CAT_BURGLAR CRAIG CREEK_KIDS ELIZA END_CREDIT_SONG GEORGE GIRL JANE JASON JP KELSEY KIT LADY_T ROGER TOMAN WREN ZOE CAT BURGLAR WREN CAT BURGLAR KELSEY Un autre clown vient d'être vaincu ! CRAIG Hey Kelsey ! Tu es prête à aller chercher Jp dans cet arbre ? KELSEY Ouais, laisse-moi rengainer mon ép... Oh? Non! CAT BURGLAR Tenez, voici la marchandise. LADY T Vous en avez mis du temps! CAT BURGLAR Vous avez eu ce que vous vouliez. Alors rendez-moi ce qui m'appartient J'ai volé pour vous, mais c'est la dernière fois ! LADY T Ça j'en doute! Pas tant que j'ai ça. CAT BURGLAR Mon journal intime! Vous êtes un monstre! CREEK KIDS KELSEY Tu es sûre qu'elle est pas là? WREN Ça n'a pas pu disparaître comme ça! Cherche mieux! GIRL Tu peux vérifier encore une fois s'il te plait? JASON C'est impossible, c'est forcément quelque part! TOMAN On n'a jamais vu une chose pareille! JASON c'est forcément ici! KIT Je suis désolée, TOMAN C'est jamais arrivé! KIT Mais je n'ai vu aucune de toutes ces choses! KELSEY J'ai perdu mon épée! Est-ce que tu as vu mon épée?! KIT Non. Je suis désolée Kelsey. KELSEY CRAIG Ça va aller Kelsey. CREEK KIDS C'est fou ça / Qu'est-ce qui se passe / C'est hallucinant / On n'a jamais vu ça..... CRAIG On va la retrouver. KIT J'y comprends rien du tout... Tout le monde a l'air d'avoir perdu quelque chose, mais je n'ai vu aucun de ces objets passer par l'arbre à troc. On dirait qu'on a un voleur à la Crique! CRAIG Un voleur? KELSEY Si seulement j'avais mon épée, je trouverais ce sinistre individu et je lui transpercerais le corps à ma façon! JP Sinistre, hein? CRAIG Je suis désolé Kelsey. JP Ça, ça m'a tout l'ait d'être à une mission pour "Poing d'argent!! CRAIG Qui... Qui est "Poing d'argent"? JP Le super héros bien-aimé qui démolit tous les sinistres individus avec son poing en or ! KELSEY Ça.... je suis certaine que ça n'arrive jamais ! CRAIG Oui, oui, et si son poing est en or, pourquoi on l'appelle Poing d'Arg. JP Excusez-moi!... Je dois répondre à un coup de fil! KIT Quoi! Jp! Sors de mon placard! Yaah! oof! JP Je suis Poing d'Argent! KELSEY Oooh! Ça brille! JP Crique-toyenne! Emmène-moi sur le lieu où ton objet a été volé! JP Merci Crique-toyens de me permettre de fouiller votre... votre... euh, Comment l'appelez-vous? "La Mouche"? CRAIG C'est "La Souche" Poing d'Argent! JP J'ai saisi! A cause de la couleur... Par mes bretelles ! Cela pourrait-il être un indice amusant ? KELSEY Non, Poing d'Argent, J.P essaie de nous convaincre de jouer à ce jeu de pêche depuis une semaine. JP Intéressant! Est-ce que.... vous voulez jouer maintenant? CRAIG On est censés être à la recherche d'indices sur ce voleur, on n'est pas là pour jouer! JP Tu as raison. Tu as raison! Nous devrions chercher des traces d'empreintes! Par chance, j'ai apporté ma fidèle poussière d'argent pour démasquer les criminels! KELSEY Oui, c'est juste un sac de farine sur lequel vous avez écrit Poussière d'argent au feutre. JP Allez-Hop! Poing d'Argent fraaaaaappe CRAIG J-P! Non! JP KELSEY CRAIG Allons plutôt chercher des indices ailleurs! ROGER Alors le temps que je remette mon pantalon, mon précieux livre d'énigmes avait disparu ! J'ai sauté de dessous mon pont, juste à temps, pour le voir partir comme une flèche ! JP Attends! Est-ce que tu as eu la chance d'apercevoir le coupable? Dis-moi, Garçon troll, A quoi il ressemblait? ROGER