CRAIG INSERT JESSICA JP NICOLE PONCHO RAJ RKID SHATANYA SHAWN NICOLE C'est vrai, le salon de shatanya est loin de la maison mais tu sais, certaines personnes diraient que ta mère est un roc ! Je suis là pour beaucoup de gens ! et certains jours, j'ai besoin qu'on s'occupe un peu de moi, et ta mère doit savoir entretenir ses boxbraids ! La journée va être longue, alors j'aimerais que chacun ait l'esprit d'équipe ! C'est à toi que je parle Craig ! CRAIG Oui! SHATANYA Et voilà ne bougez pas, Nicole, Donc, quoi qu'il en soit, je lui ai dit, Ashley ! tu ne peux pas faire venir des gens chez moi qui tournent des vidéos pour Internet sur les smoothies à l'avocat, et les laisser tacher mon nouveau canapé! Et j'ai ajouté: "tu te rends pas compte ! c'est pas à ta mère de nettoyer tout ça et gratuitement !" Vous avez déjà vu un truc pareil Nicole ? NICOLE Eh bien je. SHATANYA Ne levez pas la tête. Vous me comprenez. Je ne voudrais pas insister mais vous ne trouvez pas ça dingue? JESSICA Si Shatanya perd sa licence de coiffeuse, elle devra retourner à l'école de commerce, et puis elle ne pourra plus faire de tresses, et ce sera une véritable catastrophe ! Qu'est-ce que tu en dis Craig? CRAIG JESSICA Est-ce que je peux aussi colorier? CRAIG Tu sais, normalement j'aurais dit oui, parce que tu es très méticuleuse. C'est vrai, tu pourrais faire toutes les parties du ciel, mais cette fois, je dois dire non. C'est la version maîtresse de ma carte. Il faut qu'elle soit absolument parfaite! JESSICA Je me souviens quand j'avais des choses à faire. CRAIG maman nous a dit d'apporter de quoi nous occuper parce que ça allait être long ! j'ai pris ma carte et toi une poupée qui a arrêté de t'intéresser quand tu avais deux ans. Alors tu as fait le mauvais choix JESSICA Je m'ennuie tellement. Je je voudrais m'évader. RKID Oui Oui ! JESSICA SHATANYA et elle a dit : maman, tout ce qu'il me faut, c'est un million d'abonnés. Et je lui ai dit: Ma puce. J'ai ce salon depuis quinze ans, et je n'ai que trente deux clientes ! JESSICA Maman, je peux avoir une pièce pour la fusée dehors ? NICOLE Oh, bien sûr chérie. Craig, donne-moi mon sac. J'ai besoin de toi pour que tu sortes avec Jessica CRAIG Oh ! Mais je fais ma carte NICOLE Craig, l'esprit d'équipe tu te souviens? CRAIG JESSICA Ça y est! Je vole! C'est déjà fini? Bah. Les plus grands frissons de la vie valent bien un quart de dollars Et que ça vole! Whou ! Craig il me faut plus de pièces! CRAIG Maman ne nous en a donné que deux! Il ne te reste plus qu'à utiliser ton imagination! JESSICA Faire semblant que ce soit drôle. Wow. Je viens d'atterrir sur une autre planète. L'air ici est si épais! Un signe de vie extraterrestre! Est-ce que tu es ma maman? On parle fort quand on répond à une dame! je serai dans l'espace si longtemps, je vais oublier ton visage. Et je vais oublier mon visage! je vais oublier comment faire des bisous. CRAIG Wow! Je suis allée dans tellement d'endroits. Les égoûts, Le champ de sumac vénéneux. La décharge. JP Trop cool, pourquoi on n'a pas de pantalons en sacs poubelle. CRAIG Le pont. Ça veut dire quoi à votre avis? S'il te plaît ne fais pas de mal à mes amis! On veut juste rentrer à la maison ! PONCHO Maison? S'il te plaît ne reviens pas. JESSICA Je grandis! Je grandis! CRAIG Jessica? JESSICA J'ai mes ailes d'extra terrestre! CRAIG Jessica? Jessica? Reviens ici! Jessica! Oh, ma carte ne me sert à rien ici! Je suis tellement loin de la maison! Jessica tu es où? JESSICA J' suis partie longtemps et je sais