BERNARD CRAIG DUANE GRANDMA JP KELSEY JP Je trouve ça très chic! La boutique de la crique de Jp a tout un tas de bracelets très flashtaisie, si je peux me permettre ce mot! Ils sont flashy et fantaisie. Mais maintenant, tout ce qu'il nous faut c'est quelques belles pierres! KELSEY J'ai trouvé un rubis! JP Ooh! c'est vrai? KELSEY Oh non! non. C'est juste une gomme. CRAIG Whoa! Hey! Venez voir ça! JP Qu'est-ce que c'est? Ça peut pas être mieux qu'une gomme! CRAIG Bien mieux qu'une gomme! C'est toute une ville d'insectes! KELSEY Dingue! il y a des fourmis, des scarabées des perce-oreilles et d'autres bestioles. CRAIG Ooh! Il y a tout un tas de cloportes! KELSEY Je les appelle les "roule-boules". JP Je les appelle "petits biscuits de terre". CRAIG Eh ben, celui-là, je vais l'appeler Bouly! Wow Il se passe tellement de choses sous une pierre! JP bip bip bip ! screeeetch ! hey "chauffard" ! Regarde un peu où tu vas ! Tu conduis comme un fou ! CRAIG J'ai une idée. Partagez cette pomme avec moi. JP Oh, oui! KELSEY D'accord. CRAIG KELSEY Attends, attends!! Allez mon grand, mange ! Excellent. Deviens un guerrier puissant et fort. JP Whoa! Ils adorent ça! CRAIG Je crois que l'un d'eux m'a regardé! KELSEY C'était lequel? CRAIG Celui là! Celui qui a l'air reconnaissant ! JP Oui, je le vois! CRAIG Ils ont l'air de m'aimer! Surtout toi, Bouly! KELSEY Oh! Mortimer! Je sais que tu veux les voir de plus près, mais tu ne dois pas leur faire peur . Parce que la plupart des oiseaux veulent les manger. BERNARD Wow! J'arrive pas à croire que tu vas construire ça. GRANDMA Eh bien, tout ça dépendra de ce que va dire le sénateur. CRAIG mamie ! GRANDMA Craig! mon coeur! CRAIG GRANDMA Doucement, tu deviens fort maintenant. CRAIG Je ne savais pas que tu venais nous voir. Et tu m'as apporté un cadeau! GRANDMA Je suis désolée, chéri, ce n'est pas pour toi. C'est une maquette d'un projet sur lequel je travaille avec le reste du conseil municipal. BERNARD C'est une magnifique bibliothèque, mamie.Je sens qu'il y a tellement à apprendre dans un lieu comme ça. Oh regarde, un jeune élève vient de découvrir la poésie. CRAIG Mais au fait Pourquoi tu as apporté ça ici? GRANDMA Je vais passer la nuit chez vous pour aller à Washington rencontrer notre sénateur. Je vais lui demander de nous aider à améliorer notre ville et à construire cette bibliothèque! Oh, non! CRAIG Oh, je vais arranger ça. Voilà! GRANDMA Regardez-moi ça! Dommage que je ne puisse pas t'engager pour construire la bibliothèque pour moi! Mais si des insectes ont besoin d'aide, Je saurai qui appeler. CRAIG Ah Quelle idée! CRAIG Je vais améliorer cette ville aux insectes et la transformer en Bestiol'ville. Craig, le génie de la crique, tu l'as fait. JP Eh bien, compte tenu du manque soudain de pierres précieuses dont nous souffrons, j'ai trouvé quelque chose d'autre pour ajouter de l'éclat à mes bracelets des bonbons ! Et tous ces bonbons viennent directement du fond du sac de ma mère. KELSEY Serai-je prête à me battre pour une telle beauté? CRAIG J'ai un truc à vous montrer, venez! KELSEY Whoa! JP Whoa! CRAIG Je vous présente. Bestiol'ville! CRAIG Vous voulez qu'on visite? On a un système de transport public. KELSEY JP CRAIG Une piscine et son spa quatre étoiles. KELSEY JP CRAIG Et leMusée d'art de Craig, mondialement connu! KELSEY JP CRAIG