BORIS CRAIG ELIZA ELIZA_JANE_GEORGE_CHANSON GEORGE HANDLEBARB JANE JASON JP KELSEY MACKENZIE TONY CRAIG Eugh la souche a été complètement inondée ! JP C'est grave à quel point ? CRAIG Urgence ! On a une carte endommagée ! Je répête on a une carte endommagée ! Non ! Je ne peux même pas dire de quelle carte il s'agit ! KELSEY Comment ça a a pu arriver ? CRAIG J'en ai aucune idée ! Je savais qu'il allait pleuvoir cette nuit ! J'aurais pu jurer que j'avais bien remis le capot de la souche comme toujours ! KELSEY Peut-être que ça t'est sorti de la tête ! CRAIG Non ! C'est impossible ! Je suis trop parfait ! C'est mon seul défaut d'ailleurs ! Il y a forcément quelqu'un d'autre derrière tout ça ! Et quand j'aurai découvert qui c'est. Je vais le. Je vais le. JP Craigford ! Tu crois vraiment que ça a servi à quelque chose ? CRAIG Non. Mais ça m'a quand même fait du bien ! JP Sincèrement les amis, parfois j'ai l'impression d'être la seule personne civilisée dans le coin ! ELIZA A ta place je n'en serais pas si sûre ! Vous allez vous délecter JANE Vous êt cordialement invités GEORGE A une fêt magique et raffinée ELIZA JANE GEORGE CHANSON Pour l'heure du thé, ELIZA Nous apprécions vos qualités JANE élégance GEORGE Et intelligence ELIZA JANE GEORGE CHANSON Nous espérons qu'il va vous plaire Ce banquet de desserts! Friandis et con-ver-sa-tion Vous enchanteront ! ELIZA Si vous acceptez l'invitation d'Eliza JANE Jane GEORGE Et George ! CRAIG Wow ! C'est une vraie représentation en live des Instants Thé ! Vous étiez vraiment incroyables ! ELIZA Oh merci beaucoup ! Mes parents me font prendre des cours de danse. Je suis très riche ! Mais assez parlé de moi ! Êtes-vous intéressés par l'idée de vous joindre à notre petite collation ? Nous servirons un gigantesque tiramisu que j'ai confectionné moi-même évidemment. CRAIG Ha ! Oui ! Bien Bien sûr ! Vous pouvez compter sur nous ! ELIZA Excellent ! Dans ce cas nous nous verrons demain ! N'oubliez surtout pas de venir dans votre tenue la plus élégante. JANE d'apporter un amuse-bouche exquis. GEORGE Mais le plus important de tout. ELIZA vos bonnes manières. Au revoir ! CRAIG Impressionnant! Ils ne donnent pas un carton à n'importe qui ! Je me demande pourquoi on en a eu un. JP C'est certainement une erreur ! Moi, on m'invite à plein de choses comme ça et quand j'y vais on me demande tout de suite de partir ! KELSEY Ah désolés on est en retard ! JP KELSEY JP KELSEY JP KELSEY J'étais prête à l'heure, mais. Mortimer a voulu faire du zèle ! GEORGE Ah. Vous êtes là tous les trois. Bienvenue Au club des Instants Thé. KELSEY Wow. JP Ooh wow ! CRAIG Regardez cet endroit ! KELSEY Et regardez ce tiramisu ! GEORGE Miss Eliza, les enfants de la souche sont là. ELIZA Vous avez pu venir ! J'imagine que vous connaissez Miss Mackenzie des filles-chevaux. MACKENZIE Oui, je sais que c'est un honneur de manger avec un cheval aussi célèbre que moi ! ELIZA Et Miss Guidoline La célèbre chef des Dix Vitesses ! HANDLEBARB C'est super d'être là Miss Eliza ! C'est pas souvent que je sors le costard ! JP Wow Il y a tout un tas de célébrités à cette fête. ELIZA Nous attendons encore certains de nos invités malheureusement. MACKENZIE Eugh! On a qu'à les oublier ! On pourrait déjà manger ? Je dois commencer mon régime quotidien d'avoine ! ELIZA Oh oui, j'imagine que nous pouvons commencer à partager nos amuse-bouche. HANDLEBARB J'ai apporté des "Yo-Go" ! Ça me donne toute l'énergie qu'il me faut ! Yo ! Y a rien de meilleur qu'un YoGo ! ELIZA Oh certes ! Evidemment ! Qui d'entre nous n'apprécie pas les YoGo ? Craig ? Qu'as-tu apporté à partager ? CRAIG J'ai apporté du fromage et des quartiers de pommes ! Mais rassurez-vous... ils ne se touchent pas ! Euh non attendez. Ces deux là se sont touché. JP