSICA C'est notre nouvelle maison? BERNARD �a... c'est un silo! JESSICA Petit Oncle, regarde! C'est notre nouvelle maison? BERNARD Un arbre! JESSICA C'est notre nouvelle maison? BERNARD Un homme � v�lo. MAN ON A BIKE Salut! JESSICA C'est notre nouvelle maison? BERNARD "Pasta la Vista"... Wow, ils ont un "Pasta la Vista" ici? DUANE Oh, t'es s�rieux? MAN ON A BIKE Hey , regardez la route! DUANE NICOLE G�nial! Je crois que vous allez tous adorer vivre ici . C'est une ville merveilleuse et vous verrez que notre maison a suffisamment d'espace pour que chacun de vous ait sa chambre hh BERNARD Pas trop t�t. J'en avais assez de dormir dans un lit superpos� sous cette usine � puanteur! JESSICA Tu le laisses dire sans r�agir Craiggy? CRAIG Samedi prochain, Bryan Banks f�te son anniv et il organise une soir�e pyjama. Si on �tait rest�s chez nous, je serais all� � la premi�re soir�e pyjama de ma vie NICOLE Je suis d�sol�e, ch�ri. Mais on fait aussi des soir�es pyjama dans le Maryland, je t'assure Je suis certaine que tu rencontreras des enfants ici, tu seras invit� � une multitude de soir�es pyjamas partout en ville. CRAIG Mais comment je vais rencontrer des enfants? On est en plein �t�! NICOLE Il y a d'autres moyens de rencontrer des enfants. Il faut jeter un coup d'�il, et voir ce qu'il y a en ville. CRAIG NICOLE Nous y voil�! JESSICA Wow ! C'est notre nouvelle maison, Petit Oncle ? DUANE Je croyais qu'ils auraient r�par� �a? NICOLE Eh bien, ce sera � nous de le faire... D�s que nous aurons ... regard� comment r�parer un interrupteur DUANE C'est g�nial! On aura enfin un barbecue chez nous. On pourrait organiser de chouettes soir�es ici. CRAIG DUANE Je sais, mon grand. On a laiss� beaucoup de choses derri�re nous! NICOLE Qui veut aller choisir sa chambre? JESSICA Moi ! BERNARD Moi ! DUANE Ooh oh! Moi! Moi! Moi! euh Ch�rie! Prends la chambre avec la salle de bain! CRAIG CRAIG Qu'est-ce que c'est? BERNARD Quoi? Quoi-oumf! CRAIG BERNARD Craig! Qu'est-ce que tu fais? CRAIG Il y a un monstre dans ma ventilation ! BERNARD Est-ce que tu es s�rieux? DUANE Quoi... qu'est-ce qui se passe l�-dedans? BERNARD Craig a eu peur, c'est un gros froussard! CRAIG C'est pas vrai! JESSICA Papa Petit Oncle a besoin que tu reviennes le border dans le lit! DUANE D'accord, j'arrive. NICOLE Est-ce que �a va, Craig? CRAIG Je vais bien! Bonne nuit! GIBSON Attends, tu aimes la nourriture ? J'adore �a moi aussi! BERNARD Trop cool! Oh j'y crois pas qu'on ait tant de choses en commun! GIBSON Tu veux venir manger un truc? Avec moi ? Maintenant ? BERNARD Ouais, d'accord! GIBSON G�nial! Allons voir ce qu'on trouve! BERNARD Se faire des amis c'est si facile! NICOLE Craig? CRAIG NICOLE Tu es ici mon coeur? On pourrait peut-�tre d�baller tes affaires dans ta chambre aujourd'hui ? CRAIG Jamais! NICOLE D'accord... Peut-�tre la caisse dans laquelle il y a tes v�tements? CRAIG J'aime bien ce que je porte. NICOLE Ecoute, Craig. Je sais que ce d�m�nagement est dur, mais ton p�re et moi on veut vous offrir ce qu'il y a de mieux pour votre avenir et c'est vrai que parfois, �a implique de prendre des d�cisions difficiles. CRAIG J'�tais heureux o� on habitait J'avais commenc� � me faire des amis. Je devais aller chez Bryan pour sa soir�e pyjama d'anniversaire. Mais maintenant je suis l�, dans cette chambre avec une ventilation qui fait du bruit comme si un oiseau �tait coinc� dedans! NICOLE Je sais que cet endroit est diff�rent, mais on ne se sentira jamais chez nous si on ne lui donne pas une chance. Regarde autour de toi. Il y a tellement de possibilit�s ici. Bon... Si tu ne veux rien d�baller... Tu pourrais au moins aller prendre l'air? Ta soeur aimerait aller voir le terrain de jeu en haut de la rue. Tu veux bien l'emmener? Est-ce que �a te dirait .. d'aller choisir les garnitures de nos pizzas pour le diner de ce soir? CRAIG Je vais y aller! Pour les pizzas! CRAIG On y est! Alors, par quoi tu veux commencer? JESSICA Petit Oncle ne veut pas faire les toboggans. CRAIG D'accord, qu'est-ce que Petit Oncle veut faire? JESSICA CRAIG Bienvenue sur la Craig-copt�re airline! Aujourd'hui, nous allons voler � un million de kilom�tres sans les airs! JESSICA Deux millions! CRAIG Deux millions de kilom�tres dans les airs! JESSICA Oh � cent millions CRAIG A cent millions de kilom�tres dans l'espace! Veuillez garder toutes les mains et tous les pieds � l'int�rieur de la balan�oire, pendant la pr�paration ... au d�collage JESSICA CRAIG JESSICA Petit Oncle ! Hh Petit Oncle, o� est ce que tu es, r�ponds! CRAIG Je suis d�sol�, Jessica! Il est parti l�-derri�re! JESSICA Non! Petit Oncle ! Il sniff �tait sniff mon sniff seul ami ici! Sniff. Maintenant je n'ai sniff plus personne! h! CRAIG Oui! Je croyais que tu �tais super contente de d�m�nager JESSICA Parce que j'avais Petit Oncle! CRAIG Hey, hey, hey! �a va aller! Doucement, respire! JESSICA CRAIG JESSICA CRAIG Je vais aller te le chercher. JESSICA D'accord. CRAIG Attends ici, je reviens tout de suite Jusqu'o� il a pu aller? CRAIG FROG CRAIG Whoa... une grenouille! FROG FROG MASTER Hh Tu viens de rencontrer le ma�tre des grenouilles! CRAIG BUG BATTER Tu n'es pas de taille contre l'insecto fan Je te choisis punaise ... puante! Punaise, attaque FROG FROG MASTER Ton insecte n'�tait pas de taille contre ma grenouille! FROG CRAIG BUG BATTER J'ai beaucoup d'autres insectes dans ma manche CRAIG CRAIG Huh? WATERBALLON MIKE L�cher de bombes � eau! J'en reviens pas! Un civil? C'est la guerre des bombes � eau! Tu devrais faire attention! Tu risques vraiment d'�tre tremp�! En route soldats! CRAIG WATERBALLON MIKE Il faut y aller! AMB WATERBALLOON KIDS Ouais ! WATERBALLON MIKE Allez, allez, allez! HANDLEBARB Attention! CRAIG HANDLEBARB Whoa Oumf CRAIG C'est pas vrai! Je suis d�sol�! Je suis d�sol� pour �a! TODD HANDLEBARB Oh, c'est cool. C'est rien qu'une petite chute ! ah Allez viens petit fr�re. C'est l'heure de rouler! CRAIG Hh Est-ce que �a va aller? HANDLEBARB Oh, oui. Je vais super bien! j'aime toujours commencer ma journ�e par un crash de dingue! ooh, c'est ma bonne dent, tu me la donnes ? CRAIG Oui, tiens, la voil�! Hey, vous avez vu un jouet "Petit Oncle" par ici? Il est � peu pr�s de cette taille. et, hum, il ressemble � une esp�ce de.. d'oignon honn�tement je ne sais pas trop ce que c'est! CANNONBALL Si tu cherches un jouet, je te conseille d'aller � l'arbre � troc. CRAIG L'arbre � troc? Qu'est-ce que c'est? CANNONBALL Yo! Toi tu es nouveau � la crique? CRAIG "La crique"? CANNONBALL Allez, monte! Accroche- toi ! CRAIG D'accord! CRAIG CANNONBALL Et ... On y est! CRAIG Euh, o� �a? AMB ENFANTS CREEK oh c'est une belle journ�e / Tu troques quoi aujourd'hui / H�te de savoir ce qu'elle a comme go�ter .... CANNONBALL Bienvenue � l'arbre � troc! CRAIG CANNONBALL C'est ici que viennent tous les enfants de la crique pour �changer et go�ter. Hey, si quelqu'un a trouv� le "petit oignon" que tu cherches, il a toutes les chances d'arriver jusqu'ici. WARPSPEED Oui! HANDLEBARB Ouais! Venez, on y va avant qu'il n'y ai plus de yo-go! TODD Yo-Go! CANNONBALL Peut-�tre