BORIS CANNONBALL CASQUE_BLEU CRAIG DREADLOCKS ELIZA GEORGES HANDLEBARB JANE JASON JP JUNKLORD KELSEY KIDS KID_15 KID_28 MORTIMOR SAILOR_BOY WARPSPEED CRAIG Allez JP, tu es prêt mon pote ? JP Euh, je je crois que oui. KELSEY Allez JP ! Tout le destin de notre été dépend de toi ! JUNKLORD Il est au courant ! On a tous été très clairs sur ce qui se passerait dans l'éventualité de son échec ! SAILOR BOY Coureurs ! A vos marques ! CANNONBALL vroum vroum SAILOR BOY Prêts ! Partez ! C'est la première course de kart annuelle de la crique ! Un derby en descente ouvert à tous et où tout est possible ! Le Grand Prix : Un accès exclusif à la nouvelle grande piscine qui se trouve dans le jardin de mes parents! Inscrivez vous maintenant et vous vous noierez dans le bonheur. Tout en nageant ! CRAIG Woah JP Woahoh ! Un passe pour la piscine ! CRAIG KELSEY Un passe pour la piscine ! Kelsey était enthousiasmée à l'idée de détendre ses muscles épuisés par la guerre dans l'oasis chlorée, avec pour seule armure de la crème solaire, et peut être un accessoire de flottaison offert par les artisans des leçons de natation. JP Oh wow, j'adore les courses ! Les accidents, l'adrénaline, le sponsoring d'entreprise. GEORGES Tout le monde, tout le monde, faites place, faites place j'ai dit ! Mademoiselle Eliza des Instants Thé fait son entrée. ELIZA Voyez plutôt mademoiselle Jane, il semblerait que le petit peuple se lance dans une compétition. C'est si touchant. JANE C'est amusant de voir ce que la plèbe fait pour divertir sa triste vie. ELIZA GEORGES JANE ELIZA En effet. Mais à mon humble avis, toute cette histoire m'a l'air quelque peu barbare au coeur de notre précieuse crique. Je crois qu'il nous incombe d'apporter de la grâce et de l'élégance à cette course. Je vais demander à papa de m'acheter une voiture et nous gagnerons cette course. JASON Aucune chance ! Parce que nous, les scouts forestiers, nous sommes les héros de cette histoire. Et nous allons gagner grâce à notre arme secrète ! ELIZA Quoi un stupide badge de coureur que vous allez nous remuer sous le nez? JASON Euh non ! Nous allons inscrire un. pilote mystère ! Le coureur J ! C'est un correspondant scout étranger de de l'étranger ! Oui haha ! Il est cool et courageux et très beau garçon ! Et tout le monde va l'adorer ! CANNONBALL Yo c'est vrai que vous organisez une course ? j'aimerais y participer ! DREADLOCKS Han ! Ça va être chaud WARPSPEED Contre toi les autres n'ont aucune chance c'est clair ! HANDLEBARB Super idée Boulet de Canon, c'est toi le meilleur ! CASQUE BLEU Oh oui ! Tu vas représenter les 10 vitesses, on te fait confiance ! KID 28 C'est Boulet de Canon, des 10 vitesses ! Il a jamais perdu une course de toute sa vie ! KID 15 C'est l'enfant le plus rapide de la crique ! CANNONBALL Je roule assez vite, ça ne veut pas dire que je sois meilleur ou pire que les autres. KELSEY Aucun de ces individus n'est digne de la Gloire d'une grande piscine. JP Oui, l'un de nous devrait vraiment s'inscrire ! Vous imaginez ! Foncer à travers la crique à un million de kilomètres heure ! Le pull over orange qui claque dans le vent tes meilleurs amis, Craig et Kelsey qui t'encouragent depuis le bord de la route alors que tu approches de l'arrivée. CRAIG Je vais le faire. JP Oui, oui ! Tu tu as complètement raison de vouloir t'inscrire Craig. Tu fabriqueras le meilleur Kart de la crique ! CRAIG On se retrouve sur la ligne d'arrivée. Quand vous aurez mordu ma poussière ! CRAIG Pour construire ce kart, il va nous falloir des pièces ! KELSEY Tu es sûr