Je vais vous donner un indice! La couleur préférée de quel animal est le violet? KELSEY nuh-uh!Non! On n'a pas le temps pour les énigmes, Petit lutin ! ROGER Ahhhh! Un chat! Il était habillé comme un chat! JP Hmm, donc un chat cambrioleur est derrière tout ça. ROGER KELSEY Super, on sait que le gamin est déguisé en chat. Ça ne va pas l'empêcher de voler. On doit faire quelque chose ! D'abord, c'était mon épée, la prochaine fois ça pourrait être le sceptre de Craig. CRAIG Bah, j'espère que non! Parce que je dois aller à une soirée de gala à Carton-ville ce soir, et laissez-moi vous dire que je vais avoir besoin de mon sceptre pour me pavaner. JP hmmm, un événement chic avec des enfants portant leur meilleurs jouets et accessoires? Je dirais que c'est l'endroit parfait pour un crime. Peut-être que Jp a besoin d'avoir une invitation de plus ? CRAIG Jp n'a pas d'invitation en plus. JP Eh bien, j'en sais rien! Peut-être que Poing d'Argent pourra se faufiler par la porte de service! ZOE Et maintenant, notre dernier Oscar-ton de la soirée. C'est, pour moi, un honneur "cartonné" de remettre le "Prix humanitaire de la Crique" de cette année à... Craig Williams ! ELIZA Ugh, bien sûr! ZOE C'est la 200ème nomination de Craig et sa première victoire ! CRAIG Oh, merci, merci J'adore vos applaudissements presqu'autant que ma récompense! Maintenant, laissez-moi vous raconter comment je suis venu reconstruire Carton-Ville deux fois, après l'avoir détruite... deux fois. CAT BURGLAR Miaou! JANE GEORGE CAT BURGLAR Désolé, George. GEORGE oh, je je vais bien. CAT BURGLAR Je sais! JANE GEORGE Oh, Mince! ELIZA C'est ce chat cambrioleur qui a volé... les affaires de tout le monde! KELSEY Poing d'Argent avait raison! JP Je dois aller tout de suite aux toilettes! CREEK KIDS Au secours / Au voleur / C'est le chat cambrioleur ! / A moi !.... CRAIG Non, pas ça! Je ne gagne jamais de récompenses! CAT BURGLAR tu crois que je voudrais prendre un malheureux morceau de carton? CRAIG Mon Sceptre! KELSEY Ici, joli chat! CAT BURGLAR KELSEY CRAIG Kelsey! Oh, mais... CAT BURGLAR Qu'est-ce qui vient de se passer, tu donnes ta langue au chat? CRAIG Non, tu as pris mon sceptre! CAT BURGLAR Miaou! CRAIG ZOE JP Craig, où est ton sceptre? CRAIG J.P? Où est Poing d'Argent? JP Uh.... Je euh reviens tout de suite! CAT BURGLAR J'ai réussi. JP Pas si vite sinistre indivi ....argh...du argh! Poing d'Argent est ici pour t'arrêter... ...voleur! CAT BURGLAR Poing de quoi? JP Lâche tout de suite ce sceptre! CAT BURGLAR et que je te laisse partir sans une égratignure ? Je ne crois pas. Ça, non! JP Whoooooww Oof! CAT BURGLAR Slap ! JP Ow! T'as eu un coup de chance, mais je suis sûr que tu ne seras pas capable de- ooh ! CAT BURGLAR Et re-Slap ! JP Deux coups de chance! Et maintenant, tu veux tâter de mon Poing D'argent? CAT BURGLAR Paf! JP Tu peux faire ça aussi? Tu sais, avec ce genre de mouvements, tu pourrais devenir un super-héros comme moi. Alors rends tous les trucs que tu as volés et repars à zéro. CAT BURGLAR Ecoute, Poisson d'Argent JP C'est Poing d'Argent. Mais je connais " poisson d'argent". C'est un gars formidable. CAT BURGLAR C'est gentil de ta part de penser qu'il y a du bon dans un vieux chat de gouttière comme moi, mais j'ai choisi ma voie et je ne peux plus faire marche arrière. JP hey Je mets la même litière à mon chat Glue - et y a plus personne ici. CRAIG Jp! Est-ce que le chat cambrioleur est parti avec mon sceptre? JP Oh, oui! Y a pas de doute à ce sujet! Mais pas pour longtemps. LADY T J'ai l'habitude d'obtenir ce que je veux. Mais prendre ce que je veux, c'est encore mieux! CAT BURGLAR Je refuse de voler encore! Je ne veux plus! LADY T Pauvre petit chat errant, aussi longtemps que j'aurai ton journal intime, tu feras tout ce que je te dis! JP C'est là que vous avez tort! CAT BURGLAR Poing d'Argent? Mais comment tu m'as trouvé? JP J'aime aller à la pêche... avec un aimant! CRAIG On a tout entendu! LADY T Eh bien, je pense qu'il est temps que je "renverse le thé" dans ce cas. Je veux ce que tout le monde veut, Craig: Je veux être aimée et vénérée et couverte de statuettes de récompense, mais tu ne peux pas être un héros sans sauver les gens. Alors, Lady T a décidé de voler les choses préférées de tout le monde... ELIZA Pour qu'Eliza puisse les retrouver et devenir la plus adulée des héros que la Crique ait jamais rencontrés! CRAIG Tu ne t'en tireras pas comme ça! ELIZA Oh, pitié!, c'est le bosquet des Instants Thé, et tu ne le sais pas... c'est l'heure du thé, les garçons ! JP Ouais! Je serais tout à fait d'accord pour une bonne tasse de thé à l'heure qu'il est... CAT BURGLAR Non, ne la regarde pas! JP Oof! Oh... Tu m'as sauvé! CAT BURGLAR C'est ce que font les super héros après tout. CRAIG C'est l'heure du thé, les copains KELSEY C'est l'heure du thé... C'est l'heure du thé les garçons... CAT BURGLAR Fais attention, Poing d'Argent! CRAIG C'est l'heure du thé, les copains... CAT BURGLAR On dirait que tes amis ont été hypnotisés par la montre hypnotique d'Eliza JP Qu'est-ce que tu dis, chaton? Tu veux qu'on fasse un duo temporaire de super-héros ? CAT BURGLAR On va montrer à Eliza pourquoi ça porte malheur de croiser un chat noir et un Poing d'Argent... Swipe! Scritch-scratch! JANE CAT BURGLAR ehh.... Scritch!-scratch! JANE CRAIG KELSEY JP Vous savez, vous devriez vous battre, en disant vos effets sonores- owww! Bump! On est en sous-effectifs! CAT BURGLAR On ferait mieux de combiner nos pouvoirs! JP Oh bonne idée, Super chat ! Combiner! CAT BURGLAR Combiner! Super JP Super poing pattes d'argent ! CAT BURGLAR poing patte d'argent ! CRAIG KELSEY GEORGE CRAIG KELSEY GEORGE CRAIG KELSEY CAT BURGLAR Allez, vas-y Eliza... Rends-le-moi Pas ça! Mon journal! ELIZA Oh, bien sûr! Donne-moi juste un peu de temps CAT BURGLAR JP ELIZA Qu'est-ce.... Qui Qui suis-je? JP Tu es le "sinistre individu" qui a besoin de rendre les objets que tu as volés et qui doit présenter ses excuses ELIZA Ahhhhh Je suis désolée. CAT BURGLAR Toujours fermé à clé! Uh, Dis, Poing d'Argent... Tu tu as cru qu'il y avait... du bien en moi. Je ne te remercierai jamais assez. JP Ah , pas de problème. Top Pourquoi? C'est vraiment dur avec mon poing. CRAIG KELSEY Mon épée! Ooh ! CAT BURGLAR George ! Euh, Geor... Salut, George. GEORGE Oh, Salut. Je prends juste un peu de camomille avant d'y retourner, histoire de calmer mes nerfs! CAT BURGLAR GEORGE Gardien des secrets... ?! CAT BURGLAR Oui, et j'ai un secret que j'aimerais partager... Je t'aime bien George. GEORGE Gardien des secrets... Tu aimerais que qu'on se voit de temps en temps. CAT BURGLAR Ouais! Uh, je veux dire... Oui... euh, bien sûr... Oui, je crois... END CREDIT SONG CRAIG Comme je l'ai dessiné