qu'on se reverra dans le coin! CRAIG Il y a tellement d'enfants ici... FILLES CHEVAUX OLDER SCOUT F Vite, jeunes scouts! Pouvez-vous identifier ce groupe d'amis? JASON Les .... filles chevaux? OLDER SCOUT F C'est exact, Jason! WREN Et nous ajoutons deux parts de carbonatation � une part d'agent de liaison fruit�... ah ! ELIZA Attention � ce que vous faites, les petits chimistes! Certains d'entre nous aimeraient prendre le th�! AMB ENFANTS CREEK venez, on va voir Kit / J'ai faim / j'esp�re qu'elle a des chips... KIT D'accord, d'accord, qui est pr�t � troquer? Vous �tes � l'arbre � troc, pas � "l'arbre qu'on regarde en restant assis autour" ! Vous voulez troquer �a contre des en-cas au b�uf �pic�? Ah, voil�! Je pr�f�re. Allez, venez, approchez et troquez! J'ai tout ce que vous voulez, du "grand format", du "� moiti� mang� mais � moiti� prix"! Venez par ici, qui est le suivant? BOBBY Salut, Kit! Qu'est-ce que je peux troquer contre �a? CRAIG C'est Petit Oncle! Attends, attends, attends!Il est � moi! KIT Uh, t'es s�rement nouveau dans le coin , parce qu'ici, �a ne fonctionne pas de cette fa�on! A l'arbre � troc, on troque. Compris, "le nouveau"? CRAIG Je suis d�sol�, mais je crois que �a appartient � ma petite s�ur. KIT Uh Oui, bien s�r, tout le monde a une soeur... alors tu vas devoir prouver que c'est bien � elle, "le nouveau"! CRAIG Regarde l'�tiquette. CRAIG ELIZA FILLES CHEVAUX CRAIG Quoi? Pourquoi ils s'en vont tous? KIT Tiens, prends-le Oh non, pas encore! C'est la cinqui�me attaque de la semaine! Hh CRAIG Hh, Attends, je suis d�sol�, qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui se passe? BETH Pirates ENFANT BLOND ENFANT CASQUETTE ENFANT BLOND ENFANT CASQUETTE AMB ENFANTS CREEK KAH BOOM GARCON RAYURE AMB ENFANTS CREEK BOBBY ANDY BOBBY ANDY BOBBY ANDY Jackpot! KRAKEN KID BUG BATTER FROG MASTER BUG BATTER FROG MASTER BUG BATTER KRAKEN KID BUG BATTER FROG MASTER TEACH WREN Non, Piti�! Ces nouveaux sodas n'ont pas �t� test�s! TODD C'est la pire journ�e de ma vie! KIT CRAIG Non! Aah! Non! Hey! C'est � ma soeur! ROITELET JEAN ROITELET BOOM KAH WREN SERENA Tu es s�rement nouveau ici parce que si tu savais qui je suis, tu n'aurais pas fait �a! CRAIG SERENA CRAIG SERENA Je vais te montrer qui dirige la Crique. MORTIMER SERENA MORTIMER CRAIG Quoi? MORTIMER SERENA MORTIMER SERENA Attrapez-les CRAIG MORTIMER CRAIG Tu... Tu m'as sauv�... MORTIMER ANDY Hey! Ils sont l�! CRAIG KELSEY ANDY KELSEY TATOO Ahhrg! Ow, mon genou! Arrrr! CRAIG KELSEY Cours! CRAIG KELSEY JESSICA NICOLE Ch�rie... �a va aller! Craig, je t'avais demand� de l'emmener au terrain de jeu, c'est tout! Pas de jeter son doudou dans les bois. CRAIG Je ne l'ai pas jet�! c'�tait juste... NICOLE Et qu'est-ce qui est arriv� � tes v�tements? CRAIG Oh, pardon maman. Il y avait ces pirates et NICOLE Des pirates? JESSICA ils vont le faire marcher sur la planche ! Petit Oncle peut pas faire �a! Il a pas de jambes! NICOLE On en discutera tout � l'heure. Heh. Je te remercie d'avoir aid� mon fils c'est gentil! C'�tait un plaisir de te rencontrer euh.... KELSEY Kelsey. NICOLE Kelsey. h En temps normal, on t'inviterait � entrer, mais notre maison est... DUANE Ma boucle de ceinture est en train de fondre! NICOLE en plein travaux! J'arrive Duane! CRAIG Encore merci, pour m'avoir sauv� la vie! KELSEY Paye! CRAIG Hein? KELSEY Tu dois payer CRAIG Pour quoi? KELSEY Pour t'avoir sauv�. Tu crois que j'ai fait �a pour rien? CRAIG Bah, faut dire que tu m'as pas laiss� le choix! KELSEY Tu pr�f�res payer tout de suite.... Ou que je te coupe en deux! CRAIG Euh, est-ce qu'il y a une troisi�me option? KELSEY Je ne risque pas ma vie par gentillesse! je le fais pour des go�ters. Alors paye! CRAIG D'accord. Je veux rentrer � ma maison! CRAIG Encore? J'en ai assez... de cette maison ! Quoi? Propri�t� d'Hannah? CRAIG A celui ou celle qui trouvera ce journal... si tu lis ceci, j'ai d�j� d�m�nag�. mon nom... HANNAH c'est Hannah . et voil� l'histoire de ma recherche du plus grand pouvoir connu du monde des enfants. CRAIG L'Orimagique. HANNAH Pour en savoir plus, va � la page douze. J'ai dit page douze! Hey, c'est toujours mon journal, tu sais! CRAIG HANNAH Merci. Maintenant... l'Orimagique. Comme le dit la l�gende... cette relique magique a �t� cr�� il y a des milliers d'ann�es par les enfants de l'�cole primaire. Pli� durant la deuxi�me heure de cours de math�matiques, l'Orimagique avait le pouvoir d'exaucer n'importe quel souhait qu'un enfant ferait. Mais l'acc�s � cette sorcellerie n'est pas si simple. Le pouvoir de l'Orimagique est scell� derri�re une combinaison de runes des arcanes! VOICE Red... SPOOKY KIDS R. E. D VOICE Cinq... HANNAH Activez les runes dans un ordre correct, SPOOKY KIDS Un! Deux! Trois! quatre! cinq! VOICE Quatre... HANNAH et votre souhait sera exauc�. Certains, ont souhait� la force. Certains ont souhait� la beaut�. Certains ont souhait� de ne jamais devoir aller au lit. Mais comme pour la plupart des bonnes choses... quelqu'un a choisi de tout g�cher. Nos anc�tres- enfants ont d�cid� de cacher l'Orimagique pour sauver l'univers des enfants d'une destruction totale. O� l'ont-ils cach�? Aucun enfant ne s'en souvient CRAIG Mon temps � la crique est termin�... HANNAH Mon temps � la crique est termin�... CRAIG mais ce journal contient tout ce que j'ai appris dans mes explorations. Peut-�tre que l'enfant qui trouvera �a pourra r�aliser son voeu. C'est �a! C'est comme �a que je pourrai sortir de cette ville puante! Trouver l'Orimagique et souhaiter repartir dans notre maison d'avant! Tout ce que j'ai � faire, c'est.... Retourner � la Crique! CRAIG Ne pas �tre grond� pour avoir sali mes affaires Armure � capuche! Niveau 9! Barri�re de plus contre les odeurs. Pour la protection... Un sceptre! venu de la rambarde dans laquelle j'avais coinc� ma t�te chez Grand-P�re Parfait! D'accord, maintenant de quoi transporter �a! Eh, on dirait que je vais aller � l'�cole! Je vous pr�sente ... Le super sac de transport! heh, ouais, Mm, ouais, mmm ce petit sac va �tre id�al pour l'aventure! CRAIG Boosters d'�nergie ! JESSICA Je suis d�sol�e, petit oignon! Mais tu le remplaces pas. CRAIG C'est le moment de faire un voeu! NICOLE Craig! Hh, O� est-ce que tu vas? CRAIG Je vais retourner un peu � la Crique... pour euh... essayer de trouver Petit Oncle. alors ne d�balle pas mes affaires pendant ce temps NICOLE Tu es s�r? Pas m�me des slips propres? CRAIG surtout pas de slips propres! NICOLE Mh d'accord!... Mais rentre � la maison si jamais le temps se g�te. J'ai l'impression qu'il risque de pleuvoir CRAIG Oui. Je ferais mieux d'y aller. CRAIG KIT Affreux pirates! CRAIG Tiens! KIT Tu es le petit nouveau qui cherchait le Petit Oncle, c'est �a ? CRAIG Uh, oui. Je m'appelle Craig. KIT Kit KIT Je n'oublie jamais un troc... en particulier si je dois le rendre � quelqu'un! CRAIG Heh! Mais si �a peut te r�conforter, j'ai encore perdu son jouet! Les pirates me l'ont pris. KIT C'est vrai, �a me r�conforte un peu! La crique n'a pas toujours �t� comme �a. Les enfants ne jouaient pas aux pirates avant qu'elle arrive! CRAIG Euh... Attends... Qui? KIT Serena. La capitaine des enfants pirates! Personne ne sait d'o� elle vient. Elle a juste d�barqu� � la Crique un jour... avec une mauvaise attitude et une �p�e! Elle a brutalis�, elle a command� et elle a pris tout ce qu'elle voulait Certains enfants ont choisi de rejoindre Serena pour les butins. D'autres l'ont suivie par peur! BETH KIT Mais depuis qu'elle a hiss� son drapeau, les eaux du ruisseau sont devenues dangereuses! Oh! Non, pas les b�tonnets de crevettes ! Tu sais a quel point c'est dur � trouver! J'ai d� activer mon r�seau dans trois �coles! avec des affaires comme �a... Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir continuer � jouer � la crique CRAIG Dis, est-ce que tu as vu cette fille avec une cape et un oiseau dans sa salopette? KIT La fille aux graines de tournesol? Uh oui, oui... Kelsey. Va voir au ch�ne dans le virage. CRAIG Merci. KIT Et fais attention � toi l�-bas. MORTIMER KELSEY CRAIG KELSEY CRAIG KELSEY C'est encore toi. Je ne rends pas les go�ters"le nouveau". CRAIG Je-je ne suis pas l� pour reprendre mon go�ter. J'ai besoin d'aide. KELSEY Quoi? Tu as des probl�mes avec tes lacets ou un truc comme �a ? CRAIG N-non! euh je mh.. Je pars en qu�te! KELSEY CRAIG Je pars � la recherche de l'Orimagique. KELSEY Hey, tu es trop dr�le! Je d�teste les gens qui sont dr�les CRAIG Qu'est-ce qui est si dr�le? KELSEY L'Orimagique est une l�gende suburbaine! Un Mythe de la Crique! Comme "Criquefoot" ou le Croque-crottaine L'homme qui vole les crottes de nez! Ce n'est pas r�el! CRAIG Oh, oui? Alors, �a c'est quoi? KELSEY Le dessin d'une licorne avec un jetpack ? CRAIG Hein? Zut! �a! KELSEY Kelsey sursauta, stup�fi�e par le dessin extraordinaire. Elle �tait typiquement plus �loquente dans ses r�ponses, mais cette carte l'avait laiss�e... stup�faite. C'�tait une v�ritable carte au tr�sor! Ce fou pouvait-il lui dire la v�rit� ? CRAIG Euh... coucou? Chelsea? KELSEY C'est Kelsey! Et o� tu as trouv� �a? CRAIG Sans importance. Le fait est que... Je vais aller trouver l'Orimagique, mais j'aurai besoin de protection contre la pirate Serena et ses acolytes. Tu veux te joindre � moi? KELSEY Qu'est-ce que je vais y gagner? CRAIG Un souhait. KELSEY D'accord. Mais tu vas �tre oblig� de me payer d'abord. CRAIG Tiens. Un roul� choco! MORTIMER KELSEY Un pour Mortimer aussi Ce sont nos conditions. CRAIG Quoi? Les oiseaux mangent pas de roul�s-choco! KELSEY C'est le principe de notre association. CRAIG KELSEY D'accord, passons en revue les r�gles de base. Primo, je dois �tre rentr�e pour le d�ner. OPTION Secundo KELSEY deuxio, KELSEY Le combat peut �tre sanglant! donc si tu es trop sensible, apprends � fermer les yeux. CRAIG KELSEY Et tertio il nous faut un moyen de transport. KIT Et voil� ! Un bateau MORTIMER CRAIG C'est une piscine pour b�b�! Est-ce que �a flotte? KIT Hey! KIT C'est pas facile de s'approvisionner avec ses Pirates! Alors ... vous troquez oui ou non? KELSEY Il prendra aussi quelques sachets de graines de tournesol. MORTIMER CRAIG C'est vrai, ce journal ne contient qu'une demi-carte Mais, cette fille Hannah a des tonnes de notes... Alors je crois qu'avec �a, je peux comprendre le reste. KELSEY CRAIG Je suis plut�t dou� avec les cartes, enfin, sans vouloir me vanter Tu es oblig�e de manger sous mon nez? KELSEY Evidemment! CRAIG D'accord! On va y aller. De l'aide, s'il te pla�t? KELSEY Oui, � condition que tu me payes! CRAIG CRAIG Rocher fesses! mh Tourne ici! Whoa! Oof ! MORTIMER CRAIG Wow! La crique est immense! KELSEY Oui elle est gigantesque! Un enfant pourrait jouer ici pendant une centaine d'apr�s-midi et n'en voir qu'une petite partie. CRAIG KELSEY JAMEOLAS Personne ne doit passer! CRAIG Eh... Qui �tes-vous ? JAMEOLAS Nous sommes le vent dans les bois. KRISTENANDRA les pr�tres des plantes. JAMEOLAS Et personne ne doit passer. ROGER A moins .... de r�pondre � une �nigme! JAMEOLAS Combien de fois je t'ai dit qu'on arr�tait les �nigmes! KRISTENANDRA Nous sommes des elfes pas des trolls! CRAIG Mais on est juste entrain de pagayer, alors... KRISTENANDRA Trop d'enfants ont voulu profaner notre belle for�t Nous avons donc jur� de prot�ger les plantes. qui sont incapables de se prot�ger toutes seules ROGER Avec des �nigmes! JAMEOLAS Etes-vous venus avec une offrande? KELSEY Non. KRISTENANDRA Alors dans ce cas.... personne ne doit passer! KELSEY Quoi? Ouvrez le passage, ah CRAIG Attends! On va tenter l'�nigme. ROGER Je dois m'enfoncer pour m'�lever JAMEOLAS Oh, non! ROGER Je dois me noyer pour exister ! JAMEOLAS Non. ROGER Et lorsque j'ai grandi... JAMEOLAS ROGER je n'ai plus qu'� donner. JAMEOLAS D'accord! ROGER Alors, qui suis-je? JAMEOLAS �a suffit! Tu vas me donner ce livre! ROGER Mh Ah non arr�te non il est � moi! JAMEOLAS Rends le moi tout de suite, donne-moi ce livre Roger. CRAIG Je m'enfonce pour grandir... ROGER T'as pas le droit JAMEOLAS Tu me fais mal grrrrr argh ROGER Arr�te CRAIG Je me noie pour exister? ROGER arghh JAMEOLAS hhmhhhh KELSEY Oui, cette �nigme est difficile Presqu'aussi dure que ce filet de" foot en mithril! Je pense qu'on a une meilleure chance en se battant MORTIMER KELSEY mmh C'est du trois contre un, mais, Humm, je suis presque s�re de pouvoir gagner CRAIG Attends! J'ai trouv� JAMEOLAS ROGER Non! Rends-le moi JAMEOLAS L�che �a tout de suite CRAIG Je dois m'enfoncer pour m'�lever, je dois me noyer pour exister et lorsque j'ai grandi, je n'ai plus qu'� donner... Je suis... une graine! ROGER Whoa! JAMEOLAS Une graine? KRISTENANDRA Pour reconstituer la for�t ! JAMEOLAS Vous pouvez passer. ROGER Ugh, Je crois que j'ai aval� une... teigne! KELSEY Regarde bien Il y a une fourche devant. CRAIG On dirait que le ruisseau fait un coude par ici , mais... il me manque l'autre moiti� de la carte. Je ne sais pas de quel c�t� aller. KELSEY Mortimer, pars en �claireur. Un cri pour les piranhas, deux cris pour les Pirates et si tu vois des piranhas pirates ... Sauve tes plumes! CRAIG Comment tu l'as entra�n� � faire �a? KELSEY Mortimer et moi on a pass� beaucoup de temps � la crique, � parfaire nos techniques de combats. J'ai peut-�tre l'air d'une �l�ve de ce2 mais j'ai plus de cro�tes de bataille que la plupart des enfants en ont dans une vie. CRAIG Mes parents n'ont jamais voulu que j'aie un animal. Ils m'ont dit de jouer avec mon fr�re et ma soeur KELSEY Je n'ai ni fr�re, ni soeur ni "adelphe" du tout Je suis la seule enfant de ma lign�e. Et mon p�re... est mon seul parent. Mais Mortimer et comme un fr�re pour moi. Papa me l'a offert quand j'avais cinq ans. J'avais lu un livre qui parlait d'un prince avec un faucon qui pouvait picorer les yeux de ses ennemis. Alors j'ai a demand� un faucon pour Hannukah, mais mon p�re a dit que c'�tait trop dangereux et qu'on avait eu assez de factures m�dicales... Alors j'ai eu une perruche. Mais les perruches sont coriaces. On ne doit pas les sous-estimer On est peut-�tre petits tous les deux mais on se bat � un niveau de terminale et je peux lire � un niveau de Troisi�me. MORTIMER KELSEY Qu'est-ce qu'il y a, Mortimer? MORTIMER