BERNARD BIG_RED BOBBY CRAIG DUANE JESSICA JP KELSEY KIT NICOLE CRAIG Tellement acide ! JESSICA Je peux m'asseoir avec toi ? CRAIG Oui. JESSICA Des citrons? C'est mauvais comme goûter. CRAIG JESSICA On a des cookies tu sais. CRAIG NICOLE Il veut des citrons ma libellule. Il travaille sur sa tolérance à l'acide. C'est pour un concours à la crique. CRAIG DUANE Woooh ! Hey, la famille ! Devinez qui a battu son record personnel à la course ? Moi ! Je voudrais dédier cette victoire à ma magnifique et charmante épouse pour tout son amour et son soutien. Mais aussi et c'est le plus important... à notre blender... Pour m'avoir donné les protéines dont j'avais besoin pour courir ! NICOLE Alors le blender est "plus important"? CRAIG DUANE Bon, j'avoue que c'est toi qui l'as acheté ! euh... Mon bonhomme ! Tu travailles toujours sur l'entraînement aux citrons ? Laisse moi te révéler le secret de mon succès ! Accroche toi à ton but, et monte vers lui une marche après l'autre ! Oh, c'est quoi cette grimace Jessica ? JESSICA Tu sens pas bon ! DUANE BERNARD Eugh ! Cette semaine est tellement stressante ! NICOLE Quel est le problème Bernard ? BERNARD Je dois réviser pour trois examens, j'ai cinq devoirs à rendre et par dessus tout ça, il faut que je remplisse toutes mes candidatures de travail pour cet été. Pasta la Vista. Qui peut appeler un restaurant comme ça ? NICOLE Ecoute... Je sais qu'il se passe beaucoup de choses, mais si tu te concentres et que tu ignores les distractions tu vas t'en sortir! BERNARD Merci maman. CRAIG JESSICA Vas-y Craig ! Moi je crois en toi ! BERNARD Qu'est-ce que vous fabriquez ? JESSICA On l'entraîne à s'habituer à l'acide pour la crique. CRAIG BERNARD C'est bête. JESSICA C'est pas bête ! BERNARD JESSICA On est une famille ! Alors on doit se soutenir les uns les autres ! BERNARD Maman ! Jessica est sur la table ! JESSICA CRAIG Une boule big bang S'il te plaît. KIT Tu l'auras voulu ! KELSEY Tu crois vraiment pouvoir finir toute une boule big bang ? Ce bonbon est venu à bout de tous les goûteurs qui ont osé défier son acidité. CRAIG Eh bien... Il faut un début à tout ! Et je vais être le premier enfant de l'histoire de la crique à en finir un. JP Euh, fais attention Craig. J'ai entendu dire qu'un enfant l'avait suçoté si fort... qu'il avait disparu dans une autre dimension ! BIG RED En tout cas ça m'est pas arrivé à moi ! Et c'est moi qui détient le record pour l'instant ! C'est pas que ce soit très important mais c'est moi qui ai tenu le plus longtemps ! Regarde mon score. Boum ! J'ai réussi à aller jusqu'au coeur. KELSEY Oui, mais tu ne l'as pas terminé. BIG RED Toi je vais te terminer ! KELSEY Quoi ? BIG RED KIT D'accord. Vous connaissez tous les règles : Interdiction de croquer le bonbon... Et interdiction de m'attaquer en justice si jamais ta langue tombe. CRAIG Et c'est parti. CRAIG Qu'est-ce qui s'est passé ? Kelsey ! J-P ! Où est-ce que je suis ? Oh... Tu es ici ? Mais où est-ce que c'est "ici" ? BERNARD Bienvenue Craig... Dans la "zone acide". CRAIG Bernard ? Est-ce que c'est toi ? BERNARD Tu as terminé ? Ecoute moi