BOBBY CRAIG FRISBOY JP KELSEY MORTIMOR PONCHO RAJ SEWER_QUEEN SHAWN FRISBOY Non, attends, arrête! La Reine est en train de sécher sur son côté gauche. Un peu d'eau fraîche des égouts , Altesse. CRAIG Tu sais j'ai seulement besoin de l'égout pour ma carte FRISBOY Hey! La Reine est la souveraine de cet égout et tu ferais bien de l'immortaliser sur ta carte espèce de pieds secs! SEWER QUEEN Frisboy! Ça suffit, n'appelle pas le cartographe, pieds secs! C'est pas que ça me dérange de poser pour un portrait, mais j'aurais juré que tu avais déjà fait la topographie de nos égouts sur ta carte ? CRAIG Oh oui... Cette partie de ma carte a été déchirée par des enfants qui vivent de l'autre côté de la crique. Les rangers du chèvrefeuille... SHAWN CRAIG hey! Non! huh hh SHAWN Laisse nous juste regarder ta carte bonhomme! Bon sang, il nous la faut. CRAIG Pauvre bébé. J'espère qu'on ne recroisera jamais ces deux méchants! KELSEY Alors, voilà Kit! On doit faire un Criquathlon inter-espèces Qu'est-ce que tu as pour m'aider à courir plus vite qu'un oiseau? MORTIMOR JP Mortimer a raison. Si tu ne peux pas gagner sans un truc pour améliorer tes performances, est-ce que tu peux te considérer comme un vainqueur ? BOBBY Hey Craig! Il y a des enfants qui te cherchent. CRAIG huh? oh qui? BOBBY C'était deux enfants... Ils portaient des capes avec des fleurs épinglées dessus Comment ils s'appelaient déjà?... CRAIG Les rangers du Chèvrefeuille... BOBBY Oui! C'était bien ça! CRAIG Qu'est-ce que tu leur as dit? BOBBY Oh, pas grand-chose... J'ai juste dit que comme tu étais mon meilleur ami, je connaissais tous tes secrets et qu'en général tu trainais vers la souche. CRAIG Bobby! Amateur de bonbons écervelé ! JP huh KELSEY Je vais juste prendre l'eau sucrée! KELSEY JP CRAIG RAJ Shawn, tu es sûr qu'on peut croire l'enfant aux sucreries? Il a peut-être un peu trop bu de boissons sucrées, si tu vois ce que je veux dire. SHAWN Glissade de chèvrefeuille! Je crois que tu dois avoir raison Raj JP Qui sont ces gars-là Craig? CRAIG C'est les garçons qui vivent de l'autre côté de la crique dont je vous ai parlé! Les rangers du Chèvrefeuille! KELSEY Tu n'as pas dit qu'ils étaient dangereux? Ils ne m'ont pas l'air bien méchant... CRAIG Oui eh ben tu n'étais pas là quand ils m'ont poursuivi pour avoir ma carte! KELSEY Oh. Quoi! JP Oh non! Ces cartes comptent pour toi. CRAIG Oui. Et par-dessus tout ça, un d'eux a lancé une pomme de pin à la tête de ma soeur. JP Oh KELSEY Non! JP ! Ben dis-donc! KELSEY non,ils n'ont pas osé faire ça! Qu'est ce qui ne va pas chez eux? JP Ils commencent à me mettre très en colère! CRAIG Um . Vous n'aviez pas l'air aussi inquiets pour mes cartes KELSEY Je me demande ce qu'ils sont venus chercher. CRAIG En tout cas, ils ne trouveront jamais notre refuge parce qu'il est habilement caché avec mon couvercle camouflage indétectable ! SHAWN Hey, regarde ça. Il y a un couvercle sur cette souche! CRAIG Oh RAJ Ça alors! Qu'est-ce que c'est que cet endroit? SHAWN Observation de chèvrefeuille! Zoom Il est écrit: Défense d'entrer J.P RAJ Est-ce que c'est toi? SHAWN Non. RAJ C'est pas moi non plus. SHAWN Alors je crois que la voie est libre, pas vrai? KELSEY J'ai le sentiment que certaines "chèvres" risquent de perdre leurs feuilles! RAJ "Robyn et l'épée de neige". j'adore l'héroïc fantasy! KELSEY Mais hh pas avant d'avoir entendu sa critique. RAJ C'est très descriptif et violent. Mais ce n'est pas ce qu'on est venu chercher. SHAWN Peut-être qu'il la cache à l'intérieur de cette chose! Force du chèvrefeuille! JP RAJ Oh ben ça.... SHAWN Non, pas là c'est que du rembourrage là-dedans. JP Je peux pas regarder ça! RAJ Shawn, On dirait que j'ai trouvé une cachette secrète! CRAIG Hh non , On venait juste de réapprovisionner! RAJ C'est impossible! Un coco-noisettes? Ils ont le droit de manger de la noix de