ACORN_KNIGHT AMBIANCE_KIDS BERNARD BROWNIE_MONSTER BRYSON CANNONBALL CRAIG DARNELL DUANE EARL FILLE_FLEUR_JAUNE FLEUR_BLANCHE GARCON_AVIATEUR GARCON_COSTUME_VERT GREEN_PONCHO HUBERT JESSICA JP KELSEY KID KIM KING_XAVIER KNIGHT MAYA NDA NICOLE RAJ SHAWN TARGET THE_ARM THE_BLUR THE_SQUASHINATOR VOIX_ENFANT_1 VOIX_ENFANT_2 WATER_LILY CRAIG Hey maman ? NICOLE CRAIG Tu crois que papa va aimer sa carte d'anniversaire ? NICOLE Duane ! Mais tu devais être parti pour la journée ! N'entre pas ici ! Euh. Bernard ? Oh ce n'est que toi ! BERNARD Je suis arrivé avec le cadeau parfait pour l'anniversaire de papa ! La nouvelle m-m-m-montre Ananas ! Elle te donne l'heure A. Surveille ton A-santé, Elle commande des A-pizzas Mais le mieux de tout. Elle s'accroche à ton poignet ! Ce sera le plus beau cadeau que papa ait jamais reçu depuis le jour où je suis sorti de la maternité il y a seize ans ! NICOLE Oui, mais toi tu as failli m'envoyer à l'hopital. Encore ! CRAIG C'est une montre Ananas ? C'est tellement. A-cool ! BERNARD Hubert. Programme un rappel pour dire à Bernard qu'il est le fils le plus cool du monde. HUBERT Programmation de rappel ! Dire à Bête-naze qu'il est le fils le plus cool du monde. BERNARD Euhm c'est Ber-nard HUBERT Bêle - BERNARD HUBERT nappe JESSICA Ils sont là ! Ils sont là ! Ils sont là ! NICOLE Ah ! Duane ! Qu'est-ce que tu fais ! JESSICA Oncle Darnell et Tante Kim sont arrivés ! NICOLE Jessica, chérie il fallait commencer par leurs noms ma puce ! DARNELL Salut mes fêtards préférés ! JESSICA Vous avez pu venir ! KIM Jessica, approche que je te fasse un bisou ! Nicole ne bouge pas, je vais te faire un bisou après ! Non en fait mettez-vous tous en file indienne et je vous embrasserai! NICOLE Oh vous me sauvez la vie en arrivant plus tôt pour m'aider à tout installer ! KIM C'est toi qui nous sauves la vie avec ta climatisation ! Trois heures de voiture ! Il faisait tellement chaud que j'ai eu peur que ce pauvre chéri fonde ! DARNELL Oui j'ai transpiré pendant tout le trajet ! J'ai dû perdre mon poids en eau dans ce siège ! Le type devant mettait son clignotant, changeait de file, revenait devant ! C'était agaçant ! KIM Pas toi Darnell ! Je voulais parler du gâteau ! DARNELL Alors où est mon grand frère ? NICOLE Vos parents font diversion pendant qu'on installe tout pour la fête ! Earl a pris rendez-vous chez tous ses médecins en une seule journée ! EARL Et ça c'est. un E ! Comme mon prénom ! Earl ! D'ailleurs. Y a longtemps je voulais que tout le monde m'appelle "E". Mais on m'appelait Monsieur J. Pourquoi on m'appelait monsieur J ? C'est plutôt amusant comme histoire. Attendez que je vous la raconte ! BRYSON CRAIG BRYSON Craig ! Viens par-là cousin ! CRAIG BRYSON Quoi de neuf ? CRAIG Oh tu sais. La routine habituelle. Je m'éclate. BRYSON Ouh la. J'ai pas l'impression que tu t'éclates ! CRAIG Eh ben. J'ai fait cette carte pour papa, mais. C'est vraiment rien comparé à la montre Ananas que mon frère lui a acheté. BERNARD