Craig, si tu veux arriver jusqu'à la fin, tu vas devoir survivre aux trois niveaux de la zone acide. La croûte acide de cristal, le centre du citron bonbon, et le coeur acide dont encore aucune âme n'a réussi à s'échapper. CRAIG BERNARD CRAIG Ta tête est un citron ! BERNARD Craig ! CRAIG Oui, oui, trois niveaux, j'ai compris ! BERNARD Chaque niveau dissimule une porte vers le suivant. Comme celle qui est derrière toi. Tu ferais mieux de refermer ton gilet je pense qu'une tempête approche ! CRAIG Les cristaux acides ! KELSEY Craig ? Craig est-ce que ça va ? Vite aide moi à le porter. KIT Oh non !! Euh-uh C'est mauvais pour les affaires ça ! On doit lui extraire ce bonbon. KELSEY Attends ! Ecoute ! CRAIG KELSEY Il continue encore ! Il faut simplement qu'on lui accorde plus de temps ! CRAIG Où est cette porte ? Je ne la vois même plus maintenant ! Mes yeux ! Je... Je ne vais jamais y arriver ! NICOLE Craig... Continue ! CRAIG Maman ? NICOLE Tu ne peux pas abandonner ! Il faut que tu continues ! CRAIG Je ne peux pas ! C'est tellement dur d'y voir avec toutes ces poussières dans les yeux ! NICOLE Tu peux Craig ! Souviens toi de te concentrer ! Tant que tu te concentres et que tu ignores les distractions, tu vas t'en sortir ! Concentre toi ! Concentre toi ! CRAIG Me concentrer... Me concentrer sur sa voix. NICOLE Concentre toi..... Concentre toi ! CRAIG Maman ! CRAIG Maman ! BERNARD Bravo, je vois que tu as réussi ! Mais ce n'était que le début. Les choses vont devenir bien plus... intenses ! CRAIG Je n'ai qu'à monter deux marches ? BERNARD Non, ça charge encore ! CRAIG Quoi ? BERNARD Ne t'inquiète pas Craig je vais te donner un coup de main. CRAIG Oh oui ? BERNARD Je n'ai pas de mains Craig ! CRAIG Bernard ! Sérieux ? Ce blizzard était bien pire au fond ! Quoi ? DUANE Un nouveau record d'escalade ! Allez viens ! CRAIG Papa ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ? DUANE La vie m'a donné des citrons Craig, alors j'en ai fait de la citronnde ! CRAIG Mais attends... Comment tu es monté en haut de la pyramide? DUANE Je l'ai gravie une marche après l'autre ! CRAIG Mais comment tu veux que je fasse ça puisqu'il n'y a pas de marches ! DUANE Faut pas avoir peur de se planter ! CRAIG Mais forcément je vais me planter... Oh me planter ! DUANE Hey !!! Bravo tu y arrives ! JP Tu crois qu'il lui arrive quoi, là? KELSEY Il st en pleine lutte intérieure contre l'acide, et je crois qu'on ne peut même pas imaginer à quel point c'est dur ! BOBBY Qu'est-ce que vous faites ? KELSEY Tu parles trop fort Bobby ! BOBBY Mes bonbons ! CRAIG DUANE Bien joué mon grand ! CRAIG BERNARD Il était temps que tu arrives ! Il ne te reste qu'une seule épreuve. Tu es prêt ? CRAIG Plus que prêt ! BERNARD Génial ! Ça fait plaisir à entendre ! Allez tope-là ! CRAIG BERNARD Je n'ai toujours pas de mains Craig ! CRAIG CRAIG Hého ! Je suis prêt pour la dernière épre. KELSEY Il souffre vraiment ! CRAIG JP C'est le garçon le plus courageux que je connaisse ! CRAIG JP Il faut qu'on reste à côté de lui ! CRAIG BIG RED Hey, tout le monde ! Je viens de voir Tony Mozafari au terrain