ANGIE ANGIE_D1 ANGIE_D2 ANGIE_D3 ANGIE_D5 CAT CAT_D1 CAT_D2 CRAIG CRAIG_D1 CRAIG_D2 CRAIG_D3 CRAIG_D4 CRAIG_D5 GREGORY GREGORY_D3 GREGORY_D5 KELSEY NICOLE SLIDE_D4 WREN WREN_D1 WREN_D2 WREN_D3 WREN_D4 WREN_D5 KELSEY Whose dimension is it anyway ? CRAIG Salut Wren! WREN Salutations Craig ! Pr�t pour une soir�e de science? Je veux dire... de fun ? CRAIG Fais p�ter les b�chers! WREN Haha Je ne ferai jamais �a. WREN Maman? Craig est ici ! CRAIG Bonsoir madame Fletcher. ANGIE Bonsoir Craig, bienvenue chez nous! Mais je t'en prie, appelle-moi Angie. Et je te pr�sente Sir Isaac Miaouton! CAT CRAIG Merci de m'accueillir pour la nuit madame Angie. ANGIE C'est un vrai plaisir je t'assure. J'ai du mal � imaginer l'angoisse d'avoir une invasion d'abeilles dans sa chambre! Quoique mh ... Tu te rappelles cette colonie de fourmis qui avait envahi la cave Wren? WREN Oui. Ces fourmis �taient fourmidablement envahissantes. ANGIE Ce n'�tait qu'un petit prix � payer pour la science, j'imagine. WREN moui, bien s�r... Pour la science! CRAIG Je dois avouer que m�me si c'est amusant de passer toutes ces nuits chez des amis... balader toutes mes affaires d'un endroit � un autre �a commence � �tre emb�tant. WREN Oui je connais �a. Faire des aller-retours entre diff�rentes maisons �a peut �tre ... difficile. Mais tu es l� ce soir... Alors je t'invite � t'installer confortablement! CRAIG Wow Wren ! Ta chambre est trop cool ! J'ai l'impression d'�tre en colo dans un camp d'astronomie! Est-ce que ton plafond... c'est l'espace ? WREN Haha oui ! C'est m�me le Superamas de la Vierge pour �tre exacte. C'est mon p�re qui l'a peint pour moi. C'est un artiste ! Il faudrait que tu voies celui qui est dans ma chambre chez lui! C'est Laniakea, un superamas encore plus grand. CRAIG WREN Allez, on va se pr�parer pour dormir! WREN Craig ? Est-ce que tu t'es d�j� demand� comment serait ta vie dans un univers... diff�rent de celui-ci? CRAIG Tu veux dire euh... comme s'il y avait un autre Craig dans une autre dimension dont la chambre ne serait pas envahie par les abeilles? WREN Oui ! Les questions de ce genre sont pr�cis�ment ce qui m'a pouss�e � cr�er... ceci : Le casque de navigation onirique transdimensionnel. Gr�ce au pouvoir de notre subconscient... cette petite merveille nous permettra de voyager avec nos r�ves dans d'autres dimensions que la n�tre. CRAIG Cool ! WREN Je n'ai pas encore pu le tester parce qu'il a besoin de deux cerveaux pour fonctionner... Et ton cerveau cr�atif viendra parfaitement �quilibrer la rationalit� de mon esprit scientifique. CRAIG Oh, heh... ben, merci beaucoup, heh... WREN Alors ... Est-ce que tu es pr�t � embarquer pour une exp�dition inter-dimensionnelle ? CRAIG pas tout � fait, mais faisons-le quand m�me ! WREN Saut transdimensionnel onirique... Activ� ! CRAIG Euh... Je crois pas que tu aies activ� quoique ce soit ! WREN Hahaha ! Comment j'ai pu oublier! Pour que l'appareil fonctionne, il faut qu'on soit endormis ! CRAIG Pourquoi? WREN C'est assez simple. Pour optimiser notre conscience de nos perceptions transdimensionnelles, nous devons amplifier nos ondes c�r�brales jusqu'au niveau delta. CRAIG hm? Quoi? Oh non hm je suis un fant�me! Qu'est-ce que tu as fait? WREN La machine a fonctionn� Craig. Nous sommes dans une autre dimension ! CRAIG Mais pourquoi je suis transparent ? WREN Dans cet �tat, nous sommes invisibles aux yeux des habitants de cette dimension. Et avec cet outil, nous pourrons sauter d'une dimension � une autre � tout moment. CRAIG Ouh ! Ouh ! Ouh ! Je veux rencontrer d'autres Craig ! WREN Oh attention ! Je te conseille ardemment de rester un simple observateur. Parce que le moindre contact physique est interdit ! CRAIG Euh... Pourquoi ? WREN Un seul contact et tu disparaitrais � l'int�rieur de l'esprit et du corps de l'autre Craig et tu resterais dans sa dimension pour toujours! Notre exploration