que le seigneur de la décharge te laissera prendre ce que tu veux ? Il est plutôt tâtillon ! JP Oh enfin, faire une voiture de course c'est ce qu'il y a de plus cool ! Qui pourrait dire non ? JUNKLORD Non ! CRAIG Qu'est ce que ça veut dire ce non ? Je croyais que tu avais changé ? JUNKLORD J'ai changé ! J'ai donné plein de choses la dernière fois que vous êtes venus. Et je me débarrasserai d'autres choses l'an prochain ! JP Craig, le sponsoring d'entreprise ? CRAIG Alors tu n'as qu'à nous sponsoriser ? Les objets resteront à toi, On ne fera que te les emprunter. On peindra ton nom sur le côté et ce sera vraiment cool ! JUNKLORD J'ai toujours voulu avoir une marque à mon nom. Le seigneur de la décharge ! Très bien. Je dois pouvoir sponsoriser votre cause. CRAIG Et c'est parti ! JUNKLORD Voilà la poubelle que vous avez demandée ! CRAIG Oh ce sera parfait pour l'habitacle ! Génial, maintenant il nous faut 4 roues. JUNKLORD Des roues ? Pourquoi vous voulez des roues ? Ça roule déjà très bien tout seul. Eugh bon ! Vous prenez, vous prenez vous prenez ! JP Oh super, un tapis de danse ! La scène idéale pour du voguing en freestyle ! Whoa ! Oh wow ! CRAIG Jolie cascade JP ! JP Merci ! CRAIG C'est bon, c'est le dernier pneu. Quelqu'un peut me passer la clef ? KELSEY Mortimer s'en charge. CRAIG Merci Mortimer. Ça devrait le faire ! Regardez ça ! Ce monstre a une double pelle tout-terrain à l'avant, une propulsion supplémentaire à ventilateur extérieur, des roues, et tout un tas de gadgets secrets ! JP Cool ! KELSEY Tu es prêt à tester ce bolide ? JP Oh attends attends attends ! J'ai un casque pour toi ! En fait c'est le mien, mais il est mieux sur toi ! Les flammes donnent l'impression que tu vas plus vite et le R a l'envers est charmant parce qu'on est des enfants. CRAIG D'accord, on va voir ce que ce bébé sait faire ! KELSEY Ouais ! Fonce Craig ! JP Ouais ! CRAIG Hah ! Ça fonctionne ! Je peux vraiment conduire ! Je conduis ! Je. KELSEY Craig ! JP Craig ! CRAIG Dis moi toute la vérité Kelsey. Est-ce que c'est grave ? KELSEY C'est pas joli à voir. Tu t'es écorché le genou. C'est un bobo de niveau 4. Oh mince ! Ça va faire une grosse croute. JP mais ça va peler superbement ! CRAIG Je crois que c'est fichu. Je ne peux pas courir. Notre kart devra attendre l'an prochain. KELSEY Tout comme nos rêves d'utiliser la piscine de Petit marin JP Je pourrais le faire. CRAIG Quoi ? JP Je, je pourrais le faire. J'ai envie de le faire. KELSEY Oui ! JP serait parfait ! Rappelle toi la super cascade qu'il a faite à la décharge. Il a piloté ce bout de carton comme si c'était une une espèce de carton volant ! CRAIG Oui. Alors, tu utilises ce manche pour diriger le kart. D'accord? Génial. Et en dessous il y a le reste des commandes ! JP CRAIG Il y a les accélérateurs, les mécanismes de défense, les asperseurs. Tu veux que je t'explique par ordre alphabétique ou numérique ? JP Je peux y aller à l'instinct ? D'habitude je suis au top quand je fais les choses à l'instinct. CRAIG JP, les autres coureurs ne te feront pas de cadeaux ! Il va te falloir toute l'aide possible ! JP D'accord. CRAIG J'ai une idée. Je vais mettre mon téléphone ici pour te coacher pendant la course ! Comme si j'étais à côté de toi au volant. JP Bon, c'est toi qui sait le mieux. GEORGES Par ici mademoiselle Eliza. ELIZA Excuse moi ! Eurk ! Maintenant je vais devoir demander à George de nettoyer ça ! George ! Nettoie ça ! CANNONBALL Oh, je suis vraiment désolé. J'ai seulement hâte de gagner l'accès à la piscine. On ne m'appelle pas Boulet de