coco de ce côté de la crique? sniff J'ai l'impression de sentir une délicieuse crème solaire... SHAWN Prise de chèvrefeuille! Est-ce que tu as perdu la tête , Raj? hh Tu veux que le roi sente l'odeur de noix de coco dans ton haleine? JP Le Roi? KELSEY Le Roi? CRAIG Le Roi? SHAWN Je t'en prie tu dois rester concentré, Raj ! Rappelle toi , c'est la carte de ce garçon qu'il nous faut ! CRAIG Ma carte? SHAWN Plus vite on la trouve, plus vite on la donne au Roi. Soupir de chèvrefeuille. On ferait mieux de rentrer ou on va être en retard pour dîner. On viendra continuer nos recherches demain. JP KELSEY JP CRAIG SHAWN Allez, viens, si je te porte, on ira plus vite RAJ SHAWN Course de chèvrefeuille! RAJ CRAIG KELSEY JP KELSEY JP CRAIG KELSEY JP CRAIG KELSEY CRAIG JP KELSEY CRAIG KELSEY CRAIG KELSEY De quel Roi est-ce que ces enfants parlent? On n'a pas de roi à la crique CRAIG J'en ai aucune idée, Mais peut-être que quelqu'un nous renseignera. CRAIG Eho ? Poncho Vert? Tu es là? Oh c'est pas vrai ! Où est-ce qu'il est quand on a besoin de lui? Il faut que je le prévienne que les rangers du Chèvrefeuille sont Ah KELSEY JP PONCHO Tu dis que les rangers du Chèvrefeuille sont là? CRAIG C'est le poncho vert! JP C'est le poncho vert KELSEY C'est le poncho vert! JP ! Vous savez, ce serait quand même mieux de dire les phrases à l'unisson, là c'était du grand n'importe quoi! KELSEY On pourrait faire un décompte? PONCHO Um, on n'a vraiment pas le temps pour ça... JP Une seconde, on va le faire en une seconde... KELSEY Un, deux, trois, CRAIG C'est le poncho vert KELSEY C'est le poncho vert JP C'est le poncho vert! C'est tellement mieux! PONCHO Ecoutez, les rangers ne devraient pas pouvoir être là. L'autoroute est la frontière entre les deux côtés de la crique Le seul moyen de traverser, c'est de passer sous le pont. Et c'est moi qui le garde tous les jours JP Qu'est-ce qui se passe quand tu vas aux toilettes? PONCHO J'ai mes méthodes. CRAIG Eh bien, les rangers du chèvrefeuille sont passés de ce côté malgré tout. Et maintenant ils cherchent ma carte pour l'apporter à leur Roi! PONCHO CRAIG Est-ce que tu sais quelque chose sur cet enfant? PONCHO Pagayez PONCHO De l'autre côté de la crique, règne un Roi. Il dirige tout, et personne ne lui désobéit. Il décide à quels jeux jouer. Quels goûter manger. Toutes les décisions et tous les décrets, c'est lui seul qui les prend Craig, Si ta carte se retrouve entre les mains du Roi, il va sans doute utiliser cette connaissance pour étendre son influence de ce côté de la crique et menacer notre façon de vivre. Entre trois heures de l'après-midi et... CRAIG Le dîner! KELSEY Je suppose que même les mystérieux justiciers ont un couvre-feux du dîner. CRAIG Si les rangers du Chèvrefeuille travaillent pour ce Roi, Alors ils ne sont pas gentils, et nous devons les arrêter. KELSEY Mais comment? On ne sait même pas de quelle façon ils se sont faufilés jusqu' ici ? CRAIG On va devoir leur donner ce qu'ils veulent. KELSEY Allée des devoirs difficiles? Vallée des légumes verts ? La chute d'eau des sans consoles? Aucun de ces endroits n'existe dans la crique. CRAIG Exactement! La véritable carte est en sécurité ici. Ça, c'est une carte complètement inventée et avec ce genre de noms de lieux, aucun enfant n'aura envie de venir de ce côté de la crique. Le fil anti-intrusion! SHAWN Tu vois ! hh C'est pour cette raison que je te porte ! Tu te souviens de nous? On est les.... Rangers du chèvrefeuille! RAJ Rangers du chèvrefeuille! SHAWN Alors, donne-nous ta carte! RAJ Alors, donne-nous ta carte! SHAWN ou sinon RAJ ou sinon on te démolit en un clin d'oeil! SHAWN on te démolit en un clin d'oeil! Compris, petit? Tu as la carte dont on a besoin et on est prêts à te suivre sans relâche jusqu'au fin fond de la crique pour la récu... CRAIG Je vais vous la donner ! RAJ Attends, quoi? SHAWN