BERNARD CRAIG HARU JAIME KENNETH LILYPAD OPTION PROFESSOR STUDENT_1 STUDENT_2 TOUR_GUIDE YOUNG_BERNARD HARU Coeur de la forêt, Pitié répondez-moi. La guerre fait rage près de mon village. Si nous ne brisons pas la malédiction bientôt, alors mon village sera détruit et je ne reverrai plus jamais mes amis. LILYPAD C'est sans espoir. Les incendies ont gravement affaibli la force de la forêt. Nous avons donné tous les trésors que nous pouvions trouver. Rien ne peut plus restaurer son pouvoir. HARU Le coeur de la forêt a dit qu'il exigerait un grand sacrifice. Je n'ai rien à donner excepté le dernier souvenir de mes amis. Pitié, Coeur de la Forêt. Ramène-moi mes amis! CRAIG Whoa! Le Coeur de la Forêt est comme un puits à souhaits magique et si j'en crois cette carte, Il est quelque part de l'autre côté de la Crique. Mais où? j'ai besoin du reste des cubes de Kenneth. Où tu les as cachés ? Je ne quitterai pas cette pièce tant que je n'aurai pas compris! BERNARD Craig, il est temps de partir ! CRAIG Les glaces! CRAIG scoop-con, OPTION Convention des glaces CRAIG nous voilà! J'arrive pas à y croire! Une convention entière consacrée à la crème glacée! Je vais goûter tous les parfums qu'ils ont. Mais avec quel cornet les savourer? Peut-être que je devrais commencer par un cône croquant classique. Ou j'ose le rêve le seul et unique cône en gaufre? BERNARD Et nous y voilà. CRAIG Quoi? C'est pas le centre de convention. C'est l'université d'Herkleton? CRAIG Oh non Tu ne m'as quand même pas amené dans une Université! BERNARD A une visite de l'université, pour être exact. CRAIG Quoi? BERNARD Je voulais voir le campus en personne, et il était hors de question que je te laisse seul à la maison, après ce qui s'est passé le week-end dernier. CRAIG Wouh_ Houh ! Ce n'est pas arrivé! BERNARD Mais ça aurait pu, si je t'avais laissé à la maison. Et pour être franc j'ai pensé que tu pourrais aimer voir cet endroit. Tu feras des études, tu es un bon élève, Enfin, tu n'es pas aussi bon que moi à ton âge, bien sûr, mais ça pourrait te donner un aperçu de ton avenir. CRAIG On est garé? BERNARD Oui. CRAIG Cool. Ramène-moi à la maison! Je ne vais pas travailler un samedi ! Non ! Ramène-moi! Ramène-moi ! BERNARD Craig, lâche-moi! CRAIG Tu m'as promis des glaces! BERNARD Ecoute, je t'emmènerai manger une glace après, d'accord. Mais ne me fais pas honte! CRAIG Jamais! Non! Je ne veux pas grandir! Tu peux pas me forcer! BERNARD CRAIG BERNARD Tout le monde regarde! CRAIG Cool! TOUR GUIDE Quelqu'un peut me dire quel est le plus important bâtiment sur le campus de l'université? C'est exact... C'est la bibliothèque. Et est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi la bibliothèque est si importante? BERNARD Wow! TOUR GUIDE hmmm? Quelqu'un? BERNARD Regarde cet endroit. TOUR GUIDE Parce qu'elle contient des livres. BERNARD Ce sont les champs fertiles de la connaissance sur lesquels les esprits de demain seront cultivés. TOUR GUIDE La réponse c'est les livres. C'est vrai, la bibliothèque est pleine de livres, CRAIG Arrête! De quoi est-ce que tu parles? TOUR GUIDE les meilleurs amis de l'étudiant dans sa recherche de la connaissance. CRAIG Tu pensais que j'aimerais ça? J'ai dix ans! Je suis dans la fleur de l'âge! BERNARD Hey! J'avais dix ans quand j'ai commencé à postuler dans les universités. Ils m'ont tous rejeté parce que j'avais dix ans, mais c'est bien de prévoir à l'avance. CRAIG Yeurk! Laisse tomber! BERNARD Alors qu'est-ce que tu vas faire quand tu auras 18 ans? Continuer à aller à la Crique? CRAIG Ouais. BERNARD Et faire quoi? Vivre sous un rocher? CRAIG Bien sûr. Avec toute la glace que je pourrai manger. BERNARD Ouais. Tout seul frangin. Que feront tes amis? Tu crois qu'ils vont tous rester pour toujours à la Crique avec toi? Ils vont être tes voisins de rocher? La vie n'est pas faite que de sucreries et de roulé choco Tu as besoin d'un plan. TOUR GUIDE L'inscription à la bibliothèque indique "non semper, ad medium." Quelqu'un peut-il me dire qui a dit ça ? CRAIG huh? Qu'est-ce que c'est? Kenneth! Oh! C'est Kenneth, c'est Kenneth! TOUR GUIDE Je cherche le nom du grand penseur du 18ème siècle Juniper Ser- CRAIG Kenneth! Kenneth! Il faut que je te parle. BERNARD Craig! Où vas-tu? Qui est-ce? CRAIG C'est Kenneth! Le premier roi de la crique! Et je dois l'interroger sur le coeur de la forêt! BERNARD Qu'est-ce que. TOUR GUIDE Cette citation latine vient de BERNARD Craig! Craig TOUR GUIDE Allez-y, c'est bon! S'il vous plaît, allez-y! sheesh! Ça vaut pas le mal que je me donne. CRAIG Kenneth! Attends! Je dois te poser des questions à propos de ton trésor! Le