C'est Bernard ! HUBERT Perd dard BRYSON Wow ! Une montre Ananas! Elle s'accroche seule au poignet ! CRAIG Je sais ! Et ma carte, elle elle se plie c'est tout ! Et juste en deux. BRYSON Hey, Sois pas si déprimé, cousin. Parce que j'ai apporté ça pour le Plan ! CRAIG Tu veux dire. BRYSON Opération fraîcheur ! CRAIG Opération fraicheur ! Oh ! Super ! Où tu as trouvé un tuyau comme ça ! BRYSON Notre voisin, qui est pompier a été renvoyé, Et il nous l'a donné. Il a dit que ça lui rappelait les erreurs de sa vie. CRAIG Il est magnifique. Maman, on va à la Crique ! NICOLE Euh D'accord ! Débrouille-toi pour être là à l'heure pour la fête surprise de ton père ! JP KELSEY CRAIG Salut les amis ! JP KELSEY Whoa ! Bryson ! JP KELSEY Ca faisait longtemps ! BRYSON Quoi de neuf? KELSEY Oh des tas de choses ! J'ai transféré mes points d'attaque en points de dextérité. Regarde ! JP Et j'ai trouvé sept nouvelles articulations dans mon corps ! Avant que tu poses la question, je suis déjà allé chez le médecin et il a dit que c'était incurable. BRYSON Whoa ! C'est chaud. Et moi, je me suis entraîné pour savoir faire ça ! KELSEY Un sorcier ! JP Un sorcier ! CRAIG Les filles chevaux ! Vous êtes là ! Génial ! On peut lancer notre plan ! J'ai localisé un point équidistant des maisons de tout le monde ! En calculant la longueur des tuyaux et en prenant en considération la pression de l'eau, j'ai trouvé le meilleur moyen de lutter contre la chaleur de l'été ! Allons nous arroser ! KELSEY CRAIG JP BRYSON AMBIANCE KIDS KELSEY JP AMBIANCE KIDS CANNONBALL Boulet de Canon ! C'est mon nom. Pas ce que je faisais. CRAIG Dites "popotin" ! JP KELSEY CRAIG L'eau s'est arrêtée. Qu'est-ce qui s'est passé ? BRYSON Hey Craig ! CRAIG BRYSON Viens par là. CRAIG Oh non ! Il doit y avoir un pli dans un des tuyaux. BRYSON Euh... Mais lequel ? Il y en a un milliard ! CRAIG C'est vrai... Ca a l'air d'être très emmêlé, mais en fait, il n'y a qu'un tuyau qui est coincé. Si on suit le tuyau vide. Ah ha ! Bon, il suffit de dégager ça. JP KELSEY BRYSON KELSEY Craig ! JP Craig ! KELSEY Hey ça va ? CRAIG KELSEY Tu t'es pas fait mal ? CRAIG Non ça va. Je vais bien ! AMBIANCE KIDS CRAIG Quoi ? AMBIANCE KIDS CRAIG Des feux d'artifices ? Les copains ! Je crois qu'il se passe un truc important de l'autre côté de la Crique. BRYSON Le quoi ? CRAIG C'est peut-être dangereux. On ferait bien d'aller parler au Poncho Vert. BRYSON Le quoi ? KELSEY Le Poncho Vert est le gardien du pont. Il protège notre côté de la Crique du Roi qui est de l'autre côté. BRYSON Cet autre côté à un Roi ? Un peu comme en Angleterre ? GREEN PONCHO Le Roi est un tyran pourri gâté. BRYSON Wah ! GREEN PONCHO Il utilise sa fortune en bonbons pour obliger les enfants à faire ce qu'il veut, BRYSON GREEN PONCHO à jouer comme il veut jouer. Il fait en sorte que personne le contredise. CRAIG On a vu des feux d'artifices venir de l'autre côté. GREEN PONCHO Je les ai vus aussi. C'est le signal d'un Tournoi qui a lieu tous