ALEXIS BERNARD CRAIG CUSTOMER JP KELSEY MORTIMOR CRAIG Je n'ai plus qu'à nettoyer les joints ! BERNARD Sors de là! Je dois me préparer pour le travail. CRAIG Hey! Je nettoie la salle de bain! BERNARD Désolé, mais moi j'ai un vrai travail où je dois aller! CRAIG C'est un vrai travail aussi! Il est sur le calendrier des tâches ménagères avec une étoile dorée qui va être pour Craig! BERNARD Ce que tu fais, ce sont des corvées. Ce que je fais contribue à mon avenir et à l'économie de ce pays... Je vais servir des pizzas. Et je te signale que tu as oublié une tache. CRAIG CRAIG Et j'ai dû nettoyer la salle de bain toute entière encore une fois! Bernard ^pense qu'il est un B'dulte, mais il est juste B'gaçant! JP Oui, Quel gros B' balourd. Kelsey, t'es obligée de mesurer aussi fort? KELSEY Oui, JP. comment on saura que le rayon rétrécisseur fonctionne si on connaît pas tes mesures? CRAIG Je vous jure ! J'aimerais aller à Pasta la vista et commander un million de pizzas pour lui mener la vie dure pour une fois! KELSEY Je sais pas pour toi, mais ce qui est sûr c'est que j'ai pas assez d'argent de poche pour un million de pizzas! CRAIG Peut-être qu'il y a autre choses qu'on pourrait s'acheter... Je crois que c'est le moment d'ouvrir... le coffre fort! KELSEY JP KELSEY Ça représente 30 fois les pièces perdues dans un canapé ! CRAIG Je sais qu'on gardait cet argent pour le jour où les jetpacks seraient vraiment en vente, mais je crois qu'on est tous d'accord que là, c'est une meilleure cause... pour embêter mon frère. KELSEY Empreinte de main identifiée. JP Reconnaissance faciale confirmée! CRAIG Mot de passe? MORTIMOR Cui cui cui cui cui. CRAIG Mot de passe accepté. ALEXIS D'accord, J'appelle ça Le "Spécial Alexis" ... Pour chaque boisson du restaurant, j'offre un supplément crème végane. BERNARD On a vraiment besoin de clients. ALEXIS BERNARD Bonjour et bienvenue à Pasta la Vista... Craig! qu'est-ce que tu fais ici? CRAIG Nous... attendons une place. BERNARD On est complet. ALEXIS Craig! Tu es venu voir ton frère pour le déjeuner? Oh , C'est tellement gentil. J'aimerais avoir un frère qui vienne me rende visite Mon frère a dix ans de plus que moi et il vit dans l'Orégon avec sa fiancée... et on ne discute jamais des informations ! BERNARD Craig ne faisait que passer , mais maintenant lui et ses amis vont s'en aller. ALEXIS Oh , ils devraient rester! C'est si desert ici... BERNARD BERNARD D'accord, donc je suppose que ce sera trois verres d'eau fraîche? puisque que tout ce que tu sais faire, c'est payer avec des billes... CRAIG Au contraire , mon frère... On a prévu de faire de folles dépenses aujourd'hui! BERNARD Une chaussette ? CRAIG Tu regardes toute la monnaie de la cantine qu' on a économisée pendant toute une année. Et je pense qu'on a de quoi prendre le menu spécial: Salade et petits pains à volonté BERNARD CRAIG et on a tous très très très faim alors on a prévu de rester là toute la journée! BERNARD Pourquoi est-ce que tu fais ça? CRAIG Je me venge pour tes actes, mon frère! BERNARD quand maman va apprendre ça, tu le paieras cher! CRAIG Mais maman n'est pas là pour te sauver pour l'instant. N'est-ce pas? BERNARD Parfait! mais tous les trois je vous conseille de ne pas faire d'histoire au restaurant! CRAIG Je t'assure que mes compagnons et moi nous avons de très bonnes manières et que nous nous comporterons le mieux du monde KELSEY P'tits pains! P'tits pains ! P'tits pains ! P'tits pains ! JP P'tits pains! P'tits pains ! P'tits pains ! P'tits pains ! CRAIG P'tits pains! P'tits pains ! P'tits pains ! P'tits pains BERNARD Tenez, voilà