ALEXIS BERNARD CRAIG CRAIG_ADULTE DUANE INSERT JESSICA JP KELSEY KID NICOLE CRAIG Pitié, pitié, pitié, ne fais pas ça maman! Je ferai n'importe quoi! Euh, je nettoierai la maison, je laverai la voiture, je remplirai ta déclaration d'impôts, je t'en prie, ne laisse pas Bernard me surveiller! NICOLE Je n'ai pas le temps de discuter de ça bébé. DUANE Désolé mon garçon, mais nous devons aller au concert. C'est la grande tournée de la réunion des Jelly ! Ils sont séparés pendant quinze ans et il y a des risques qu'ils se re-séparent avant la fin de la soirée, alors on doit arriver à l'heure. CRAIG Mais je n'ai pas besoin de Bernard! Je suis tout à fait capable de m'occuper de moi!Je ne suis pas comme Jessica! JESSICA Je sais aussi prendre soin de moi, je te signale! je sais lacer mes chaussures, je vais aux toilettes toute seule, Je sais quel bus prendre pour rentrer ici, et quand Michael Finch m'embête à propos de ma taille, je sais quoi dire pour qu'il se calme! NICOLE Je suis fière de toi! Alors vous deux, vous êtes sûrs que ça ne vous gêne pas de jouer les baby sitters? ALEXIS Tout se passera bien, Madame Williams! Mes amies et moi on est les plus professionnelles des babysitters que vous trouverez dans le quartier. On est syndiquées! BERNARD Tu comprends pourquoi j'aime cette jeune femme? Ça va vraiment être trop génial Alexis! Ce sera comme être maman et papa pour la soirée! DUANE D'accord, évite de trop t'emballer Bernard! Oh, zut! On doit y aller ou on va rater la première partie, Hank Poches Pleines. C'est un chanteur accessoiriste qui fait de l'improvisation avec les objets qu'il a dans ses poches! NICOLE Il y a un tas de chansons à propos des clefs et de la petite monnaie! Il lui faudrait juste un portefeuille. Au revoir mes chéris Entends toi bien avec ton frère. C'est valable pour toi aussi Bernard. CRAIG Bon, l'avantage c'est que c'est soirée pizza, c'est déjà ça! BERNARD Désolé petit frère il y a un changement au menu. Ce soir on va faire un risotto al cavolfiore! CRAIG Quoi? Mais c'est vendredi! Le vendredi c'est toujours pizza! BERNARD Mais maman m'a laissé les rênes ce soir, et Alexis et moi on est plus que capable de cuisiner le dîner. ALEXIS On a la recette d'un célèbre duo de cuisiniers, Ash et Ajan! Bernard a pensé que ce serait une super activité de couple! Comme le disent toujours Ash et Ajan: "Un chef peut faire un plat. BERNARD mais deux chefs peuvent faire de la magie! CRAIG Comment vous osez briser le rituel de la soirée pizza, c'est honteux! Hors de question qu'on tolère un tel blasphème! JESSICA ALEXIS Jessica! Il va nous falloir un peu d'aide en cuisine, ça te plairait de nous aider? JESSICA Oui! CRAIG C'est une mutinerie! ALEXIS Je suis tellement contente de faire ce plat, Bernard! Ça va être tellement savoureux! BERNARD Oui, ça va être le plat le plus savoureux qui existe! Et ce prosciutto va lui ajouter une saveur géniale et originale! CRAIG BERNARD Qu'est-ce qui se passe? Tu n'aimes pas le prosciutto? CRAIG ALEXIS Oh, je t'en prie Craig, tu ne veux pas être un petit frère plus encourageant et goûter le plat de Bernard ce soir? CRAIG Non. BERNARD Tu as déjà de la chance qu'on te nourrisse. Si tu ne savais pas te servir un bol de céréales, tu serais mort de faim il y a des années. ALEXIS Bernard! CRAIG Non-on! Je sais très bien me nourrir! Et je te le prouverai! Je vais aller dîner à la crique! BERNARD C'est ça! Vas-y, va