AMBIANCE BARRY CHARM COURTNEY CRAIG DAVID DAVID_CHANSON DIANE GOROBI JERRY JP KELSEY KENNETH MARK MELODY PROFESSOR TABITHA TURNER YUSTICE MARK The elders of the creek MARK Pr�c�demment dans les anciens de la Crique. MARK Kenneth? Je n'ai pas entendu ce nom depuis des ann�es. O� est ton collier? KENNETH Je ne l'ai plus MARK Je trouve que tu as beaucoup chang�. DAVID Tu es quelqu'un d'�go�ste! Et tu es un mauvais ami! huh BARRY S'il y a un "personnage" qui a chang� ici, c'est toi. MARK Tout le monde part toujours. JERRY Moi je peux rester jusqu'� dix-huit heures. MARK Ta transformation est compl�te maintenant. Je t'adoube Jerry l'ancien JERRY Je me sens Tr�s vieux MARK Regarde les. Ils malm�nent leurs jouets, leurs bd et leurs figurines de collection Ils ne les appr�cient pas � leur juste valeur, comme nous. Personne ne les appr�cie. TURNER Mes cartes! YUSTICE Nos mangas! DIANE Mes jeux vid�o! CRAIG Ma Slide-mobile! MARK Tu... tu as vol� tous les jouets de la crique! Tu es all� trop loin, Jerry ! JERRY Peut-�tre que tu n'appr�cies pas non plus ces jouets. CRAIG J'arrive pas � croire que ma slide-mobile a disparu! JP Mais t'as pas toujours dit que ce jouet n'avait aucun sens? CRAIG Si. Parce que le truc de Slide c'est de courir super vite! Pourquoi il aurait besoin d'une voiture? JP Bah, pour faire un voyage avec des amis, s'il en a envie? CRAIG C'est pas le probl�me Le probl�me, c'est que Jerry a vol� tous les jouets de la Crique! On doit les r�cup�rer. KELSEY J'ai vaincu Jerry une fois, mais maintenant il a cette gigantesque �p�e sandwich... Il est imbattable! CRAIG Mark! C'est toi qui as fait de Jerry un ancien. Tu connais pas un moyen de l'arr�ter? MARK il n'y a qu'une seule force qui a une chance contre Jerry... c'est "l'ultime forme". Mais pour �a, il faudrait r�unir tous les anciens de la Crique. Et �a n'arrivera jamais. Barry, David, et Kenneth... Ils ont tourn� le dos � tout ce � quoi ils tenaient et ils m'ont abandonn�! KELSEY Arr�te ! Personne t'a abandonn�! tu as repouss� tout le monde! Parce que tu as voulu tout contr�ler et que tu es devenu m�chant. Barry et David n'ont pas quitt� la Crique parce qu'ils ont chang�. Ils sont partis pour s'�loigner de toi ! MARK Quoi? Je ne suis pas m�chant ?C'est. C'est vous les vrais m�chants! D�gagez de mon chemin! CRAIG Bon, comme d'habitude, il est temps de prendre les choses en mains. On doit ramener ... Barry l'Ancien, David l'Ancien et Kenneth, ici, � la Crique pour r�ussir � arr�ter Jerry et r�cup�rer tous nos jouets! JP Youpi KELSEY Oui! Bonne id�e Pff s'il ne voulait pas �tre retrouv�, il aurait d� garder ce post priv� . BARRY Hey, tu te souviens de l'�mission megas xlr? MELODY Oh , oui bien s�r! Je regrette qu'ils l'aient annul�e si vite! BARRY Je sais oui! Mince alors ! C'est dingue de pouvoir te poser des questions dans le vrai monde en viande, MELODY Hh eurk ! hihi KELSEY Barry! On a besoin de ton aide! JP Oh mais non c'est ferm�? Oh, pourquoi! DAVID CHANSON Pleurant dans le noir Mon coeur l�che les amarres Le monde n'a plus d'espoir DAVID Alors, vous en dites quoi? COURTNEY je dirais que c'est assez.... royal! TABITHA Je d�teste. JP j'ai vraiment ressenti ta douleur... Je ne sais pas ce que tu traverses, mais j'�tais vraiment avec toi ! Mais David, on a besoin de ton aide maintenant! PROFESSOR Mais parlons de l'�thique de l'alg�bre. Qu'est-ce que c'est? AMBIANCE Attention PROFESSOR Eh bien, je crois que la meilleure fa�on de la d�crire c'est de faire un expos� tr�s long et tr�s fastidieux. CRAIG excusez-moi! AMBIANCE Oh CRAIG D�sol�! AMBIANCE Tu fais quoi l� CRAIG Pardonnez-moi! Kenneth! PROFESSOR �thique par d�finition... KENNETH Craig? Qu'est-ce