BARRY BERNARD CRAIG DAVID DUANE GAME_VOICE JESSICA JP KELSEY MARK TV DUANE Mon garçon, Tu as bientôt fini? CRAIG Oh, oui, oui, oui! une seconde, une seconde. faux, faux, faux, vrai, Douze, trois canards, dix huit, Toutes les réponses. Ça y est, j'arrive! TV les lémuriens sont des créatures très sociables. Ils vivent et travaillent pour le bien de leur communauté. BERNARD Je t'ai senti. CRAIG Power punchers! BERNARD Fais attention, Craig! DUANE Mon petit et mon grand ! Tu veux jouer à Power punchers avec nous Bernard? Tu crois avoir les qualités pour battre l'homme le plus drôle du Maryland? BERNARD C'est ça ! Non, merci beaucoup. J'essaie de calmer mon esprit et de le préparer pour une journée productive demain à l'école. DUANE Oh, je comprends, d'accord. Amuse toi bien. KELSEY Whoa! Les copains de bagarre! DUANE Copains de bagarre pour toujours! CRAIG Je peux m'asseoir plus près de toi? DUANE Tu as besoin de demander? GAME VOICE Power punchers! DUANE Je vais prendre Roller boy, comme toujours! C'est mon personnage préféré, et il me ressemble. CRAIG Peut-être il y a soixante dix ans! Je prends Amiral De L'Ancre! Parce qu'il est grand! Tiens toi prêt à marcher sur la planche, Roller boy! DUANE Pas question! Avec Roller boy ça marche comme sur des roulettes de roller, bien sûr! GAME VOICE Prêts! Attention! Battez-vous! CRAIG DUANE CRAIG DUANE CRAIG DUANE CRAIG DUANE Un petit effort Craig! Montre à ton père ce que tu sais faire! CRAIG Je t'ai touché ! Pour une fois, je pourrais gagner. DUANE Prévisible! GAME VOICE K-O! Roller boy à gagné! DUANE Tu as vu ça mon garçon! Le champion de l'heure du coucher règne toujours en maître! Oui! CRAIG Oh S'il te plaît! On peut faire une autre partie! S'il te plaît! J'étais si près de gagner! DUANE Désolé, c'est l'heure d'aller te mettre au lit mon bonhomme. Tu connais les règles. On essayera encore demain, quand tu auras fini tes devoirs. KELSEY Oui, haha! Du premier coup! A toi de jouer JP! JP Hors de question! Je ne vais pas utiliser mon "fils" comme boule de bowling! KELSEY C'est fou ce que la paternité t'a changé A toi de jouer Craig! CRAIG C'est parti! Boule de gomme! Je voudrais juste gagner quelque chose. KELSEY Hum, ça a un rapport avec Power Punchers? CRAIG J'arrive jamais à gagner, même une seule manche! Et mon père il arrête pas de me narguer avec sa danse de la victoire. Au début, il faisait juste ça. Et maintenant, il fait ça et ensuite il fait un truc "woah" Et après il remue son popotin sous ma figure et je déteste ça! KELSEY Alors, on va arrêter le bowling et jouer à Power punchers, chez toi! CRAIG Non désolé. Seuls les copains de bagarre ont le droit de jouer après le dîner. Et seulement si j'ai fini mes devoirs. Huh Je crois que je vais avoir droit à cette danse jusqu'à la fin de ma vie. DAVID Jeune écuyer! J'ai dit jeune écuyer! MARK Non, David, je t'en prie. On doit trouver ce drone avant que mon responsable se rende compte qu'il a disparu. DAVID Cette danse! Est-ce que c'est la danse de Power Punchers? Plus personne joue à ce jeu là maintenant. Il doit dater des années quatre-vingt dix! CRAIG Euh Eh bien mon père et moi on joue à Power Punchers tous les soirs, mais il gagne chaque fois! Il est impitoyable. DAVID Alors ça, je peux pas y croire! Quelqu'un d'autre joue à Power Punchers! On a toutes sortes de jeux installés au Rocher des Anciens. Je pourrais t'entraîner, si tu veux. MARK Hey! Les conseils de