ABBY BERNARD CRAIG DUANE JP JP_CHANSON KELSEY MAITREYA MORTIMOR NICOLE CRAIG Mon plan. Check ! Barquette de framboise ? KELSEY Check. CRAIG Ballons ? JP Check ! CRAIG Ça fonctionne ! C'est enfin prêt ! Nous les enfants on est peut-être petits par la taille mais on est grands par nos innovations ! Et à partir de ce jour, nous utiliserons notre cerveau pour nous permettre de voir, où nos petits corps échouent grâce au cartographe volant ! JP Attends, où est-ce qu'on va ? Parce que faut que je sois rentré pour dîner ! CRAIG On ne va nullepart. On utilise ce vaisseau pour envoyer mon téléphone dans les airs et découvrir tous les secrets de la crique ! Nous allons procéder au voyage inaugural du Cartographe Volant ! Marque bientôt déposée. En douceur. Regardez ça fonctionne ! JP Oh wow, il vole tellement haut c'est impressionnant ! KELSEY Nous dominons le ciel à présent ! JP Wow, regarde le partir ! KELSEY Hey, Craig, tu devrais peut-être le ramener ! CRAIG Je voudrais juste qu'il aille encore un peu plus haut ! Mon téléphone ! KELSEY CRAIG KELSEY CRAIG KELSEY CRAIG CRAIG Oh non ! Le Mont Sycomore ! Ow mince. Il est coincé tout en haut ! KELSEY Cet arbre dévore les enfants ! J'ai entendu dire qu'une fille avait essayé d'y grimper, et qu'elle était tombée si mal, que ses fesses Ont explosé! JP Pas possible ! On peut pas faire exploser des fesses ! KELSEY Si ! Y a plein d'enfants qui l'ont entendu ! CRAIG Il faut que je fasse descendre mon téléphone. Encore un peu plus haut JP ! Tiens toi droit ! JP Whoa, bleuh ! whoa ! CRAIG JP KELSEY Les garçons, est-ce que ça va ? JP Je crois que j'ai fait exploser mes fesses ! Mes si jolies fesses ! CRAIG Non c'était juste mon jus de fruit ! KELSEY T'en fais pas Craig ! Mortimer s'en charge. Vas-y, tu sais ce que tu dois faire ! Vole jusqu'au ciel ! Kelsey observait son vaillant faucon tandis qu'il s'élevait vers les nuées ! Tu n'as jamais volé aussi haut ! Je suis tellement fière de toi ! CRAIG Eugh, on ne montera pas dans l'arbre comme ça ! Il faut qu'on consulte des experts ! CRAIG Les falaises ! MAITREYA JP Oh non ! ABBY Je te retiens ! MAITREYA Wouh ! Ouais ça c'est la vie ! ABBY Jolie chute maitreya ! MAITREYA Merci pour l'assurage ! CRAIG Whoa. Euh salut vous deux. ABBY Ça roule ? MAITREYA Vous voulez tâter de la corde ? ABBY Taquiner la falaise ? MAITREYA Attaquer les sommets ? ABBY La jouer verticale ? MAITREYA Vous venez tester votre esprit ! L'âme et le corps qui se balancent en équilibre entre la vie et la mort ! Wow ! CRAIG Quoi ? ABBY Est-ce que vous vouler grimper un peu ? CRAIG En quelque sorte. On a besoin de conseils pour grimper à un arbre. MAITREYA Okay ! Au fond, chaque visage de la nature est à la fois un défi et un cadeau. Et nous avons la responsabilité de le recevoir, et de trouver un moyen, de surmonter les obstacles. C'est profond. ABBY Alors, c'est quoi cet arbre? CRAIG Le Mont Sycomore. MAITREYA ABBY MAITREYA Ben, ça c'est ambitieux. CRAIG Vous pensez qu'on ne peut pas y grimper ? ABBY Pas du tout ! C'est pas parce que ça n'a jamais été fait que c'est impossible ! MAITREYA Je vais citer un de mes mentors les plus célèbres ! George Mallory Le célèbre alpiniste. On lui a demandé "George, pourquoi avoir escaladé cette montagne?", et il a répondu : "parce qu'elle était là" ! Ça vous épate, hein? JP Oui ! Je me rappelle quand il a dit ça ! ABBY Le seul moyen pour escalader un arbre aussi haut que le mont Sycomore, c'est avec des cordes. MAITREYA Oh oui, une escalade en multi pitch en lead, c'est vraiment la bonne approche ! CRAIG Quoi ? ABBY On va vous apprendre ! JP Comment vous savez tout ça ? J'ai l'impression que comparé à vous, je ne sais rien du tout ! MAITREYA Les anniversaires ABBY en salle d'escalade ! CRAIG MAITREYA Tu vas y arriver ! ABBY A ta gauche ! CRAIG Ça al'air drôlement loin ! MAITREYA T'inquiète pas, je te tiens ! CRAIG Je, je sais pas quoi faire maintenant, mes pieds sont trop gros et trop ronds ! ABBY C'est normal ! Respire un bon coup, et cherche une nouvelle prise ! CRAIG Chercher une prise, chercher une prise. MAITREYA Maitreya maîtrise tout ! CRAIG Non, je suis vraiment pas un grimpeur, il faut que je trouve une autre solution pour récupérer mon téléphone. Ça prendra peut-être du temps, mais je peux passer une soirée sans