BARRY BIKER CRAIG DELIVERY_PERSON DUANE KELSEY MORTIMOR NEIL NICOLE CRAIG la Pizza est l�! Pizza! Pizza! Pizza! Pizza! Pizza! Pizza ! Pizza � l'ananas ? Quel genre de nul commanderait un truc comme �a? DELIVERY PERSON Ecoute petit, c'est pourtant exactement ce que tu as command�! CRAIG DELIVERY PERSON Hey! C'est pas la peine de crier! J'm'en vais! j'te fais la "bise"? CRAIG Non, non, non, non, non DELIVERY PERSON CRAIG Pfiouh Quel r�ve bizarre! Aaahhhh BIKER Whoa! Ah! NICOLE C'est grave � quel point? BARRY Super grave. Par chance, mon superviseur dit que l'essaim d'abeilles est isol� dans la chambre de votre fils . Mais ne vous inqui�tez pas... Je saurai g�rer cette crise ! CRAIG Barry l'Ancien? BARRY Non, Hh maintenant c'est Barry l'apiculteur! Officiellement certifi�, apr�s deux semaines de formation intensive en ligne. En plus, mon p�re est propri�taire de l'entreprise, donc j'aurais �t� embauch� quoi qu'il arrive. D�placer un essaim d'abeilles est un travail tr�s d�licat, mais je crois qu'on devrait pouvoir les faire partir en une semaine. CRAIG Une semaine? BARRY Oui Je dois d'abord vivre parmi elles, apprendre leur fa�on d'�tre . C'est seulement quand j'aurai la confiance de la reine que je r�ussirai � guider l'essaim vers une nouvelle ruche. DUANE C'est pas gagn�! NICOLE Eh bien, on dirait que tu vas dormir avec Bernard pendant un moment. CRAIG ahah non! Et permets-moi de parler au nom de Bernard : non! BARRY Oh, pour sa s�curit�, le jeune Craig ne doit pas du tout rester dans la maison. DUANE Ton p�re n'a pas embauch� un autre membre de la famille plus malin, non? Hm ? BARRY Non, alors o� je peux poser ma tenue d'abeille? Je vais dormir sur place les prochaines nuits. CRAIG Hh, vous savez, je pourrais aller dormir ailleurs? Hein? Chez un ami? Pour toute la semaine? NICOLE Mais Craig, qui va vouloir de toi dans sa maison pendant toute une semaine? KELSEY Kelsey �tait envahie d'une impatience �perdue, dans l'attente de son compagnon de la Crique. Quelles merveilles allaient �mailler la soir�e � venir? Quels tr�sors? Quelles qu�tes allaient se r�v�ler dans les m�chantes contr�es sauvages de la nuit? Il est l�! oh Soir�e pyjama Guerrier Craig! CRAIG Soir�e pyjama Guerri�re Kelsey! KELSEY Neuf. Ton attaque volante a �chou�. La b�te des marais fonce sur toi, ses dents luisent � la lueur de la septi�me lune. Craig, c'est � toi d'agir. CRAIG Okay! Je fais volte-face, je suis tr�s rapide, puis je lance la dague de glace KELSEY Huit! Ton attaque a manqu� son but! encore une fois. La b�te des marais ricane tu n'as pas reussi � me battre Alors tu es oblig� d' �couter ma g�niale po�sie personnelle." CRAIG Non! Mortimer, couvre tes oreilles KELSEY NEIL Allez! Il faut vous coucher tous les trois KELSEY Mais papa ! �a devenait g�nial! Laisse-nous jouer NEIL Rappelle-toi, on a de nombreuses.. qu�tes demain. Des corv�es � faire pour le royaume! KELSEY Oh, c'est vrai, oui! Beaucoup de corv�es. Oui, oui. Bienvenue au canap� royal! Il est tr�s vieux, mais confortable! J'esp�re que c'est acceptable pour toi. CRAIG T'en fais pas, je pourrais m'endormir n'importe o� sauf ... dans une pi�ce remplie d'abeilles. NEIL Dors bien Craig, tu as eu une longue journ�e. Alors, repose-toi. CRAIG Merci Monsieur Pokoli. J'esp�re que je vous d�range pas NEIL Non, pas du tout. Tu dois juste profiter d'un bon long repos CRAIG Quoi? KELSEY Bonjour Craig! CRAIG Quoi? Pourquoi il fait nuit dehors? Que- Quelle heure il est? Quatre heures du matin? KELSEY Oui! L'heure du petit d�jeuner! NEIL Comment tu prends tes c�r�ales, Craig CRAIG Je les aime avec un peu de sommeil NEIL Tu n'es pas du matin, huh? CRAIG C'est le matin? NEIL Bien s�r que oui! CRAIG Mais y'a pas de soleil! NEIL C'est quoi notre devise, Kelsey? KELSEY Pas besoin du soleil pour commencer la journ�e! C'est ce que les Poloki ont d�cid�! NEIL C'est ce que les Poloki ont d�cid�! CRAIG Qu'est ce qui se passe? NEIL Ah, j'adore �a... Rien n'est mieux que voir se lever le soleil. Le regarder se lever et savoir qu'on est meilleur que lui et que tous les autres qui perdent leur journ�e au lit. KELSEY NEIL KELSEY NEIL Bon, je crois qu'il est temps de s'y mettre. Notre premi�re qu�te n'est pas facile. Les jardins sacr�s de la pelouse avant sont attaqu�s par le chiendent ! KELSEY Vite Craig, il n'y a pas de temps � perdre! CRAIG Eh vous devriez vous occuper de �a. Je vais rester