KELSEY Attends! Ces cris, �a veut dire quoi? Un calmar g�ant? Une hydre? Des parents? CRAIG Whoa! CRAIG Pirates! KELSEY Pagaie! Ugh! Dans l'autre sens, l'autre sens! CRAIG Mais je vais dans l'autre sens! KELSEY Dans l'autre autre sens! CRAIG KELSEY CRAIG KELSEY �a va te co�ter d'autres go�ters! CRAIG D'accord! Je paierai ce que tu voudras! KELSEY CRAIG Je croyais que tu �tais une guerri�re! NORMAN Il ne faut jamais tourner le dos � un pirate CRAIG NORMAN KELSEY CRAIG �a va? NESSI MORTIMER CRAIG KELSEY CRAIG NESSI Je vous ai eus CRAIG KELSEY CRAIG CRAIG KELSEY RENEE on a r�cup�r� un bon butin ! AMB PIRATES KIDS RENEE KAH BOOM FLAG KID KELSEY Vous avez peut-�tre un "Bon Butin"! Mais moi, je vais botter vos "PoPotins"! Arr�te �a! J'essaie de vous menacer! Hey! Rends-moi �a! MONKEY SUIT AMB PIRATES KIDS CAMMY MONKEY SUIT KELSEY CRAIG CAMMY CRAIG D'accord, Vous avez pris nos go�ters. Vous pouvez nous laisser partir? RENEE Pas si vite! RENEE Qu'est-ce que vous faites dans les eaux des Pirates? CRAIG Je n'ai rien � vous dire! KELSEY Moi non plus! RENEE Alors on posera nos questions... � l' oiseau! KELSEY Mortimer n'est pas un pigeon, tu sais! MORTIMER KELSEY Tentez votre chance avec vos prochains otages! Losers! RENEE Oh, on aura les moyens de vous faire parler tous les trois. AMB PIRATES KIDS HARRY On doit les escorter chez la Capitaine? RENEE Non! pas tant qu'on ne sait pas leur.... je ne sais quoi! HARRY Quoi? RENEE Ce qu'ils mijotent. HARRY RENEE Conduisez ces moins que rien Au "Tortureur" CRAIG KELSEY CRAIG KELSEY CRAIG KELSEY HARRY Vous �tes dans la gal�re! NORMAN Amusez-vous HARRY NORMAN HARRY KELSEY A toi de jouer Mortimer! MORTIMER JP et un paquet de chewing-gum CRAIG Qui es-tu? JP Ils m'appellent le tortureur jp le tortureur Et je suis ici pour briser vos �mes En utilisant tous les moyens n�cessaires. Et aujourd'hui, je crois que je vais attaquer avec mon pr�f�r�. Que diriez-vous d'un dose de ... d'inconfortable s�ance de contact visuel? KELSEY Ouais, franchement, j'ai connu pire! CRAIG Oui, on dirait que �a te fait plus mal qu'� nous! JP D'accord! Non, c'est pas assez g�nant pour vous hein?! Je suppose que vous, les citadins, vous avez d�j� connu les contacts visuels! Tr�s bien! alors pourquoi pas quelque chose d'un peu plus m�chant ? peut-�tre... Les lunettes de l'enfer ? Monsieur Pique-�-fond ? Ou encore... le seau de la terreur! hein? hein? Non, pour vous, je crois que je vais utiliser Un doigt baveux! KELSEY Tu veux le mettre dans mon oreille? heh, pr�pare tes fun�railles mon grand! JP Quoi, quoi? Et toi, tu en penses quoi? CRAIG Bah, je ne veux pas de ton doigt dans mon oreille, mais je crois pas que tu aies tr�s envie de l'y mettre! JP Je ne suis pas assez convaincant pour toi, c'est �a? Alors maintenant, c'est toi l'expert en torture? Dis moi quel est ton nom ... C'est quoi ton nom? CRAIG Craig. JP Oh, ravi de te rencontrer, Craig! Est-ce que ton nomc'est Craig le tortureur? CRAIG Non. Je ne suis pas Craig le quelque chose. JP D'accord "Pas Craig le quelque chose" si tu sais tant de choses sur les terrifiants pirates, tu pourrais me montrer comment faire, hein ? CRAIG Bah, je n'ai pas dit que j'�tais un expert, mais ... JP �a pique au feu je suis entour� de piquants et de feu oof ! CRAIG Oh, non! Est-ce que �a va? JP Oui! Non! Je suis un effroyable pirate KELSEY L� c'est s�r, c'est vraiment une torture. JP J'ai essay� d'�tre un pirate effrayant pendant des semaines, et vous d�barquez ici et du premier coup, vous m'avez eu ! Je sais rien faire de bon! Avant, j'�tais la vigie du navire mais, il y avait trop de choses � regarder et j'ai �t� distrait et on a heurt� un canard. Il va bien, mais �a a fait tout un drame. Ensuite ils ont voulu que je m'occupe de l'ancre mais j'ai toujours pas trouv� les stylos. CRAIG Oh l�... JP Vous savez pourquoi on m'appelle le tortureur "le tortionnaire" ? Parce que c'est une torture d'�tre pr�s de moi KELSEY que quelqu'un nous sorte d'ici! CRAIG Non, non, non, non, non ! �coute... Hey, c'est normal d'�tre effroyable � �tre effrayant. JP Ah oui? CRAIG Oui... c'est vrai, pourquoi tu voudrais �tre un effrayant pirate ? JP J'en sais rien. C'est juste que... Je voulais faire partie de quelque chose Hh vivre des aventures avec des amis Et aussi, je voulais surtout faire tourner ce gros machin tout rond! Je connais pas son nom. Je veux dire que c'est le travail que je voulais faire, mais... mais il faut monter en grade! CRAIG Tu sais, nous on vit une aventure! Enfin on en vivait une... �a te dirait, si, si tu nous laissais partir, de venir nous aider dans notre qu�te pour trouver l'Orimagique! JP L'Orimagique ? CRAIG Oui! Rejoins-nous! Tu n'as rien � faire avec ces enfants m�chants . Et si on peut r�cup�rer notre bateau tu pourras le diriger! JP Capitaine! CRAIG KELSEY J'en reviens pas que tu nous aies d�nonc�s ! JP �a n'a rien de personnel. C'est juste le travail des pirates! SERENA Cette Crique est... si petite, si path�tique... L'Oc�an me manque. C'est l� qu'un vrai pirate doit naviguer. Le vent dans ses cheveux... Les vagues sous ses pieds... Le go�t du sel sur ses l�vres... Edie! Pschitte-moi! C'est sal�! Alors, dis-moi... O� est-ce que tu as eu.... �a ? KELSEY C'est pas tes affaires, sorci�re des mers! SERENA Je ne parle pas � la nourrisseuse d'oiseaux. C'est � toi que je parle! SERENA Dis-moi? Est-ce que tu l'as vol�? CRAIG Non. Je ne suis pas comme toi SERENA Oh c'est vrai? Donc tu ne cherches pas �a? CRAIG L'autre moiti� de la carte! SERENA Je l'ai trouv� il y a deux �t�s lors d'une de nos attaques. J'ai cherch� l'autre moiti� depuis. Mais cette petite exploratrice fouineuse l'a trouv� avant moi Alors dis-moi, o� elle se trouve? CRAIG J'en sais rien. SERENA Je n'y crois pas une seconde, le nouveau! Et oui je me souviens de toi. Est-ce que tu te souviens de ... lui ? CRAIG Hh Petit Oncle! Qu'est-ce que tu lui as fait! SERENA Il fait partie de l'�quipage Et tu pourrais le rejoindre Si tu nous dis o� est le reste de cette carte. CRAIG De quoi est-ce que tu parles? SERENA Ecoute, Je sais ce que c'est d'�tre un nouveau... De se sentir perdu. et seul, sans personne vers qui se tourner . Je peux changer �a pour toi. Rejoins-nous. Deviens un Pirate! Tous tes probl�mes seront r�solus! JP Ooh, je sens une chanson arriver! SERENA Quand on est un pirate, on n'a rien � craindre... et on a tout � gagner. JP Oh, j'adore quand on chante! SERENA Silence! SERENA CHANSON Viens naviguer sur des mers inconnues Si tu es un aventurier Je peux t'assurer qu'�tr' pirat' c'est fantastiqu Prends tout ce que tu n'aurais jamais eu Il te suffit de l'voler D�gust un go�ter en pillant les jouets de la Criqu Rien n'est plus injuste que d'�tr un enfant A la merci de nos parents Il bouclent tes valis et te dis o� aller Alors ne viens pas me juger Je mettrai les voil pour tout abandonner Un souhait et nous s'rons lib�r�s Je f'rai du ruisseau une mer d�cha�n�e CRAIG Hein, quoi SERENA CHANSON Je brav'rai les flots de la Criqu inond�e CRAIG Non, une minute ! SERENA CHANSON Pour mettr enfin le Cap sur ma destin�e CRAIG