CRAIG DUANE HOMME JESSICA JP KELSEY NICOLE PAULA NICOLE Duane, tu as la glacière ? DUANE Je suis en train de la remplir ma puce ! JESSICA J'ai pris des serviettes pour tout le monde dans la famille ! DUANE Combien tu crois qu'on est dans la famille ? NICOLE Voilà ! J'ai le parasol, la chaise longue, la crème solaire. Oh mince mes lunettes de soleil ! Quelqu'un a vu mes lunettes de soleil ? Et mes clefs ? CRAIG Journée plage ! Tes lunettes sont sur ta tête, maman ! Tes clefs sont dans ta poche ! NICOLE CRAIG Journée plage ! NICOLE Je le savais ! Je le savais ! DUANE Allez la famille ! C'est parti ! CRAIG Salut Bernard ! Amuse toi bien au travail ! KELSEY Aujourd'hui j'abandonne mon épée et laisse mon valeureux faucon car je vais m'enfoncer dans les profondeurs sablonneuses de la plage. NICOLE Dépêche toi Kelsey ! La voiture démarre ! KELSEY C'est bon, je pars ! PAULA Eh bien. JP est un garçon sensible, qui a une peau sensible et... S'il s'expose directement au soleil plus de vingt secondes, il risque de prendre feu. NICOLE JP PAULA Non, sérieusement, il s'enflamme. NICOLE Oh... Oh d'accord. Je vois. KELSEY Journée plage ! JP Journée plage ! CRAIG Journée plage ! JP C'est vraiment dommage que Bernard doive travailler aujourd'hui. CRAIG Oh Bernard ira bien. Il adore travailler ! Mais vous deux vous avez pu venir ! Ça va être comme à la Crique sauf qu'on sera à la plage ! A faire des trucs de plage. JP On fait officiellement partie de la famille pour la journée ! On est tes frères et soeurs aujourd'hui ! CRAIG KELSEY JP Et on est sous votre responsabilité légale ! DUANE On a encore plus d'enfants aujourd'hui ! Ouais ouais ouais ! JP Ouais, ouais, ouais CRAIG Ouais, ouais, ouais KELSEY Ouais, ouais, ouais CRAIG Mais moi je suis ton fils. JP KELSEY CRAIG Et eux ce sont mes amis. Alors ce sont mes enfants. DUANE CRAIG Et ma responsabilité légale ! CRAIG KELSEY JP DUANE Tiens. JESSICA NICOLE C'est bon, je t'ai enduit le dos ! CRAIG Protection UV ! Cent NICOLE Attends attends attends, montre moi tes épaules ! CRAIG Protection UV NICOLE Attends attends n'oublie pas ton visage ! CRAIG NICOLE Je sais que tu as de la mélanine pour combattre les rayons du soleil, mais il faut de la crème solaire pour t'aider. CRAIG C'est l'heure de jouer dans l'océan ! Journée plage ! KELSEY JP CRAIG JESSICA Ah ! Non maman ! Elle est froide ! Fais le encore ! CRAIG Voilà la vague ! Préparez-vous ! JP On va au-dessus ou en-dessous ? CRAIG JP Prends une décision Craig ! CRAIG JP Prends une décision ! CRAIG Au-dessus ! Maintenant ! KELSEY CRAIG KELSEY JP CRAIG Oh JP ah KELSEY CRAIG Kelsey ! JP KELSEY Bleurgh Maudis sois-tu Poséidon ! Se dit Kelsey. Si elle avait eu sa lame puissante, alors elle aurait pu dévoiler son véritable pouvoir ! DUANE Wow ! Besoin d'un coup de main petit poisson ! KELSEY Oui merci ! Deuxième Round, Océan Félon ! CRAIG Hein ? DUANE Tu es prête ? KELSEY Allez-y ! DUANE KELSEY Merci monsieur Duane. DUANE C'est un plaisir ! CRAIG Papa ! DUANE Qu'est-ce qu'il y a ? Les garçons ? Vous voulez que je vous porte ? CRAIG Merci mais on peut le faire nous même. Si on a besoin de toi, On viendra te chercher. CRAIG Alors... il faut juste chercher les bulles! Comme ici ! Ah ! Vous voyez ? Un crabe-taupe ! JP Whoa ! Cool ! KELSEY CRAIG Allez y essayez ! KELSEY Oh mince ! JP Oh mince. DUANE Un coup de main? JP DUANE Pas de problème ! Je vais vous aider les enfants! JP KELSEY JP KELSEY Wow ! Il est