Et moi j'ai apporté un paquet de chips ! Et elles se touchent toutes ! KELSEY J'ai apporté argh du poulet paprikash ! C'est une recette hongroise. C'est la seule chose que je sais faire ! ELIZA Heuh. Eh bien, cela parait un peu lourd pour un amuse-bouche. JASON C'est une façon gentille de dire que ça sent les vieilles chaussettes ! CRAIG GEORGE Voici donc. Les jeunes scouts forestiers. JASON Chef de troupe, Jason. TONY Secrétaire des règles et des lois, Tony. BORIS Boris. Trésorier. CRAIG C'est décidé, on s'en va ! KELSEY Craig, non ! N'oublie pas pourquoi on est ici. JASON Craig. CRAIG Jason. JASON Personne ne t'a jamais dit qu'il ne fallait pas mettre les coudes sur la table ? CRAIG Quoi ? ELIZA JANE ELIZA Ooh Jason ! Tu as de si bonnes manières. JASON Oh merci beaucoup ! J'ai énormément travaillé pour ce badge des bonnes manières. Et pour celui là aussi ! Et pour celui-ci, et pour celui-ci, et pour celui-ci. ELIZA Alors, Miss Guidoline, Je suppose que tu es venue sans encombres avec ta bicyclette? HANDLEBARB Et comment ! Ça m'a seulement pris cinq minutes pour venir depuis la rampe de cross. ELIZA C'est impressionnant ! C'est dommage que tu n'aies pas une bicyclette aussi Mackenzie. Cela semble bien plus facile que le galop pour se déplacer. MACKENZIE Etre un cheval c'est bien plus facile et bien plus rapide. Vous les accros de la route, vous devez rester sur les chemins, mais nous les chevaux, on peut sauter quasiment tous les obstacles! On a une infinité de raccourcis ! HANDLEBARB Tsk Oui peut-être que les vrais chevaux peuvent faire tout ça, mais pas une bande de filles qui font seulement semblant d'être des chevaux ! MACKENZIE Là c'est trop ! HANDLEBARB Le "trot", C'est pour les chevaux ! MACKENZIE JANE Ça alors ! Je ne me rappelle pas avoir prévu un rodéo comme animation ! ELIZA MACKENZIE HANDLEBARB ELIZA Les filles, les filles ! Ce n'est pas une façon convenable de se comporter lorsqu'on est invitées pour le thé. J'ai bien peur que vous ne puissiez plus être des nôtres pour déguster le gâteau. HANDLEBARB Quoi ? MACKENZIE Quoi ? Non ! HANDLEBARB Non ! GEORGE Quel dommage. Le gateau de ce soir semblait particulièrement succulent. ELIZA Oh c'est épuisant. Quelle scène atroce. JANE Mhmhmhmhmhmh ELIZA Jane, s'il te plait, j'ai besoin de thé. Kelsey. T'ai-je déjà dit à quel point j'adorais ton épée? Je pensais en acquérir une aussi, mais je n'ai vraiment pas le temps d'aller passer un permis. KELSEY Un permis? Quel permis? ELIZA Oh ? Tu Tu n'as pas de permis pour ton épée ? Tony, est-ce que c'est autorisé ? TONY Oh eh bien ah Il n'y a pas de loi à ce sujet à ma connaissance, mais. Un danger public imprévisible comme Kelsey devrait pas porter d'arme! KELSEY Excuse moi ? TONY Si ça ne tenait qu'à moi, je t'enlèverai ce truc jusqu'à ce qu'un entraînement et une législation adéquats soient mis en place ! ELIZA Oh, non s'il vous plaît, ne vous mettez pas debout sur la table. KELSEY J'espère que c'était pas une menace Tony ! TONY Oh quand je te menacerai tu le sauras ! Et à ce moment là, je te confisquerai cette épée ! KELSEY Moi c'est ta vie que je vais confisquer ! ELIZA Voyons voyons vous deux ! Si vous comptez vous conduire ainsi, je vais demander à George de vous escorter aussi vers la sortie. KELSEY Il peut toujours essayer, Eliza ! Vengez-moi ! Vengez-moi ! ELIZA JANE CRAIG J.p. je crois que j'ai compris pourquoi on a été invités à cette fête. ELIZA Merci George, ce sera suffisant. Votre attention ! Quel genre de thé serait-ce si nous ne faisions pas une partie de croquet ? J.P. tu peux faire équipe avec Boris, et Craig, toi tu feras équipe avec Jason ! CRAIG JASON Quoi ? Guh ! Comment ça se fait que je suis coincé avec toi ? Essaie au moins de pas te mettre sur ma route ! CRAIG