BARRY BOBBY CANNONBALL CRAIG JP KELSEY MARIE MARK PRYNDA SPARKLE_CADET TONY CRAIG Oh c'est dingue ce que vous me manquez les amis ! Comment ça se passe vos vacances ? KELSEY Oh c'est génial chez ma grand-mère ! Elle a une collection d'armes antiques et tout un tas de vieux grimoires! JP KELSEY En plus tous ses meubles sont recouverts de plastique, alors on peut rien tacher. CRAIG Wow ! Du coup tu peux mettre du sang partout sans avoir à t'inquiéter ! Et toi alors JP ? On dirait que tu portes pas de t-shirt ! JP Eh ben comme ma mère est pilote et tout ça, on peut voyager n'importe où si on en a envie. Du moment qu'il y a trois places vides dans l'avion. Alors on a décidé d'aller à Hawaii ! KELSEY Hawaii ! Et tu as jeté ton t-shirt dans un volcan ? JP Non parce que tous les vols étaient complets alors on a fini à Milwaukee ! Le Hawaii du Wisconsin ! KELSEY CRAIG Oh j'aurais voulu que nos vacances soient synchrones. La semaine dernière j'étais pas là et cette semaine vous êtes partis... En tout cas... Quand ma tante Tina se remariera parce que. Elle le fera c'est sûr ! Je lui demanderai de vous inviter ! JP Ah désolé les copains, il faut que j'y aille ! Je sais pas comment mais je me suis retrouvé tout seul dans un taxi ! CRAIG JP Allez à plus ! KELSEY Salut ! CRAIG Peut-être que... je... je pourrais aller chercher un eskimau. CRAIG Désolée c'est fermé. Je suis en vacances. Et pendant que j'y pense, les bonbons sont sous clef, Bobby. BOBBY CRAIG MARIE PRYNDA TONY BOBBY PRYNDA Ugh, c'est ridicule ! MARIE J'avais envie d'un goûter. TONY Le monde ne tourne plus rond ! BOBBY Ça se fait pas de cacher les bonbons. CRAIG Ooooh Mmh J'avais juste envie d'un eskimau ! CANNONBALL Yo, CRAIG CANNONBALL Où est Kit ? CRAIG Elle est en vacances. CANNONBALL Hmm, Comme les autres Dix Vitesses. J'avais envie d'un eskimau pour apaiser mon coeur triste et solitaire. CRAIG J'ai l'impression que tout le monde est en vacances. SPARKLE CADET Ce n'est pas vrai ! Le mal et les mauvaises vibrations ne prennent jamais de vacances ! CRAIG CANNONBALL SPARKLE CADET Parce que je suis la championne de l'optimisme et de la positivité ! L'ennemie jurée des mauvaises ondes à travers toute la galaxie ! Je suis Cadette Paillettes Et personne ne peut gâcher mon enthousiasme ! CANNONBALL Yo, j'adore ton scintillement. SPARKLE CADET Merci. Monsieur. CANNONBALL Boulet de Canon. Exactement comme ma grand-mère. CRAIG Ah ça faisait longtemps, Cadette Paillettes ! CRAIG Qu'est-ce qui t'amène de notre côté de l'Univers ? SPARKLE CADET Eh bien... Aujourd'hui, dans "les aventures de Cadette Paillettes". Quand le cristal réfrigérant du Galactic Palace s'est brisé, Cadette Paillettes a été attaquée par les Monstres de Chaleur Invisibles de la Planète So-Lar. Dans l'espoir de trouver une énergie rafraichissante, Cadette Paillette est venue jusqu'à la Crique. Trouvera t'elle l'eskimau dont elle a tant besoin ? CANNONBALL Non. Parce que l'arbre à troc est fermé. SPARKLE CADET Je suis venue d'aussi loin pour rien du tout ? Il va falloir que je reprenne mon long voyage pour repartir dans ma galaxie. CANNONBALL Oui. Je m'en vais aussi. Et. Je vais pêut-être faire quelques cascades, je ne sais pas encore. CRAIG Eh ! Attendez! Pas la peine d'affronter les Monstres de Chaleur ou de faire des cascades tout seul ! CANNONBALL J'ai dit que je ne savais pas encore ! CRAIG On pourrait unir nos forces et aller au marché aux canards s'acheter des eskimaus ! Ce n'est pas très loin d'ici. Ces eskimaus vont nous fondre dans la bouche d'ici peu de temps ! CANNONBALL Il n'y a qu'un seul problème. CRAIG CANNONBALL Le Marché aux canards que tu nous a montré est fermé. CRAIG Oh non ! CANNONBALL Si. Mon père et moi on y est allé pour acheter nos bretzels du vendredi, et le type nous a dit... On peut pas réchauffer vos bretzels du vendredi on a plus de courant. Alors on a dit qu'on pourrait les prendre froids. Et là il a dit qu'il pouvait pas nous servir parce qu'il y avait plus de