que tu fais ici? CRAIG J'ai besoin de ton aide! KELSEY et c'est pour �a qu'on veut que tu reviennes � la Crique! Oh, c'est des petits pains � l'ail? BARRY Ah J'en sais rien Kelsey. Je suis s�r que Melody n'a pas envie de passer sa premi�re soir�e � Herkleton � g�rer les probl�mes de la Crique! MELODY Oh, Barry, tu n'arr�tes pas d'en parler depuis des mois. J'ai l'impression qu'il serait sain pour toi de r�gler les choses avec Mark. BARRY retourner � la Crique... Je pensais avoir laiss� cette partie de ma vie derri�re moi. KELSEY Jerry a aussi vol� tes affaires, d'ailleurs. BARRY L'addition tout de suite! DAVID Avec Mark? D�sol� , hors de question! J'en ai fini avec ce type. De plus, je suis trop occup� � travailler sur mon opus gothique... il s'intitule "grand-m�re, pourquoi tu as jet� mon pouf poire ador�?" T'es pas ma m�re, t'es ma grand-m�re! TABITHA Okay... la r�p�tition est termin�e! Va voir de quoi parle ce petit microbe. KENNETH Aller � la Crique? Quoi, tout de suite? CRAIG T'en fais pas! J'ai imagin� un plan pour te faire sortir en douce de la classe. Tu vois, j'ai fait �a... KENNETH Cool, cool, cool allons-y . CRAIG Mais... j'ai fabriqu� un mannequin pour te remplacer et... on pourrait l'utiliser? KENNETH PROFESSOR Le chiffre 1 est le premier que nous rencontrons sur la longue route des math�matiques... CHARM Yo, tu viens � la f�te tout � l'heure ? MARK Je suis vraiment .... m�chant et je veux tout contr�ler? KELSEY Oui... Oui, Mark... CRAIG Tu veux que les autres fassent uniquement ce que tu dis. BARRY Pourquoi? MARK Parce que mes id�es sont les bonnes. JERRY Ou peut-�tre, parce que tu es .... Tu es terrifi� de tester d'autres fa�ons d'�tre. MARK Je ne suis pas terrifi�! GOROBI Tu as peur de ne pas pouvoir faire ce qu'ils font. DAVID Alors tu te caches du monde r�el MARK Je ne peux pas faire ce que tout le monde fait! Je ne peux pas aller � des f�tes! ou jouer au golf! Ce ne serait pas moi! JP Qui est Mark? KELSEY Qui est Mark? CRAIG Qui est Mark? MARK Je suis un gamer! Un ma�tre du donjon! Je suis un Ancien! Je suis Mark l'ancien! JERRY Mark est une multitude de choses. KENNETH Parce que les gens sont complexes DAVID Tu pourrais faire plus de choses. BARRY Tu pourrais aimer les objets de collection et avoir une vraie petite amie qui vit dans ta ville. CRAIG Tu pourrais jouer � des jeux de r�le et au golf. KENNETH Tu pourrais manger des p�tes au beurre et une salade � c�t�! MARK Je peux manger des donuts avec de la mayonnaise KELSEY C'est quoi ce m�lange JP m�me moi je fais pas �a DAVID T'as des id�es curieuses KENNETH R�fl�chis avant de parler CRAIG C'est d�goutant. J'arrive m�me pas � imaginer le go�t BARRY �a c'est pas mangeable GOROBI Toutes ces choses ont beau �tre diff�rentes elles ne s'excluent pas entres elles Tu peux explorer de nombreuses facettes de ta personnalit�. Toutes ces choses seront fid�les � toi-m�me. MARK Je crois que je comprends maintenant. CRAIG Bon, �coute Jerry! Il est temps de rendre tous ces jouets! JERRY Qui ose approcher le Rocher des Anciens? MELODY Oooh, regardez-le! BARRY Attention, Melody! Il m'a d�j� battu et il recommencera! KENNETH Il est clair qu'aucun de vous n'a de fr�re ou de s�ur. Il faut juste �tre ferme. Alors bonhomme! Il a une gigantesque �p�e sandwich! O� il a trouv� �a? JERRY Je l'ai prise dans la r�serve de jouets que vous avez abandonn�e quand vous avez d�cid� de trouver un emploi, de payer des imp�ts et de vous embrasser. Yaaaaah ! DAVID Avec autant de pouvoir, il est imbattable.... � moins que.... BARRY DAVID L'ultime forme! KENNETH Mais on n'a pas fait �a depuis qu'on est enfants. Et puis, on ne pourrait pas le faire sans... MARK DAVID