AGGIE BUFF_CRAIG CRAIG JP KELSEY KEUN_SUP MAYA NDA JP Alors... Quarante-sept ! KELSEY Wow ! Tu as raison ! Bon, et maintenant à quel nombre je suis en train de penser? Et ne dis pas "dix" ! CRAIG C'est bon ! J'ai toutes mes affaires et je suis prêt à y aller ! Vous savez... pour la randonnée? Avec les... les champions de l'autre côté de la Crique ? JP Mm-hm, oui, on est au courant ! Tu nous en parle depuis qu'ils t'ont invité la semaine dernière ! Dix ! KELSEY Quoi ? Eugh ! D'accord ! A quel nombre je pense... maintenant? CRAIG En plus, on ne va pas randonner n'importe où ! C'est une sortie vraiment super cool ! Avec une chute d'eau cachée au plus profond de la Crique ! Alors évidemment... J'ai été invité pour cartographier l'endroit avec mes super talents de cartographe ! KELSEY Oui, oui oui, amuse-toi mais te ridiculise pas ! Alors tu as trouvé ? CRAIG Euh me ridiculiser? Comment je pourrais me ridiculiser ? JP Eh ben... pour être honnête... les champions sont super cool... Et toi tu sais même pas porter un sac en bandoulière ! CRAIG C'est plus pratique comme ça ! "Yo, on va partir bientôt" "Ramène-toi...l'intello ? " C'était pas utile de dire ça ! Bon je vous envoie un texto plus tard ! JP Okay à plus tard ! KELSEY Super ! On t'aime ! JP Amuse-toi bien ! KELSEY Nous humilie pas ! A plus tard ! JP Huit mille quatre cent cinquante-six ! KELSEY Arrête ! Sors - De - Ma - Tête ! KEUN SUP Il faut qu'on... CRAIG Salut Aggie ! Salut Keun Sup ! AGGIE Salut Craig ! KEUN SUP Tu es pile à l'heure ! Jackie dit au revoir à son père et on prend la route ! CRAIG Ça va Jackie ? Regardez un peu ! J'ai emporté tout ce qu'il fallait pour notre randonnée ! J'ai pris une trousse de secours en cas d'urgence, des barres de céréales et des roulés-chocos si on a un petit creux, et bien sûr, quelques feutres pour tout cartographier. Si... si vous voulez toujours que je le fasse ! KEUN SUP Euh bien sûr ! Fais-toi plaisir ! Nous on connaît la balade ! On s'éclipsait souvent pour la faire quand Xavier était Roi et qu'on était ses champions ! Quand je pense qu'il avalait qu'on ait tous nos rendez-vous chez le dentiste en même temps ! AGGIE Oui, mais maintenant que Xavier n'est plus là, on a plus besoin que ce soit un secret, non, non ! CRAIG Cool ! Bon alors je crois qu'on peut y aller ! Maya ! Qu'est-ce que tu fais ici ? MAYA Yo ! Faut vraiment que t'arrêtes de te mettre dans cet état quand on se croise ! CRAIG Quoi ? Quel état ? NDA CRAIG Je dois pouvoir battre... CRAIG Maya?!? Elle est ici ! NDA Phrase VF correcte issue du 130 CRAIG lalala Maya ! Bon alors je crois qu'on peut y aller ! Maya ! Qu'est-ce que tu fais ici ? Quoi ? Ça n'arrive jamais ! MAYA Si, justement, ça vient d'arriver à l'instant ! CRAIG Je ne sais pas de quoi tu parles ! Enfin bref ! Qu'est-ce que tu fais ici ? Cette randonnée est uniquement sur invitation ! KEUN SUP Tiens, tiens, tiens, regardez qui s'est enfin décidé à accepter notre invitation ! La Grande et Puissante Maya ! AGGIE Maya, sois gentille, rassure nous tu vas pas aller nous dénoncer à Xavier au moins ? MAYA Pffff ! Tout ça c'est du passé vous savez ! J'ai beaucoup de temps libre maintenant ! Allez viens Craig, faut pas que le soir tombe ! KEUN SUP Oui ! Il faut qu'on avance ! CRAIG Euh... Oui j'arrive. Attendez-moi ! CRAIG Alors... Elle est comment cette chute d'eau ? KEUN SUP Tu vas devoir attendre de la voir de tes yeux ! Une fois qu'on y