téléphone. Mes parents ne remarqueront pas ! NICOLE Craig, où étais-tu passé ? Ça fait une heure que je n'arrête pas de t'envoyer des textos ! CRAIG Je. J'ai laissé mon téléphone à la crique. NICOLE à la crique ? CRAIG Oui, je l'ai mis à charger dans un buisson. Hey qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que vous avez dîné sans moi ? BERNARD C'est pour ça que maman t'envoyait des textos ! Papa est rentré plus tôt et il a rapporté des pizzas. Et il m'a obligé à faire des photos ! CRAIG Quoi ? Est-ce qu'il reste quelque chose ? NICOLE Eh bien. Tu as de la chance, il reste plein de salade. CRAIG Oh ! Il faut que je récupère mon téléphone, et très vite ! DUANE Ce qu'il te faut c'est un holster ! Où est mon téléphone ? Hah ! Il faut que j'appelle mes enfants pour qu'ils ne laissent pas leur téléphone à la crique ? Hah ! C'est pour toi ! On te dit de récupérer ton téléphone ! Récupère ton téléphone Craig. KELSEY Qu'est-ce que tu en dis Craig, tu es prêt à faire ça ? CRAIG Faut bien que je le sois ! Sinon je vais manger de la salade tout le reste de ma vie. C'est bon la voie est ouverte ! On peut continuer ! KELSEY CRAIG KELSEY JP CRAIG Whoa ! On a tellement progressé ! On est pas si mauvais que ça après tout ! KELSEY Continue ! Nous allons conquérir la Bête ! Tu entends ça l'arbre ! Ton règne de terreur est fini ! CRAIG CRAIG Wow, Il fait assez froid tout en haut ! KELSEY Oui, mes mains sont violettes et bleues. Et jaunes et rose. JP On est tellement haut que les saisons changent ! Vous avez vu mon souffle ? Oui. On est en hiver ! CRAIG On s'en sort bien, mais on a encore une escalade complexe devant nous ! La carte est moins précise à partir d'ici. JP Hey, vous entendez quelque chose ? Ou c'est encore mes acouphènes ? CRAIG KELSEY JP b b b b b b b b b des guêpes ! CRAIG Kelsey, JP ! Essayez de ne pas les énerver ! KELSEY Je crois que je sais comment les distraire ! Joyeux Noël bande de nuisibles ! KELSEY Allez, vite, pendant qu'elles sont distraites ! CRAIG L'assurage est en place, on peut continuer ! KELSEY Dépêche toi JP ! JP D'accord ! JP CHANSON Ne r'gard' pas les guêp Ell te regard'ront pas ! Ne r'gard' pas les guêp Ell te regard'ront ...Aaah elle m'a regardé ! KELSEY Rappelle toi ce qu'Abby nous a dit ! Garde la tête froide ! JP D'accord. Euh, je vais penser à des trucs froids. Alors, la glace des pastilles de menthe un vent frais créé par le battement des ailes d'une guêpe ! CRAIG KELSEY Jp ! CRAIG Jp ! KELSEY Là, ça va lui réchauffer le visage. Craig. CRAIG Il. Il est. KELSEY Non. Elle l'a eu juste sur le petit doigt. Je lui ai fait tous les bisous qui soignaient que je pouvais, mais j'ai peur qu'il ne puisse plus jamais grimper. Mais Craig, Il voulait que je te dise que tu devais continuer à grimper sans lui. C'était sa dernière volonté. JP Kelsey tu peux lui demander de laisser des roulés chocos ? Ça me redonne de l'espoir dans cette épreuve. KELSEY Oui ! JP Okay super je voulais que tu y penses, merci ! CRAIG D'accord, je vais le faire ! Pour JP ! JP Tu as raison un téléphone c'est cher ! CRAIG Le cartographe Volant ! CRAIG Non. Non, non ! Qu'est ce que ce grand vide fait ici ? Je ne peux m'accrocher sur rien ! C'est fichu ! Je ne suis pas un grimpeur ! Je ne suis qu'un petit petit garçon qui aime les crayons de couleur et les cartes, et je suis déjà tellement haut ! Elle a dit quoi Abby ? Qu'est-ce qu'Abby a dit ? Allez, respire et cherche une nouvelle prise. Les noeuds ! J'y suis presque ! Oui, mon téléphone ! Oui ! Oh wow ! je parie que la vidéo est absolument géniale ! Selfie de papa, selfie de papa, selfie de papa ! Oui, la voilà ! Nous allons procéder au voyage inaugural du Cartographe Volant ! Marque bientôt déposée. Regardez ça fonctionne ! JP Oh wow, il vole tellement haut c'est impressionnant ! CRAIG Oh non ! tout le temps ? Argh, c'est complètement gaché ! CRAIG Whoaaa ! On peut carrément tout voir ! Une guêpe ! Oh. C'est mon téléphone qui vibre ! heh hehe. KELSEY Craig, si tu regardes cette vidéo, ça veut dire que tu as accompli ta mission ! Toi, mon ami, tu es un vrai champion ! Mortimer est d'accord avec moi ! MORTIMOR KELSEY Oh et euh, je dis ça vite fait mais euh JP s'est un peu emmêlé. JP Je t'ai expliqué Kelsey, je fais un nid. CRAIG Bon, il vaudrait mieux que je redescende !