AMBIANCE BARRY BOBBY CRAIG ELIZA GEORGE JANE JP KELSEY NICOLE OPTION SPARKLE TOMAN WREN KELSEY the slumber party BARRY Cette derni�re blague est pour toi, ma reine! Pourquoi l'abeille a-t-elle travers� la route? OPTION C'est quoi le r�ve de toutes les abeilles? BARRY BARRY Pour aller dans l'autre ruche ! Oh, fantastique! Craig, j'ai r�ussi! J'ai enfin gagn� la confiance de la Reine! Je pense que demain matin, ta chambre sera d�barrass�e des abeilles! CRAIG Fantastique! J'ai trop h�te de pouvoir dormir � nouveau dans ma chambre! KELSEY Oh, �a veut dire que c'est ta derni�re soir�e pyjama pour un moment, hein ? CRAIG Oui! Mais cette soir�e va �tre assez �tonnante On ne sait jamais quelle trahison nous attend quand on re�oit une invitation ... des instants th�! CRAIG Et voil�! On y est. La maison d'Eliza, sent la f�lonie, jusqu'ici! JP Tu crois qu'il y a des fant�mes l�-dedans? KELSEY Ugh, la connaissant ce serait pas �tonnant ! CRAIG Vous en faites pas. Si on reste ensemble, tout ira bien. NICOLE Bonne soir�e les enfants! GEORGE Bienvenue, � la tr�s exclusive soir�e pyjama de Mademoiselle Eliza JANE Avez-vous besoin d'un portant pour vos effets personnels ou vos accoutrements ? JP Accoutre- quoi? KELSEY Touche mes affaires et dis adieu � ta vie! GEORGE Un simple "non" aurait suffi! JP woah KELSEY woah CRAIG woah AMBIANCE JP Quand j'�tais enfant, AMBIANCE JP je me souviens avoir r�v� d'une pizza tellement grande que je pouvais m'enrouler dedans comme dans un sac de couchage! et maintenant elle est devant moi! CRAIG Et sans ananas! Vous savez, cette soir�e pyjama commence plut�t bien! JANE Silence! Maintenant, nous allons accueillir, la Reine de la soir�e GEORGE Le d�esse de notre grande soir�e! JANE La duchesse de la salle � manger! Mademoiselle Eliza! GEORGE ELIZA Merci � vous deux, Jane et George. Le bruit court � travers la Crique qu'il y a eu de tr�s nombreuses soir�es pyjama - sans moi ! OPTION sans ma pr�sence/ Hors de ma pr�sence ELIZA J'ai donc d�cid� d'organiser � mon tour, ma propre soir�e pyjama, pour vous montrer de quelle fa�on on re�oit. Mais ce ne sera pas une nuit classique ou ordinaire de pop-corn rassis et de sacs de couchage sentant la sueur. Non! Ce soir, ce sera un �v�nement. Chacun d'entre vous participera � une s�rie de jeux de soir�e pyjama. Le gagnant remportera un grand prix qui d�passera de tr�s loin vos r�ves les plus extravagants! CRAIG Un prix myst�rieux! Qu'est-ce que �a peut bien �tre? KELSEY Elle a de l'argent pour une table-pizza, alors �a peut �tre n'importe quoi ! TOMAN �a peut �tre des billets pour catchpocalypse! WREN Ou un cadavre d'extraterrestre! BOBBY ou des bonbons! SPARKLE Ou quelque chose de mignon! JP Ou une serviette! Est-ce qu'il y avait des serviettes quelque part? J'ai mis mes coudes dans les pepperoni. OPTION J'ai mis mes coudes dans la sauce tomate ELIZA Mais il ne peut y avoir qu'un seul gagnant ce soir. Lequel d'entre vous aura les capacit�s n�cessaires? CRAIG De toute fa�on, quoi que ce soit , on partagera ce prix. On est l� les uns pour les autres, non ? KELSEY Bien s�r! JP Bien s�r! Mais je pourrais me servir de la serviette si c'est �a le prix. ELIZA