BERNARD CRAIG DELTRON DELTRON_CHANSON DUANE DUANE_CHANSON JP KELSEY NICOLE NICOLE_CHANSON DUANE Mince où est-ce que j'ai mis ce noeud papillon ! BERNARD Maman, papa ? De quoi j'ai l'air ? NICOLE Voilà mon fils, tu es le plus beau ! DUANE Wouh ! Quelle élégance ! NICOLE Il faut que je fasse une photo ! BERNARD Maman, s'il te plait ! Au moins prends mon bon profil ! NICOLE Oh arrête ! DUANE Oh, il est là ! CRAIG Hey ! Devinez qui a fait ses corvées sans qu'on le lui rappelle ? Moi ! Craig ! NICOLE Tu es si élégant mon grand ! DUANE Waah ! Nicole ! Regarde ce que j'ai trouvé ! C'est l'album "Two Jam" de Jelly ! Oh il faut qu'on l'écoute ! DUANE CHANSON Je voulais que tu m'épouses En l'an quatre vingt douze BERNARD Oh non ! DUANE CHANSON Il a fallu qu'j'me taise NICOLE CHANSON jusqu'en quatre vingt treize DUANE CHANSON jusqu'en quatre vingt treize NICOLE Allez Bernard, danse avec ta maman ! CRAIG Maman, moi je veux danser avec toi ! DUANE CHANSON Quatre vingt quatorze à ta porte NICOLE Ooh ! Oh oui, je te vois maintenant ! DUANE CHANSON J’attends toujours faut qu’tu sortes ! NICOLE CRAIG NICOLE J'ai du mal à croire que tu ailles déjà à ton bal de promo ! Je suis tellement fière de toi ! CRAIG Remarquez moi ! DUANE Va jouer avec Craig Jessica ! BERNARD C'est pas si impressionnant, tout le monde peut aller au bal de promo. DUANE Pas avec une charmante jeune fille. NICOLE Puisqu'on en parle ne t'inquiète pas pour ton dîner avec Alexis. On vous l'offre. DUANE Oh, oui, je vais chercher mon portefeuille. CRAIG Quoi ? Vous lui donnez de l'argent parce qu'il va à un bal ? Je fais des choses importantes tout le temps. J'ai nettoyé les toilettes ! Et vous devriez voir ce que Bernard fait aux toilettes ! JP Regardez, cet arbre est en bois aussi. Oh wow, je crois que j'ai perfectionné mon détecteur de bois ! J'ai tellement de relevés positifs ! CRAIG KELSEY Whoa ! Qu'est-ce qu'il t'a fait ce caillou ? CRAIG C'est mes parents ! Ils sont tellement fiers de Bernard qui va à une espèce de bal stupide ! Comme si c'était important ! Pendant ce temps, j'ai jeté les poubelles, et le sac était mouillé sans que je sache pourquoi, et c'est moi qu'on ignore ? KELSEY Craig ! Viens ici ! CRAIG Est-ce que tu m'écoutais au moins ? KELSEY Non, et regarde ! CRAIG On dirait un robot ! JP Tu crois qu'il est bloqué ? Comme un ordinateur ? KELSEY Mon père dit que quand un ordinateur est bloqué il faut le redémarrer violemment. CRAIG Attends attends Kelsey. Regarde ! Peut-être qu'il suffit juste de. DELTRON Alimentation auxiliaire activée. CRAIG DELTRON Appuyer sur lecture pour continuer. Le grand triangle. CRAIG Oh merci. DELTRON CHANSON CRAIG Tu es un enfant robot venu du futur ? DELTRON C'est correct. De l'année 3030 pour être exact. JP Pourquoi ta voix est si grave? KELSEY Duh, c'est parce que c'est un robot ! CRAIG Deltron, est-ce que ce truc est vissé sur ton squelette ? DELTRON L'automator ? Non. Il est soudé. Mais quand la cassette arrivera en bout de course, je m'éteindrai et il n'y aura plus personne pour arrêter les pouvoirs maléfiques à l'oeuvre. C'est pour ça que je dois trouver d'autres cassettes. Sinon, l'avenir est condamné. Voilà, c'est mon histoire. Je ferai mieux de partir. CRAIG Attends, on peut t'aider à trouver d'autres cassettes ? DELTRON Vous voulez m'aider ? CRAIG Oui ! Qui ne voudrait pas sauver l'avenir ? KELSEY Oui ! J'ai toujours voulu lutter contre un régime d'oppresseur ! JP Et j'ai toujours voulu devenir ami avec un robot fait en vrai bois. KELSEY La souche est par là. Je crois que j'ai peut-être des cassettes anciennes comme celles dont tu parles ! DELTRON C'est incroyable ! de la mousse. De l'herbe. des arbres. Là d'où je viens, nous n'en avons pas beaucoup. CRAIG Vraiment ? Je n'imagine pas la vie sans la crique. C'est un endroit super où on peut tous faire ce dont on a envie ! DELTRON Je vois... Après recherches dans ma base de données, il semble que ce que nous avons de plus proche de cela à l'avenir soient nos Parcelles Post-Apocalypto-Récréatives Communales Les P.P.A.R.C. pour faire court ! KELSEY DELTRON Woah, Est-ce que c'est une espèce de vaisseau ancien ? CRAIG C'est l'élévateuil ! Il descend jusqu’à notre QG, dans la souche ! Je l'ai fait moi-même. DELTRON Sans perceuse cyborg et ruban adhésif futuriste? CRAIG