vos petits pains CRAIG ! BERNARD ! CRAIG Ouais! KELSEY JP BERNARD et voila votre salade! CRAIG Ummm , Excuse moi. Je voudrais un peu de parmesan! BERNARD Pas de problème. dis-moi stop! Dis stop Craig! Craig! Craig... ? Craig , Je n'ai pas le droit de m'arrêter si tu ne dis pas de le faire! Dis moi de m'arrêter, Craig! C'était... tout le parmesan qu'on avait au restaurant. CRAIG Stop. CRAIG JP CRAIG enfin, après toute une vie de manque de respect constant, je réussis à me venger de Bernard. Ça c'est pour avoir gâché mes corvées! et ça, c'est pour enregistrer par dessus mes émissions de télé! -mâche) et ça, c'est pour m'avoir dit que toutes les dindes qu'on a fait cuire laissent des fantômes de dinde dans le four! KELSEY Oui, vas-y Craig, dévore tous ces sentiments. CRAIG Ohhhhhh, Garçon! BERNARD Il y a un problème? CRAIG Oui, mon eau n'a pas assez de glaçons! KELSEY et mon eau a beaucoup trop de glaçon! C'est insupportable, simplement insupportable. BERNARD Et là, ça va? JP Hey , moi alors ? BERNARD Qu'est-ce que tu veux? JP Je veux un verre de lait. BERNARD Tu as les moyens de payer un verre de lait ? JP Oh Je prendrai juste le supplément crème végane alors. BERNARD CUSTOMER Eho? Ehoooo? Un client est là! BERNARD Bienvenue à Pasta la Vista! CUSTOMER Je pense que ce panneau dit: " attendez pour être placé" pas... "attendez pour mourir de faim". BERNARD Oh, désolé. j'étais juste... CUSTOMER Ça m'est égal. Où est ma table? BERNARD hehehehe... Par ici je vous prie Monsieur. Euh, les spécialités du jours sont... CUSTOMER hop hop hop hop hop hop! Je ne suis pas là pour manger un truc périmé dont vous voulez vous débarasser. Je voudrais prendre un.... CRAIG Garçon! BERNARD Excusez-moi. Qu'est-ce que vous voulez? CRAIG On aimerait une deuxième salade à volonté s'il te plaît. BERNARD Quoi? Vous n'avez même pas fini la première! JP on a mangé toutes les olives, et c'est la partie qu'on aimait. BERNARD D'accord, je vous apporte plus d'olives dans une minute! BERNARD Je suis désolé monsieur... CUSTOMER Comme je vous le disais je vais prendre un... KELSEY Garçon! BERNARD Quoi? KELSEY Il y a un cheveu dans notre nourriture! BERNARD C'est une plume. KELSEY Oh, heh heh... whoops. BERNARD D'accord, alors Vous disiez que vous vouliez commander... CRAIG Garçon! BERNARD Quoi encore? CRAIG Où sont les toilettes? BERNARD Je suis sincèrement désolé à propos de... CUSTOMER Ce sera un sandwich aux boulettes de viande. Faites vite! CRAIG Ça m'a pas servi à,grand chose finalement..... ALEXIS Je suis sûr que les affaires vont reprendre dans quelques semaines. C'est le début de l'été. Tout le monde est en vacances en ce moment. BERNARD Tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a pas de clients, et pas de clients ça veut dire pas d'argent. ALEXIS Peut-être que ton frère te donnera un bon pourboire? BERNARD Il paye avec de la petite monnaie dans une chaussette! IL ne va pas me donner plus d'argent pour mon service! Notre budget prévisionnel sur quinze paraît compromis. ALEXIS Ne t'inquiète pas, j'en ai tenu compte... en ce moment, on est sur le " chemin mauve ", où chaque été, avant de terminer le lycée, on travaille à Pasta la Vista, pour mettre de l'argent de coté pour nos études à l'université et nos carrières à venir en tant que couple influenceur dans l'humanitaire. Maintenant, si ce travail ne fonctionne pas, on pourra suivre la " voie des colverts ", où on fait don de notre plasma sanguin chaque semaine, tout en cherchant des emplois à Herkleton Mills. Les trajets seront plus longs et nous aurons besoin de surveiller notre glycémie de près, mais