BOBBY CRAIG DEER ELIZA GEORGE KELSEY MABEL NDA OPTION RACCOON RAJ SHAWN TOM KELSEY Mais o� est mon Bobby ! CRAIG Surpris que �a n'ait pas une couleur de bonbons MABEL Tu es le fameux Craig de la Crique? Je suis la maman de Bobby! Je t'en prie entre! CRAIG Euh, merci madame Bobson. MABEL Quand Bobby-Bouh nous a expliqu� cette terrible situation avec toutes ces abeilles dans ta chambre, j'ai dit : " Oh non non non non ! Et je lui ai dit de te faire venir ici, pour rester une nuit, et nous en sommes vraiment tr�s contents! TOM Est-ce que c'est Craig? Ah! Je suis le p�re de Bobby! Tu as faim? Hh On a des restes de pizza hawa�enne � l'ananas! CRAIG Ah, non, merci j'ai d�j� d�n�. TOM Tr�s bien, alors! Je vais te conduire � Bobby! Heh! TOM Bobby-Bouh MABEL Oh quel amour ! Regarde notre adorable petit Bobby-Bouh BOBBY Ah! Craig! Je ne savais pas que tu �tais l�! CRAIG Ouff! Ahah! Hey Bobby! Tu sais, je suis surpris d'�tre arriv� jusque dans ta maison sans avoir vu un seul morceau de sucr... BOBBY On peut avoir des pancakes au petit d�jeuner ? MABEL Oh... Euh Mais ce sera sans sirop d'�rable Hh Trop de sucre, ce n'est pas bon pour toi. TOM Et tu as rendez-vous chez le dentiste demain matin t�t ! n'oublie pas ! Alors ne vous couchez pas trop tard. Je n'ai pas besoin de te le rappeler, Bobby. Tu es un bon gar�on bien s�rieux. Alors, amusez-vous bien tous les deux! BOBBY Qu'est-ce qui te prend Craig! Tu essaies de me faire punir? CRAIG Quoi? BOBBY Craig! Mes parents interdisent tous les bonbons � la maison. Mais rassure-toi. ce que maman et papa ignorent �a leur fait aucun mal. CRAIG Tu veux dire quoi au juste? BOBBY Mes bonbons sont partout! CRAIG BOBBY L� .... j'ai une cachette! CRAIG BOBBY La.... Une autre! CRAIG BOBBY mais cette soir�e pyjama est une incroyable occasion. Je vais donc puiser dans mon... super... Stock... Secret. J'ai rempli ce fauteuil petit � petit , jour apr�s jour barre chocolat�e apr�s barre chocolat�e et apr�s des ann�es de pression sous mon petit post�rieur tout s'est compact� en une barre si dense en sucre qu'elle pourrait faire fondre ton pancr�as. CRAIG C'est l'ultime barre de friandise! BOBBY Alors ... Tu veux du sucre, Craig? CRAIG Hhp! BOBBY Allons faire un tour du c�t� de la douceur. CRAIG BOBBY CRAIG Whoa... C'est si sucr�! BOBBY Mon taux de sucre s'�l�ve ... Je le sens dans mes veines! CRAIG BOBBY CRAIG BOBBY CRAIG CRAIG Whoa! Tu parles d'une dose de sucre, Huh, Bobby? Bobby? Argh Bobby? Oh, mais non ! O� est pass� Bobby? TOM Debout debout, mon Bobby-Bouh C'est l'heure de se lever. CRAIG TOM Bobby! CRAIG Ah Monsieur Bobson. TOM Euh, oh, bonjour Craig. Oh Mon b�b� Bobby est encore endormi? CRAIG Euh oui TOM uh Bobby se l�ve toujours � sept heures pr�cises Est-ce que tous les deux, vous �tes rest�s debout tard hier soir? CRAIG TOM Je plaisante. Je sais que vous �tes de bons gar�ons. Va un peu le secouer pour moi et je vais revenir tr�s bient�t pour qu'il soit � l'heure � son rendez-vous dentaire. CRAIG Oh, non ... O� est Bobby ? ah! Je dois le trouver avant