BARRY_CHANT CARL CRAIG DAVID_CHANT DUANE FARADAY JP KELSEY MACKENSIE MARK_CHANT SEWER_QUEEN WREN CRAIG J'arrive pas à croire qu'il pleuve depuis ce matin ! KELSEY Et on est samedi ! C'est le jour de jeu le plus sacré de tous ! JP J'arrive pas à croire que le voyant de la télé se soit trompé ! KELSEY Attends, tu parles du météorologue ? JP Le quoi ? CRAIG Argh ! On devrait être dehors, à la crique ! A vivre des aventures et à trouver des trésors, et des tas de trucs ! KELSEY Le soleil finira bien par se montrer ! CRAIG DUANE Tiens, tiens, tiens monsieur "j'aurai-droit-à-des-cupcakes-pour-le-petit-déjeuner". CRAIG Je suis pas malade papa, je suis triste ! J'ai envie d'aller à la crique ! DUANE Oh mais je suis sûr que tu peux utiliser ton imagination pour trouver des choses amusantes à faire ! Et toi, au moins, tu n'es pas obligé de travailler à la maison un samedi ! Comme moi ! Ça va aller mon grand ! CRAIG CRAIG Mais qu'est-ce qu'on ferait à la crique ? On trouverait sûrement un objet cool ! Whoa ! Les copains ! Regardez ça ! KELSEY Une clef ! JP Tu crois qu'elle ouvre quoi ? CRAIG J'en sais rien elle pourrait ouvrir n'importe quoi comme. MARK CHANT C'est sûr'ment la clef D'un forteress cachée DAVID CHANT Tu veux bien m'la donner MARK CHANT David, d'après les dés Tu es mort! DAVID CHANT Nooooooon ! BARRY CHANT Le mystèr' est entier MARK CHANT Vous pouvez quitter l'rocher MACKENSIE Les chevaux n'utilisent pas de clefs Craig ! WREN Tu pourrais faire appel à la science ! MACKENSIE WREN Tous au labo ! FARADAY Taux de calcium ? CARL Soixant-quatorze virgule ah. WREN Le problème c'est que vous avez restreint vos recherches aux dimensions spatiales basiques observables de la crique ! CRAIG Je ne te suis pas ! JP Tu peux nous traduire. En chanson ? WREN Bien sûr ! FARADAY CARL J'avais pas encore fini ! FARADAY Nom d'un effondrement gravitationnel, elle est repartie ! FARADAY Ils veulent juste savoir d'où vient cette clef ! WREN Ah oui Carl, lèche ça ! CARL Ça a goût de toilettes ! WREN Ah ha ! Ça vient des égoûts ! CRAIG Votre égoutterie, Nous avons découvert cette clef antique ! Nous demandons humblement à explorer votre royaume pour découvrir ce qu'elle ouvre ! SEWER QUEEN Bien sûr Cartographe ! Mais je dois te prévenir. Le courant est imprévisible ces derniers temps ! JP CRAIG JP CRAIG JP KELSEY JP C'est beaucoup plus gros que les bêtes qu'on croise d'habitude! CRAIG Qu'est-ce qu'on va faire? Il nous faudrait un guerrier valeureux pour vaincre cette créature ! CRAIG KELSEY JP CRAIG JP CRAIG JP Les copains ! Regardez ! CRAIG Mais... J'avais tout ce qu'il me fallait pour m'amuser juste ici! CRAIG tout ! La crique elle est partout ! La crique elle... DUANE Craig ! Moins fort s'il te plaît ! CRAIG Pardon papa. Je m'amusais en jouant à l'intérieur !