BERNARD CHELSEY CRAIG DUANE GRANDAD GRANDMA GREG INSERT JESSICA JP KELSEY NDA NICOLE CRAIG Maman quand est-ce qu'on arrive chez papi et mamie? NICOLE Quand tu seras convenablement assis au fond de ton siège! CRAIG Ça va être top de passer un week end de trois jours chez nos grands-parents! Je vais sûrement travailler sur des projets trop cool avec mon papi! KELSEY Super! JP Eh ben moi et les copains on va jouer à la crique et, attendez une minute si vous êtes dans mon téléphine, c'est qui ces deux là? KELSEY GREG Salut, je m'appelle Greg ! KELSEY CHELSEY Moi c'est Chelsey! KELSEY Salut ! Je m'appelle Kelsey! CRAIG Et moi je suis Craig ! GREG C'est vrai ? DUANE On est arrivés ! GRANDMA Bonjour les enfants ! Je viens prendre ma dose de bisous ! NICOLE Ooh vous avez l'air en forme Jojo ! DUANE Bonjour madame la conseillère municipale ! GRANDMA Je ne suis plus au travail, alors "maman" ça m'ira très bien ! DUANE Merci de prendre les enfants ce week end maman ! GRANDMA Tu sais que ça ne m'ennuie pas ! J'adore passer de bons moments avec mes petits bébés ! JESSICA Mamie ! GRANDMA Tu grandis tellement vite ! JESSICA Parce que je bois beaucoup de lait ! CRAIG Dépêche toi d'aller dire bonjour ! BERNARD Arrête de me pousser ! GRANDMA Je veux ma dose de bisous mon Bernard ! BERNARD GRANDMA BERNARD GRANDMA Tu as toujours d'aussi bonnes notes ? CRAIG Mamie moi aussi je veux mes bisous ! Vite ! GRANDMA Toi tu as toujours ce bon parfum d'aventure ! CRAIG Où est papi ? GRANDMA Oh il est là-bas dans le potager! CRAIG Papi ! GRANDMA Ah les hommes de la famille ! Ils sont toujours aussi pressés ! DUANE Bon, il faut qu'on file on se voit dans quelques jours ! CRAIG Whoa ! Le potager de papi ! GRANDAD Encore un ? Qu'est-ce qui peut faire ça ? CRAIG Papi ! GRANDAD Oh ! Mais qu'est-ce que héhéhé ! Craig ! Regarde moi ça ! CRAIG Oui quoi ? Tu as mangé une feuille ? GRANDAD Ce n'était pas moi voyons ! Regarde bien. CRAIG Les aubergines ! Les radis ! C'est pas possible ! Même le maïs ! Pourquoi ? Mais attends, c'est pareil pour les patates douces ? GRANDAD Ne t'en fais pas les patates douces n'ont rien pour l'instant. Je n'arrive pas à savoir ce qui a pu tout dévorer ! Ces morsures sont trop grosses pour être celle d'un insecte, ou même d'un rongeur ! CRAIG Mais peu importe ce que c'est, il faut qu'on l'arrête ! GRANDAD Ça m'a l'air d'un beau projet ! CRAIG Un projet ? GRANDAD Oui ! Allez, à l'atelier ! CRAIG Oui, à l'atelier ! GRANDAD CRAIG GRANDAD JESSICA Alors tu envoies ces lettres parce que tu es "sinistrée"? GRANDMA Non j'envoie ces lettres à mes administrés ! JESSICA Oui c'est ce que j'ai dit! C'est tous des sinistres ! GRANDMA Oh je commence à comprendre, mademoiselle Jessica. Tu te moques de moi ! JESSICA Un petit peu. BERNARD Ça y est Mamie, j'ai déjà tout mélangé. Je peux ajouter les pépites de chocolat? GRANDMA Des pépites de chocolat ? Non monsieur ! Dans cette maison on utilise de gros morceaux de chocolat ! BERNARD Des gros morceaux de chocolat ? Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ? CRAIG Papi et moi on est sur un projet ! GRANDAD Ah j'arrive mon grand ! Coucou ma beauté ! GRANDMA Toujours aussi charmant, Earl ! CRAIG Tu te rappelles l'étagère à épices qu'on a faite la dernière fois ? J'en ai fait une presque pareil pour la crique ! GRANDAD C'est vrai ? Je suis très impressionné ! CRAIG On s'en sert pour exposer les jolies canettes de soda qu'on trouve ! GRANDAD Il faut les mettre en valeur ! CRAIG Hey c'est quoi ça ? GRANDAD Euh. C'est un objet qu'on appelle un sismographe ! C'est mes collègues qui me l'ont offert quand j'ai pris ma retraite ! CRAIG Et ça sert à quoi ? GRANDAD A détecter les monstres ! CRAIG Les monstres ? C'est vrai ? GRANDAD Oui, et les tremblements de terre ! Va chercher ton marchepied, qu'on commence notre projet ! INSERT Pailles GRANDAD Alors on va commencer avec un petit croquis et. CRAIG Est-ce que je peux essayer ? GRANDAD Oh mais bien sûr, fais comme chez toi Craig ! CRAIG Alors, ici c'est ta maison. Et ici c'est la rue qu'on prend pour venir chez toi en passant par le marché des canards ! Je pense que la Floride est quelque part par ici, et l'Europe est de l'autre côté ! GRANDAD Wooooah ! Calme toi un peu ! On pourrait se contenter d'un plan du potager ! Comme ça. CRAIG Oui. Je vois à peu près ! Laisse moi ajouter quelque chose ! Voilà ! Maintenant on a une référence visuelle pour l'échelle ! GRANDAD Alors comment veux tu qu'on protège ce potager ? CRAIG On pourrait creuser des douves tout autour, les remplir d'eau et mettre des piranhas affamés dedans ! GRANDAD Mais si notre croqueur de légumes résiste au piranhas ? CRAIG Tu marques un point ! Attends ! Mais bien sûr ! On peut mêtre une clôture ! GRANDAD Oui, ça me paraît plus intéressant ! J'ai un peu de bois dans l'abri et plein de grillage à poule en trop, étant donné quon a pas de poules de toute façon ! CRAIG Mais si on clôture tout le potager, comment on va entrer dedans ? GRANDAD Oh zut ! Tu as raison. On pourrait peut-être fabriquer une euh. CRAIG Oh oui ! Une espèce de. Comment ça s'appelle ? Oh oh oh c'est un truc qui fait comme ça ? GRANDAD Et ça a une chose un peu comme ça. CRAIG Un porte ! GRANDAD Oui ! Une porte ! Fantastique, ça m'a l'air bien ! Maintenant, comme on disait dans mon ancienne usine. Boup ! CRAIG Wow ! GRANDAD Voilà ! J'ai déroulé le grillage à poules. Maintenant va chercher le mètre pour mesurer la longueur exacte dont on a besoin ! CRAIG Papi, j'ai fini d'enfoncer les pieux dans le sol! GRANDAD Je vois. Ils sont dans le sol. Tu les as mis n'importe où ! CRAIG Pardon ! GRANDAD Oh ce n'est pas grave ! La patience est un talent difficile à maîtriser ! Mais quand on est aussi vieux que moi, on a pas d'autre choix que de savoir être patient. Maintenant frappe un bon coup là-dessus ! Et voilà ! Cette fois c'est sécurisé ! JESSICA BERNARD GRANDMA BERNARD Woah mamie, c'est toi ? GRANDMA Bien sûr Bernard ! C'était à l'époque où on vivait en ville ! JESSICA Mamie tu es drôlement jolie ! GRANDMA Merci beaucoup ma puce ! Il se passait des choses très graves à l'époque. Et il se passe des choses très graves aujourd'hui aussi. CRAIG Rien ne passera notre clôture! GRANDAD Mes patates douces ! CRAIG Quelque chose a cassé la clôture! GRANDAD Et a mangé mes patates douces ! CRAIG Pauvre petite patate douce. Tu étais à deux jours de devenir mangeable. GRANDAD Bon... la chose qui a fait ça ne peut pas être venue des bois ! Cette immense clôture fait le tour du quartier ! Et ça ne peut pas être Gus... on avait un accord. Qu'est-ce que ça peut être ? CRAIG