les ans pour l'anniversaire du Roi. Il invite ses sujets à s'affronter dans des jeux méchants, pour avoir la chance de récupérer les cadeaux de l'année précédente. C'est plutôt tordu. Mais les prix sont assez cool ! Regardez. JP Wow, un four pour faire des gâteaux ! KELSEY Wow les gants de boxe qui chantent de Steven Universe ! BRYSON Wow jolie casquette ! CRAIG BRYSON BRYSON Quoi ? J'aimerais avoir une tête à chapeaux ! CRAIG Whoa les copains regardez ça ! Power Punchers HD Ultimate Remix ! Mon père et moi on joue à l'original tout le temps ! Mais celui-là a au moins cinquante nouveaux personnages et il n'y en a que quarante-cinq qui ont juste changé de couleurs ! Ce serait le cadeau parfait pour mon père ! Tellement mieux que la montre de Bernard ! BRYSON Alors on va le chercher Cousin ! CRAIG J'en sais trop rien. C'est plutôt dangereux là-bas. GREEN PONCHO Et le Roi veut la carte de Craig, pour avoir des infos sur notre côté de la Crique. Entrer sur son territoire est une mauvaise idée. BRYSON Attendez ? Vous êtes sérieux? Sur quoi il règne ce gars au juste ? Sur des arbres ? Des feuilles ? C'est rien qu'un gamin ! Alors que nous on est quatre. On est une équipe ! On participera à des jeux ! On gagnera les prix. Et on repartira de là avant le dîner. Et là ton père dira, "mon Fils Craig est le meilleur ! Bryson tu veux rester tout le week-end pour jouer avec nous ?" Et je lui dirai "bien sûr Oncle Duane, j'ai même apporté ma manette ". C'est le destin ! CRAIG Qu'est-ce que tu en penses O mar je veux dire Poncho Vert ? GREEN PONCHO Euh, ce jeu des Power Punchers a l'air vraiment top. D'accord, mais vous allez devoir garder un profil bas. Personne ne doit vous reconnaître ! KELSEY Euh... Euh, il va falloir que tu restes ici Mortimer. Reste avec le Poncho Vert. Aide-le à empêcher les gens de l'autre côté de venir. CRAIG C'est parti ! Allons chercher ces cadeaux ! FILLE FLEUR JAUNE C'est toujours une compétition impressionnante. ACORN KNIGHT Hep hep hep hep hep Va-t'en de là Kevin ! Aucun civil n'a le droit de concourir dans le Tournoi. BRYSON Whoah, ils ont des costumes ? C'est très organisé. KELSEY Oui. Chaque costume est pour un poste différent. Il y a les chevaliers glands, les fleurs de cerisiers. JP Et lui je sais pas trop ce que c'est mais j'aime bien ses espèces d'oreilles ! GARCON AVIATEUR KELSEY On entrera jamais sans costumes. CRAIG Pas de panique. On a des amis à l'intérieur. KELSEY BRYSON SHAWN Vous ne risquerez rien... RAJ ni danger, ni écueil, Si vous recevez l'aide des Rangers du Chèvrefeuille ! SHAWN Si vous recevez l'aide des Rangers du Chèvrefeuille ! CRAIG SHAWN RAJ CRAIG Oh soyez discrets ! Chut ! On est censés ne pas se faire remarquer ! SHAWN On a eu ton texto ! On est plus qu'heureux de t'aider si ça nous permet de nous venger du Roi ! RAJ Attention les yeux, voici des uniformes rares et vintage des Rangers du Chèvrefeuille ! KELSEY Whoa ! C'est carrément de la bombe ! CRAIG Alors. Est-ce que vous