de jeu ! Il a son lézard de compagnie ! Et il est gros comme une voiture ! JP Oh mais c'est super allez venez on y va les copains ! KELSEY Oh je veux voir ça ! KIT Un lézard de compagnie ! KELSEY J-P ! Mortimer ! Il faut que je voie ce lézard, c'est peut-être un dragon ! Protège Craig jusqu'à notre retour ! Allez on y va ! BIG RED Ouais ! KELSEY gna gna gna gna gna gna gna BIG RED Va pondre un oeuf stupide perruche ! Surtout ne m'en veux pas Craigy, mais si je n'ai pas pu battre le record, alors personne ne le battra ! CRAIG Il y a forcément un moyen de sortir de là ! BIG RED Tu cherches la sortie ? CRAIG MégaRouge ? Oui ! Qu'est-ce que je peux faire avec cette eau ? BIG RED Ce n'est pas de l'eau ! C'est toute la salive de tous les enfants qui ont échoué devant le défi de la boule big bang. CRAIG De la salive acide ! Faut que ça s'arrête ! BIG RED Je peux tout arrêter. Si... tu te décides à cracher le bonbon. CRAIG Jamais ! BIG RED Je vois... CRAIG BIG RED C'est le moment d'ouvrir grand la bouche ! KELSEY Qu'est-ce qu'il y a Mortimer ? Dis moi tout ! BIG RED Allez vas-y crache ! KELSEY Lâche notre ami tout de suite ! BIG RED Tu vas cracher ! KELSEY Silence espèce de monstre ! BIG RED Crache-le ! Crache-le Craig ! Crache ce bonbon et tout sera enfin terminé ! Oui ! C'est ça.... JESSICA CRAIG JESSICA Craig ! CRAIG Jessica ! Ma petite soeur préférée ! JESSICA J'ai essayé de te le dire Craig... C'est mauvais comme goûter. BIG RED Pauvre fou ! Maintenant vous allez comprendre pourquoi on m'appelle : Méga Rouge ! CRAIG Oui, mais pour le moment tu es plutôt jaune ! BIG RED Tu vas cracher ce bonbon Craig ! CRAIG BIG RED D'une façon ou d'une autre ! JESSICA BIG RED JESSICA CRAIG JESSICA DUANE Ne vous inquiétez pas les enfants ! On va gérer ça ! Pas vrai Bernard ? BERNARD C'est tellement bête ! DUANE Ce n'est jamais bête d'aider sa famille ! Non ! BERNARD C'est bête ! NICOLE Laisse mon petit citron adoré ! BIG RED JESSICA Maman ! NICOLE Concentre toi sur le bonbon ! Laisse moi m'occuper de ça ! CRAIG NICOLE Maman t'aime fort ! BIG RED J'en ai pas encore fini ! NICOLE BIG RED CRAIG C'est... C'est trop acide ! Il faut que je le crache ! JESSICA Non Craig ! Moi je crois en toi ! Tu peux le faire ! DUANE Elle a raison ! Tu peux y arriver ! On croit en toi nous aussi ! NICOLE Tu es le meilleur mon bébé ! On croit en toi ! JESSICA On croit en toi ! DUANE On croit en toi ! CRAIG Le bonbon... Il n'est plus acide maintenant... La délicieuse douceur cachée dans son coeur commence à briller plus fort qu'elle l'a jamais fait ! C'est délicieux ! CRAIG JP Craig, est ce que... Est-ce que tu l'as terminé ? BIG RED Pitié dis moi que tu l'as croqué ! Pitié dis moi que tu l'as croqué ! CRAIG KELSEY Haha ouais ! JP hahaha ! BIG RED Non ! KIT Hahahahahahahahahahahahaha JP Ouais c'est super ! Tu as réussi Craig ! KELSEY Tu es le premier enfant à terminer une boule big bang ! JP C'était comment ? CRAIG C'était le truc le plus acide que j'ai mangé de toute ma vie ! Mais... J'avais une famille très douce pour m'aider à m'en sortir ! JP Je les vois aussi ! CRAIG Quoi ?