plus faire de bisous! CRAIG Jessica! Jessica! RAJ Excuse-moi! CRAIG SHAWN Raj! Qu'est-ce qui se passe dans ton coin? RAJ Un gamin m'a tapé et ça m'a fait sursauté! SHAWN Hey! Faire sursauter un ranger est une infraction à signaler. Donne moi ton nom et ton numéro. RAJ Whoa! Whoa. je ne crois pas qu'il nous veuille du mal Shawn. SHAWN Raj T'es pas objectif tu es encore sous le choc ! RAJ Je crois qu'il a besoin de notre aide. Tu as besoin de notre aide, petit? CRAIG Oui! J'ai perdu ma soeur! Elle est petite avec plein de cheveux et elle aurait voulu grandir pour se faire coiffer chez Shatanya mais j'ai pas eu l'esprit d'équipe et elle est partie pour toujours! SHAWN Compris. D'accord petit on a tous les indices qu'il nous faut! RAJ On peut t'aider à retrouver ta soeur! Je m'appelle Raj, et voici Shawn et on est "les rangers du chèvrefeuille! SHAWN "Les rangers du chèvrefeuille CRAIG RAJ Je sais oui? on est fantastiques. Tu as de la chance de nous avoir rencontrés Les rives de ce ruisseau sont fréquentées par des créatures très bizarres. Mais on peut te sortir de là en un clin d'oeil! On va t'aider parce que on est tous des amis ici! SHAWN T'inquiète pas petit! On est d'excellents pisteurs, rien ne nous échappe dans ces bois. On a des informations sur tout là-dedans, les feuilles d'arbres, les empreintes de pas, les cris des oiseaux au cas où elle se change en. Bon, tout ça n'a aucune importance. Elle n'a pas disparu depuis plus de quarante huit heures. Il y a une chance qu'elle ne soit pas devenue un oiseau pas encore. CRAIG Non! Ma maman déteste les oiseaux! Il faut qu'on la trouve! SHAWN Piste de chèvrefeuille! Terre, terre, vers, enfant! enfant! RAJ Oh, il est sur ses traces! Allons-y! SHAWN Attention, n'avance pas, c'est une scène de recherche! Est-ce que ta soeur aime les grenouilles? CRAIG Oh, oui, oui, c'est à elle! Elle s'est changée en oiseau et c'est tout ce qui reste! RAJ Ne crains rien! personne ne se change en oiseau sous notre surveillance! Elle est de ce côté! CRAIG Jessica? Ugh, Jessica est-ce que tu es là? C'est quoi cet endroit? RAJ c'était la demeure ancestrale des chevaliers de la glycine, mais c'était il y a bien longtemps. Ils ont fini par déserter les lieux! Ils sont tous au lycée. CRAIG D'accord, donc on est allés à quatre jardins à l'ouest. SHAWN Qu'est-ce que tu fais? CRAIG Euh, Je fais une carte pour retrouver mon chemin vers le salon de coiffure RAJ Mais qu'est-ce qu'il y a derrière? CRAIG Oh, c'est ma carte maîtresse RAJ SHAWN C'est vraiment impressionnant mon cher ami! Euh Attends une minute, c'est quoi tous ces endroits? le champ de sumac ? Les échardes ? et euh la décharge? CRAIG Ce sont des endroits de la crique où je vais toujours m'amuser! RAJ SHAWN RAJ Nos excuses de chèvrefeuilles! SHAWN Raj! Cet enfant vient d'un tout autre quartier! RAJ Je sais c'est complètement délirant! SHAWN Tu veux mon avis? IL adorerait voir ça. Je parie que ça compenserait le "truc" au banquet! RAJ Possible! euh, hey, petit. On connait quelqu'un qui adorerait jeter un oeil à ta carte. Après avoir trouvé ta soeur, on pourra la montrer à notre ami ? CRAIG Euh! oui, bien sûr. C'est qui votre ami? JESSICA CRAIG Jessica! JESSICA Craig! CRAIG Jessica! Jessica! J'étais si inquiet! J'ai eu peur de ne jamais te retrouver. Quand on rentrera à la maison tu n'auras plus jamais le droit d'aller jouer. Tu m'as mis tellement en colère Muah! Si tu avais été blessée j'aurais été si triste. Muah! Tu vas bien maintenant Muah! Alors je suis plus en