participez au Tournoi aussi ? SHAWN Euh. euh non merci. Le Tournoi, c'est plutôt brutal. Les plus grands champions de tous les ordres Royaux vont concourir. Et ils RAJ SHAWN se battent violemment. Disons simplement qu'il y avait plus de Rangers du Chèvrefeuille avant. RAJ BRYSON CRAIG KELSEY JP Euh SHAWN Enfin bref ! RAJ Enfin bref Salut de Chèvrefeuille ! SHAWN Salut de Chèvrefeuille ! CRAIG Papa, tu vas avoir le meilleur anniversaire de ta vie. EARL Vous savez, la lettre H et moi, on a une histoire très intéressante ! AMBIANCE KIDS Le Roi va parler / J'adore le jour du tournoi / Je me demande qui gagnera cette année... BRYSON Wow. Cet endroit c'est carrément énorme ! AMBIANCE KIDS MAYA Acclamez tous le Roi Xavier premier du nom Maître des bonbons, Pourvoyeur des ballons... AMBIANCE KIDS Ouais / Vive le roi / Hourrah / Vive Xavier.. KING XAVIER Merci mes fidèles sujets, d'être venus participer à ma Grande Célébration d'anniversaire ! AMBIANCE KIDS KING XAVIER Mais cette journée n'est pas seulement faite pour moi... Elle est faite pour vous qui allez concourir pour moi ! Et pour tous ces cadeaux dont je me suis lassé... parce qu'ils sont vieux. Anniversaire ! AMBIANCE KIDS Ouais / Vive les cadeaux / Vive le Roi / Vive les anniversaires !!!! CRAIG On va réussir ! MAYA Le premier jeu du jour sera Feu rouge, feu vert ! CRAIG Je vais jouer celui-là. THE BLUR Vroum CRAIG THE BLUR Vroum! CRAIG THE BLUR Hey salut ! Heureux de te battre ! WATER LILY Le "Vroum" va courir ? Non, je déclare forfait. KELSEY C'est sûrement un des champions. MAYA Vous connaissez les règles. Le rouge veut dire Stop. Le Vert veut dire "Allez-y"! A vos marques Prêts. THE BLUR MAYA Feu vert ! THE BLUR Vroum ! CRAIG AMBIANCE KIDS Ouais / Allez / Vas-y / Plus vite... FILLE FLEUR JAUNE Ouais héhé BRYSON Vous avez vu ça ? KELSEY La fleur de cerisier vient de le pousser ! AMBIANCE KIDS CRAIG MAYA Feu Rouge ! Toi ! Chevalier ! KNIGHT MAYA Dehors ! KNIGHT Oh mince ! MAYA Feu vert ! CRAIG THE BLUR MAYA Feu Rouge ! Feu Vert ! CRAIG THE BLUR MAYA Feu Rouge ! CRAIG Tu devrais faire attention. THE BLUR CRAIG Je te rattrape ! THE BLUR Va falloir que j'aille vite alors. CRAIG Hein ? MAYA Feu CRAIG THE BLUR J'ai gagné ! MAYA Feu gris. Tu sors. THE BLUR Comment? Quoi ? MAYA Feu Vert ! Vingt points pour les Chèvrenuls ! CRAIG KING XAVIER D'accord, d'accord, jeu suivant, s'il vous plaît. CRAIG Votre héros Craig a rapporté la victoire ! Ouais Ouais Ouais ! JP C'était drôlement impressionnant ta course! KELSEY C'est quoi le jeu d'après ? CRAIG Apparemment c'est un lancer de bombes à eau. TARGET Non!Non! Soyez sympa, c'est ma grand-mère qui m'a offert ce slip ! CRAIG Euh BRYSON Je vais le jouer. MAYA On passe au lancer de bombes à eau. TARGET MAYA Prêts. En joue. BRYSON Allez mon vieux pense à cette jolie casquette ! En plus il a accepté de jouer ! TARGET BRYSON Je, je crois. MAYA Feu ! TARGET Ah ! Waah ! BRYSON Ouais ! Oups ! Pardon ! AMBIANCE KIDS Ouais / bravo / Bien joué ! FILLE