quantique commence ! CRAIG D1 Salut Wren! WREN D1 Salutations Craig ! Pr�t pour une soir�e de science? Je veux dire... de fun ? CRAIG Whoa... C'est... C'est nous ! WREN Cette dimension ne semble pas tr�s diff�rente de la n�tre. Cela n�cessite une investigation pouss�e. WREN D1 Maman? Craig est ici ! CRAIG D1 Bonsoir madame Fletcher. ANGIE D1 Bonsoir Craig, bienvenue chez nous! Mais je t'en prie, appelle-moi Angie. Miaou miaou CRAIG Ben �a en tout cas, c'est diff�rent. WREN Les implications de ce changement pourraient �tre perturbantes. ANGIE D1 Et je te pr�sente Sir Isaac Miaouton! CAT D1 Miaou ! WREN CRAIG Wren c'est vraiment flippant, je crois qu'on devrait partir. WREN Nous pourrions aussi... rester et �tudier cette �tonnante �volution biologique ? CRAIG Le chat qui a la t�te de ta maman est en train de faire sa toilette ! WREN Et nous repartons illico ! CRAIG D2 Salut Wren! WREN D2 Salutations Craig ! Pr�t pour une soir�e de science? Je veux dire... de fun ? CRAIG �a m'a l'air plut�t normal jusqu'ici. WREN Ah, visiblement nous sommes des sir�nes et des tritons dans cette dimension. CRAIG Wren ! On va se noyer ! D�p�che-toi ! Fais quelque chose ! WREN Nous sommes spectraux, Craig ! Nous n'avons pas besoin de respirer ! CRAIG ANGIE D2 Le d�ner sera servi dans une seconde. Alors asseyez-vous les enfants. CRAIG D2 Oh oui ! CRAIG Huh, c'est moins effrayant que le coup du chat. WREN Je suis bien d'accord. CAT D2 miaou ANGIE D2 Et voil� les enfants, le d�ner est serv... Oh non. On dirait que Madame Henderson a encore laiss� sortir son requin. CRAIG WREN CRAIG D3 Salut Wren! WREN D3 Salutations Craig ! Pr�t pour une soir�e de science? CRAIG Euh Wren ? O� est la porte ? WREN Oh. �a c'est original. WREN D3 Maman? Craig est ici ! WREN Huh, c'est �trange. CRAIG J'ai tellement de questions ! Du genre, comment la nourriture reste l�-haut? Est-ce qu'ils marchent sur des nuages ? Et qui c'est ce gars-l� ? WREN Lui ? C'est mon p�re. GREGORY D3 Salut ch�rie. WREN Oui ! ANGIE D3 Il y avait du monde � la sup�rette ? GREGORY D3 J'en sais rien. Je suis revenu directement de l'atelier. ANGIE D3 Tu as encore oubli� d'acheter le dessert, c'est �a ? GREGORY D3 Oh, je t'en prie Angie. Hh tu sais que �a m'a beaucoup occup� de terminer ma derni�re toile. �a m'est juste sorti de la t�te. ANGIE D3 Evidemment. C'est toujours ce que moi je te demande de faire qui te sort de la t�te. GREGORY D3 Huh Et le fait que je fasse mon vernissage dans trois jours ne t'es pas sorti de la t�te peut-�tre? C'est tr�s important pour moi. CRAIG Mais alors est-ce que les escaliers descendent quand m�me? ANGIE D3 Qu'est-ce que tu fais de ce qui est important pour moi ? GREGORY D3 Le dessert, c'est important pour toi ? CRAIG Ou est-ce que... techniquement, ils montent ANGIE D3 Ce n'est pas du dessert que je parle Gregory. CRAIG jusqu'au plafond? CRAIG D4 Salut Wren! WREN D4 Salutations Craig ! Pr�t pour une soir�e de science? CRAIG Whoa Wren... pourquoi on a quitt� la dimension pr�c�dente aussi CRAIG D4 Fais p�ter les b�chers! CRAIG whoooooaaa ! CRAIG D4 H�, �a t'emb�te pas que j'ai amen� mon ami, Slide le Furet ? SLIDE D4 J'adore faire des glissades ! CRAIG On l'a trouv�e. Elle est parfaite cette dimension ! WREN Mm-hm, mm-hm, fascinant... Je vais faire un tour � la cuisine. SLIDE D4 Hey Craig, tu veux montrer � Wren � quel point on glisse vite? CRAIG Oh oui alors ! WREN hm ? Hmmm CRAIG D4 Hey Slide, si on se faisait cent checks d'affil�e ? WREN On doit repartir. SLIDE D4 Un, deux, trois, quatre, cinq... CRAIG Excuse-moi ? Pourquoi tu aurais envie de quitter un monde aussi merveilleux ? SLIDE D4 neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze... WREN On doit y aller, c'est tout. CRAIG Donne-moi une bonne raison, sinon je vais aller fusionner avec ce Craig trop cool et continuer � faire des checks! WREN C'est ma famille, Craig ! WREN