Non avec une vrille classique et du ruban adhésif normal ! Mais j'imagine que l'avenir a des trucs beaucoup plus cools. JP Comme moi ! Je suis toujours là non ? DELTRON Mon époque est dans mille ans d'ici. JP Alors quoi, je suis chauve ? CRAIG Est-ce que dans l'avenir tout le monde est un cyborg comme toi ? DELTRON Il y a beaucoup d'êtres cynernétiques, mais Aucun n'est comme moi. CRAIG Qu'est-ce que tu veux dire ? JP Chante une chanson ! S'il te plait chante une chanson ! DELTRON CHANSON KELSEY Je l'ai retrouvée ! C'était à mon père ! Il pensait que je m'en servirais pour enregistrer mes pensées, mais je ne veux pas qu'il découvre toutes les choses violentes que j'ai faites ! Argh ! Par le bec de Mortimer, elle est trop petite ! JP Oh mince ! CRAIG Attends ! mes parents ont retrouvé des vieilles musiques en cherchant un noeud papillon pour mon frère ! Vous avez des bals dans l'avenir ? DELTRON Dans l'avenir, les bals de promo sont pour les masses obéissantes qui sont incapables de penser par elles mêmes. CRAIG Uggg, c'est ça ! KELSEY Allez on va prendre des affaires du papa de Craig ! Et on lui rendra après parce qu'on est des enfants bien élevés ! DELTRON Euhm. Négatif ! CRAIG DELTRON Je ne peux pas risquer d'être vu. On ne peut pas faire confiance aux parents ! Ils ont mis fin à la neutralité du net. Je dois utiliser mon bouclier d'invisibilité. Oh non ! Il a dû s'endommager dans la faille temporelle ! Bon, on ne va pas pouvoir y aller. CRAIG Mais si ne t'inquiète pas ! Je ne laisserai personne te voir ! CRAIG Aïe ! KELSEY Quoi ? CRAIG Maman, Je peux avoir une photo avec Bernard avant son grand moment ? NICOLE Oh quelle idée fantastique ! DUANE Allez dites "Grand B" et "Petit C" ! BERNARD Grand B ! CRAIG Et petit C ! C'est moi ! NICOLE Allez, il faudrait que tu y ailles Bernard ! CRAIG Attends, je veux plus de photos ! Je ne serai pas ton petit frère toute la vie ! Allez Bernard ! On en fait une rigolote ! BERNARD Bernard Williams ne fait rien de "rigolo". NICOLE Oh, j'ai une idée, prends Craig dans tes bras comme quand il était bébé ! DUANE Oh regarde nos deux grands bébés ! CRAIG Eugh, c'était difficile ! DELTRON Cible localisée. CRAIG Oui ! J'en ai une ! DELTRON Une MX 90 ! ça pourrait suffire à assurer la survie de la résistance. Craig. Je je ne pourrai jamais assez te remercier ! CRAIG C'est normal, les amis ça sert à ça ! DELTRON Les amis. Je dois m'éteindre pour changer ma source d'énergie. J'ai besoin que quelqu'un d'autre remplace la cassette. CRAIG Ne t'en fais pas Deltron. Je vais le faire. JP Le patient est inconscient et prêt pour l'opération. CRAIG Extraction de la source d'énergie! KELSEY Doucement. CRAIG Infirmière. Blouse Blanche, Nouvelle cassette. KELSEY scrub, new tape. what? CRAIG Quoi? KELSEY Est-ce que tu m'a appelée Blouse blanche? CRAIG C'est comme ça qu'on appelle l'assistant du chirurgien. La cassette Blouse blanche CRAIG Préparez la transplantation. Attention. M.C. Bonsoir à tous ! notre prochain comique ne m'a pas fait rire en coulisses, mais c'est pas grave ! Le voilà, c'est Duane Williams! DUANE Salut tout le monde. J'ai dû arrêter mon cours de gym pour venir à ce show alors j'espère que ça va être musclé! DELTRON Mauvais stand up pas fonctionner. CRAIG Oh non! Deltron! KELSEY Vite Arrête-la. CRAIG Deltron, est-ce que ça va? DELTRON Je crois que oui mais avec avec le peu de bande qu'il me reste l'automator ne tiendra pas longtemps. Sans une nouvelle source d'énergie ma rébellion musicale est terminée. DUANE Je vais te montrer ce que c'est que danser, je vais chercher mon pantalon parachute. CRAIG On court ! DELTRON CRAIG Deltron ! Oh non ! DELTRON gzzzzziiiikggg CRAIG KELSEY Vite vite ! DELTRON Circuits audio fonctionnement à cinq pour cent. C'est bientôt fini pour moi. CRAIG Non ! Que va devenir ta mission? Qu'est-ce que tu vas devenir toi ? DELTRON Au moins j'ai eu la chance de voir la beauté de la Terre d'avant, et de passer un moment avec vous trois. Vous êtes vraiment cool. CRAIG Deltron non ! Il y a forcément quelque chose là dedans qui pourrait. Blouse Blanche préparez le robot pour l'opération. DELTRON CHANSON BERNARD DELTRON Adios ! Merci de m'avoir aidé pour ma mission ! CRAIG Deltron, je sais que l'avenir est solitaire, mais tu auras toujours des amis à la crique. Diner !