FLEUR JAUNE Ouais c'est génial joli tir ! VOIX ENFANT 1 AMBIANCE KIDS Oh regardez qui vient d'arriver / Oh c'est lui ! / Ca devient sérieux ! VOIX ENFANT 2 C'est le Bras ! BRYSON VOIX ENFANT 1 Regardez-le ! TARGET VOIX ENFANT 2 TARGET Le Bras ! VOIX ENFANT 2 C'est le champion ! VOIX ENFANT 1 Ca va faire mal ! KELSEY Un autre champion ? AMBIANCE KIDS Le Bras / Allez / T'es le meilleur / Vas-y ! FILLE FLEUR JAUNE Allez Ouais ! THE ARM TARGET CRAIG JP TARGET KELSEY TARGET Je suis désolé Grand-mère. KING XAVIER Ouais ! C'était fun ! AMBIANCE KIDS FILLE FLEUR JAUNE CRAIG C'est rien, On peut quand même gagner. KELSEY Jp et moi on prend le suivant. MAYA Pour notre prochaine joute, nous avons... cet enfant des Rangers Chèvrenuls contre l'Ecrabouilleuse ! THE SQUASHINATOR Quoi ? On laisse des petits bébés concourir maintenant ? KELSEY Allons-y noble destrier ! JP Euh, en fait moi je suis un camion. KELSEY Oh oui pardon. Alors démarre ton moteur ! JP Vroum Vroum MAYA C'est une joute en deux points gagnants. Commencez ! KELSEY THE SQUASHINATOR AMBIANCE KIDS KELSEY L'Ecrabouilleuse, hein ? J'aurais dit la "tient-pas-sur-ses-patteuse" ! THE SQUASHINATOR KELSEY THE SQUASHINATOR KING XAVIER Tu as vu ça ? Oh c'était génial ! Oh la chute ! Elle a fait "wooooh" et elle s'est écrasée! AMBIANCE KIDS FILLE FLEUR JAUNE Ouais c'est génial, continuez, on adore ça, on en veut encore BRYSON Je croyais que c'était violent dans mon quartier, mais la banlieue c'est sauvage ! KID BRYSON FILLE FLEUR JAUNE Vive l'Ecrabouilleuse, c'est la championne! Ya pas meilleur qu'elle ! AMBIANCE KIDS CRAIG Je t'en prie Kelsey ! Relève-toi, tu peux le faire ! KELSEY Finissons-en ! JP Mais tu... Tu n'as plus de frite de piscine ! KELSEY J'ai pas besoin d'une frite. AMBIANCE KIDS FILLE FLEUR JAUNE THE SQUASHINATOR Oh, le petit bébé a besoin d'une couche après ce coup-là, hein ? KELSEY Tu as raison ! Je vais avoir besoin d'une couche, parce que je vais te la donner après le combat quand j'en aurai fini avec toi parce que tu auras besoin d'une couche parce que ça va faire très mal, tu comprends ce que je veux dire? THE SQUASHINATOR AMBIANCE KIDS CRAIG Ouais ! BRYSON Wouh ouais ! Génial ! CRAIG Ouais ! THE SQUASHINATOR J'ai un gros bobo ! JP Pauvre Ecrabouilleuse. KELSEY J'ai fait ce que j'avais à faire. MAYA Tu as vu ça ? KING XAVIER Oui cette petite fille a fait un vol plané ! Attends. MAYA KING XAVIER Elle est en vie? MAYA Tu devrais peut-être regarder ces enfants de plus près. KING XAVIER KING XAVIER Félicitations aux deux équipes d'être arrivées si loin ! Applaudissez bien fort nos finalistes ! Les Fleurs de Cerisiers ! AMBIANCE KIDS Ouais bravo / Vive les fleurs de Cerisiers ! / C'est nos champions..... KING XAVIER Et les Rangers du Chèvrefeuille ! AMBIANCE KIDS KING XAVIER Notre dernier jeu du jour sera Tape-mains KELSEY J'y vais. Tape-main est un jeu de guerrier après tout et personne n'est plus guerrière que moi. CRAIG BRYSON JP BRYSON CRAIG Kelsey tu es