son rendez-vous Si ses parents d�couvrent qu'on est des mauvais gar�ons... on va avoir de gros probl�mes ! R�fl�chis, Craig, r�fl�chis ! ahh, Tellement de sucreries!... CRAIG BOBBY CRAIG BOBBY CRAIG �a c'est la vie! J'imaginais pas que tu �tais aussi sournois ! BOBBY Tu vas rien dire � mes parents pour les bonbons... Jur�? CRAIG Non , jur�! je trouve �a plut�t cool ce c�t� mauvais gar�on en toi. BOBBY T'es s�r? CRAIG Oui, je comprends! La pression pour garder cette image de "bon gar�on", c'est dur! Tout le monde dit que je suis un bon gar�on moi aussi. j'en ai marre! BOBBY Franchement, y'a des jours o� j'aimerais me l�cher. CRAIG Pourquoi on le fait pas? BOBBY Quoi? CRAIG On n'a qu'� oublier d'�tre polis, d'avoir de bonnes notes et de faire nos lits. On peut �tre grossiers! Faire des b�tises, des gaffes! On peut devenir des mauvais gar�ons ! BOBBY Ouais! Mauvais gar�ons! CRAIG Et je sais exactement par o� commencer Mauvais gar�ons? Mauvais gar�ons! BOBBY Mauvais gar�ons! CRAIG La Crique! Bobby ! RAJ Davantage sur la gauche. CRAIG Raj, Shawn! RAJ Oh, Craig! CRAIG Est-ce que vous avez vu Bo... Whoa! Qu'est-ce qui s'est pass� ici? SHAWN Raj et moi on est venus tout installer pour le rush du matin, et quand on est arriv�s, l'int�rieur du bar � bonbon �tait sens dessus dessous! Il faut croire que les mauvais gar�ons du coin ont d� faire des b�tises la nuit derni�re... BOBBY C'est ferm�! On rentre � la maison. CRAIG Hh Bobby, on est des mauvais gar�ons! On n'a pas besoin de portes! BOBBY Bien jou�! Hey Shawn! OPTION Je suis pr�t pour mon d�lice habituel! BOBBY Bobby est pr�t pour son d�lice habituel! CRAIG Un mug glac� de gla�age de g�teau! �a vient tout de suite! Mauvais gar�ons! BOBBY Mauvais gar�ons! NDA CRAIG Les bonbons c'est glissant BOBBY Les bonbons c'est glissant CRAIG j'les perds tout l'temps BOBBY j'les perds tout l'temps Bonbons ! CRAIG Bonbons ! Trop cool Bobby j'ai une id�e g�niale! BOBBY Ah oui, c'est quoi? CRAIG On va "emballer" la "planque " de quelqu'un BOBBY Est-ce que tu penses � qui je pense? CRAIG Les instants th�! BOBBY Les enfants de la souche! CRAIG Quoi? Non! Quoi! Eliza. Je parle d'Eliza! BOBBY Oh, oui! D�sol�! Je pensais � Eliza Quelque fois je m'embrouille entre les deux noms! SHAWN Des mauvais gar�ons! Y'a pas de doute! CRAIG j'esp�re que vous attraperez au plus vite ces voyous, mais je dois y aller ! RAJ D'accord! Salut Craig! CRAIG plus que trente minutes avant que Bobby aille chez le dentiste! Il vaudrait mieux qu'il soit l�! Huh? Y'a pas de papier toilette? Bobby! Oh... Bonjour, George. Uh, Tu as vu Bobby dans le coin? GEORGE Le jeune Bobbert? Non. Et tu ferais mieux de quitter les lieux avant que... ELIZA Et voil�! On va se pr�parer pour le show habituel ! Personne n'est autoris� � me voir avant que je sois pr�te! Georges! Jette-le dehors! Jette-le! Jette-le! Jette-le! CRAIG Jette-le! Jette-le! BOBBY Oui! Dans vos faces les Instants Th�! CRAIG Qu'est-ce qu'il y a? BOBBY Rien. C'est juste que... c'est la premi�re fois qu'on passe du temps ensemble comme �a, et... je ne veux pas que le plaisir s'arr�te. Mais il faut qu'on rentre pour mon rendez-vous chez le dentiste... CRAIG R�fl�chis! Et si on annulait ton rendez-vous? BOBBY Qu'est-ce que tu dis, Craig? CRAIG Ecoute-moi. Bobby-bouh tu vas chez le dentiste pour faire voir tes dents, Non? Mais quel est l'int�r�t d'aller chez le dentiste si tu n'as plus de dents? Pas de dents pas de rendez-vous! Pas de rendez-vous et on va pouvoir faire la f�te toute la nuit! BOBBY Croqueur de bonbons, t'es un g�nie, Tu as raison! CRAIG J'ai quelque chose � la souche qui fera l'affaire. BOBBY CRAIG Mauvais gar�ons BOBBY Mauvais gar�ons! CRAIG ! BOBBY CRAIG La souche! Bobby est � la souche! ELIZA Oublie tout ce que tu as vu ici! CRAIG Plus que vingt minutes avant le rendez-vous chez le dentiste! Huh! O� il est? Bobby? C'est pas vrai... Qui laisserait ces ordures ici? Hh Un duo de mauvais gar�ons! Bobby-bouh bient�t tous tes probl�mes dentaires seront r�solus! gr�ce � �a, je pourrai te faire sauter toutes tes dents d'un seul coup ! BOBBY Attends! Par quoi tu vas les remplacer? Je dois encore pouvoir sourire pour les photos de classe et pour m�cher mes bonbons. CRAIG Facile! Marshmallows! OPTION BOBBY Oh, bien s�r! Quelle magnifique id�e de g�nie, Craig! CRAIG G�nial! Tu vas dire: "dents" ! BOBBY Attends! Mauvais gar�ons? CRAIG Mauvais gar�ons! BOBBY Mauvais gar�ons! CRAIG BOBBY CRAIG Les marshmallows! Rends nous �a! RACCOON Jamais! BOBBY Euh... Est-ce que ce raton-laveur a parl�? CRAIG Reviens ici tout de suite, petit rat! BOBBY Course ---- hahah CRAIG BOBBY hh ---- CRAIG BOBBY oh hh ------- hh hh-------- CRAIG Il est l�! RACCOON CRAIG tu n'as nulle part o� te cacher, raton-laveur ! DEER Ce sont les b�b�s humains qui se sont moqu�s de toi, Rodney ? RACCOON Oui! C'est bien eux, Gary! DEER J'ai une petite chose � vous dire... Je d�teste que quelqu'un traite mal mes amis. BOBBY Alors, tu comptes faire quoi, Bambi? Hein? CRAIG BOBBY DEER Je vais vous donner trois secondes d'avance Et ensuite... ce sera la saison de la chasse. DEER Un ... CRAIG BOBBY DEER Deux! BOBBY Est-ce qu'on l'a sem�? CRAIG BOBBY CRAIG On est peut-�tre morts Bobby! BOBBY CRAIG BOBBY CRAIG BOBBY Regarde! Ma maison! CRAIG BOBBY C'est le moment de l�cher le super Bobby Bleu ! C'est le moment d'�tre un Mauvais gar�on Bobby bleu! CRAIG Oui-heh heh! DEER Le ciel... Ma seule faiblesse! CRAIG On rentre � la maison! CRAIG Bobby! Bobby! Bobby Bouh? Bobby! BOBBY Mmh mes bonbons! CRAIG Oh, Bobby Oh g�nial, tu es l�! Bobby, c'est l'heure du dentiste! BOBBY Quoi? l'heure...? CRAIG BOBBY CRAIG BOBBY CRAIG Oh, c'est presque l'heure! BOBBY CRAIG D�p�che-toi Bobby! R�veille-toi! TOM Bonjour, bien dormi mes gentils gar�ons! Bobby, tu es pr�t pour ton rendez-vous avec le docteur Michelle Andersen? BOBBY Hh Oui! Je suis pr�t! Quel bon gar�on! Alors en route! Tous � bord dans le train du dentiste. Tchou tchou! Brosse, brosse brosse brosse..... CRAIG Comment tu as fait? BOBBY heh, Je sais pas je suis tout juste en vie! Mauvais gar�ons? CRAIG Mauvais gar�ons!