CHANSON Oh je n'y crois pas SERENA CHANSON Partir loin de tous les parents les profs, CRAIG CHANSON pourquoi fair �a avec cet orimagiqu SERENA CHANSON tous tyranniques CRAIG CHANSON Pourquoi SERENA CHANSON Lib�r-moi, grand Orimagiqu CRAIG CHANSON tu voudrais d�truir la Criqu Les flots vont noyer la ville SERENA CHANSON Je m'en moqu je m'en moqu CRAIG CHANSON Et emporter tout nos famill SERENA CHANSON Je m'en moqu Embarque sur notre fr�gat CRAIG CHANSON J'veux rentrer chez moi SERENA CHANSON Tu auras tout c'que tu veux CRAIG CHANSON J'suis perdu, tais toi SERENA CHANSON Rejoins vit' l'�quipag des pirat PIRATE KIDS CHANSON Rejoins vit' l'�quipag des pirat SERENA CHANSON Et pour toi je f'rai m�m un voeu PIRATE KIDS CHANSON SERENA CHANSON Si on s'entraid la vie s'ra bell CRAIG CHANSON Ce voeu me rendrait SERENA CHANSON Donn la carte et tu verras CRAIG CHANSON La vie que j'voulais PIRATE KIDS CHANSON Rejoins nous l'aventur nous appell' SERENA CHANSON Rejoins nous l'aventur nous appell' L� o� nos r�v nous tendent les bras. PIRATE KIDS CHANSON Rejoins nous vit' on reprend le contr�le! SERENA CHANSON Nous tendent les bras PIRATE KIDS CHANSON Rejoins-nous pour jouer ton plus beau r�le Rejoins-nous pour vivre ta meilleur' vie Rejoins-nous deviens un pirate aussi ! AMB PIRATES KIDS SERENA Alors, qu'est-ce que tu en dis le nouveau ? Tu nous rejoins oui ou non? CRAIG Moi tout ce que je veux, c'est trouver l'orimagique . Pas submerger toute la ville. Je suis d�sol�. Mais, non. SERENA C'est pas grave. La vie de pirate n'est pas faite pour tout le monde. On va trouver un endroit o� te faire descendre. Sortez-moi la planche ! CRAIG H� ! Attendez, non non attendez ! guh ! KELSEY Par la lame d�moniaque de Saggaroth, hh ils nous emm�nent dans l'endroit le plus inf�me de la Crique... La Mare de l'infection bact�rienne. CRAIG huh gnnnn KELSEY Beuark hugh CRAIG �a sent comme du vieux chocolat chaud sur une salade d'oeufs durs. KELSEY L�ve la t�te ! Il parait que rien qu'en la regardant on peut avoir un orgelet. huh SERENA Je vais te donner une derni�re chance. Dis-moi o� est cach�e l'autre moiti� de la carte... ou coule dans la fange... Qu'est-ce que tu en penses, le nouveau ? CRAIG Je m'appelle Craig ! Et jamais je te rejoindrai ! KELSEY Ouais ! Vous allez t�ter de mes bottes ! MORTIMER SERENA Comme vous voudrez. Je vous dis � plus tard, alors... Je vous dis � plus tard... ou plut�t � jamais ! JP Attendez ! On est pas oblig�s de leur faire �a ! Tous ces pillages et ces bagarres... C'est pas �a qui fait qu'on est des pirates ! SERENA C'est exactement �a qui fait qu'on est des pirates. HARRY Carr�ment. C'est m�me la d�finition de ce que fait un pirate. JP D'accord... Historiquement c'est vrai. Mais... Peu^-�tre qu'on pourrait... �tre un genre de pirate diff�rent. Des pirates amusants. Et... au lieu de... d'attaquer les enfants avec des bombes � eau, leur lancer des super jolis compliments, ce serait une id�e... genre... Nessie ? JP Je trouve que c'est trop cool ta mani�re de surgir de nulle part sans pr�venir. En vrai, �a me donne des cauchemars, mais, c'est un vrai talent ! Je crois que ce que je veux dire, c'est qu'on pourrait simplement �tre des amis... Et naviguer ensemble sur un vaisseau amiral... Un vaisseau Amical ! AMB PIRATES KIDS LE BORGNE Mais de quoi est-ce que tu parles ? CAMMY TEACH NESSI Ouais c'est nul! TEACH Tu nous tortures l� ! CHAPEAU JAUNE Tortureur ! TEACH Tortureur ! CHAPEAU JAUNE Tortureur ! AMB PIRATES KIDS Tortureur ! Tortureur ! Tortureur ! JP Oh �a suffit, arr�tez de dire �a ! AMB PIRATES KIDS Tortureur ! JP Je suis pas un tortureur ! AMB PIRATES KIDS Tortureur ! CHAPEAU JAUNE FILLE PIRATE ROUSSE JP Huh d�sol�... je... j'aurais, j'aurais pas d� faire �a... Je vous demande pardon. SERENA Est-ce que tu as termin� ? CRAIG Lui peut-�tre... Mais moi, je ne fais que commencer ! SERENA Attrapez-les ! KELSEY C'est le moment de voler ! Boulet de canon ! NDA LE BORGNE CRAIG KELSEY JP CRAIG Tu es un g�nie jp ! AMB PIRATES KIDS JP Oh wow. On m'a jamais que j'�tais un g�nie c'est la premi�re fois ! Enfin on m'a d�j� dit : "bien jou� petit g�nie". CRAIG Attention ! JP Mais je crois que c'�tait du sarcasme. CRAIG Eugh, oui, �a c'est... pas cool. CAMMY CRAIG Wouh ! Ouais ! SERENA Pr�ts ? En joue... CRAIG Quoi ? huh ! SERENA Feu ! CRAIG JP KELSEY hh hh hh hh hhhh hh hh PIRATE 2 Non non non ! Ah ! Aaah ! PIRATE 1 Non non non ! Ah ! Aaah ! KELSEY CRAIG CAMMY CRAIG h�h�h� JP CRAIG oh! JP C'est toutes tes affaires. Je crois que tout �a c'�tait � toi non ? CRAIG Oui. beurk. KELSEY Allez venez ! mts hh On doit s'en aller tout de suite. CRAIG Une seconde. SERENA J'en ai assez Craig. C'est maintenant que �a s'arr�te ! CRAIG Faites-moi rebondir. JP Oh KELSEY Oh SERENA CRAIG Je vais r�cup�rer �a ! SERENA Gah ! Non ! AMB PIRATES KIDS Oumph ! �a fait mal / A�e / Trop fort / maman... CRAIG Sur ce, on va vous fausser compagnie. Je te dis � plus tard Serena ! Ou plut�t � jamais ! SERENA Ahh non ! Eugh pas maintenant ! Levez l'ancre ! On part � leur poursuite. Huh RENEE Capitaine. C'est le tuba du d�ner. SERENA Oui... Et c'est soir�e pizza en plus. Qui ici est assez t�m�raire pour soutenir sa capitaine malgr� le risque d'une punition ? Restez � la Crique toute la nuit s'il le faut. Je veux r�cup�rer cette carte. KELSEY Ah CRAIG Ah JP Ah CRAIG huh KELSEY huh JP huh Aargh KELSEY Aouh CRAIG �a alors ! C'�tait Super g�nial ! JP CRAIG Huh c'est vrai ! mts toi, tu as �t� super g�nial JP ! Si tu avais pas �t� l� on aurait coul� dans cette mare immonde! KELSEY Ou en tout cas, on aurait eu un ecz�ma horrible! JP Oh merci. Mais c'est surtout vous qui m'avez sauv� de quelque chose d'encore plus toxique. Des mauvais amis ! Okay d�sol�, c'�tait pas dr�le. KELSEY Shh shh vous entendez �a ? AMB PIRATES KIDS Ils sont s�rement pas loin / On va se s�parer / On va les retrouver /Je crois que je les sens / d�p�chez-vous / Fa�tes pas trop de bruit ! KELSEY Les pirates arrivent ! On doit se cacher ! CRAIG Par ici ! KELSEY Je vous rejoins tout de suite ! A toi de jouer Mortimer. MORTIMER cui KELSEY Tu sais ce que tu as � faire. HARRY NORMAN Hahahaha CAMMY Yah ! Par o� ils sont all�s ? HARRY Vous savez, je m'amuse vraiment comme un petit fou ! NORMAN Yah! AMB PIRATES KIDS TEACH Hh h�h�h�h�h� ha huh ? MORTIMER TEACH J'ai entendu des branches craquer ! Par-l� ! KELSEY Beau travail Mortimer. MORTIMER cui cui CRAIG La voil�. L'autre moiti� de la carte. KELSEY Est-ce qu'elle correspond ? CRAIG hah KELSEY hah CRAIG La carte est compl�te ! CRAIG Whoa regardez... �a ressemble �... une croix ! C'est s�rement l� qu'est cach� l'Orimagique. C'est une esp�ce... d'ancien terrain de jeu ? JP Whoa... Je, j'ai jamais entendu parler d'un terrain de jeu � la Crique. CRAIG Regardez, si �a, c'est la mare de l'infection bact�rienne, alors on doit �tre � peu pr�s... Ici. On doit juste suivre le ruisseau vers le sud, tourner ici au drive-in des ratons-laveurs, et on trouvera l'Orimagique. KELSEY Eugh. On ne peut pas y aller maintenant. Les pirates nous cherchent toujours. Ce ne sera pas s�r tant qu'ils