David ont un prix ! Vous devez nous apporter votre poids en snacks salés! J'accepterai n'importe quelle saveur avec le mot "fromage" dans le nom ! BARRY Et "je" veux des beignets de maïs saveur pizza. S'il vous plaît. CRAIG Ça marche! Je ferai tout ce qu'il faudra pour réussir à annihiler mon père! Qui ne me montre qu’amour et soutien. KELSEY Nous voilà chers anciens. Nous avons les snacks! MARK Je pense que ça suffit Vous pouvez passer. DAVID Admirez-ça! Le pouvoir de G.A.M.E l'émulateur de console qui connait tous les jeux existants! CRAIG Nom d'un Giga, Ça fait un tas de jeux vidéo! DAVID L'amiral de L'ancre, hein? Je vois que tu es un garçon au goût raffiné Je suis plus du style à choisir de me battre avec Sam Ouraille Vas-y, Fais du mieux que tu peux. CRAIG Oui, d'accord, Ça c'est un petit truc que j'adore appeler Multi frappe Paf, paf, paf, paf, paf ! Qu'est-ce que tu en dis? DAVID C'était joli , dans un esprit libre et décalé ! Dis moi tu sais comment faire pour réussir ton super coup? CRAIG Comme un backdash DAVID Je veux dire comme ça. CRAIG ? KELSEY JP KELSEY Je dois apprendre certains de ces mouvements ! CRAIG Comment tu fais ça? DAVID On va commencer par les bases. On va parler de ce qui est vraiment important. Les frame data! CRAIG Fini! DUANE Reste tranquille chérie. CRAIG Sois rapide! JESSICA CRAIG Vas-y papa. Combats-moi! DUANE Tu es prêt à affronter à nouveau ton père, hien? D'accord, mon garçon! On y va! c'est parti! Je trouve que tu as un truc différent ce soir. Tu t'es déjà douché? CRAIG Possible! DUANE GAME VOICE K-O! Roller boy a gagné! DUANE Oui! J'ai failli me faire avoir! Comment tu as pensé à enchaîner ces mouvements? CRAIG J'ai juste fait une comparaison entre le temps d'immobilité et le démarrage. Je veux dire, je euh je n'ai pas j'ai appuyé sur les boutons et j'ai eu de la chance, je crois. DUANE Tu ne descends pas au salon la nuit pour jouer sans moi? Tu as d'autres "copains de bagarre"? CRAIG Non. Je vais me coucher! J'ai perdu! Bonne nuit! C'était à deux doigts! Fini les entraînements. Je préfère la jouer profil bas et espérer que ce que j'ai appris suffira à le battre. CRAIG Oh, j'arrive! Ton Ancienneté ? DAVID On doit s'entraîner ici aujourd'hui, jeune écuyer. Barry a un rendez-vous vidéo. BARRY A nous deux ma chérie. CRAIG Ecoute, David l'ancien doit s'en aller! Je n'ai le droit de jouer à Power Punchers qu'avec mon père. Et s'il le trouve à la maison, je suis cuit! KELSEY La solution a l'air plutôt simple. DAVID Alors, aujourd'hui, je pensais t'apprendre de super mouvements pour L'Amiral de L'Ancre. CRAIG Quoi? KELSEY CRAIG C'est vrai? DAVID Quart de cercle en arrière demi-cercle, quart de cercle, demi-cercle, quart de cercle DUANE Alors on s'amuse les enfants? CRAIG Aah! Mon père est rentré Je devrais pas jouer à Power Punchers maintenant! DUANE Papa est à la maison! DAVID Petit, qu'est-ce qu'il y a?! Tu es drôlement bizarre, jeune écuyer! CRAIG Vite éteins la télé! KELSEY DUANE Oh, Wow! La bande est au complet! Il y a une petite Kelsey un petit JP, Un grand JP et mon petit Craig! CRAIG DUANE Alrs vous êtes ici à regarder la télé alors qu'elle est éteinte? CRAIG Ouaip! DUANE et les manettes sont toutes sur la table? CRAIG Oui? DUANE Vous êtes tous assis là, la télévision est éteinte, la console de jeu est allumée. CRAIG Euh, on a dû oublier de l'éteindre hier soir avant de se coucher! DUANE L'amiral de L'Ancre contre Sam