Papi ! Il n'y a qu'une seule chose qui a pu s'attaquer à ton potager ! Un monstre ! GRANDAD Continue j'écoute. CRAIG Réfléchis ! La créature a du réussir à changer de forme pour passer cette grande clôture... Comme un loup-garou mais comme il ne s'intéresse qu'aux légumes il est végétarien. Je n'ai aucun doute. Un loup garou végétarien détruit le potager! GRANDAD D'accord, mais j'imagine qu'on attrape un loup-garou au régime, comme on attrape n'importe quel nuisible? Avec un piège ? CRAIG Papi ? Est-ce que ça va ? GRANDAD Va chercher mamie. GRANDMA Earl, tu dois faire bien attention à ne pas trop te fatiguer ! Si je devais choisir entre toi et les plants de maïs, c'est toi que je choisirai ! GRANDAD Mais évidemment, parce que je fais pousser le maïs ! On est indissociables ! Je n'aime pas rester à ne rien faire. Rester assis sans bouger. En plus je ne comprends pas ce qui se passe. GRANDMA En attendant, tu peux m'aider à découvrir où ont disparu tous tes cheveux? GRANDAD C'est vrai que j'avais de beaux cheveux ! CRAIG On dirait que Papi n'est pas disponible ! Il y a un monstre dans ces bois. J'en suis certain ! Je dois l'arrêter avant qu'il dévore tout le potager. Et tout ce à quoi papi tient tant ! KELSEY Tu chasses des monstres ? Ce soir j'ai vu un film avec mon père où ils transforment l'Empire State Building en missile pour tirer sur un monstre ! Tu pourrais faire ça ? CRAIG Je me sers de colle pour l'instant. J'espère que ça va suffire. Ce potager est important pour mon papi. Alors s'il faut que je combatte un monstre, je le ferai ! KELSEY J'aimerais tellement être là ! CRAIG Le monstre ! KELSEY Sois très prudent ! Apporte de quoi le poignarder ! JP Amuse toi bien à sauver ta vie ! CRAIG Il est parti ! Mamie ! GRANDAD Je trouve que tu as eu de la chance ! Si tu avais mis de la colle epoxy, tu aurais été déguisé en momie pour tous les Halloween de ta vie ! Et tous les autres jours aussi ! CRAIG Oui je sais. Aïe ! Jessica ! JESSICA Tu veux passer toute ta journée à avoir l'air idiot ? GRANDMA Moi Je ne sais pas si c'est bien prudent de jouer avec des pièges de toute façon ! CRAIG Ça aurait pu marcher. GRANDAD Ça aurait pu marcher. S'il ne s'était pas précipité dehors ! A mon avis. GRANDMA Vous les hommes de la famille vous êtes toujours trop pressés ! Il faut savoir être patient. CRAIG Je comprends. INSERT Le plan : s'asseoir et attendre CRAIG Plus d'embuscade. Plus de pièges. Je vais juste rester assis ici et attendre le monstre ! Et peut-être manger un cookie. Beurk Bernard ! Qui est là ? Hh Comment tu es entrée là dedans ? Non ne t'en va pas ! Ralentis ! Tu vas trop vite ! Quoi ? Il y a un trou dans la clôture ! C'est comme ça que tu arrives à sortir ! Attends, ça va aller ! Je ne te veux pas de mal ! GRANDMA Je vais appeler le service qui s'occupe de réparer les clôtures pour qu'ils viennent jusqu'ici pour vérifier s'il n'y a pas d'autres trous à faire réparer. JESSICA C'est ma mamie, la conseillère municipale Williams ! GRANDAD Merci d'avoir résolu mon problème Craig ! KELSEY Whoa ! Maintenant la déesse des biches te doit un service ! CRAIG Je le lui rappellerai pour ma prochaine aventure chez mes grands-parents ! GRANDAD Au revoir ! GRANDMA A bientôt! GRANDAD Vous nous manquez déjà ! NDA CRAIG Comme je l'ai dessiné !