ne seront pas couch�s. CRAIG Et tu penses que ce sera quand? KELSEY A en juger par leurs empreintes, je dirais qu'ils sont en cinqui�me. Alors ils ont s�rement le droit de veiller jusqu'� neuf heures. Peut-�tre dix. CRAIG Quoi ? JP Dix heures ? CRAIG C'est super tard ! JP Dingue, moi, je peux rester debout jusqu'� huit heures et demie, mais seulement les grands soirs! CRAIG Oh ! C'est ma m�re ! Euh, euhhh... D'accord, d'accord d'accord. shhhh silence. CRAIG Salut maman! NICOLE Coucou ch�ri o� est-ce que tu es ? JESSICA DUANE NICOLE C'est l'heure de d�ner, tu n'as pas faim ? CRAIG Euhm... pardon oui, justement j'allais t'appeler mais, j'�tais vraiment tr�s occup� euhm... NICOLE Allo ? Craig ? Craig ? Tu es toujours � cette Crique ? CRAIG Non non non non non non! Je mh je suis euh je suis chez Kelsey. NICOLE Kelsey ? CRAIG Oui ! euhm tu te rappelles cette fille courageuse qui m'a aid� � revenir � la maison l'autre jour? Eh ben je l'ai recrois�e et elle m'a demand� si je voulais venir chez elle pour une soir�e pyjama ! NICOLE Une soir�e pyjama? huh laisse-moi au moins parler � ses parents. CRAIG Elle veut parler � ton p�re ! Okay euhm oui... je te passe le papa de Kelsey. JP huh hum Bonjour maman de Craig. KELSEY Euh CRAIG Euh NICOLE Euh... oui, bonsoir... je suis la maman de Craig. Nicole. JP Je suis le papa de Kelsey. Ravie de faire votre connaissance t�l�phonique. NICOLE Est-ce que vous avez un rhume ? JP Oh-ho-ho, pas du tout, je souffre seulement d'une maladie qu'on appelle l'�ge ! NICOLE Mais, vous �tes s�rs que �a ne vous d�range pas de recevoir Craig? JP Oh non ! Les enfants s'amusent tellement si vous saviez ! On dirait des b�b�s chiens dans un panier ! NICOLE D'accord, je vais au moins passer en vitesse d�poser un pyjama et une brosse � dents � Craig. JP Non ! Euh euh euh non, ce ne sera pas n�cessaire ! En fait, je, je travaille dans une manufacture de pyjamas et de brosses � dents ! Euh... Chez pj L'empire des Pyjamas et des Brosses � dents ! NICOLE Sur la route 270 ? JP Oui, c'est �a, une entreprise familiale depuis des g�n�rations ! Je pourrais vous faire visiter, mais euh l'entrep�t a pris feu ! D�sol� ! NICOLE Bon... merci pour votre hospitalit�, mais vous pourriez me repasser Craig s'il vous pla�t ? JP No problemino ! Oh la la c'est pas pass� loin ! CRAIG Euh alors maman, je peux rester ? NICOLE J'en sais trop rien Craig... CRAIG Mais maman... Je suis en train de jouer avec d'autres enfants et je me fais de nouveaux amis. c'est pas ce que tu voulais ? Que je sois invit� � des soir�es pyjama dans toute la ville? S'il te plaaaaait? NICOLE Gnnn eugh oh huh d'accord Craig. Tu peux rester chez ta nouvelle amie pour ta soir�e pyjama. Mais tu nous appelles papa ou moi s'il se passe quoi que ce soit, d'accord? C'est clair? CRAIG Tr�s clair ! Merci beaucoup maman. On peut faire une soir�e pyjama ! JP Soir�e pyjama wouhou ! KELSEY J'arrive pas � croire que �a ait march�! JP Alors... Qu'est-ce qu'on mange ? CRAIG Laissez "maman" regarder ce qu'elle cache dans son sac ! JP Wow. merci maman. mmm MORTIMER JP MORTIMER KELSEY gulp mts Au fait merci d'avoir appel� mon p�re aussi ! Tu es vraiment fort pour faire des voix de grands ! JP Oui, je commande des pizzas quand ma m�re rentre tard alors... J'ai l'habitude de parler � des grandes personnes. KELSEY Hahaha ! Est-ce que tu as s�par� tout ton roul�-choco ? CRAIG Euh euh ! Oui �a me fait trois plats... Le chocolat croquant en entr�e, la g�noise en plat principal, et la cr�me pour le dessert. KELSEY Tu es trop bizarre. MORTIMER KELSEY MORTIMER JP Pfiou, je suis vraiment fatigu�. CRAIG Je crois qu'on ferait mieux de se reposer alors. KELSEY Aux premi�res lueurs de l'aube, nous irons au drive-in des ratons-laveurs, puis vers l'orient en direction de l'ancien terrain de jeu. JP Les copains... j'ai un truc � vous avouer. c'est ma premi�re soir�e pyjama. KELSEY C'est pas une soir�e pyjama, c'est une planque. et... c'est ma premi�re planque aussi. CRAIG Moi aussi je dois dire. JP Quoi ? C'est vrai ? Oh j'aurais pens� que vous �tiez des vrais pros de la soir�e pyjama! Du genre "des soir�es pyjama"? Oui, au moins une par semaine heh ! KELSEY Pft, j'ai m�me encore jamais �t� invit�e. S�rement parce que je suis plus dou�e avec les livres qu'avec les autres enfants. Les livres, c'est plus facile � lire. CRAIG Normalement j'aurais d� aller � une soir�e pyjama chez mon ami Bryan. Mais... c'est l� qu'on a d�m�nag�. JP Ben �a alors, c'est parfait ! Premi�re soir�e pyjama planque ! Alors alors alors alors... on doit faire des trucs de soir�e pyjama , alors euhm... Sur qui vous avez un crush? Non c'est encore un peu t�t. Euh... Alors plut�t... Quand on trouvera l'orimagique, vous allez faire quoi comme voeu ? KELSEY Euh... Je demanderai peut-�tre des muscles. des plus gros muscles. Euhm Ou... huh j'ai toujours voulu �tre comme les courageux chevaliers et les nobles guerriers qu'il y a dans mes romans. mais... pour �tre un vrai h�ros... il faut avoir quelque chose � d�fendre. Je crois que je souhaiterais avoir quelque chose comme �a. JP D'accord. Alors le souhait �vident pour moi, ce serait des souhaits infinis! Mais si je pouvais en avoir qu'un... je crois que je euh... En vrai je me suis jamais trop int�gr� avec les enfants de mon �ge. Je me suis jamais... int�ress� aux m�mes choses qu'eux. C'est pas tr�s grave, mais parfois j'aimerais bien avoir un groupe d'amis qui pourraient me comprendre. Qui m'aimeraient pour ce que je suis. Alors c'est pour �a que mon souhait ce serait.... des clones ! Des clones de moi ! Au moins toute une �quipe de baseball de JP, parce qu'apr�s tout, qui pourrait me comprendre mieux que d'autres moi? Et puis si j'en ai beaucoup, au cas o� j'en perde un dans une inondation ou autre chose, ce serait pas trop grave. Et toi alors Craig ? CRAIG Hein? Quoi ? JP Ce serait quoi ton voeu? CRAIG Oh euhm S�rement de rentrer � la maison pour avoir un million de roul�s-choco ! heh mheh parce que j'ai tr�s faim ! JP C'est peut-�tre un peu moins profond que nos autres voeux, mais... la vie c'est aussi des plaisirs simples. Vive les roul�s choco tu as raison! CRAIG Oui! euh... bon je commence � �tre fatigu�, alors... je crois que je vais dormir. JP KELSEY CRAIG Je suis d�sol�. mais c'est mieux comme �a. CRAIG Je ne suis pas venu � la Crique me faire des amis. je suis l� pour rentrer chez moi. Mon vrai chez moi. woah huh ah huh hah grr hh hh hh pfiou. JP KELSEY JP je je veux bien barrer si personne d'autre veut le faire... Wheee... KELSEY JP KELSEY Tu peux rouler de ton c�t�, oui ? JP Un homme � la mer ! Qu'est-ce qui s'est pass� ? KELSEY Tu ronflais comme un vrai Y�ti ! O� est Craig ? Craig ! Craig ! Eugh ! Il nous a l�ch�s ! JP Pourquoi il aurait fait �a ? On est copains de soir�e pyjama ! J'�tais sur le point de lui dire sur qui j'avais un crush ! Belinda Joliniche ! KELSEY On est pas copains de soir�e pyjama ! Et c'�tait pas une soir�e pyjama ! Il s'est servi de nous pour chercher l'orimagique. Et maintenant qu'il a eu ce qu'il voulait, il nous abandonne ! JP Salut les gars. KELSEY