CRAIG INSERT JP KELSEY MORTIMOR OPTION ROXIE SHANNON KELSEY Rien n'avait une odeur plus suave pour Kelsey qu'une épée en PVC fraîchement forgée. CRAIG j'aimerais pouvoir faire le poirier.... KELSEY Ching! Schwing! CRAIG Oh! Tu as fini de fabriquer ta nouvelle épée, Kelsey ? JP Oh, elle a l'air cool! Whoops! KELSEY Oh, C'est gentil de ta part- schwing ! - d'avoir remarqué. Maintenant, qu'est-ce que je dois frapper en premier ? CRAIG Oh! Moi! Vas-y frappe moi! Tu crois que tu peux, aplatir ma tête pour que je fasse le poirier comme JP? JP Oh! Non, frappe-moi! Donne-moi un crâne à la Craig! CRAIG Tu veux assortir ta tête à la mienne? C'est si gentil! JP Bien sur, je veux ressembler à mon meilleur ami . Alors dans trente ans, longtemps après qu'on se soit perdus de vue, On marchera dans la rue tous les deux, et on passera l'un près de l'autre, et on dira: CRAIG Même tête? JP Même... CRAIG même tête! JP même tête! CRAIG même tête! JP même tête! CRAIG la même tête .... JP la même tête... CRAIG Fais nous la même! Fais nous la même! JP Fais nous la même! Fais nous la même! KELSEY D'accord... CRAIG Qu'est-ce que c'était? C'est un canoë... ROXIE Au secours! CRAIG KELSEY JP ROXIE Pitié! vous devez me cacher! unh... CRAIG Vite, emmène là dans la souche! KELSEY Choc! Qui le destin avait-il déposé aux pieds de Kelsey? JP Oooh, non! Pas le temps de traînailler! CRAIG Qu'est-ce qui est arrivé à cet enfant? ROXIE Reculez ! Je me suis battu pour la couchette du haut. Elle est à moi! où je suis? CRAIG Tu es dans notre cachette. Moi c'est Craig Et voici Kelsey et JP MORTIMOR CRAIG Et Mortimer! JP Elle est sauvage! CRAIG Elle a faim! Vite, trouve lui a manger. JP Il y a un roulé choco et une bouteille de... ROXIE JP D'accord, elle est sauvage! ROXIE KELSEY Petite sauvage! Tu as un nom? ROXIE KELSEY Dis-nous d'où tu viens? ROXIE Je m'appelle Roxie. et je me suis échappée d'un camp de vacances! JP CRAIG KELSEY Un camp de vacances? A quoi il ressemblait? ROXIE Horrible! Mes parents ont dit que ce serait bien pour moi. Je serais dehors! Je rencontrerais des enfants, Je me ferais des amis que je garderais pour la vie. Le camp de vacances, C'est vraiment comme la prison à vie! ROXIE La première chose qu'ils ont faite, c'était nous mettre en ligne, comme du bétail! Couchette 12! CRAIG ROXIE Couchette 6! KELSEY JP ROXIE Couchette 8! JP ROXIE Tu n'es plus un enfant, tu n'es qu'un tee shirt bleu et un numéro de couchette. Après ça, tous les jours on est mélangés ensemble... on fait des randonnées dans la nature vers nulle part. on pagaie sur des canoë jusqu'à ce que nos doigts aient tellement d'ampoules, qu'ils ressemblent à du papier bulle! et la nourriture... rien n'avait l'air de venir de cette planète! J'ai écrit à mes parents, mais ils n'ont pas voulu me croire, alors j'ai décidé de prendre les choses en mains! J'ai attendu que les lumières s'éteignent... et là, j'ai pris la fuite... J'ai pagayé aussi loin que j'ai pu, jusqu'à ce que j'arrive à terre ici. JP Whao! CRAIG Whao! KELSEY Whao! CRAIG Ne t'en fais pas, on te ramènera chez toi. ROXIE merci! CRAIG Eh ben, je vois quel est le problème , c'est juste ici, Il y a un trou. Mais rassure toi, je peux le réparer. Tout ce qu'il me faut, c'est du ruban adhésif! ROXIE Tu crois vraiment que du ruban adhésif peut réparer ça? CRAIG Oh, oui, le ruban adhésif peut tout réparer. Quatre vingt pour cent des pantalons de JP sont en ruban adhésif! JP Je peux pas les enlever CRAIG KELSEY JP CRAIG KELSEY JP CRAIG Ruban! KELSEY