Viens avec moi ! JASON Whoa ! Fais attention ! Tu as failli arracher mon badge de couture ! Les points ne sont pas très solides. CRAIG Ecoute moi, Je sais pourquoi les Instants Thé nous ont invités ! JASON Euh oui. Pour le gâteau. CRAIG Non ! Réfléchis. Ils ont invité des enfants qui ne s'entendent pas pour le plaisir de les monter les uns contre les autres, et de les regarder se battre ! JP BORIS ELIZA BORIS JP Je suis désolé d'avoir cogné ton popotin ! BORIS Popotin! JP BORIS JP Tu as dit le même mot que moi ! CRAIG Et c'est pas un peu bizarre que personne ait encore eu de gateau ? On est des enfants! Ils nous tiennent avec le gâteau. JASON C'est pas faux. CRAIG Bon, je sais qu'on s'est pas toujours bien entendu, mais pour l'instant... on va devoir travailler ensemble si on veut avoir une chance de manger de ce gâteau ! JASON Ça marche ! On a gagné ! CRAIG On a gagné ! JASON CRAIG ELIZA Je vais vous briser ! BORIS Je sens qu'on va se régaler j'en prendrai une grosse part ! JASON Ce gâteau a vraiment l'air d'être délicieux ! JP Oh la la et il a plein d'étages en plus! CRAIG Génial j'ai hâte de le goûter ! ELIZA Eh bien c'était une après midi mouvementée, non ? CRAIG Oui, et j'avoue que ça a bien aiguisé notre appétit ! pas vrai mon ami ? JASON Oh oui ! J'ai vraiment hâte de partager ce tiramisu avec toi ! Mon meilleur copain ! ELIZA C'est ça. Bon enfin bref ! Je suis tellement ravie que vous vous entendiez si bien ! Je suis étonnée que vous ne vous voyiez pas davantage. Oh, mais peut-être que vous vous voyez ! En cachette ? J'aurais juré avoir vu Jason quitter la souche de Craig ! JASON Euh qu.qu.quoi ? CRAIG Toi ? Tu étais à la souche ? ELIZA Mais oui ! C'était le jour de l'averse ! Je me demande ce que tu faisais là bas si tu n'y étais pas pour jouer avec tes amis ! CRAIG Oui qu'est ce que tu faisais là-bas? ELIZA Bien sûr, si tu me disais que tu n'y étais pas, je te croirais. Vous les scouts, vous êtes tellement honnêtes ! JASON C'é c'était un accident ! CRAIG Jason. C'était toi ? JASON On voulait juste jeter un oeil à l'intérieur ! Comment on autrait pu savoir qu'il allait pleuvoir? JP Ahh ! Toi aussi Boris ? BORIS JP JANE CRAIG Mais pourquoi ? Pourquoi tu avais besoin de venir regarder à l'intérieur ? JASON C'était une inspection de sécurité de routine ! Tu te rappelles quand les ninjas ont mis des boules puantes partout l'an dernier? Non ? Ça ne te dit rien? C'est parce que j'ai trouvé leur stock ! Et que je les ai livrés aux autorités ! Inutile de me remercier ! ELIZA Oh Craig ! Voir tous tes biens si précieux endommagés par l'eau. Si seulement tu pouvais à ton tour abimer les affaires de Jason ! CRAIG ELIZA Comme son ceinturon de badges ! Jane ! George ! JASON Je suis vraiment désolé d'accord ! Ces badges c'est tout ce que j'ai ! Pitié ! ELIZA Exactement comme tes cartes ! Ce n'est que justice ! Mais rappelle toi Craig, détruire tous les badges de Jason serait assez mal élevé. Il va falloir que tu fasses un choix. Le gâteau ? ou la vengeance ? JASON CRAIG CRAIG JASON Il est CRAIG JASON creux ? CRAIG Le gateau est bidon ! Comme vous trois ! Vous invitez des enfants pour qu'ils se battent les uns contre les autres pour votre plaisir ! Vous n'avez jamais préparé de gâteau ! BORIS Pas de gâteau pour moi ? ELIZA JP Bataille de nourriture ! GEORGE Oh non du YoGo ! Argh ohh . JANE GEORGE JANE GEORGE KELSEY Bataille de nourriture ! JASON Dis Craig, CRAIG JASON je dois te poser la question. Pourquoi tu n'as pas détruit mes badges ? J'ai abimé toutes tes affaires. CRAIG Ça n'aurait servi à rien du tout. Détruire tes badges n'aurait pas réparé mes cartes. KELSEY Hey Jason : J'ai des vielles chaussettes pour toi ! JP KELSEY Prends ça ! JASON Quoi ? Mes badges ! CRAIG Je suis, je suis désolé !