TEACH Capitaine, on les a trouv�s. CRAIG Le drive-in des ratons-laveurs... Quoi, c'est �a ? C'est l'ancien terrain de jeux ? Y a pas de toboggans... pas de balan�oires... Juste quelques graffitis sur des arbres et un vieux tourniquet tout rouill�. O� est l'orimagique ? Oumph ! CRAIG han L'orimagique ! grrrr C'est un toboggan. �a va �tre amusant. Je vais juste descendre en douceur et CRAIG Alors c'est �a l'ancien terrain de jeux ? Il a �t� englouti par le bac � sable. han Mais o� est-ce que je vais trouver l'orimagique ? S�rement par ici. C'est le moment d'aller le chercher pour faire mon voeu et rentrer. hh hh hh hh hh hh Qu'est-ce que c'est que ce jeu de malade ? Une petite minute... C'est une marelle ! ooh je crois que j'ai jamais vraiment su jouer � la marelle. Est-ce qu'on marche sur les cases qui ont les pierres, ou le contraire ? Je vais voir si je... CRAIG Eh ben �a r�pond � ma question. C'est parti... quand faut y aller... huh huh huh ah oh argh huh oh oh c'est pas gagn�. Il faut que je fasse �a tr�s bien... Cet endroit est plus dangereux qu'il en a l'air. Faut que je regarde o� je mets les pieds. Heureusement que c'est un vieux pull de Bernard. CRAIG pfouh allez Craiggy ! Tu vas y arriver. pfouh pfouh pfouh waaah G�nial ! J'ai tout d�chir� ! huh huh Ben voil�... Y a plus qu'� aller l� haut. Tout l�-haut. Bon. Je suis pas venu jusqu'ici pour me laisser impressionner par un pont de singe ! CRAIG Oh oh des pissenlits ? CRAIG L'Orimagique ... Je vais enfin pouvoir rentrer chez moi C'est quoi le code d�j� ? le journal . Alors... CRAIG Red pour Rouge, cinq et quatre. hh Compris Il reste qu'� faire mon voeu, et retrouver enfin ma vraie maison. Retrouver mes vrais amis. red r e d Ils ne croiront jamais que je suis devenu ami avec une guerri�re, son dangereux faucon et un pirate gentil en prise directe avec ses �motions ! CRAIG Cinq... Un... deux... trois... quatre... cinq. Ils ne croiront jamais que j'ai fait ma premi�re soir�e pyjama. Et que je ne m'�tais encore jamais autant amus� de ma vie. Et... que c'�tait ici... � la Crique. Est-ce qu'ils me croiraient ? Est-ce qu'ils se souviendront de moi ? Bryan avait m�me d�j� oubli� mon pr�nom. Quatre. Un... Deux... Trois JP Craig ! CRAIG MORTIMER JP Je suis d�sol� mon pote. KELSEY C'est pas notre pote JP ! argh l�che-moi ! SERENA Ne va surtout pas faire un voeu stupide petit. Donne-moi �a tout de suite. CRAIG Oh quelle horreur, derri�re toi, un singe � trois t�tes ! SERENA Quoi ? CRAIG Non ! SERENA Cette fois �a y est. Je peux faire mon voeu. C'est tr�s gentil de ta part d'avoir fait tout ce travail et d'avoir trouv� l'orimagique pour moi. Merci tu as �t� un vrai sauveur ! hh mts alors... Comment fonctionnent ces instructions? Red Cinq Quatre mh h�h�h�h� CRAIG Ne fais pas �a Serena ! Ton voeu est trop dangereux ! �a va d�truire la Crique ! �a va d�truire la ville ! �a va tous nous d�truire ! SERENA Dommage. Tu aurais d� rejoindre l'�quipage quand tu en as eu l'occasion. Alors, Red R E D Un... Deux... Trois... Quatre... Cinq. Un... Deux... Trois... Quatre ! hh Je souhaite que ce path�tique petit ruisseau devienne aussi d�cha�n� que l'oc�an ! Qu'il en soit ainsi. CRAIG SERENA h�h� h�h�h� hahahahahahahaha TEACH CRAIG Attention tout le monde ! Courez ! TEACH CRAIG Oh. Non ! La Crique Elle s'inonde... SERENA Enfin ! �a arrive enfin. Teach ! Nessie ! Kraken ! Montez � bord ! C'est le moment de larguer les amarres ! TEACH KRAKEN KID Argh Euh, j'ai cru entendre ma maman m'appeler. TEACH Faut que je parte d'ici ! KRAKEN KID huh hu huh TEACH ah ah SERENA Attendez ! O� est-ce que vous allez ? Parfait ! Partez ! huh Je vais juste souhaiter un autre �quipage ! CRAIG Comment vous avez pu conduire Serena jusqu'� l'Orimagique ? KELSEY Quoi ? On a pas trop eu le choix ! Mais les pirates nous auraient pas trouv�s si tu nous avais pas l�ch�s ! JP Pourquoi est-ce que tu as fait �a Craig ? Je croyais qu'on �tait amis ? CRAIG Moi aussi j'ai cru qu'on �tait amis ! C'est �a le probl�me ! Je ne veux pas de nouveaux amis ! Je veux pas commencer � aimer cet endroit ! Je voulais faire le voeu de rentrer dans mon ancien chez moi ! Vers mes anciens amis ! Vers mes vrais amis ! Je... je... je voulais... huh C'est pas ce que je voulais dire. KELSEY JP CRAIG JP SERENA KELSEY SERENA CRAIG JP CRAIG SERENA CRAIG Serena ! Donne-moi la main ! SERENA CRAIG Serena ! Tout de suite ! SERENA CRAIG KELSEY JP KELSEY Oh c'est pas vrai ! Elle l'a vraiment fait ! Elle a transform� notre ruisseau en oc�an. CRAIG Non. KELSEY JP CRAIG KELSEY CRAIG JP KELSEY JP KELSEY JP Oh quelle horreur c'est terrible ! Mes chaussettes sont toutes tremp�es! KELSEY Tu t'inqui�tes pour tes chaussettes? La Crique est sur le point d'�tre d�truite ! On va tous y rester ! JP Ben, si je dois mourir, j'ai pas envie que ce soit en faisant flic floc dans mes chaussures ! Qu'est-ce qu'on peut faire ? CRAIG On va arr�ter �a ! KELSEY Mais comment ? CRAIG En allant r�cup�rer l'Orimagique. On a un bateau et on a un pirate pour le barrer ! JP Quoi ? Moi ? CRAIG Tu es n� pour faire tourner ce gros machin tout rond ! KELSEY Non ! Non ! Cette qu�te est bonne pour les fous ! Regarde l'ampleur de l'inondation Craig! C'est sans espoir ! CRAIG Kelsey, pense un peu aux h�ros de te romans ! Est-ce qu'ils renonceraient sous pr�texte que c'est trop risqu� ? Non ! On doit essayer ! C'est votre maison! Et maintenant que je vous connais tous les deux... Je veux que ce soit ma maison aussi. Parce que... Je n'ai encore jamais eu d'amis comme vous. Je voulais pas l'admettre... Mais c'est vrai. Alors, vous en dites quoi? KELSEY Tu m'as eu � "h�ros", ensuite tu m'as convaincu � "maison" et ensuite tu as dit "amis" ! Alors qu'est-ce qu'on attend ? On fonce ! JP CRAIG Second JP, mettez tout de suite le cap sur l�-bas ! JP Je le fais ! Je suis en train de le faire ! KELSEY CRAIG Attention ! JP CRAIG KELSEY JP KELSEY CRAIG Le voil� ! Je vois l'orimagique ! JP on s'accroche ! Terre. huh CRAIG Huh ah hm oh Ah SERENA Gregeuh CRAIG Quoi? SERENA J'ai dit "Craig" ! CRAIG Serena ! Tu ne t'en rends pas compte ? Ton souhait est hors de contr�le ! SERENA Je ne peux pas te laisser l'annuler, Craig. Je regrette. KELSEY SERENA KELSEY SERENA KELSEY SERENA KELSEY SERENA Pourquoi est-ce que tu l'aides? Il ne peut pas te payer assez ! KELSEY Kelsey esquissa un rictus frondeur. Elle n'�tait plus la mercenaire sans scrupules que les enfants de la Crique surnommaient l'�trange fille � l'Oiseau. Non. Elle �tait... Kelsey la T�m�raire ! Je ne fais pas �a pour des go�ters ! Je fais �a pour sauver mes amis, et pour sauver la Crique SERENA CRAIG Ce truc ne tiendra pas longtemps avec la pluie ! KELSEY Fais ton voeu! Arr�te l'inondation ! CRAIG Red R E D Cinq Un deux trois quatre cinq SERENA CRAIG Quatre... Un deux trois quatre. SERENA Huh CRAIG Quoi ? Huh hein Oh ouh huh ah ah hah hh huh CRAIG O� est-ce que je suis ? SERENA A l'int�rieur de l'Orimagique. CRAIG Huh O� ils sont tous pass�s ? O� est la Crique ? VOICE Je souhaite Je souhaite CRAIG Mais qu'est-ce que c'est que �a ? SERENA Ce sont les voeux de