C'est bon pour tout le monde? On se met en tenue! Alors, mes fabuleux invit�s de prestige, de marque, et d'infortune... Pr�parez-vous pour le premier de nos trois �v�nements : la danse du gel! Les r�gles sont simples : quand vous entendez la musique, vous devez danser! D�s que la musique s'arr�te, vous devez vous figer. Des questions? Trop tard! Jane! Envoie la musique! WREN BOBBY CRAIG Reste sur tes gardes. KELSEY CRAIG JP WREN TOMAN JP WREN JP SPARKLE BOBBY GEORGE JP TOMAN WREN CRAIG KELSEY SPARKLE J'adore tellement danser ! je bouge mon corps! Oh oui! ELIZA hop hop hop Paillette, ma ch�re, je suis navr�e de t'interrompre mais... Tu es �limin�e ! SPARKLE D'accord, d'accord! Je vais me contenter de vous regarder danser. Huh? ELIZA Oh, je suis trop �tourdie, j'ai oubli� de vous dire que chaque joueur �limin�, sera banni pour la soir�e... dans les profondeurs de ma cave! JP SPARKLE Eh bien , je crois que ce temps de solitude peut aussi �tre amusant! On s'revoit dans l'espace ! BOBBY TOMAN KELSEY TOMAN JP Je ne l'ai pas entendue atterrir! Quelle profondeur fait sa cave? CRAIG On doit juste rester concentr�s et garder notre esprit riv� sur le prix. ELIZA Passons au jeu num�ro deux! Une bonne bataille de polochons traditionnelle. Deux enfants devront s'affronter Le premier � tomber sur ce canap� design du milieu du si�cle sera �limin�. Le premier est Toman ! TOMAN Je veux dire, oui! Et Toman va assurer! ELIZA Contre... j'en sais rien... JP JP J- moi ? D'accord, bon.... Choisir le bon coussin. Wow, ce coussin l� sera parfait! Regardez tous les d�tails de la broderie sur cette ... toile d'araign�e Et sur l'autre c�t� nous avons... Des broderies de petites araign�es! TOMAN ELIZA Conduisez le � la cave! TOMAN Attendez, quoi? Soyez cool s'il vous pla�t, c'est moi, Toman ! Alias le trublion du salon! Alias le gars qui ne va pas dans les sous-sols effrayants ! ELIZA Suivant. Ce sera Wren contre Kelsey! KELSEY Je ne vais pas �tre tendre avec toi Wren. WREN Oh, ne t'en fais pas Kelsey, je n'aurai pas besoin de coussins pour te battre, je compte sur le pouvoir de la science! V par 6 je retiens 9 plus XPZ hhhhhh Si j'en crois mes calculs, il y a quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent de chance que... je me fasse battre dans ce combat. Je d�clare forfait. KELSEY Oh mince! WREN Je vais directement � la cave, c'est �a? Pour la science! ELIZA Craig contre Bobby, maintenant. CRAIG Ce prix myst�rieux est pour moi. Et ce n'est pas toi, Bobby qui te mettras en travers de ma route! BOBBY Ce prix myst�rieux, c'est des bonbons, et si ce n'est pas le cas je le vendrai et avec l'argent je m'ach�terai des bonbons! Tu peux y aller, tu peux frapper! CRAIG Pourquoi Bobby est si fort? BOBBY CRAIG BOBBY Je pourrais le faire ? Est-ce que je pourrais d�truire la meilleure et la seule v�ritable amiti� que Craig ait jamais connue ? CRAIG Bobby? BOBBY Je ne peux pas le faire. Notre amiti� signifie CRAIG Je suis d�sol�, mais Eliza est riche et je suis trop impliqu�. Je dois savoir quel est ce prix, tu comprends ? BOBBY Oui, Craig Je comprends Tu peux appeler ma maman? JANE Hh Non! BOBBY Mince! CRAIG Quoi? JP Quoi? KELSEY Quoi? ELIZA