J'avais esp�r� que... en faisant tous ces voyages inter-dimensionnels, je pourrais peut-�tre trouver un monde o�... o� mon p�re et ma m�re n'auraient pas rompu. Et o� on serait tous heureux... ensemble. CRAIG Oh, hh Wren, je euh je suis d�sol�. Huh je ne serai jamais aussi cool que je le suis dans cette dimension... Mais... si en partant je peux aider une amie � trouver le bonheur... alors... Je trouve �a plut�t cool aussi. WREN Pour de vrai ? CRAIG Pour de vrai. WREN Merci Craig. CRAIG Mais ne parle pas de Slide pendant un moment. CRAIG D5 Salut Wren! WREN D5 Salut Craig ! Tu es pr�t � t'amuser ? CRAIG Tiens, tu te coiffes pas du tout pareil dans cette dimension. WREN Une variation mineure. Je... je vais voir � la cuisine. Il y a ma m�re... Et mon p�re ! Il sont ensemble. ANGIE D5 GREGORY D5 ANGIE D5 GREGORY D5 ANGIE D5 arr�te un peu �a ! WREN Et ils sont heureux ! WREN D5 Viens je vais te pr�senter m...ew euh ! ANGIE D5 WREN D5 Maman ! Papa ! ANGIE+GREGORY D5 WREN D5 Ugh ! Ils font �a tout le temps ! Hey ! Craig est ici. ANGIE D5 Je suis ravie de te rencontrer Craig. On pr�pare le d�ner. GREGORY D5 Huh ANGIE D5 Huh! Le faitout ! GREGORY D5 Oh, je m'en charge ! ANGIE D5 GREGORY D5 ooh, je crois qu'on ferait mieux de commander ! ANGIE D5 Huh �a vous dit des pizzas? CRAIG D5 Je peux nous payer le d�ner. Mes parents ont augment� mon argent de poche � mille dollars par jour � cause du probl�me d'abeilles. WREN D5 Ah non, tu es notre invit�. Allez viens, on va dans ma chambre. Oh d'ailleurs ! Il faut que je te raconte mes vacances en famille � la plage ! C'�tait �pique ! WREN C'est la bonne. Je vais aller fusionner avec moi-m�me. CRAIG Quoi ? Mais tu as dit de pas le faire. WREN Craig. Cette dimension a le meilleur des sc�narios. Ici ma famille est r�unie. Et heureuse. CRAIG C'est vrai que j'ai mille dollars par jour, aussi... WREN Alors restons ici. Pour toujours. CRAIG Oui. WREN Huh Mais qu'est-ce que c'est que �a ? WREN D5 En plus, c'�tait super g�nial ! CRAIG Euh... Ta chambre est un peu moins.... scientifique ici. WREN Oui... tu l'as dit. On dirait m�me qu'il n'y a rien de scientifique chez la Wren de cette dimension. C'est assez inqui�tant. CRAIG Qu'est-ce que tu veux dire? WREN Eh bien... cette dimension est chouette, CRAIG D5 Hihihi WREN et cette version de moi est chouette. Mais je crois qu'il n'y a pas la moindre trace... de la partie de moi qui aime tellement la science. CRAIG Bon, allons dans une autre dimension alors. WREN Non, Craig. Tu ne comprends pas ce qui se passe ? WREN On pourrait sauter d'une dimension � l'autre un nombre infini de fois, mais il n'y a qu'une seule dimension o� je suis moi exactement comme je suis. CRAIG Mais... tes parents ? WREN Oui. Mes parents. Ceux qui sont dans notre dimension... Ils ne sont peut-�tre plus ensemble, c'est vrai, mais je sais qu'il y a une chose sur laquelle ils sont d'accord... Et c'est qu'ils m'aiment pour ce que je suis vraiment. Et ils ne voudraient pas que je renonce � mon identit� pour quoique ce soit. M�me pas pour �a. CRAIG C'est magnifique Wren. Mais tu es s�re que c'est ce que tu veux � cent pour cent ? WREN Tout �a c'est pas � nous, Craig. Alors il faut qu'on reparte. CRAIG Huh, oui... tu as raison. Appuie sur le bouton avant que je change d'avis. WREN On est revenus ? CRAIG On est revenus ? NICOLE Merci encore d'avoir accueilli Craig. Pour tout vous dire, c'est assez reposant de ne pas l'avoir � la maison - oh hey salut mon petit coeur ! CRAIG Maman ! Est-ce que je peux avoir mille dollars? NICOLE Mon gar�on ! Dans quel monde est-ce que je voudrais te donner mille dollars ? WREN Maman ! ANGIE Wren ! Regarde qui est l�. GREGORY Coucou Wren ! WREN Papa ! GREGORY Tu es pr�te � y aller ? WREN Oui ! En tout cas, tant qu'on reste dans cette dimension ! GREGORY ANGIE Amuse-toi bien, je te retrouve lundi. GREGORY Passe un bon week-end, � bient�t.