cœur de la forêt ! JAIME Keny! CRAIG JAIME BERNARD Ahh Je suis désolé ! Je suis désolé! Tenez, c'est à vous! CRAIG Kenneth! Oh, vous n'êtes pas Kenneth STUDENT 1 Comment tu le sais? CRAIG Kenneth! Kenneth? STUDENT 2 Ferme la porte! CRAIG BERNARD Craig! Craig? Oumf ! PROFESSOR L'étude de la philosophie a été philosophée par de nombreux philosophes depuis de nombreuses années. CRAIG Kenneth? PROFESSOR C'est gentil de vous joindre à nous. L'examen est sur le point de commencer, dépêchez-vous et installez-vous. CRAIG C'est quoi un examen? j'ai pas le temps pour ça! BERNARD Hey! Est-ce que quelqu'un a vu un petit. PROFESSOR Je ne vous le répéterai pas, jeune homme! Asseyez-vous et commencez l'examen! BERNARD D'accord! Je peux t'emprunter un crayon? CRAIG Aah! Un homme tigre! C'est pas vrai ! C'est une allée piétonne ! Bouge un peu tes poils! BERNARD "Sally a cinq pastèques. Elle n'a pas besoin de cinq pastèques. Pourquoi est-ce qu'elle en a cinq? Quel genre de crise existentielle elle peut traverser?" Quoi? C'est quoi ce genre de question? C'est ça, ce qu'ils attendent de toi à l'université? 3 COLLEGE KIDS YOUNG BERNARD Quoi? PROFESSOR Jeune homme si vous interrompez ma classe une fois de plus, je vous préviens, ce sera une énorme erreur! YOUNG BERNARD BERNARD Ressaisis-toi, Bernard! Tu peux trouver comment t'en sortir. Regarde. CRAIG Kenneth! Attends , attends! KENNETH Whoa, petit! Est-ce que ça va? Hey. Je t'ai pas déjà rencontré? CRAIG Si. KENNETH C'est toi qui m'as posé des questions sur mon petit frère, c'est ça? Qu'est-ce que tu fais ici? CRAIG Je visitais le campus avec mon frère et je t'ai vu passer en skate et j'essayais de t'appeler e. et. et. et. c'est une longue histoire. KENNETH Bon, si j'allais te chercher une bonne glace, tu pourrais tout me raconter. CRAIG Oui, s'il te plaît PROFESSOR Terrible! Pendant toutes mes années de cours, je n'ai jamais vu un étudiant me donner des réponses, aussi intégralement fausses ! C'est comme si vous n'aviez jamais entendu un seul mot de ce que j'ai dit ce semestre! Vous avez même mal écrit votre nom, Wazowski! BERNARD Désolé, monsieur si vous me laissez m'expliquer, je ne suis pas PROFESSOR au niveau pour être à l'université? Voilà enfin une réponse qui est exacte. BERNARD CRAIG Cet endroit ressemble presque à la Crique. C'est à ça que ressemble l'université? KENNETH Oui, si tu planifies bien tes cours. CRAIG Parle-moi du coeur de la forêt! KENNETH Whoa, j'aurais jamais pensé que je reverrais ça un jour. Et tu as déjà douze pièces? Tu es doué, petit. CRAIG Tu sais où je peux trouver le reste? KENNETH non, je les ai toutes données à mes vieux copains il y a des années. Elles peuvent être n'importe où à la Crique maintenant. CRAIG Alors alors c'est vrai? Le coeur de la forêt? KENNETH Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire? CRAIG Est-ce que c'est vraiment comme dans cette série que tu regardais. Haru? Est-ce que le Cœur de la Forêt est un être aux pouvoirs magiques? KENNETH A ton avis? Pourquoi que je l'ai si bien caché? CRAIG Est-ce que tu crois Est-ce que tu crois que le Coeur de la Forêt a le pouvoir de t'empêcher de perdre tes amis? KENNETH De perdre tes amis? CRAIG Par exemple quand on grandit et qu'ils ne veulent pas être tes voisins de rocher? Ou qu'ils deviennent tous voisins de rocher sans moi? Et si je vivais seul sous un rocher pour toujours? KENNETH Je ne sais pas pour les rochers, mais je crois savoir ce que tu traverses. Je vais te raconter quelque chose. Il y a longtemps, j'étais un enfant qui n'avait aucun ami. Mais une fois que j'ai trouvé le Cœur de la Forêt, je suis devenu le roi de la Crique. CRAIG Alors. C'est bien réel! KENNETH C'est pas si facile que ça. Tu dois lui donner quelque chose en retour. CRAIG Qu'est-ce que tu lui as donné? KENNETH Quelque chose qui comptait beaucoup pour moi. Bon, je dois y aller ou je vais être en retard pour mon cours d'histoire de l'animation. CRAIG Tu fais quoi dans ce cours? KENNETH Je regarde des dessins animés. CRAIG Wow! Tu sais vraiment comment planifier tes cours. KENNETH Eh oui! A bientôt Craig. KENNETH Bernard? Est-ce que ça va? BERNARD L'université c'est terrible. C'est trop dur et je déteste ça. Je suis peut-être pas prêt pour l'université ? Peut-être que je suis encore un enfant? CRAIG Bah, la vie n'est pas faite que de sucreries et de roulé choco, pas vrai? Mais hey, je t'ai pris un sandwich à la crème glacée à la cafétéria ! BERNARD Oui, bien sûr. Il est fondu. CRAIG Oh, pardon! Oh, Bernard. Je t'en prie, Ramène-moi chez nous. Maintenant j'ai vraiment trop hâte de retourner à la Crique. BERNARD Ouais. La Crique.