blessée. JP On est tous blessés Craig ! Physiquement ! Emotionnellement ! Et dans le bas des reins! BRYSON Je n'oublierai jamais le visage de cet enfant quand je lui ai jeté cette bombe à eau. CRAIG Vous inquiétez pas. Je vais le faire. Pour mon père. EARL Prochain arrêt ! Le Podologue ! Ah ! CRAIG Et puis. Ca peut pas être si dur je dois pouvoir battre Maya ? MAYA Je vais prendre la relève des Fleurs de Cerisiers. JP BRYSON KELSEY KING XAVIER Que se passe-t'il ? Maya est entrée dans la compétition ? Elle voit sûrement un valeureux adversaire dans ce champion des Chèvrefeuilles. CRAIG MAYA Le premier à abandonner perd. CRAIG MAYA CRAIG MAYA Apparemment tu m'as ratée. C'est mon tour. Alors, tu es nouveau dans le coin ? CRAIG Quoi ? Non. Ah ! AMBIANCE KIDS CRAIG Non je suis pas nouveau. AMBIANCE KIDS MAYA Vraiment ? Je ne crois pas t'avoir déjà vu pourtant. Et je n'oublie jamais un visage. CRAIG AMBIANCE KIDS CRAIG Aïe aïe aïe KELSEY Tu vas y arriver ! Tu dois te reprendre! MAYA CRAIG Qu'est-ce qui te fait rire? MAYA Je suis sur le point de te décoller tes mains de tes poignets ! CRAIG Quoi ? MAYA CRAIG MAYA CRAIG MAYA CRAIG Quoi ? MAYA J'abandonne. KING XAVIER Wow ! Un forfait? De la part de Maya ? AMBIANCE KIDS Hein ? / Mais pourquoi elle fait ça ?/ Elle allait gagner ...... GARCON AVIATEUR C'est du jamais vu FILLE FLEUR JAUNE C'est dingue GARCON AVIATEUR C'est la plus grande championne ! CRAIG Hein ? AMBIANCE KIDS BRYSON Wouh ! KELSEY Oui ! BRYSON Ouais ! JP C'est génial ! Tu as gagné en faisant rien ! KING XAVIER Rangers du Chèvrefeuille ! Venez jusqu'ici et récupérez vos prix ! CRAIG Pourquoi elle a arrêté? BRYSON Laisse tomber cousin, on va chercher nos prix et on s'en va ! KING XAVIER Allez-y, ils méritent vos acclamations ! KING XAVIER Quelle performance remarquable de la part de Craig de la Crique ! CRAIG KING XAVIER Démasqué ! CRAIG Oh non ! BRYSON Craig ! On a des menottes imaginaires ! Ahh ! KING XAVIER Tu sais, c'est dur d'être le Roi parce qu'on a toujours tout ce qu'on veut. Il n'y a rien que quelqu'un puisse vous acheter pour vous satisfaire. Mais tu sais ce qui me rendrait vraiment heureux? Un cadeau fait à la main qui viendrait du fond de ton coeur ta carte ! CRAIG Ha ! Dommage pour toi, j'ai pas apporté ma carte ! Alors. Hey ! Non attends ! Attends ! Ne fouille pas là-dedans non ! Arrête ! MAYA CRAIG Arrête ! Non ! Gah ! Eugh. Tu ne t'en sortiras pas comme ça ! Je récupérerai ma carte et je. THE BLUR KING XAVIER Et encore une au format paysage. Ah. terminé. Tu peux la reprendre. BRYSON Ca va maintenant, tu as ta photo, alors laisse nous partir ! KING XAVIER Mes amis. Ces traîtres venus de l'autre côté de la Crique ont menti pour s'infiltrer ici et se sont fait passer pour des membres de la Cour dans l'intention de voler vos cadeaux ! FILLE FLEUR JAUNE AMBIANCE KIDS GARCON AVIATEUR Voler nos cadeaux ? GARCON COSTUME VERT Pour une fois qu'il se passe quelque chose d'intéressant ! FILLE FLEUR JAUNE C'est une honte ! FLEUR BLANCHE Je trouve ça vraiment terrible ! FILLE FLEUR JAUNE On doit les punir ! GARCON COSTUME VERT J'adore! KING XAVIER Qu'est-ce que vous en pensez ? AMBIANCE KIDS KING XAVIER Je les laisse partir ? AMBIANCE KIDS Labyrinthe ! Labyrinthe ! Labyrinthe ! Labyrinthe ! Labyrinthe ! Labyrinthe ! CRAIG AMBIANCE KIDS Labyrinthe ! KING XAVIER Le peuple a parlé, Craig de la Crique ! MAYA Pour avoir violé les lois du Roi, vous êtes condamnés à être jetés, comme des moins que rien dans le labyrinthe. KING XAVIER Bonne chance pour en sortir avant le dîner ! ou pour en sortir tout court ! CRAIG JP KELSEY BRYSON CRAIG JP KELSEY BRYSON CRAIG Ecoutez. On est mal partis. mais ne paniquons pas ! JP C'est trop épais pour passer à travers ! KELSEY C'est trop épais pour le découper ! BRYSON Et y a pas de réseau ! On ne peut même pas dire à nos parents qu'on sera en retard ! CRAIG Ca va aller. Je crois avoir vu assez du labyrinthe depuis le haut pour trouver la sortie. Euh... Venez ! A gauche ! A droite ! A gauche ! Encore à gauche ! Maintenant ça devrait être tout droit jusqu'à la sortie. Ah non ! CRAIG On aurait pas dû venir. Le Roi a une photo de ma carte. Et je vais rater la fête d'anniversaire de mon père. Mais c'est pas important parce que j'ai même pas de cadeau pour lui à part cette carte stupide que je lui ai faite. BRYSON CRAIG Je suis désolé les amis. BRYSON Non, tout ça c'est ma faute. Vous avez tous dit que c'était dangereux. Mais. Je vous ai dit que je voulais la casquette. Et franchement j'aurais dû vous écouter parce que ces enfants sont cinglés ! Si jamais on sort d'ici, je suis sûr que ton père va adorer ta carte , parce que tu fais toujours des trucs super. Que tu fasses des cartes d'anniversaire ou des fontaines avec des tuyaux d'arrosage ! CRAIG Les tuyaux ! On aurait dit quelque chose de très emmêlé. Mais en fait c'était qu'un tuyau un peu tire-bouchonné. Le labyrinthe c'est pareil ! Il n'y a qu'une seule ligne ! La sortie est connectée à l'entrée alors si on reste toujours d'un seul côté et qu'on le suit tout du long. On trouvera la sortie. CRAIG Attendez ! Y a des clous devant ! JP KELSEY BRYSON JP CRAIG KELSEY BRYSON CRAIG JP KELSEY BRYSON KELSEY CRAIG Ouais ! Regardez ! C'est un gros tas de brownies ! KELSEY C'est trop évident comme piège ! CRAIG Oui, c'est seulement là pour faire diversion et jouer sur notre faim ! JP CRAIG J P KELSEY CRAIG Tu nous as tous entendu dire que c'était un piège ! JP Détendez-vous ! Un brownie c'est un goûter facile à emporter. Alors je vais en prendre un et partir ahhh CRAIG BRYSON CRAIG JP BRYSON KELSEY BROWNIE MONSTER JP KELSEY CRAIG BRYSON BROWNIE MONSTER Je voulais juste un petit goûter à emporter ! CRAIG JP KELSEY BRYSON CRAIG Les mains sur la haie, les mains sur la haie ! CRAIG On a réussi à sortir ! THE BLUR Tiens, tiens, tiens. BRYSON CRAIG JP KELSEY THE BLUR J'ai cru à un mirage un petit instant. mais vous êtes vraiment sortis du labyrinthe. THE SQUASHINATOR Dommage pour