huh? CRAIG Je ne veux pas d'ennuis de chèvrefeuille. Je vous donnerai la carte Si vous promettez de nous laisser tranquille. SHAWN Whoa SHAWN C'est très gentil, merci . pfiou! J'aurais détesté devoir te donner une correction! RAJ Oh Craig, Tu n'as pas idée de ce que ça représente pour nous ! SHAWN Tu nous sauve la mise en faisant ça! CRAIG Pas de problème! RAJ Célébration de chèvrefeuille! JP C'est plutôt les nuls de la feuille ! J'ai pas raison? KELSEY On aurait dû les appeler comme ça dès le départ! CRAIG Bon, on a réussi et on a encore le temps de s'amuser avant le dîner. Vous voulez faire quoi ? JP Oh , le Fossé de la vaisselle sale ? Ça a l'air pas mal! CRAIG Attends! Je leur ai donné la vraie carte Pas ça! CRAIG JP KELSEY CRAIG Baissez-vous! Ils passent par les égouts pour venir ici? Oui, bien sûr ils ont vu ce passage sur le morceau de carte qu'ils m'ont volé! pourquoi je suis si doué pour dessiner les représentations topographiques ? venez! RAJ Huh? Shawn, Je crois que ces enfants-poissons sont revenus. SHAWN Cavale de chèvrefeuille! CRAIG hh hh hh hh KELSEY L'un de vous a vu où ils sont allés? CRAIG Séparons-nous! JP D'accord, je vais suivre cette piste d'ossements... CRAIG SHAWN Je crois qu'on les a semés. RAJ Tu crois que l'eau du ruisseau de ce côté de la crique a donné des branchies à ces enfants-poissons ? Est-ce qu'on va aussi avoir des branchies? SHAWN Evite de faire circuler cette idée dans l'univers. Je veux rester un Ranger du chèvrefeuille, pas un nénuphar. CRAIG l'égout est connecté à leur côté de la crique! SHAWN Bon, on repart. On doit rapporter cette carte au Roi! CRAIG non! Maintenant, je vais faire quoi? RAJ De la noix de coco... ? argh ahh ahh noix de coco. SHAWN Raj ! Qu'est-ce que tu fais? RAJ Regarde! C'est génial! Il est encore dans son emballage! CRAIG SHAWN C'est une autre barre à la noix de coco? Mais tu as quoi dans la tête? Donne-moi ça! RAJ SHAWN Lâche ça tout de suite RAJ Je t'en prie laisse-moi en prendre une autre bouchée! SHAWN Non ! RAJ J'y ai jamais droit ! SHAWN grrrrr RAJ Laisse la moi ! S'il te plaît ! Rien qu'une petite bouchée ! CRAIG gnnnnnn oh SHAWN Lâche ça CRAIG SHAWN Non ! Je fais ça pour toi. Donne la moi. RAJ Je la veux! SHAWN Non non surtout pas! RAJ RAJ Mon coco noisette! CRAIG Oui! SHAWN Raj, Chèvrefeuille, regarde moi! Je ne veux pas que tu risques encore d'avoir des ennuis avec le Roi. On essaie de revenir dans ses bonne grâces, tu te rappelles? L'incident du banquet? RAJ Chèvrefeuille, arrête un peu de me le rappeler ! Je savais qu'on ne devait pas manger avant le Roi, mais c'était plus fort que moi. Je n'avais pas déjeuné ce jour-là parce que j'étais chez le dentiste! SHAWN Je sais, je sais! C'est pour cette raison que j'ai pété... pour faire diversion. Et j'ai eu des ennuis avec lui, moi aussi. RAJ Je ne t'ai pas demandé de faire ça. SHAWN Je voulais le faire! En fait j'ai eu besoin de le faire! Ecoute, Une fois qu'on aura apporté la carte au Roi , on sera dans ses bonnes grâces et toute cette histoire sera du passé. RAJ Tu en es sûr? SHAWN Oui... je te promets. Qui sait? Peut-être qu'on deviendra ses meilleurs amis. RAJ Meilleurs amis? Oui... oui oui Oui, d'accord! SHAWN Allez, viens , on va rentrer. Le Roi va être fou de joie quand il verra qu'il a un tout nouveau royaume à gouverner ! RAJ Oui, On doit une fière chandelle à ce Craig! SEWER QUEEN Merci à toi, le cartographe de nous avoir prévenus de cette entrée secrète. Elle sera surveillée par mes gardes afin d'éviter que des intrus n'entrent à nouveau dans nos égouts. JP C'est un vrai soulagement de savoir qu'on ne reverra plus ces enfants, ni maintenant, ni jamais! KELSEY Excellent travail, Craig! Tu as sauvé la crique de cet affreux Roi! Et franchement, je dois avouer que je suis presque un peu jalouse. CRAIG J'espère que ces enfants iront bien.