à la crique! ALEXIS Euh! Sois rentré à la maison un peu avant le coucher du soleil! D'accord, Craig? CRAIG Ne me dis pas ce que j'ai à faire, tu n'es pas ma mère! Je suis désolé Alexis c'était super déplacé. On t'aime tous beaucoup ici. c'était pas du tout gentil) JESSICA Il a juste besoin de se détendre. CRAIG Je vais montrer au "chef" que je n'ai pas besoin de lui. J'ai besoin de personne pour prendre soin de moi. Quoi ? Toutes nos rations d'urgence se sont envolées! C'était quoi l'urgence ? KELSEY On avait faim! CRAIG Tout ce qui reste c'est des graines pour oiseaux! KELSEY A ta place j'éviterais! JP Ça va aller Craig, on peut toujours aller à l'arbre à troc. CRAIG Non. Si je veux faire mes preuves, je dois faire ça bien. Je vais trouver de la nourriture ici, à la crique. Et je vais devoir vivre de la terre. Les légendes m'appelleront, Craig le sauvage! Je couperai des arbres pour faire du feu. CRAIG ADULTE Rrrrrrah! CRAIG et broierai mes propres épices CRAIG ADULTE CRAIG à mains nues, pour faire les dîners les plus délicieux du monde. JP Wow! Ce "Craig le sauvage" a l'air d'être vraiment génial! KELSEY On peut t'aider à trouver des choses comestibles. J'ai déja défié JP de manger plein de cochonneries que j'ai trouvées par terre. JP Oui! Je suis content de savoir que tout ça c'était pour une bonne cause. KELSEY Oui! une bonne cause! CRAIG On va chercher de quoi manger! CRAIG Arrêtez. Ah! Nous y voilà! JP L'herbe c'est pas un truc qui se mange! Ma mère et les "docteurs" que j'ai vu à huit reprises ont été très clairs à ce sujet. CRAIG Des oignons sauvages! KELSEY JP KELSEY JP KELSEY JP Oh Pardon, je vous ai dérangé, j'aurais dû frapper avant d'entrer! CRAIG Une fabuleuse récolte pour Craig le Sauvage! KELSEY Venez voir! un écureuil! Ce noble animal passe son temps à cueillir un tas de choses Il sait où trouver sa nourriture Ah, c'est ça! Il nous a conduit à leur village. JP Et maintenant on va se régaler en dégustant toute leur famille! KELSEY Jp, non! On est ici pour communiquer avec eux. On va se présenter à leurs chefs et leur demander de nous enseigner leur façon de faire. Nous allons vivre parmi eux et nous adapter à leur mode de vie d'écureuil autosuffisant, en se nourrissant bien et en restant en forme. En fin de compte, à leur contact nous évoluerons vers une nouvelle espèce de grands prédateurs: mi écureuil et mi-humain! CRAIG Kelsey on n'a pas le temps pour tout ça, j'ai super faim! KELSEY Oh, d'accord. Jp, va voler quelques glands pour nous. JP Attends, pourquoi moi? KELSEY parce que je te mets au défi de le faire. JP Oh, d'accord! Pardonnez-moi petits amis écureuils! Votre ami Jp voudrait juste vous prendre un peu de vos provisions oh mince. Ils me chatouillent ! violemment ! CRAIG Euh! Merci pour la diversion Jp! KELSEY Vite on doit s'en aller d'ici! CRAIG JP Stop! Ils me rampent dessus à des endroits que maman m'interdit de gratter! KELSEY Oh Tu dis quoi de ces pommes sauvages? CRAIG Trop molles. mais on dirait qu'il y a des bonnes en haut, près du sommet. JP Oui mais comment on peut les faire tomber? KELSEY J'ai ça! Mon épée! CRAIG Non, pas ma crosse! JP Attendez, je vais l'avoir. Je vais la faire tomber avec ma chaussure. Oh zut! Non non non. Bon, cette fois je suis à court de choses à lancer. KELSEY On va faire quoi maintenant? On ne sert à rien sans nos accessoires géniaux. CRAIG Peut-être qu'il est enfin temps de réunir une