Mark? BARRY Mark? MARK Ne craignez rien... Je suis bien l�! BARRY Non merci. DAVID On se passe de toi. MARK Qu'est-ce qu'on fait pour le rocher des Anciens? et pour tous les objets qu'il contient? BARRY S'il faut travailler avec toi pour retrouver le Rocher des Anciens, Jerry peut le garder! DAVID Oui! M�me si on d�cidait de revenir, tu nous obligerais � faire ce que tu veux! Alors on s'en va, Dictateur ! MARK Attendez! Ecoutez, je.... J'ai toujours pens� que vous vouliez un chef. Mais j'ai r�alis� que ce que vous vouliez vraiment, c'�tait un ami. Et j'ai �t� un mauvais ami. Voir Kenneth, apr�s toutes ces ann�es, aller � l'universit�, suivre ses r�ves.... �a m'a fait peur. Il est devenu si diff�rent. Et au lieu d'�tre heureux pour lui et de le soutenir, je suis devenu jaloux et j'ai repouss� mes seuls amis. MARK Je suis d�sol�. Je ne m'attends pas � ce que vous me pardonniez pour ce que j'ai fait. Mais, on pourrait essayer d' oublier le pass� un moment . Le temps de r�parer une des choses que j'ai g�ch�es et de r�cup�rer les jouets de ces enfants. BARRY Ma puce, tu as film� �a? MELODY C'�tait magnifique! DAVID Mark Tu es quelqu'un d'�go�ste, de m�chant et tu es un mauvais ami.... Mais tu fais des efforts et c'est d�j� un d�but! DAVID Tu m'as manqu� mon pote KELSEY Faites l'Ultime forme pour qu'on r�cup�re nos affaires! MARK On pourrait faire �a, mais... On a besoin de tous nos colliers d'amiti� et Kenneth n'a plus du tout le sien KENNETH Qui dit �a? DAVID comment tu l'as retrouv� ? KENNETH Eh, j'ai re�u un peu d'aide du C�ur de la For�t. MARK Alors.... Qu'est-ce que vous en dites? BARRY On va le faire! MARK Dieux de l'amiti�! Ecoutez notre appel! BARRY Dieux de l'amiti�! KENNETH Dieux de l'amiti�! DAVID Dieux de l'amiti�! BARRY Ecoutez notre appel! KENNETH Ecoutez notre appel! DAVID Ecoutez notre appel! BARRY Ultime forme KENNETH Ultime forme! DAVID Ultime forme MARK Ultime forme! BARRY ! MARK Jerry! �a y est, ton affreux r�gne de terreur s'arr�te ici! CRAIG Oui! KELSEY Oui! JP Oui! DAVID On va enfin rendre tous ces tr�sors aux enfants de la Crique! JP Oui! KELSEY Oui! CRAIG Oui! BARRY M�me si on doit d�truire la Crique et tous les enfants qui s'y trouvent! KELSEY Oui... JP Oui! CRAIG Oui... Quoi? KELSEY Quoi? JP Quoi? KELSEY Attends une seconde, JP Une seconde, c'est pas du tout ce qu'on avait dit! CRAIG Euh c'est pas ce qu'on a d�cid�! KELSEY C'est pas du tout ce qu'on a d�cid�! CRAIG Stop! CRAIG Jerry... je sais que tu penses qu'on ne sait pas appr�cier nos jouets autant que toi, tu le fais Mais regarde tout ce qu'on a fait pour les r�cup�rer... On a obtenu des anciens qu'ils surmontent des ann�es et des ann�es de b�tises de Mark. �a ne prouve pas � quel point ils sont importants � nos yeux? JERRY Bien s�r... J'en sais rien. Je suis fatigu� de ce jeu! Alors je rentre chez moi. BARRY Voil�, Tu as retrouv� tes affaires. MARK Non! J'ai retrouv� mes amis BARRY Wow, tu as chang� mon pote! Et dans le bon sens! TURNER je n'ai jamais vu cette �volution avant ! YUSTICE mon manga serait en fait beaucoup plus en s�curit� ici. MARK Peut-�tre que le Rocher des anciens aurait aussi besoin d'un changement. DIANE Tiens, voil�! "Slide et la voiture de course". Dis-moi si tu l'as aim� quand tu le rapporteras! YUSTICE Et elle a fl�chi ses muscles et cri�: " je serai la reine des sauveteurs! " TURNER Fais bien attention � ces cartes, il ne faut surtout pas les ab�mer CRAIG Cet endroit est bien rang� c'est tr�s chouette. MARK Oui. KENNETH Hey, Mark , qu'est-ce que tu fais? On va �tre en retard au concert de David! MARK J'arrive tout de suite! CRAIG Bon, on se revoit dans le coin? MARK Oui... On se revoit dans le coin!