Ouraille? Mais je joue toujours avec Roller Boy!! Mais ça tu le sais déjà, pas vrai, mon garçon? CRAIG C'est peut-être Jessica. DUANE Jessica ne connait rien sur la voie du shogun Craig! Tu crois que je ne sais pas ce qui se passe? Tu crois que je ne sais pas ce qui se passe sous mon toit? CRAIG Attends papa, non, attends! DAVID Bonjour monsieur, Vous avez une belle maison. TV Tu joues à Power punchers avec quelqu'un d'autre? CRAIG C'est pas ce que tu crois! J'avais juste besoin d'un peu d'aide pour jouer, parce que tu es si fort et je. DUANE J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir! Je pouvais dire que ton style de combat était différent. Oh Craig comment tu as pu me laisser tomber comme ça ? KELSEY Mortimer a raison, on ferait mieux de s'en aller. JP Pas question! Mon fils et moi on veut savoir comment ça va finir. CRAIG Papa, je t'en prie! Je n'aurais jamais été assez bon pour gagner contre toi, c'est vrai comment je peux m'améliorer si je ne joue que quelques minutes chaque soir alors que tu joues depuis au moins cent ans? Tu m'étouffes depuis trop longtemps ! Si c'était pas le cas, je t'aurais déjà battu! DUANE Oh! Tu crois que tu peux me battre? D'accord, bonhomme, Allons-y, c'est parti. GAME VOICE Prêts , Attention, Battez-vous! CRAIG Le coup de Poséidon! DUANE DAVID ça y est, il a enfin réveillé son vrai potentiel! JP Dingue ! DUANE Alors tu n'as plus besoin de tes petites roulettes tu es un grand maintenant. Et je dois avouer que moi aussi je t'ai caché quelque chose, fiston. Quand je joue avec toi. J'y suis toujours allé en douceur! CRAIG CRAIG KELSEY JP DAVID KELSEY Ne le laisse pas te déconcentrer! Allez, vas-y Craig! DUANE Kelsey, on ne hurle pas à la maison! KELSEY héhéhé, Désolée Monsieur Duane. DAVID Il a un super mental, de la précision! Mais c'est qui ce gars là? CRAIG DUANE KELSEY Whao. DAVID CRAIG ma seule façon de le battre, c'est d'utiliser tous mes super mouvements DUANE Impossible. DAVID L'armada-struction! JP Dingue ! GAME VOICE K-O ! CRAIG Whoa! J'ai gagné! J'ai gagné! Attendez, je dois danser? J'avais encore jamais gagné! Je dois prendre la pose? je crois qu'il faut ! Je vais prendre la pose ! DUANE C'est fini. L'élève a dépassé le Maître. Et l'élève n'a plus besoin du Maître Désormais. CRAIG Non, attends papa. Je voulais juste m'amuser ! DUANE Tu sais Craig. J'avais l'habitude de jouer à Power Punchers tous les soirs avec Bernard et il était plus petit que toi! C'était à ça qu'on préférait jouer! Et je lui ai mis la pâtée chaque fois! Bernard voulait tellement me battre! Et un jour il a réussi à me battre, et il était tellement jeune. Après ça, il a perdu tout intérêt pour ce jeu et on a arrêté de jouer DUANE Fiston, ça m'est égal que tu sois meilleur que moi aux jeux vidéo. Ce qui compte c'est de partager des moments particuliers avec mon fils. Désolé de t'avoir étouffé. Je te libère fiston! Tu es libre de grandir maintenant. Bon, je vais appeler mon père. CRAIG Papa, attends! Je je t'ai battu en tant qu'Amiral de l'Ancre, mais. On ne s'est jamais battus en tant que "Castronaute" ! Je veux toujours être ton copain de bagarre. Tu veux toujours être le mien? et euh, je pourrais y aller en douceur avec toi la prochaine fois? DUANE Fiston. Tu ne me battras plus jamais, tu entends! Tu ne connais pas le pouvoir de mon bagarreur de poche : Mini Boxeur! JESSICA Je veux jouer. BERNARD Tu joueras, petite soeur. Tu joueras.