formation aérienne. KELSEY mais on n'a pas encore assez de pratique ! On ne sait pas si ça va marcher ! hein ? CRAIG Ça va marcher! Prêts quand tu le seras Kelsey! KELSEY CRAIG JP KELSEY c'est à ce moment charnière que kelsey a réalisé que sa vie allait changer pour toujours. Elle avait enfin atteint l'âge de l'impossible exploit: être un humain vol. JP Oui! CRAIG Oui! CRAIG C'est parfait! On n'a pas besoin de prosciutto machin chose pour faire un plat! Allez, on va le préparer! De l'eau fraiche d'une glissade d'eau, sans la moindre impureté. KID Oui! KELSEY Tu sens la puissance de mon épée écrabouilleuse! rah ! huh ? Arh. tu vas te casser, oui ? JP CRAIG Ah, Kelsey, Tu m'apportes les glands? KELSEY Avec l'aide d'un noble caillou, j'ai été capable d'en casser un. CRAIG Oh . Hum Tu as découpé les pommes sauvages Jp? JP Oh oui. Non. Je les ai jetées dans le ruisseau. CRAIG Mais pourquoi? JP Je suis presque sûr qu'elles sont dangereuses. Et je suis presque sûr que je suis allergique. CRAIG D'accord. D'accord ! Hum, Euh, on a toujours les oignons. on peut faire une soupe à l'oignon ! CRAIG KELSEY JP KELSEY Je vais me montrer honnête. Ça a l'air d'être de l'eau sale d'oignon. CRAIG JP Alors, ça a goût de quoi? CRAIG ça a goût d'eau sale d'oignon! Je me moque de qui? Je ne suis pas capable de prendre soin de moi. Je ne suis même pas capable de faire le dîner. KELSEY Mon pauvre Craig! CRAIG Vous feriez mieux de rentrer chez vous. JP Oui ja vais aller mettre un peu de crème là-dessus. DUANE Craig! CRAIG DUANE Bienvenue à la maison: alors tu crois que tu peux prendre soin de toi tout seul? INSERT DUANE Ce soir, au stade de la responsabilité, nous avons mes fils, et Alexis! NICOLE Bernard, Alexis, que nous présentez vous? BERNARD Nous avons fait un risotto al Bla bla bla bla. ALEXIS C'est italien. DUANE C'est délicieux! NICOLE C'est délicieux! DUANE Vous n'êtes pas seulement capables de prendre soin de vous, mais aussi de toute la famille! NICOLE A toi de nous montrer Craig? Qu'est-ce que tu nous offres? CRAIG Euh, de l'eau sale d'oignon. DUANE Yeurk, dégoûtant! NICOLE Tu es incapable de prendre soin de toi petit! Ton frère va devoir être ton babysitter tu entends? Pour toujours! CRAIG Non! Non! ALEXIS Désolé! BERNARD Ça va aller! Il faut se dépêcher! Je dois continuer à remuer. Ça ne ressemble pas du tout à la photo ! Je suis pas du tout à la hauteur. ALEXIS Oh BERNARD Mes parents m'ont confié une mission! C'est moi qui suis le grand frère responsable et j'ai échoué sur toute la ligne! Je ne suis pas capable de faire un risotto raffiné. Je ne suis pas capable de cuisiner quoi que ce soit. JESSICA La table est mise. Je suis prête à manger! BERNARD Oh. Qu'est-ce qu'on va faire? ALEXIS On doit leur trouver quelque chose! Ou sinon ils me renverront du syndicat! Et ça, c'est impossible. je suis sergent d'armes! BERNARD D'accord! On y va! CRAIG JESSICA C'est ça le dîner? CRAIG ALEXIS Bon Bon appétit? CRAIG Je trouve que c'est plutôt bon! ALEXIS BERNARD C'est vrai? ALEXIS JESSICA Quoi? Qu'est-ce que tu racontes Craig? CRAIG Il faut juste ajouter un peu de fromage dessus! Tiens, Goûte comme ça. JESSICA Ça a goût de fromage. ALEXIS Je reconnais que le fromage donne à ce plat un petit goût de noix très intéressant. on peut encore l'améliorer, mais je trouve ça très bien pour une première tentative. CRAIG Oui. Félicitations Bernard. BERNARD Merci. CRAIG Passe moi le fromage!