Yah! JP Excuse-moi. Gaaaah! Et voilà! CRAIG Merci JP. N'empêche... Tout un été loin de ta maison! ROXIE CRAIG Je suis sûr que plein de choses te manquent. ROXIE Qu'est-ce que tu veux dire? CRAIG Les choses de ta maison... Comme la façon dont tes parents font si bien les pizzas. Ou la sensation de te blottir dans ton lit après avoir mangé pleins de pizzas. Ou de te réveiller le lendemain et réaliser qu'il y a des restes de pizzas! ROXIE Non, j'ai rien qui me manque. pas même les pizzas! KELSEY Hi yah! Pfft, si on m'envoyait dans un camps de vacances Mortimer viendrait me sauver . Hein? Quoi, comment ça, si tu n'es pas occupé ?! Tu n'es pas occupé! CRAIG Qu'est-ce que?... Hey Roxie, je croyais que tu disais qu'ils n'avait rien de bon a manger dans ton camp? ROXIE Oui, c'est vrai! CRAIG Oh, parce que j'ai trouvé un sac de chips au cheddar dans le canoë. ROXIE Je , euh... je me suis arr^étée au Marché des Canards sur le chemin en venant ici. CRAIG Avec le... canoë? KELSEY Hey Craig! On est a court de ruban! JP Non j'ai besoin de mon pantalon, je suis timide! CRAIG T'en fais pas, j'en ai un autre rouleau. Euh, Roxie, tu veux le prendre? il doit être juste à côté des punaises. Euh, en fait ! peut être que je devrais... ROXIE Oh, j'ai trouvé! Quoi? CRAIG C'est juste que... tes mains ont gueri drôlement vite. Tu n'as plus d'ampoules d'avoir tant pagayé! SHANNON Tous lesetits campeurs! Sans exception! Tous les petits campeurs ! Sans exception! ROXIE C'est ma monitrice du camp! KELSEY Craig, cache le canoë! On va remettre Roxie à l'abri! SHANNON Hey, petit! Est-ce que tu as vu un campeur évadé dans le coin? CRAIG Non. J'étais là, tranquille, tout seul. Je balayais le bord du ruisseau. Il y a pas mal de saletés ici. SHANNON Cet endroit va devenir encore pire si je ne trouve pas cet enfant. CRAIG Pourquoi? Qu'est-ce que ce.... ce campeur a fait? SHANNON Elle a simulé une allergie au sumac vénéneux , elle a menacé un moniteur avec un shuriken en macaroni après une dispute sur l'uniforme du camp, elle a essayé de déclencher une émeute au réfectoire pour un cheeseburger et suite à une dispute à propos de bracelets d'amitié elle a envoyé huit autres campeurs à l'infirmerie en utilisant seulement un bâton d'esquimau! CRAIG SHANNON écoute, si tu la vois crie la chanson de détresse du camp du lac sombre! P'tits campeurs sans exception, retenez la leçon ! Fredonnez en cas d'urgence la p'tit' chanson du camp d'vancances! Compris? CRAIG Euh, oui! KELSEY JP ROXIE JP On avait faim. ROXIE Elle t'a cru? CRAIG Oui. elle, euh... elle ne s'est doutée de rien. ROXIE Cool! CRAIG INSERT KELSEY Alors, Craig... Tu disais que tu avais besoin de mon aide... pour regarder ces, euk bouton sur ta fesse? JP Oh non ! Vous allez encore regarder des boutons de fesses sans moi? KELSEY Ruh, en fait Jp, tu devrais venir toi aussi je vais avoir besoin d'aide pour regarder ces... boutons! ROXIE Est-ce que c'est une blague d'initié que je suis pas censée connaître ? KELSEY Non!non! c'est un truc très réel ! CRAIG Oui, très ! alors on va aller voir mes boutons et on revient dans une minute. pas de problème! KELSEY Ça y est on est tranquilles. CRAIG Attends, où est Jp? JP Je suis juste ici! désolé , je n'ai pas les yeux blancs. CRAIG Ecoutez Roxie est dangereuse! Elle a dit que la nourriture du camp était mauvaise, mais j'ai trouvé un sac de chips au cheddar dans le canoë . Elle a dit qu'elle avait pagayé jusqu'à avoir des ampoules et ses mains sont douces comme des fesses