à la fin,on devrait avoir le même montant d'épargne. BERNARD Espérons qu'on en arrive pas là. CRAIG Je me sens pas très bien avec tout ça. JP Ohhh Je me sens pas très bien non plus ... Les petits pains poussent dans toutes les direction dans mon estomac! CRAIG Non, Je veux dire à propos de mon frère. Est-ce qu'on a été trop méchants? KELSEY Non! C'est son travail : nourrir notre appétit insatiable! passe moi un autre petit pain! CRAIG C'est juste que... il travaille vraiment dur et Whoa! BERNARD Je suis terriblement désolé! CUSTOMER C'est le pire service que j'ai jamais vu de ma vie! Vous avez perdu un client important aujourd'hui petit! Un client important et un pourboire! "Hasta la Vista" Pasta la vista! CRAIG Oh, non! On a saboté la seule chance que Bernard avait de gagner de l'argent qui sentait pas le pied! CRAIG KELSEY Attendez! CRAIG Attendez! KELSEY m Attendez Monsieur! CRAIG Monsieur! JP Attendez ! CRAIG KELSEY JP CRAIG Attendez! KELSEY Attendez! CRAIG JP KELSEY Attendez! CRAIG JP Les amis, continuez sans moi... Je crois que ces petits pains à volonté on eu raison de moi. CRAIG On ne va pas... pouvoir y arriver. Il est si.... si loin déjà! KELSEY Tu ne peux pas abandonner , Craig! Tu dois... fais ça pour tes petits pains.... Je veux dire pour ton frère! CRAIG Attendez! KELSEY Attendez ! Monsieur, s'il vous plaît attendez! CRAIG Monsieur, s'il vous plaît attendez! KELSEY CUSTOMER Ah , Les enfants! Qu'est ce que vous voulez? CRAIG S'il vous plaît Monsieur! Vous devez y retourner et laisser un pourboire, c'est très important! CUSTOMER Pfft! Je ne ferai jamais ça! Ce serveur est épouvantable! pourquoi je devraislui donner un bon pourboire? CRAIG S'il vous plaît monsieur, c'est mon frère ! Ce travail veut dire beaucoup pour lui et j'ai tout gâché! Il n'a rien gagne aujourd'hui et c'est à cause de moi. Maintenant il n'aura pas assez d'argent pour son école et il n'aura jamais ces diplômes et ensuite... il devra aller vendre son sang! CUSTOMER Ohhh, Ce garçon est ton frère, hein? Alors, j'ai un bon conseil pour lui: s'il veut tellement gagner de l'argent, il doit trouver un vrai travail! KELSEY CUSTOMER CRAIG Kelsey? CUSTOMER Ooh, je suis désolé ! Est-ce que ça va, fillette? KELSEY CUSTOMER ph non! Est-ce que c'est grave? Attends, laisse moi regarder... KELSEY Ne regardez pas! CUSTOMER Oh! KELSEY CUSTOMER d'accord, d'accord! euh... Tu veux que j'appelle ta maman? KELSEY J'ai seulement un papa! CUSTOMER Oh non, oh non! Je ne savais pas, je ne savais pas uhh... Est-ce que je peux t'apporter quelque chose? Un sac de glace? Des bonbons? Quelque chose? KELSEY Est-ce que je.... peux avoir... dix dollars ? CUSTOMER Bien sûr!! je peux te donner dix dollars . Je peux te donner dix dollars tout de suite! heh heh... CRAIG euh euh attendez... plutôt vingt. CUSTOMER vingt dollars? KELSEY CUSTOMER d'accord, d'accord. KELSEY CUSTOMER Vingt dollars, tiens KELSEY CUSTOMER ... Vingt dollars! KELSEY Merci. beau- hh coup! CRAIG Ça va aller Bernard. Le prix pour le repas. plus... vingt dollars de pourboire. BERNARD Quoi? Comment est-ce que tu as eu ça? KELSEY En faisant semblant d'être bléssée. BERNARD ALEXIS Je vais aller chercher la trousse de premier secours. BERNARD Je... je ... je ne peux pas prendre ça. CRAIG S'il te plaît Bernard, tu l'as mérité. Tu es peut être un crétin parfois... mais tu es un crétin qui bosse dur. et tu mérites mieux que de supporter un autre crétin comme moi. BERNARD Merci Craig. tu sais... attends ici... des petits pains tout chauds! C'est la maison qui invite! CRAIG KELSEY JP CRAIG d'accord! JP d'accord! KELSEY d'accord!