courant. Alors on a dit mais pourquoi vous êtes ouverts? SPARKLE CADET Et l'autre Marché aux canards ? CRAIG Il est beaucoup plus loin. Mais si vous voulez, moi je suis prêt à y aller ! SPARKLE CADET J'ai déjà fait le tour du monde ! Et comparé aux années lumières que j'ai parcourues jusqu'ici, ce sera très facile ! CANNONBALL Alors on y va ! CRAIG D'accord ! Mais le Marché aux Canards n'accepte pas les trocs. CRAIG Anciens de la Crique ! On a besoin d'argent. MARK Euh. La figurine et la barre croustillante arc-en-ciel ne m'intéressent pas. Mais ce soda m'intrigue. CANNONBALL C'est de l'Indépendance cola. A la gloire de notre liberté avec un petit goût fruité et pétillant. CRAIG Génial ! Comment ils ont fait les couleurs ? Bon... On va piocher dans la cagnotte des Anciens pour vous dépanner. En fait, c'est l'argent qui reste de la bar mitzvah de David. BARRY Attends Mark ! Non ! MARK L'argent ! Il n'est plus là ! Qu'est-ce que tu en as fait Barry ? BARRY Wah ! Je m'en suis servi pour acheter ce livre de tours de magie ! MARK Des tours de magie ? Mais pourquoi faire? BARRY Les tours de magie, ça lance les conversations dans les fêtes ! MARK Personne t'invite à des fêtes imbécile ! BARRY Oui, parce que je connais pas de tours de magie ! CANNONBALL Pourquoi ils se battent pour des choses si futiles? Ils ont au moins trente ans non ? CRAIG En général quand David l'Ancien est là, ils s'en prennent à lui. Mais apparemment il est en vacanes aussi. SPARKLE CADET On devrait peut-être essayer de les calmer. CRAIG Oui, d'accord. euhm. CRAIG Hey ! S'il vous plaît ! Arrêtez de vous battre ! CANNONBALL Conduisez vous en adultes et calculez vos impôts ! BARRY Prends ça ! MARK Aaaah ! Ça pue les dessous de bras ! SPARKLE CADET Oh non ! BARRY SPARKLE CADET Les montres de chaleur les ont rendu fous ! C'est le moment de les refroidir ! Barrage de bulles de l'amitié ! BARRY Wahahaha hein ? Ces... bulles ! MARK Est-ce que c'est du savon ? Je n'en ai pas touché depuis des années ! SPARKLE CADET Laissez le pouvoir de l'amitié laver votre colère et ranimer vos paillettes intérieures ! MARK Je ne me rappelle même pas pourquoi on se battait ! BARRY Il vous faut de l'argent c'est ça ? Bon, c'est pas grand chose. Mais ça devrait suffire pour vous acheter des eskimaus. CANNONBALL CRAIG SPARKLE CADET CRAIG Maintenant qu'on a récupéré de l'argent... On doit aller au Marché aux canards! Ça risque quand même d'être très long pour y arriver. CANNONBALL Pas avec des vélos. Les autres Dix vitesses ont laissé leurs vélos ici en cas d'urgence. Au cas où je crève un pneu en échappant à des zombies... ou au cas où je crève un pneu en pourchassant des zombies. CRAIG Oh génial ! On va pouvoir foncer ! SPARKLE CADET CRAIG CANNONBALL SPARKLE CADET Les garçons ? CRAIG CANNONBALL SPARKLE CADET Je ne sais pas du tout faire de vélo. Ça ne fonctioonne pas dans l'espace. A cause de l'absence de gravité. CANNONBALL Paillettes. Faire du vélo est une des plus grandes joies de ce monde. Ce serait un grand honneur de pouvoir t'apprendre à pédaler. SPARKLE CADET CANNONBALL Vas y Paillettes... Yah ! SPARKLE CADET Woah CRAIG Cadette Paillettes ! SPARKLE CADET Oh... A ce rythme là ça pourrait me prendre un millénaire d'apprendre à faire du vélo. Les garçons... Partez sans moi, je vais continuer à m'entraîner. CANNONBALL Non ! SPARKLE CADET CANNONBALL On ne t'abandonnera pas Paillettes ! Voilà un conseil que mon père m'a donné. Regarde droit devant, vers ton avenir de cycliste sans jamais te retourner. Et pédale sans avoir peur de rien. A la seconde où tu n'auras plus peur de tomber, tu trouveras l'équilibre parfait. SPARKLE CADET CANNONBALL N'aies peur de rien ! SPARKLE CADET CRAIG Woo ! Tu es la meilleure Paillettes ! SPARKLE CADET C'est amusant ! Whoa J'ai réussi à tourner ! CRAIG Paillettes ! CANNONBALL Paillettes ! SPARKLE CADET Je vais bien ! La gravité ne peut pas me mettre à terre ! CANNONBALL Elle est prête ! CRAIG CRAIG Ha ! Paillettes tu te débrouilles