de bébé. Et cette monitrice a dit qu'elle avait envoyé huit enfants à l'infirmerie juste avec un bâton d'esquimau! JP Oh Wow, ça... c'est vraiment du serieux! Tes fasses vont bien? CRAIG Oui, JP, mes fesses vont bien. On doit appeler la monitrice avant que Roxie s'attaque à l'un de nous. KELSEY Oh, les bountons de craig sont vraiment pas beaux! C'est sûrement grave. on doit l'emmener à l'hôpital! CRAIG P'tit campeurs sans exception Retenez la leçon. En cas d'urgence Zut, c'est qiuoi la suite? ROXIE Fredonnez en cas d'urgence.. J'ai quand même appris une chanson au camp ! KELSEY Mortimer! ROXIE Pas un autre geste! Mm ou l'oiseau aura droit à ça! KELSEY huh ROXIE Pose ton épée. Et maintenant avancez. KELSEY ROXIE Tendez moi vos mains. KELSEY De la colle? ROXIE Maintenant autour de la souche ! Le dos à la souche! Maintenant tenez vous les mains! KELSEY CRAIG KELSEY On est collés! CRAIG On est collés! ROXIE J'aurais aimé ne pas avoir à le faire. Vous aviez l'air gentils, mais je ne retournerai pas au camp! Je vais m'en aller et j'emporte votre stock de goûters. Et l'oiseau! KELSEY Dès qu'elle baissera sa garde, Mortimer ....lui arrachera les yeux! ROXIE Et félicitations, vous avez fait du bon travail en réparant ce canoë . Je vous remercie. CRAIG Pourquoi est-ce que tu t'enfuis? Tu n'as raconté que des mensonges sur le camp! ROXIE Tu ne comprends pas! Tu es ici tous les jours avec tes amis! Au camp tu es tout seul. Et tout le monde a des un tas de blagues sur l'année passée auxquelles tu comprends rien! Et tu es tellement loin de toutes les choses que tu as l'habitude de faire! KELSEY Craig, non, tu ne dois pas sympathiser! CRAIG Oh, tu avais le mal de chez toi? KELSEY ROXIE Je veux juste voir ma maman et mon papa! Et porter mes vêtements et je veux dormir dans mon lit! Et faire des câlins à Pelé CRAIG C'est qui Pelé? ROXIE Pelé c'est mon chat en peluche. JP Un chat pelé? Quel genre de monstre oserait peler un chat et lui faire des câlins après? CRAIG J P ! elle parle d'un jouet! SHANNON C'était aussi mon cas... sauf que moi c'était un chien en peluche il s'appelait Pipou ROXIE N'essayez pas de m'arrêter, vous avez vu ce que je peux faire avec un bâton d'esquimau. Imaginez ce que je pourrais faire avec ça! SHANNON Tu sais, j'ai eu le mal de chez moi aussi, la première année au camp. Je voulais tellement rentrer chez moi que j'ai menacé de mettre un enfant à la broche et de le faire rôtir comme une saucisse. Mais après, cet enfant m'a invité à faire griller des saucisse et c'était très amusant! ROXIE J'aimerai jamais le camp. Je ne me ferai jamais d'amis. SHANNON Tu en as une maintenant ROXIE Un bracelet? SHANNON Oui, c'est un bracelet d'amitié. Peut-être que tu pourrais en fabriquer et travaux manuels au lieux de faire des couteaux et des étoiles de ninja! Qu'est-ce que tu en dis Roxanne? ROXIE JP Les amis? CRAIG JP Qu'est-ce qui se passe? On dirait que c'est un moment de tendresse KELSEY JP ! SHANNON Bon, si je vous ramenais au camps toi et ce canoë. On va faire des s'mores dce soir! OPTION On, va faire griller de la guimave ce soir! ROXIE huh! J'ai jamais fait ça avant! SHANNON Et bien si tu aimes ça, on pourra y ajouter des biscuits et du chocolat ! ROXIE Je veux plus de ce truc! SHANNON KELSEY Mortimer! SHANNON Hey! Merci de votre aide les enfants! Désolé que votre manifestation n'ait pas sauvé votre arbre! CRAIG Hey! Attendez! On va manquer... gaaaah! JP On fait quoi maintenant? KELSEY Ugh! On va arrêter de venir en aide aux gens!