F�licitations pour avoir atteint le jeu final de notre petite soir�e pyjama... "Action ou v�rit�" CRAIG JP KELSEY JP Mais c'est un jeu... pour des enfants plus �g�s ! ELIZA Seul l'un d'entre vous obtiendra le grand prix! Et les deux autres seront bannis au fin fond de ma cave! CRAIG Fais de ton pire. ELIZA Hh Action ou v�rit�? JP V�rit�! ELIZA C'est vrai que vendredi dernier tu as fais pipi dans la piscine publique de Herkleton JP Vrai, votre honneur! Et ce sera mon dernier mot! KELSEY Jp JP Me regardez pas comme si vous ne le faisiez pas! ELIZA Suivant. Kelsey! KELSEY Action ELIZA C'est tr�s bien! Je vais te mettre au d�fi KELSEY Oui? ELIZA de visiter KELSEY oui ELIZA Le nez de JP KELSEY Oh ce que je suis soulag�e! CRAIG Attends, quoi? KELSEY Jp tu as eu une chauve-souris dans la grotte toute la soir�e. laisse-moi y entrer! JP D'accord, vas-y! ELIZA George! JP Oh! ELIZA demande aux JP ELIZA nettoyeurs de br�ler ce canap� la prochaine fois qu'ils viendront. Craig! JP GEORGE Bien s�r Mademoiselle Eliza JP CRAIG Moi. ELIZA Hh Action ou V�rit�? CRAIG Euh a -aaaaa.. aaac V�... V�rit�! ELIZA Qui est ton pr�f�r�? CRAIG Pr�f�r� de quoi? ELIZA Kelsey Ou JP ? Lequel de tes amis tu pr�f�res? CRAIG Huh? Ce sont tous les deux mes meilleurs amis. ELIZA Je t'en prie! Tout le monde a son pr�f�r�. Dans mon cas c'est Jane! Vas-y, choisis ou perds ! CRAIG Non j't'assure! Je n'ai aucun pr�f�r�! ELIZA Tu dois choisir Craig! Choisis ton pr�f�r� ou tu passeras la nuit au fond de ma cave! Choisis! Choisis! JANE Choisis! Choisis! ELIZA Choisis! GEORGE Choisis! Choisis! ELIZA Choisis! Choisis! JANE Choisis! Choisis! Choisis! GEORGE Choisis! Choisis! Choisis! ELIZA Choisis! Choisis! CRAIG Hah non! J'adore mes amis , et ils comptent plus pour moi que n'importe quel prix myst�re stupide ! ELIZA Ughh, parfait! Kelsey ! Qui est ton pr�f�r� ? KELSEY Il est plus noble de perdre au jeu action ou v�rit� que de perdre ses amis Je refuse de choisir! JP Oui, on ne joue plus � tes jeux , c'est termin�! Jette-nous au fond de cette cave - on n'en a rien � faire! ELIZA Parfait! CRAIG KELSEY JP KELSEY CRAIG KELSEY Whoa, cette cave est vraiment trop classe! JP �a c'est c'est une soir�e pyjama! CRAIG Attendez... donc si �a, c'�tait la punition, c'�tait quoi le prix ? ELIZA Si vous voulez le savoir... c'�tait devenir un membre officiel des Instants th�! CRAIG Oui, je vais passer mon tour! SPARKLE Hey vous tous! Venez nous rejoindre! Cette installation est vraiment g�niale! OPTION ce set-up est vraiment g�nial ! WREN Ooh , ce film est super. Sa s�ur s'av�re �tre une extraterrestre! BOBBY Hey! C'est trop effrayant pour moi! KELSEY Popcorn mon ami? CRAIG Tr�s volontiers, mon amie. JP C'est g�nial mes amis ! Je voulais faire le truc de l'ami... ooh ! On pourrait se faire les ongles ? ELIZA eugh! Je vais aller me coucher! Vous deux, restez ici et assurez-vous qu'ils ne cassent rien. JANE Faites-moi de la place! GEORGE Je prends l'accoudoir de gauche. CRAIG Aucune abeille en vue! Oh, mon lit BARRY CRAIG les abeilles sont de retour! BARRY CRAIG Barry l'Ancien? BARRY CRAIG Oh, Voil�. C'est pour toi. Bah, on dirait que ce soir sera ma derni�re soir�e pyjama.