huh, Il n'y a pas encore beaucoup de visiteurs. Oh ! il aime ça ! et il est venu avec un ami ! et il ne faut pas oublier le parc, avec une statue du fondateur de la ville ! Allez-y! Escaladez tout ce que vous voulez! oh oh, euh, attention au visage! Attention au visage! JP On dirait que tout le monde s'amuse bien ! sauf ce petit gars, qui se fait dévorer par une araignée. CRAIG Euh, je pense qu'il était là avant que j'ai commencé! JP Eh ben tu l'as très joliment incorporé au décor! Très réussi. Qu'est-ce que? Ah! Zut, c'est Bobby! Hey! arrête de manger mes bracelets! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! KELSEY Laisse ces bonbons Bobby! CRAIG Prends le vaporisateur! Il déteste ça! CRAIG Mortimer! Qu'est-ce que tu fais? Quel genre d'animal tordu mange des insectes? KELSEY Laisse le tranquille! Ce n'est qu'un oiseau! C'est ce que font les oiseaux! CRAIG S'il vous plaît Ne soyez pas fâchés contre moi. Je suis tellement désolé! Petit Bouly, tu comprends. Oh non! Bouly est parti! Oh non, c'est pas Bouly! Ah, voilà Bouly Je suis si heureux que tu ailles bien! Je te jure que je vais améliorer la ville. JP N-non! Bobby, non! Non, lâche ça! Hey! t'es pas cool Bobby! GRANDMA Je n'arrive pas à croire que le sénateur ait reporté ce rendez-vous. Cette réunion était prévue depuis des mois. Ça va peut-être prendre une année avant que j'aie une autre occasion. Et ce sera un autre été où les enfants n'auront pas d'endroit où aller quand l'école sera finie. DUANE Désolé maman. Je pensais que ce serait plus festif comme dessert. Je suppose que l'ambiance est un peu douce-amère Alors si on mettait un peu de glace sur des cookies ! CRAIG Euh, Mamie, Qu'est-ce que tu fais quand ta ville est menacée par quelque chose de dangereux ? Comme une tempête, ou une inondation, ou un oiseau géant? GRANDMA Tu veux dire un très gros pigeon, ou quelque chose de ce genre? CRAIG Un oiseau vraiment énorme. Qui mange les habitants! GRANDMA Chéri, Il y a des oiseaux à l'école qui te posent des problèmes? DUANE Mon garçon, laisse ta grand-mère profiter de son dessert. Elle a eu une dure journée CRAIG Je suis sérieux papa. C'est une question à laquelle seule une conseillère comme mamie peut répondre. GRANDMA Ça va aller Duane. Craig, ma philosophie c'est que tu dois utiliser le pouvoir que tu as pour aider du mieux possible. chaque fois que je dois surmonter un énorme obstacle je m'attelle à la tâche et j'essaie toujours de me battre de mon mieux pour les gens qui croient en moi. Et d'ailleurs, à ce sujet je vais appeler à nouveau ce sénateur et lui demander une autre réunion ! CRAIG Wow! CRAIG Citoyens de Bestiol'ville. En tant que votre chef, Je reconnais ma responsabilité pour le grand oiseau qui vous a attaqué mardi. Mais, si vous me faites confiance, je vous promets que rien ne viendra plus jamais vous menacer. Ou je ne suis pas Craig Williams l'aide suprême des insectes de Bestiol'ville. Kelsey, Jp! Ma nouvelle création est terminée! Elle s'appelle: Neo Bestiol'Ville trois mille! KELSEY JP CRAIG Une ville fortifiée avec une feuille d'aluminium, des murs solides en cannettes de soda, Et un bac en plastique Rien dans la nature ne pourra le traverser. Grâce à ça tous mes sujets seront parfaitement en sécurité. Tu te sens en sécurité? Hein, Bouly? J'espère que tu sais que Craig t'aime. KELSEY