sera, ça va te mettre le cerveau en ébullition ! AGGIE Si tu crois que ça va lui mettre le cerveau en ébullition, attends qu'il ait vu le plongeon que je ferai une fois qu'on sera arrivés là-bas ! CRAIG A-attends... le plongeon ? KEUN SUP Oui ! C'est comme ça qu'on finit la randonnée ! On va tous plonger dans le lac pour prouver notre valeur en tant que champions ! En plus on aura tellement transpiré avant qu'on sera bien contents de se rincer ! Mais je te l'avais déjà dit, non ? CRAIG Oh o-o-oui, bien sûr ! Je me souviens ! Oui je veux plonger aussi ! C'est vrai ! J'adore faire des sauts ! KEUN SUP Euhm... D'accord. CRAIG Pourquoi tu as fait ça ? Craig tu es en train de te ridiculiser ! KEUN SUP Hey les copains ! On est arrivés à la colline de la Vitesse ! AGGIE Ouais! Alors tu veux... faire la course ? KEUN SUP Vroum ! Le dernier au sommet est une limace qui lambine ! CRAIG Oh, c'est d'accord ! AGGIE CRAIG Hein ? Whoa ! KEUN SUP Ouais ! AGGIE J'ai réussi ! CRAIG Quoi ? MAYA On se voit plus tard ! CRAIG J'aurais dû prendre une corde ! Euh merci. AGGIE C'est sympa de nous avoir enfin rejoint, la Limace ! CRAIG Ben... j'ai pas des super pouvoirs comme vous tous ! AGGIE Eh ben... tu as de la chance Craig, parce que c'est cet arbre gigantesque qui nous a donné nos pouvoirs ! CRAIG Vraiment ? AGGIE C'est un fruit du bêta ! On en a tous mangé un et c'est comme ça qu'on a gagné notre super vitesse, notre précision et notre force ! CRAIG Alors il faut que... que je le mange ? BUFF CRAIG Fais-le Craig ! Mange la pomme de pin ! Et deviens une montagne de muscles... comme ton père avant toi ! CRAIG Oui ! Je vais la manger toute entière ! AGGIE Non ! Arrête Craig, je plaisantais ! Ne fais pas ça c'est une pomme de pin, ça se mange pas ! KEUN SUP Oui, j'ai du mal à croire que tu aies cru qu'une pomme de pin te donnerait des super pouvoirs ! AGGIE Euh... Toi aussi tu étais prêt à en manger une quand je t'ai raconté l'histoire ! KEUN SUP Non... je l'ai mangée ! Et c'était pas bon ! AGGIE Oui, tes pets ont senti le sapin une semaine ! CRAIG KEUN SUP C'est pas drôle ! J'ai eu de la sève dans mon caleçon pendant des jours ! MAYA KEUN SUP Oh Craig ! Tu te dépêches un peu ? CRAIG Pardon ! Je finissais de dessiner le grand pin sur ma carte ! Tiens regarde ! KEUN SUP Je regarderai plus tard ! Toi par contre, regarde ça ! CRAIG Whoa ! J'aurais jamais cru que votre côté de la Crique était aussi.... magnifique. AGGIE Nous on savait ! T'as vu ? C'est de la bombe ! KEUN SUP Oui, j'ai un peu faim moi aussi ! CRAIG Oh-oh-oh ! J'ai apporté des goûters ! Un tas de goûters ! AGGIE On pourrait ralentir un peu le rythme pour toi ! MAYA Pshh fais pas comme si tu n'avais pas un peu faim aussi Aggie ! AGGIE Tu as raison. KEUN SUP Tu nous sauves la vie Craig ! J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval ! AGGIE Moi j'ai tellement faim que je pourrais manger un éléphant ! KEUN SUP Une baleine, carrément ? Tu dis n'importe quoi ! MAYA Vous pensez tous trop petit ! J'ai tellement faim... que je mangerais... tous ces animaux ! Entassez les tous dans un sandwich ajoutez un petit peu de moutarde.... KEUN SUP AGGIE CRAIG J'ai tellement faim... que je pourrais vous manger tous les quatre ! Il resterait plus rien de vous, à part vos os ! KEUN SUP Il euh il a dit qu'il voulait nous manger ! AGGIE Il mangerait vraiment n'importe quoi ! KEUN SUP Alors, euh.... qu'est-ce que tu penses de la