carrément de la taille d'un bébé humain ! CRAIG JP Papa de Craig, donnez lui un nom s'il vous plaît ! KELSEY CRAIG Papa... DUANE CRAIG Arrête de faire mumuse avec ces bestioles ! Elles n'apprécient pas du tout! JESSICA NICOLE JESSICA NICOLE Mademoiselle Jessica. JESSICA Oups. KELSEY Est-ce que tu viens de copier mon chateau de sable ? Au détail près ? JP On a le même seau alors... KELSEY Whoa ! Regarde ce chateau de sable ! JP CRAIG Oh est-ce que cette chose vous paraît familière ? KELSEY Wow c'est trop cool ! CRAIG DUANE Ces bottes fusées fonctionnent grâce au sable ! KELSEY C'est magnifique ! CRAIG Eugh papa ! JESSICA Un nouvel ami ! Bonjour ! Comment tu t'appelles ? NICOLE Ma puce... Ne nourris pas les oiseaux. Si tu en nourris un il invitera tous ses amis. JESSICA D'accord. Me regarde pas comme ça ! Tu as entendu ma maman ! NICOLE JESSICA La première chip de l'amitié ! On est amis pour la vie maintenant ! DUANE De la moutarde extra forte. Quelques morceaux de jambon sans nitrites pour un maximum de protéines, Et bien sûr... Mes cornichons Extra savoureux fait maison ! Et voilà ! Le Duane Deluxe Double Dose ! Aussi connu sous le nom de Quatre D ! KELSEY Est-ce que ça va me rendre super forte ? DUANE Oh ouais ! Ouais ! KELSEY Ouais ! DUANE Ouais ! DUANE Oh je connais ce visage ! C'est celui d'un garçon qui veut plus de cornichons ! CRAIG Non ! DUANE Alors... Tu ne veux pas de cornichons? CRAIG Bien sur que j'en veux ! Mais non ! DUANE D'accord mon grand. Est-ce que la moutarde te monte au nez? Comme La moutarde du sandwich ? CRAIG Non ! Stop ! DUANE Ça a l'air grave. CRAIG Je voudrais juste passer une journée amusante avec mes amis, mais tu nous interromps tout le temps ! DUANE Oh je te demande pardon. Ils ne s'amusaient pas ? CRAIG Bien sûr que si, mais... C'est la seule journée où on peut jouer à la plage ensemble. Rien que tous les trois. DUANE Je comprends. Je vais te laisser t'amuser avec tes amis alors. Sans moi. CRAIG Génial ! JESSICA J'avais un ami... maintenant j'en ai deux ! Oh, trois amis ! Quatre... Qu'est-ce que j'ai fait ? DUANE Alors, il parle de quoi ton livre ? Oh tu joues les timides maintenant ? Ma puce ? NICOLE CRAIG KELSEY JP CRAIG Allez continuez de creuser ! On doit protéger nos affaires des vagues ! Hein ? Les copains ? J'ai trouvé quelque chose ! KELSEY Qu'est-ce que c'est ? CRAIG J'en sais rien ! Une carte au trésor ! KELSEY Whoa ! J'arrive pas à croire qu'un imbécile ait laissé sa carte au trésor sur la plage ! CRAIG Vous croyez que c'est une carte de pirates? KELSEY Bien sûr que c'est une carte de pirates ! Qu'est- ce-que ça pourrait être d'autre ? JP Ben.... Ça pourrait venir des gnomes de mer ! KELSEY Des gnomes de mer ? CRAIG Des gnomes de mer ? KELSEY Oh c'est vrai ! Craig les gnomes de mer sont les plus riches de tous les gnomes ! On doit trouver le trésor. CRAIG Alors... Deux cent vingt six pas au Nord. DUANE Hey, KELSEY JP CRAIG DUANE Ou est-ce que vous allez ? JP Oh ! On part pour KELSEY CRAIG Faire pipi ! Oui ! KELSEY CRAIG On va tous faire pipi ! Ensemble ! DUANE Vous allez dans le mauvais sens ! L'océan est par là ! CRAIG On préfère trouver des toilettes ! On revient très vite ! NICOLE Qu'on ne vous perde pas de vue ! JP Hey, pourquoi tu leur as pas parlé du trésor ? CRAIG Parce que on va faire ça seulement tous les trois ! Comme à la Crique! KELSEY Bien joué ! JP Cent quatre vingt seize, CRAIG Cent quatre vingt seize, KELSEY Cent quatre