Euh, Craig. CRAIG Les amis, regardez, il aime mon discours! JP Oh, wow, C'est vraiment génial! On est inquiets pour lui, non? KELSEY Euh, Craig. Hum JP et moi On va essayer de vendre quelques bijoux à l'arbre à troc. CRAIG D'accord. Je vais rester ici pour protéger ma ville et m'assurer que mes insectes vivent pour toujours. KELSEY Peut-être que tu devrais faire une petite pause au moins pour aller chercher de quoi nourrir tes citoyens. CRAIG Ils ont besoin de ravitaillement. D'accord. CRAIG De l'orange ! pour mes bestioles chéries! Mes bébés, je suis de retour! oh Quoi? Elles m'abandonnent! Où Où vous allez? Est-ce que le système scolaire n'est pas bon? Il y a trop de monde dans le métro? Vous voulez plus de nourriture? Je vous en donnerai davantage, promis! Pourquoi vous n'aimez pas ma ville? Je pensais que j'avais tout bien fait Bouly, dis leur toi ! Attendez, où est Bouly? Toi aussi, Bouly ? JP Peut-être. Peut-être que tes amis insectes ne sont pas aussi fans de cette ville que toi? KELSEY Oui, euh, Les insectes ont des besoins uniques, Craig. CRAIG Non! C'était parfait, c'était magnifique! Ah, vous voilà. Laissez-moi vous ramener à Neo Bestiol'ville trois mille! C'est là qu'est votre vie! Ils m'ont mordu ! C'est une révolte ! CRAIG mamie? Est-ce que tu me quittes toi aussi? GRANDMA Oui! Le sénateur a enfin accepté de financer mon projet! Donc je dois retourner chez moi. Quelque chose ne va pas? Tu as envie de m'en parler? CRAIG Mamie, as-tu déjà vu des habitants de ta ville se dresser contre toi, te mordre, et te faire tomber dans la boue ? GRANDMA Oh mon petit coeur, mais de quoi est-ce que tu parles? CRAIG J'ai fait ce que tu m'as dit de faire! J'ai utilisé mes pouvoirs pour construire une ville pour les insectes! Et elle leur plaisait. Mais, ensuite, la ville a été attaquée par un oiseau! alors je leur ai fait une ville encore mieux. Mais les insectes ont tous décidé de s'échapper! et l'un d'eux m'a mordu, et je pense que techniquement c'est une énorme révolte et Maintenant les insectes ne m'aiment plus. GRANDMA Ah Une ville pour insectes. Oui! maintenant les choses de viennent un peu plus claires. Craig, Je trouve ça très bien d'avoir fait ce que tu pouvais pour les aider CRAIG Oui, je voulais être comme toi. Alors pourquoi est-ce que les insectes se sont retournés contre moi? GRANDMA Craig, Les personnes de ma ville me disent quels sont les problèmes qu'elles veulent que je règle. Tes petits insectes ne peuvent pas te dire quels sont leurs problèmes parce que. Eh bien. Ce sont des insectes! CRAIG J'ai appelé mon préféré Bouly. GRANDMA Chéri, tu as un grand coeur. Tu veux aider ces insectes? Laisse les être des insectes. Et en plus, ce ne sont pas des électeurs, même s'ils sont fourmi-dables! C'est très amusant non! Hey, Duane, Viens raccompagner ta mère à la voiture! Il faut que je te raconte mon dernier jeu de mots! DUANE Oh, j'ai hâte de l'entendre! JP Mais Craig, et tes insectes? CRAIG Bestiol'ville n'a jamais vraiment été pour les insectes. Elle était pour moi. Il n'en ont pas besoin et moi non plus d'ailleurs. Hii ya! JP Tu es sûr que ses insectes vont aller bien? CRAIG Oui! Ils vont retrouver la vie qu'ils voulaient. KELSEY Je crois qu'il veut parler de ceux sur lesquels tu as fait tomber la pierre. CRAIG Oui. Ce sont des insectes! Ils vont aller bien.