tous les enfants qui sont venus avant nous. Chacun de ces plis contient un voeu ou un voeu qu'il reste encore � faire. CRAIG SERENA Tu croyais vraiment pouvoir te d�barrasser de moi ? Je suis � la recherche de l'Orimagique depuis trop longtemps! Je ne vais pas te laisser annuler mon voeu ! CRAIG VOICE Je souhaite la beaut� ! SERENA CRAIG Grr Qu'est-ce que Oh ! Quel bg Craiggy ! heh Mais je m'en fiche d'�tre beau gosse ! Je ne vais pas te laisser d�truire la Crique ! VOICE Je souhaite la vitesse ! CRAIG SERENA CRAIG SERENA VOICE Je souhaite la force ! CRAIG SERENA hinhinhinhin CRAIG SERENA CRAIG Euh... Il me faut un autre voeu ! SERENA VOICE Je souhaite... des yeux laser ! SERENA VOICE Je souhaite... �tre invisible ! CRAIG SERENA CRAIG O� est-ce qu'elle est ? SERENA CRAIG Je t'ai eue ! Arr�te �a ! Oumph ! SERENA VOICE Je souhaite... �tre immense ! CRAIG SERENA VOICE Je souhaite... Devenir monsieur pattounes boubou SERENA Je vais te... Qui... Qui a pu souhaiter un truc pareil ? CRAIG Qu'est-ce que tu comptes faire avec tes petites papattes ? C'est quoi �a ? Est-ce qu'on est... dans un voeu ? SERENA Oui. Le mien. CRAIG Attends... Je croyais que tu voulais juste inonder la Crique. SERENA Oui. Pour pouvoir naviguer jusque l�-bas. Chez moi. J'avais tout ce que je souhaitais l�-bas. Le soleil, les palmiers, mes meilleurs amis qui habitaient juste � c�t�, et surtout, l'oc�an dans mon jardin... L'�t� on allait manger des glaces pr�s des boutiques... AMIE SERENA 1 SERENA AMIE SERENA 2 SERENA Et on faisait du v�lo vers les maisons perch�es. Haha c'est comme �a qu'on les appelait. Mes amies et moi on se disait qu'un jour un ouragan pourrait venir et tout emporter avec lui. Oh hahah AMIE SERENA 2 AMIE SERENA 1 SERENA je vais vous avoir ! Et on disait que si un ouragan venait... je monterai sur mon bateau pour laisser l'oc�an m'emmener tr�s loin. SERENA Mais apr�s mes parents m'ont forc�e � venir dans cette ville nulle. O� j'ai pas d'amis, pas d'oc�an, et un tout petit ruisseau ridicule pour jouer. J'ai fait le voeu de de faire tout ce que je pourrais pour repartir. CRAIG Oui. C'�tait mon voeu aussi. Je voulais rentrer dans mon ancienne maison. C'�tait pas aussi beau que chez toi, mais... �a comptait pour moi. Quand je suis arriv� ici... j'ai d�test� cette ville. Tout �tait vraiment nul. Tout m�me les odeurs. Pour moi... rien n'allait. Mais en recherchant une fa�on de rentrer... j'ai commenc� � d�couvrir cet endroit. CRAIG Et j'ai compris que j'avais seulement peur... et que peut-�tre il y avait plus de choses � vivre que je le pensais. Et peut-�tre qu'il y en aurait plus pour toi aussi... si tu lui laissais une chance. SERENA CRAIG SERENA Qu'est-ce que? CRAIG SERENA Qu'est-ce qui se passe ? CRAIG C'est.. hh ton voeu ! huh l'Orimagique huhu ahah est sur le point d'�tre d�truit par la pluie! gah aide-moi !! SERENA CRAIG Serena... On doit annuler ton voeu sinon tout le monde � la Crique et m�me au-del� sera en danger. SERENA On n'a plus beaucoup de temps! On doit trouver un pli encore vide! Un pli qui n'ait pas encore de voeu ! CRAIG L� ! SERENA CRAIG Serena ! SERENA Il y a de l'eau qui entre de partout ! CRAIG Comment on va pouvoir aller jusqu'en haut ? SERENA Je crois que je sais comment ! CRAIG SERENA Craig ! CRAIG Huh On doit faire le voeu tout de suite ! SERENA Je souhaite... agh Argh CRAIG Je souhaite que SERENA cette inondation s'arr�te ! CRAIG s'arr�te ! CRAIG la pluie... C'est termin� ! Ha ! On a r�ussi Serena ! On a sauv� la Crique ! SERENA Non ! Mon bateau ! CRAIG jp ? JP Craig ! KELSEY Euh.. Craig ? Hrr ah ! Arh JP KELSEY Oh c'est g�nial ! JP CRAIG KELSEY CRAIG JP KELSEY CRAIG JP Qu'est-ce qui s'est pass� ? Il y a eu une esp�ce de grand �clair et on aurait dit que vous aviez disparus ! KELSEY Et ensuite, la pluie... elle elle s'est arr�t�e d'un coup ! Et ahh tu as r�ussi ! MORTIMER CRAIG On a r�ussi ! Tous ensemble. SERENA C'est termin�. JESSICA Tu �tais si jeune... Quoi ? Petit Oncle ! beurk CRAIG Merci Craiggy. NICOLE Je vais te croquer Craig ! CRAIG NICOLE DUANE Et voil� ! �a y est ta chambre est termin�e ! CRAIG C'est parfait. DUANE Bienvenue chez toi mon grand. NICOLE Profites en bien ! CRAIG Ch�re Hannah... J'esp�re que tu te plais dans ta nouvelle maison. Le d�m�nagement a d� �tre difficile. Tu as d� laisser ta maison, et la Crique. AMB ENFANTS CREEK C'est tellement mieux maintenant / On peut jouer tranquille /Tu te souviens qu'avant c'�tait comme �a / Tu sais ce qui s'est pass� toi ?.... CRAIG C'est toujours un peu dingue ici, mais les enfants s'amusent davantage maintenant que les pirates ne leur volent plus leurs affaires. KIT Votre attention ! On a de nouveau du stock, et les affaires reprennent ! CRAIG Certains pirates ont m�me d�cid� de devenir gentils pour changer ! TEACH Est-ce que tu acceptes... les excuses ? KIT Non. TEACH Alors peut-�tre les dons en nature ? AMB PIRATES KIDS Ouais ! CRAIG Ils n'ont pas tous choisi de rester... D�sol� pour ton bateau. SERENA Oh c'est rien. J'en ai plus besoin maintenant. J'ai pass� tellement de temps � essayer de contr�ler ces eaux... Il est peut-�tre temps que je vois ce qu'elles ont � me montrer. Que je donne � la Crique une autre chance. Qui sait. Peut-�tre qu'elle m'en donnera une elle aussi. CRAIG Je suis s�r qu'elle le fera. SERENA Je te dis � plus tard, petit. CRAIG Je te dis � plus tard aussi, Capitaine. Merci de m'avoir laiss� ton journal. Je ne sais pas trop ce que toi tu souhaitais, mais moi je te souhaite bonne chance. GIBSON Yo, ces petits pains � l'ail sont d�licieux ! ALEXIS Pour moi, le meilleur, c'est quand m�me la salade c�sar. BERNARD Salade C�sar ! ALEXIS Bernard. CRAIG Parfois on croit que ce qu'on souhaite est tr�s loin de nous. Mais si on regarde autour de soi... on voit que c'est plus proche qu'on le croit. Si jamais tu repasses un jour � Herkleton, tu auras qu'� me chercher! Tu sauras o� me trouver. Amiti�s, Craig de la Crique KELSEY Salut Craig ! JP Salut Craig ! Alors qu'est-ce que vous voulez faire aujourd'hui? KELSEY Explorer un donjon ? Egorger un dragon ? JP On peut mettre plein de feuilles sur mon ventre et voir laquelle me donne de l'urticaire ? CRAIG Ce serait amusant. Mais qu'est-ce que vous diriez si on faisait notre propre carte de toute la Crique ? KELSEY Oui ! On a rien de mieux � faire ! JP Oui. Il me reste environ trois heures avant d�ner on doit pouvoir faire �a ! CRAIG Alors c'est parti ! CRAIG KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON D�s que le soleil s'est l'v� KELSEY JP CHANSON CRAIG CHANSON On va dehors pour s'amuser KELSEY JP CHANSON CRAIG CHANSON Tout explorer entre amis Surtout pas aller au lit KELSEY CHANSON D�s qu'on a fini l'�col CRAIG JP CHANSON KELSEY CHANSON Jouer c'est notre protocole CRAIG JP CHANSON JP CHANSON Y a qu'un endroit o� aller A la souch, notre qg KELSEY CHANSON Kelsey ! JP CHANSON Et jp CRAIG CHANSON Et moi ! J'suis KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON Craig de la Criqu' Craig de la Criqu' KELSEY JP CHANSON Craig de la Criqu' CRAIG CHANSON la fin ! KELSEY JP CHANSON la fin !