vingt seize, JP Cent quatre vingt dix-sept, CRAIG Cent quatre vingt dix-sept, KELSEY Cent quatre vingt dix-sept, CRAIG Cent quatre vingt dix-huit, KELSEY Cent quatre vingt dix-huit, JP Cent quatre vingt dix-huit, CRAIG Cent quatre vingt dix-neuf, Deux cent... KELSEY Des glaces gratuites !?? JP Des glaces gratuites !?? KELSEY JP CRAIG Deux cent six... Hein ? KELSEY JP KELSEY Quoi ? Elles sont pas gratuites !! Deux dollars ? Non ! C'était un mirage ! CRAIG Deux cent vingt cinq, deux cent vingt-six ! J'ai trouvé ! JP KELSEY C'est surement une relique du naufrage des gnomes de mer. CRAIG Un autre mot ? JP Encore du papier ? KELSEY CRAIG Pour retrouver le trésor caché, C'est sous les vagues peintes qu'il faut chercher. Les vagues peintes... J'ai compris! KELSEY JP CRAIG C'est comme si ce trésor était à nous !? KELSEY JP KELSEY Il est sérieux lui ? CRAIG Pas de panique, on va poliment lui demander de bouger. HOMME CRAIG JP KELSEY Je peux le soulever. HOMME KELSEY Je ne peux pas le soulever ! Je crois qu'il me faudrait plus de sandwiches. JP Le papa de Craig en a mangé au moins trois ! Je suis sûr qu'il pourrait le soulever. CRAIG On a pas besoin de mon papa ! JP CRAIG On a besoin de... JESSICA Les goélands sont en train de m'attaquer ! KELSEY JESSICA Aide moi Craig !!! JP CRAIG Jessica ? JESSICA Ils arrivent ! CRAIG JESSICA JESSICA Ils sont après moi, mais moi j'ai pas assez d'amour à donner ! CRAIG Quoi ? Mais tout ce qu'ils veulent c'est des chips ! JESSICA C'est moi qu'ils veulent Craig ! Je suis une fille spéciale! Les goélands m'ont choisie, moi ! CRAIG Kelsey ! JP ! Attention ! JESSICA KELSEY JP JESSICA Ils s'intéressaient à moi que pour les chips ? Quel genre d'amis osent faire ça ? CRAIG KELSEY JP KELSEY JP CRAIG KELSEY Regardez ! Le trésor ! JP Le trésor ! CRAIG Le trésor! JP Ouh y a quoi dedans ? CRAIG C'est un billet de vingt dollars ! KELSEY On est riches ! Avec ma part je pourrai acheter tout un jeu d'haltères ! JP Ooh ! Moi je vais planter ma part, comme ça ça me donnera encore plus d'argent. KELSEY Tu es sûr que ça va faire ça ? CRAIG JP Ben oui, il y a un dicton qui dit que l'argent pousse sur les arbres ! CRAIG KELSEY Oh oui. Non le dicton dit que l'argent ne pousse pas sur les arbres. CRAIG Des cornichons ? JP Non c'est pas vrai ! KELSEY Si c'est vrai! NICOLE JESSICA Maman ! ! J'ai nourri les oiseaux et ils m'ont poursuivie et après ils ont essayé de me manger ! NICOLE Ça va aller chérie. Oh mon bébé, je t'avais dit de ne pas faire confiance à ces goélands. CRAIG Qui veut NICOLE JESSICA CRAIG des glaces ! JESSICA Je ne serai plus jamais la même. KELSEY Yo Jessica tu veux une glace? JESSICA De la glace ! Ouais ! JP Une glace pour vous madame maman de Craig ? NICOLE Merci beaucoup J. P. CRAIG Tu veux une glace papa? DUANE CRAIG Il y avait ton parfum préféré, yaourt. DUANE Oh merci mon grand ! CRAIG DUANE Comment vous avez pu vous offrir tout ça ? CRAIG On a trouvé un trésor enterré sur la plage. DUANE Ohh quelle histoire dis donc ! CRAIG Oui ! Quelqu'un de super cool l'a sûrement caché là ! On s'est beaucoup amusé à le chercher ! DUANE C'était moi... J'ai fait la carte. CRAIG Je sais papa. Tu veux jouer au frisbee avec nous ? DUANE Bien sûr ! DUANE CRAIG KELSEY Hey Craig ! Merci de nous avoir invités aujourd'hui ! CRAIG KELSEY Je me suis tellement amusé ! CRAIG C'est normal ! C'est toujours une bonne journée quand je peux la passer avec toute le famille ! KELSEY