ici. KELSEY Pas besoin du soleil NEIL Pour commencer la journ�e. C'est ce que les Pokoli ont d�cid�! KELSEY C'est ce que les Pokoli ont d�cid�! CRAIG KELSEY C'est l'heure de s'entra�ner NEIL KELSEY NEIL KELSEY NEIL KELSEY NEIL KELSEY NEIL KELSEY NEIL KELSEY NEIL Tu sens la br�lure Kelsey? KELSEY Oh oui ! HhTu sens la br�lure Mortimer? MORTIMOR CRAIG ahhhha-beille hh NEIL On dirait que notre nouveau canap� va �tre livr� aujourd'hui ! CRAIG Qu'est-ce qui cloche avec celui-l�? Il est moelleux Pour les cinq secondes o� j'ai dormi dessus. NEIL Oui mais, ce nouveau mod�le a des porte-gobelets renforc�s, isol�s et r�sistants � l'eau ! Mwah ! Et euh Et ils ont un service qui vous d�barrasse de l'ancien canap� pour... Trente dollars? Neil contempla les visages pleins d'attente de sa noble enfant chevali�re et de son compagnon � la t�te endormie. Allait-il emprunter le chemin le plus fr�quent� et donner son �cot au pouvoir en place? Ou allait-il former ces jeunes �mes � l'art ancien du "Syst�me D" Non, je ne paierai pas trente dollars. On emm�ne ce canap� au grand broyeur. KELSEY CRAIG Quoi, quoi? C'est quoi le Grand Broyeur? CRAIG Vous m'expliquez ou... KELSEY Au plus profond des profondeurs de la d�charge de Herkleton, vit un monstre terrifiant et affam� Connu sous le nom du... Grand Broyeur! NEIL La gueule b�ante et bord�e de rang�es de dents plus tranchantes que n'importe quelle lame, d�chirant en lambeaux tout ce qu'elle attrape. Un ab�me effrayant de chaos sans fond. CRAIG KELSEY Mais, papa! Le voyage serait bien trop p�rilleux. CRAIG KELSEY Et Craig est... trop endormi ! NEIL Oui! Tu as raison mon enfant! Craig n'est pas du matin. On dirait un b�b� endormi qui a besoin d'un biberon de lait. Et d'une t�tine. On doit prot�ger cet agneau d�licat. Il dormira dans la voiture. CRAIG CRAIG Les gens du matin! h/ qui veut �tre quelqu'un du matin? NEIL On est enfin arriv�s... � la d�charge! Le voil�! Le Grand broyeur! Et il a l'air encore plus �crasant ce matin. Doucement, Attention, Kelsey, pr�pare-toi. KELSEY NEIL KELSEY NEIL KELSEY Papa! Est-ce que �a va? NEIL Oui, je vais bien. Le canap� est juste un peu plus lourd que dans mon souvenir. KELSEY On ferait mieux de demander � Craig de nous aider � le soulever? NEIL Non, c'est une qu�te pour les gens du matin ! Bon, on le soul�ve � trois! Un... Deux... Trois... KELSEY Papa? Qu'est-ce que c'�tait? NEIL C'�tait le bruit de la fin de cette qu�te particuli�re pour moi! KELSEY Tu peux y arriver. Soul�ve avec tes jambes NEIL Arr�te... Je n'y arriverai pas Impossible de le faire avant le lever du soleil! CRAIG NEIL Je crains qu'on ne soit plus des gens du matin. On sera juste... des l�ve-t�t. KELSEY Non! Ne dis pas �a. CRAIG Ah! N'�coute pas Craig! C'est un probl�me de gens du matin. Pas un probl�me de Craig. Dors encore tant que tu peux! KELSEY Je vais le faire toute seule! On peut encore battre le soleil! CRAIG NEIL C'est trop lourd mon enfant. On doit admettre notre d�faite Aouh! Et tu devras appeler le chiropracteur parce que j'arrive pas � attraper mon t�l�phone KELSEY Non! �a ne peut pas �tre la fin de la route! CRAIG KELSEY Craig? Qu'est-ce Qu'est-ce que tu fais? CRAIG Je deviens quelqu'un du matin! KELSEY Craig, CRAIG KELSEY non! CRAIG KELSEY Tu vas te faire mal! CRAIG Un... Deux... Trois... KELSEY NEIL Incroyable! Il utilise le soleil pour faire les choses! C'est vraiment un gamin du matin! KELSEY CRAIG KELSEY CRAIG KELSEY Appuie sur le bouton! CRAIG On appuie KELSEY Appuie sur le bouton! CRAIG oui g�nial KELSEY Broie! CRAIG Broie! Broie! KELSEY Broie! CRAIG Broie! KELSEY Broie! CRAIG Broie! KELSEY Broie! Broie! Broie! Broie! Broie! Broie! NEIL Broie! CRAIG Broie! Broie! NEIL Broie! CRAIG Broie! NEIL Broie! CRAIG Broie! NEIL Broie! CRAIG Broie! NEIL Broie! KELSEY ouais! CRAIG Ouais! NEIL Oui! NEIL Craig. Je n'ai jamais vu une bataille men�e avec autant de bravoure. Ta r�compense sera le plus beau des festins, ooh digne d'un gar�on du matin! CRAIG KELSEY NEIL KELSEY Um, Alors tu dors encore chez moi ce soir? Qu'est-ce que tu veux faire demain ? CRAIG J'en sais rien, peut-�tre regarder des dessins anim�s, Jouer � des jeux vid�o. Un vrai dimanche matin relaxant. NEIL Oh non, non non! Le dimanche est le jour o� l'on se l�ve t�t ici ! CRAIG Plus t�t que... aujourd'hui? KELSEY Absolument! NEIL Absolument ! CRAIG Hey! Changement de plans. Je peux dormir chez toi ce soir?