Canon pour rien ! BORIS JASON Bonsoir tout le monde ! BORIS JASON C'est moi ! J Le pilote mystérieux ! Ne suis-je pas mystérieusement irrésistible ? BORIS KELSEY Allez JP ! Tout le destin de notre été dépend de toi ! JUNKLORD Il est au courant ! On a tous été très clairs sur ce qui se passerait dans l'éventualité de son échec ! JP SAILOR BOY Coureurs ! A vos marques ! CANNONBALL Vroum vroum SAILOR BOY Prêts. Partez ! KIDS JASON J le pilote était en tête, mais tous les autres enfants ignoraient que J le pilote était en réalité Jason CANNONBALL Ça roule Jason ? JASON H Hey ! Je suis pas Jason ! CANNONBALL Rendez-vous à la ligne d'arrivée, Jason ! JP CRAIG Tu te débrouilles bien JP, concentre toi sur la route ! JP GEORGES Mademoiselle Eliza, il semble que nous ayons un container à ordures qui fonce droit sur nous ! ELIZA Je m'en occupe. Mon thé devenait froid de toute façon ! CRAIG Jp ! Vite ! Active les boucliers déflecteurs ! JP CRAIG Le le bouton rouge ! JP CRAIG Oui ! KELSEY Wouh allez JP ! Je veux cet accès à la piscine ! Maman ne veut plus partager un bassin pour oiseaux avec Mortimer ! CRAIG D'accord, si tu fais exactement ce que je te dis, on peut s'en sortir ! Maintenant va à gauche. JP D'accord! ELIZA Attention espèce de sauvage ! CRAIG Génial ! Attends, c'est quoi ça ? Une pierre ? Il va falloir utiliser le Chasse-pierres ! JP Euh, je peux pas juste la contourner ? CRAIG Tourne la manivelle ! JP Quelle manivelle ? CRAIG A ta gauche ! JP J'en ai plein la bouche maintenant! KELSEY Il ralentit ! CRAIG Il te faut un boost de vitesse ! Tu dois activer le ventilateur ! JP Je Je ne sais pas khh si c'est une bonne idée ! Je vois presque rien ! CRAIG Allez JP c'est le moment de vérité ! JP D'accord, je vais essayer ! CRAIG JP ! JP ! Est-ce que ça va ? JP Oui ! Je crois que oui ! Je suis désolé les amis ! Mais c'était tellement compliqué avec toutes ces instructions et les bidules, et les gadgets ! CRAIG Hey, c'est rien, je vais continuer à te guider. Alors d'abord, je veux que tu. KELSEY Attends Craig, ne dis plus rien. CRAIG KELSEY Jp est un pilote génial parce qu'il fait confiance à son instinct. Mais il ne peut pas le faire si tu ne lui fais pas confiance. Tu dois le laisser ouvrir ses ailes. Et y aller à l'instinct. JP Alors je fais quoi maintenant? CRAIG Je peux pas te le dire ! JP Quoi ? CRAIG Tu m'as fait confiance pour faire le meilleur kart de la crique. Et je l'ai fait. Et il est génial. Mais maintenant c'est à moi de te faire confiance. Sois simplement JP et vas-y à l'instinct ! JASON J le pilote était sur le point de gagner et tout le monde allait le respecter. Et ensuite il pourrait dire à tout le monde de respecter Jason ! MORTIMOR KELSEY Mortimer dit qu'il remonte ! MORTIMOR KELSEY C'est vrai ! CRAIG Mais il doit encore doubler Eliza et Boulet de Canon ! JP CANNONBALL C'est énorme ! CRAIG Woah. KELSEY Woah. JP CRAIG Tu as réussi ! KELSEY C'était fabuleux ! JP Merci de m'avoir fait confiance les amis. ELIZA Nous avons peut-être perdu, mais nous restons les plus élégants. George. Occupe toi de la voiture s'il te plait. CANNONBALL J'ai enfin perdu une course. La malédiction a été levée. JASON BORIS Le "J", c'était pour "Jason" ? JASON Bien sûr que oui ! SAILOR BOY Mesdames et messieurs, je remets à présent le passe "tout inclus" pour la piscine à. JUNKLORD Il est à moi ! J'espère que vous êtes prêts à nager avec le Roi de la décharge ? Je vais devoir trouver un maillot de bain dans la pile de vêtements ! SAILOR BOY Oh quelle horreur ! JP Bon, la piscine est fichue !