vous, le Roi nous a laissés ici, comme police d'assurance. Préparez-vous à vous battre. CRAIG JP BRYSON KELSEY THE BLUR C'est l'heure du dîner ! THE SQUASHINATOR C'est l'heure du dîner! THE ARM THE BLUR On fait des hot dogs ! Je dois rentrer ! THE SQUASHINATOR CRAIG Je rentre à la maison papa. GREEN PONCHO Hey ! Ca s'est passé comment ? CRAIG On a gagné le tournoi mais le Roi nous a coincés et il a photographié ma carte ! On en parle plus tard ! GREEN PONCHO Okay... Attends, quoi ? CRAIG On a réussi ! NICOLE Surprise ! KIM Surprise ! DARNELL Surprise ! BERNARD Surprise ! BERNARD Oh, c'est seulement Craig ! DARNELL KIM NICOLE Oh non, c'est une vraie plaisanterie ! On se remet en place ! Allez tout le monde ! JP où est ton T-shirt ? JP Oh un monstre brownie l'a pris. KIM Attendez, qui sont tous ces autres enfants ? CRAIG Ils sont avec moi ! DARNELL Je ne savais pas qu'on pouvait amener des amis. Notre ami Ron n'avait rien à faire aujourd'hui ! Et il fait de bons sandwiches au fromage grillé ! KIM Pitié, tu dis ça comme s'il savait assembler plus de deux ingrédients ! C'est juste du pain, du fromage et un grill ! DARNELL NICOLE Chut ! Hey ! Ch ch chut ! CRAIG BRYSON JP DUANE Papa la prochaine fois que tu organises tes rendez-vous médicaux, je refuse de tout faire en une seule journée ! CRAIG Surprise ! KELSEY Surprise ! JP Surprise ! BRYSON Surprise ! NICOLE Surprise ! KIM Surprise ! DARNELL Surprise ! BERNARD Surprise ! DUANE EARL DUANE EARL Et voilà ton premier cadeau ! Tu seras toujours mon fils aîné ! DUANE NICOLE On dirait que tu te régales ma puce, ça fait plaisir ! DUANE C'est vraiment un joli paquet ça mon grand ! DARNELL Moi je préfère les sandwiches au fromage grillé. CRAIG J'espère vraiment que tu aimeras ton cadeau tu sais papa. BERNARD Vas-y j'ai hâte que tu aies ouvert ! DARNELL / C'est un régal ce gâteau. Délicieux. NDA Phrase à lire pour Kim en même temps que les autres. pas assez de lignes sur la bande !!! DUANE Wow ! Une montre ananas ! J'avais envie d'en avoir une ! Mais ça coûte une fortune ! Tu as utilisé ma fortune ? BERNARD Non j'ai utilisé ma propre fortune ! Et quelques bons d'achat. DUANE Je suis impressionné ! Merci Bernard ! HUBERT J'appelle Bête-naze. BERNARD DUANE Quoi ? C'est trop cool ! CRAIG euh euh hey papa ? J'ai fait ça pour toi. DUANE une carte. CRAIG Je je je sais que c'est pas une montre cool ou rien de tout ça mais. DUANE Oh, regarde, c'est nous ! CRAIG DUANE Avec nos muscles ! Et ma réplique culte ! Kaboum ! Au meilleur papa du monde. Craig Je l'aime beaucoup. JP Bon. Au moins on a eu du gâteau. KELSEY Et des ecchymoses ! BRYSON On a vraiment eu de la chance de rentrer à la maison à temps ! Je suis désolé pour ta carte. KELSEY Maintenant que le Roi a une photo de la carte, ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'il cherche à s'emparer de notre côté de la Crique. CRAIG Je ne sais pas quand. ni où le Roi essaiera de frapper. Mais quand il le fera. On l'attendra de pied ferme.