colère. JESSICA Je vais mieux que bien, Je viens d'explorer l'habitat extraterrestre, Craig! Mais les troncs d'arbres sont plus petits que ceux qu'on a chez nous! Ou c'est que j'ai pris du poids à ma maternelle. SHAWN On va t'aider à libérer ce petit bout de chou de là! RAJ Ne t'inquiète pas, les rangers du chèvrefeuille ont déjà libéré des enfants plus grands que toi et ils ne se sont jamais cassés en deux! SHAWN Oh rappelle toi, il y a eu gamin, tu sais, Rob Saul. RAJ Chut! on ne parle pas de lui. CRAIG Ces symboles! Ce sont les même que ceux du que ceux du pont. Est-ce que c'est lui l'ami à qui ils veulent montrer la carte? SHAWN Allez petit bout de chou, sors de là! RAJ SHAWN JESSICA RAJ SHAWN JESSICA RAJ JESSICA SHAWN RAJ SHAWN JESSICA Craig! JESSICA Remets-moi dans le tronc et fais m'en sortir! CRAIG Euh désolée mais uh on n'a pas le temps pour ça, on devrait vite retourner au salon! SHAWN Hey, attendez! Je croyais qu'on montrerait ta carte à notre ami. CRAIG Oui. Eh bien, C'est juste une simple carte que je suis en train de créer, alors. SHAWN S'il te plaît, petit. Nous on t'a aidé et ça, ça nous aiderait beaucoup! RAJ On veut juste y jeter un oeil. Sois sympa! on est tous des amis ici. SHAWN CRAIG Hey! Non! SHAWN Laisse nous juste regarder ta carte bonhomme! Il nous la faut! CRAIG Non! SHAWN RAJ JESSICA SHAWN Agh. Sprint du chèvrefeuille! JESSICA CRAIG JESSICA CRAIG JESSICA CRAIG SHAWN JESSICA Owh RAJ Shawn! SHAWN C'était vraiment un accident! Je suis désolé! JESSICA Je vais bien! SHAWN Phew! Maintenant donne nous la carte. CRAIG JESSICA Où est-ce qu'on va? CRAIG On va vers. JESSICA CRAIG JESSICA J'adore ce jeu! CRAIG Jessica, Ce n'est pas un jeu! JESSICA Quoi? Ces gens ne sont pas tes amis? CRAIG Non! Ce ne sont que des connaissances et maintenant ils veulent ma carte! JESSICA Il faut qu'on sorte d'ici! SHAWN Plus un geste! RAJ Ecoute, tout ce qu'on veut c'est revoir cette carte. Montre la nous encore! Tes dessins sont si réalistes SHAWN Et si tu ne nous la montres pas, il y en a bien plus de là où elles viennent! les arbres! CRAIG Pardon, Jessica! Personne ne peut venir nous sauver. JESSICA Même pas le garçon qui est là? RAJ Le poncho vert! SHAWN Le poncho vert! INSERT SHAWN Ça sent le pet RAJ SHAWN Je m'étouffe dans cette odeur! PONCHO Par ici! RAJ On les a perdus! SHAWN Ça va aller je m'en occupe. PONCHO Je croyais t'avoir dit de ne pas revenir ici. CRAIG Je ne savais même pas qu'on était de l'autre côté du pont. Ma maman est venue ici faire des courses. PONCHO N'en dis pas plus. les courses, c'est le pire. CRAIG Pourquoi tu nous as aidés? Tu m'as chassé la dernière fois. PONCHO Je n'avais pas réalisé qu'on était du même côté de la crique. Je ne faisais que respecter mon serment. Ce poncho me protège de la pluie et des vents légers, Mais il me donne aussi une responsabilité. Je dois garder le pont et protéger notre côté de la crique des envahisseurs qui menacent le jeu. Prenez garde à ceux qui portent la marque du moulin. JESSICA Merci encore pour ton aide! Tu as été mon extraterrestre préféré aujourd'hui! PONCHO C'est votre maman qui vous appelle? CRAIG Je n'ai rien entendu. JESSICA Croa, croa! Mes grenouilles! Merci Craig! et merci d'avoir veillé sur le vaisseau, "petit oncle"! NICOLE Hey, vous deux! Vous êtes prêts à rentrer chez nous? JESSICA Ugh! Ça a été une longue journée! Je veux des nuggets de poulets! NICOLE Oh, une jeune dame qui sait ce qu'elle veut, c'est le genre de femme qui me plait! Ça te convient Craig? CRAIG Oui.