super bien ! SPARKLE CADET Merci Craig ! CANNONBALL Fais attention Si tu vas trop vite... tu pourrais entrer dans le vortex transdimensionnel que j'aime appeler Le Canon-space. CRAIG Attendez ! Quoi ? SPARKLE CADET CANNONBALL CRAIG Oh non ! Le ruisseau ! Chaque fois que je passe par là j'utilise la corde pour aller de l'autre côté ! Mais j'ai pas pensé aux vélos ! Hum. J'ai une idée ! CANNONBALL Wow regarde un peu comment il fait ça ! CRAIG Voilà ! un tremplin ! SPARKLE CADET H oh wow ! C'est chou ! CRAIG Bon. Je vais la tester. Si quelqu'un doit avoir un slip mouillé, mieux vaut que ce soit moi ! CRAIG Ouais ! Ah ! SPARKLE CADET Oh oui ! Tu as réussi ! CRAIG Et j'ai sauvé mon slip de la baignade ! CANNONBALL Tu vas y arriver Paillettes ! SPARKLE CADET CRAIG SPARKLE CADET Par tous les scintillements, j'ai réussi ! CANNONBALL Attention ! CRAIG SPARKLE CADET CANNONBALL Boulet de Canon arrive ! CRAIG SPARKLE CADET CANNONBALL CRAIG Wow ! C'est un truc de dingue ! SPARKLE CADET Tu es un maître de la gravité ! CANNONBALL Merci pour vos louanges et votre adoration. Allons chercher ces eskimaus maintenant. CRAIG On a réussi ! SPARKLE CADET Enfin on y est ! Des eskimaus ! Eski.. Oh ! Ohh... CRAIG Fermé ? Désolés on a plus de courant ! Allez voir à l'autre Marché aux canards ! CANNONBALL C'est celui-ci qui n'a plus d'électricité. Je m'en veux pour toute ma vie ! SPARKLE CADET Je savais que vaincre ces monstres de chaleur ne serait pas simple ! Mais je crois que cette fois ce sont eux qui gagnent à la fin. CANNONBALL Et en plus on a fait tout ce chemin. On ferait mieux de rapporter ces vélos et de rentrer à la maison. CRAIG Non attendez ! Boulet de Canon tout à l'heure tu nous a parlé d'un vortex transdimensionnel qui nous ferait traverser le temps et l'espace ! CANNONBALL Tu veux dire. Le canon-space ? CRAIG Oui c'est bien ça ! Tu pourrais nous emmener dans le canon-space pour aller à l'autre Marché aux canards ! CANNONBALL Mais Craig, Je n'ai jamais emmené personne dans le canon-space avec moi. J'ai peur que la vitesse soit trop intense et explose tous les os de notre corps ! SPARKLE CADET Ne t'inquiète pas Boulet de Canon. CANNONBALL SPARKLE CADET Tout est possible quand on est avec ses amis ! CANNONBALL C'est vrai Cadette Paillettes. Tu as raison ! Allons-y ! SPARKLE CADET CANNONBALL Attention. J'ai besoin que vous me reteniez pour que j'accumule assez de vitesse pour entrer dans le Canon-space. SPARKLE CADET CRAIG CANNONBALL Canon-space, go ! SPARKLE CADET CRAIG CANNONBALL Bienvenue dans le canon-space ! SPARKLE CADET Boulet de Canon, je ne suis jamais allée aussi vite de toute ma vie ! Oh, Il y a un problème ! CRAIG SPARKLE CADET Les monstres de chaleur sont entrés dans le canon-space ! CANNONBALL Mais comment ? Je suis le dernier des canonniers ! J'ai un contrôle absolu sur le Canon-space ! CRAIG Alors essaie d'aller plus vite ! SPARKLE CADET T'inquiète pas Craig ! Je te couvre ! SPARKLE CADET Ondes de positivité ! Et tout un tas de choses chou. Donnez moi votre force ! Rayon de Bulles Ultime ! CANNONBALL Accrochez-vous ! On y est presque ! Boulet de Canon ! CRAIG SPARKLE CADET CRAIG SPARKLE CADET CANNONBALL CRAIG Les copains regardez ! SPARKLE CADET CRAIG On a réussi ! CANNONBALL Yo ! Ces eskimaus sont top. SPARKLE CADET Oui ! C'est vraiment ce dont on avait besoin ! CRAIG Vous savez, passer du temps avec vous a donné un visage différent à la Crique aujourd'hui ! SPARKLE CADET Oui ! C'était bien de faire une pause du traintrain habituel du monstre de la semaine ! Il faudra qu'on recommence ! CRAIG Et même si on ne prend pas d'eskimaus , on peut aussi s'implement s'amuser. SPARKLE CADET Hey et si on avait un nom cool pour notre petit groupe? CANNONBALL Oui ! Pourquoi pas. Les amis de la vitesse ? CRAIG Pourquoi pas... Le trio eskimau ? SPARKLE CADET C'est chou ! CANNONBALL C'est vrai, j'avais dit "les amis de la vitesse", mais C'est chou. CRAIG Le trio Eskimau ! CANNONBALL Ouais ! SPARKLE CADET Ouais !