nature qui nous entoure, hein ? KEUN SUP La chute d'eau est juste un peu plus loin Craig ! C'est bientôt l'heure du plongeon ! On fait la course ! Vroum ! MAYA Hey Craig... qu'est-ce que tu fabriques ? Tout va bien ? Pourquoi tu ne cries pas "Maya" dès que tu me vois ? CRAIG Je ne sais même pas pourquoi je suis là ! Je suis pas... Un super aventurier super fort amateur de grands frissons comme vous. Mais ne te méprends pas... je suis très content que vous m'ayez invité à venir avec vous, même si c'est juste pour cartographier la randonnée. Mais... j'ai l'impression de pas être à ma place. Comme si j'étais pas digne de rester avec les champions. MAYA Wow maintenant je comprends pourquoi ta tête est tellement grosse. Elle est pleine d'idées stupides ! Je plaisante ! Je plaisante ! MAYA C'est vrai, tu as des talents de cartographe bien au-dessus de la moyenne. Mais les autres... Keun-sup, Jackie et Aggie ne t'ont pas invité seulement pour dessiner une carte. Ils t'apprécient pour ce que tu es et ils avaient envie de passer du temps avec toi. Tu n'es pas obligé de manger une pomme de pin ou de plonger dans une chute d'eau pour prouver que tu es quelqu'un que tu n'es pas. Si quelqu'un te fait sentir que tu dois l'impressionner il n'en vaut pas la peine. Ce n'est pas un véritable ami. CRAIG Tu veux dire, comme toi et Xavier ? MAYA Tu sais... ça m'a pris un moment pour le comprendre alors, j'essaie de te faire gagner du temps. Crois-moi Craig, Sois toujours toi-même et ta grosse tête de cartographe ira bien mieux ! CRAIG Oh... Merci Maya. MAYA Y a pas de quoi. Ça reste entre nous. KEUN SUP Allez les limaces, on est arrivés ! CRAIG Whoa ! KEUN SUP Et voilà, on y est ! Le moment de vérité ! C'est l'heure de plonger, pour prouver au monde et à nous-mêmes qu'on est réellement des champions ! AGGIE Alors... Qui veut y aller en premier ? KEUN SUP Euh, je... je pensais que c'est toi qui y allais en premier ! AGGIE Oh eh ben tu sais... faut que je fasse des étirements et que je me prépare mentalement ! Euhh ! Ça... ça fait un moment ! KEUN SUP Oui, oui... et puis il vaudrait mieux vérifier qu'il n'y a pas de pierres en dessous. Non... Pas de pierres. Et on sait que l'eau est assez profonde pour qu'on puisse plonger. Euh Craig... Craig, tu veux nous faire les honneurs ? CRAIG Euhh... CRAIG Merci, mais... Je, je suis pas un casse-cou comme vous tous. Je crois que je vais passer mon tour. MAYA Pareil pour moi. Vous allez tous vous amuser à faire ça ! Mais moi je veux pas mouiller mes cheveux, alors je vais rester avec Craig. AGGIE Oui... En fait, je, j'ai laissé mon maillot de bain dans mon... vélo. Alors je vais rester ici avec toi Craig. Profiter de la vue ! KEUN SUP Ouais... normalement j'aime pas rester assis à rien faire, mais ça me tente pas mal. CRAIG Et puis... il faut bien que quelqu'un soit là pour appeler l'ambulance, non ? KEUN SUP Quoi ? Pourquoi tu dis ça ? CRAIG Euh, ben vous savez, parce que, euh... parce que vous êtes des limaces ! KEUN SUP Bien joué ! AGGIE CRAIG AGGIE Jackie ?! KEUN SUP Oh il a réussi ! CRAIG Et... voilà ! Une autre merveille de la Crique, immortalisée au feutre pour la postérité par Craig le cartographe ! MAYA Franchement... tu es trop bizarre ! CRAIG Je croyais que tu m'appréciais pour ce que j'étais ! MAYA J'ai dit... que "eux" t'appréciaient ! Moi... je suis pas encore tout à fait sûre ! CRAIG Quoi ? MAYA AGGIE Hé ! On fait une photo ?