ALL BARNOLD BARRY BERNARD BOBBY CHUNKY CRAIG DAVID INSERT IT_KID_1 JP JR_FOREST KELSEY KIT MARK NDA OPTION RUNNING_KID SAILOR_BOY CRAIG Désolé! BERNARD Tu vas encore aller à ta crique stupide? J'essaie d'étudier pour un examen que je dois passer dans deux ans! CRAIG CRAIG Hey! Kelsey! Tu es prête pour la crique? KELSEY Oui! J'ai juste un truc à finir! Entrez preux chevalier ! Mon père est absent, alors entre avec ton matériel pour la crique. Mais enlève tes chaussures! "et là il le poignarda dans le cerveau." C'est l'endroit idéal pour s'arrêter. OPTION Ça alors! CRAIG C'est surprenant! Ton père t'a permis de garder ta cape sur votre photo de famille? KELSEY Ouais! Je lui ai dit qu'une guerrière ne posait jamais sans son armure. Il pouvait rien faire? Il voulait une photo de famille et sans moi, c'était juste la photo d'un gars à moustache! OPTION ne posait jamais sans ses attributs. CRAIG Tu as tellement de chance de pas avoir de frères agaçants. KELSEY Ouais. Tous les jours, jusqu'au dîner, je suis seule avec Mortimer. Une jeune "paladin" et sa perruche. Personne pour nous déranger, ou parler avec nous ou nous préparer un goûter après l'école. CRAIG Ça a l'air triste! KELSEY Etre une grande guerrière c'est parfois faire de grands sacrifices tristes et douloureux. "Dit Kelsey , en regardant au loin, parce que la douleur est sa meilleure amie. Et que la vengeance est aussi à l'occasion le compagne d'une guerrière! Je suis prête à y aller! JP Oh, c'est génial! Je suis tellement nerveux! mais c'est aussi le quatrième litre de soda que je bois! SAILOR BOY Hola, matelots! C'est l'heure du départ de la grande course des bouteilles de soda! A vos marques! prêts! KELSEY A tire d'ailes Mortimer! SAILOR BOY A l'eau! NDA ALL Allez vas-y/ tu vas y arriver/ C'est toi la meilleure/ Attention a tribord! JP Oh wow ça va drôlement vite! RUNNING KID Filez! Fuyez! Wah! elle est, elle est. Non! Non! IT KID 1 Touché! Tu es le chat! JP Oh non, c'est le chat! ALL KELSEY Mortimer! J'arrive, mon acolyte ailé! CRAIG Attends. On va t'aider! KELSEY Ne jouez pas les héros ! Ça c'est mon rôle! CRAIG RUNNING KID Chat! C'est toi qui y est! SAILOR BOY RUNNING KID Interdit de me retoucher! KELSEY SAILOR BOY Chat. C'est toi qui y est! CRAIG Kelsey. Kelsey. Kelsey. JP Réveille toi Kelsey! KELSEY CRAIG Est-ce que ça va? KELSEY CRAIG Comment es ton pouls? KELSEY Il attend la bataille! CRAIG D'accord! Tu vois combien de JP? KELSEY Un. JP pas pour longtemps! Je fabrique un robot-clone de moi qui s'appelle Johnbot Paul mille! CRAIG Tu vois, tout va bien! KELSEY Non! Tout ne va pas bien! Parce que c'est moi le chat! JP Pitié, me touche pas avec tes mains de démon! Désolé! CRAIG C'est rien, beaucoup d'enfants sont "chat" chaque année. Tu n'as qu'à toucher quelqu'un d'autre et ce sera fini. KELSEY Exact! Eho? Je ne vais pas vous toucher, d'accord. JP Je sais. CRAIG Je sais où trouver plein d'enfants à toucher: A l'arbre à troc! JP Oui! Allons à l'arbre à troc! pour euh trouver un enfant qui deviendra le chat! Des Chips s'te plait! KIT D'accord, je veux bien troquer ça! T'as qu'à choisir. JP Ouh des Boeuf- épices! CRAIG Tu n'as qu'à toucher quelqu'un. KELSEY Je veux juste choisir la personne idéale. CRAIG Eh ben, tu devrais te dépêcher, parce que si un enfant te reconnaît, tout le monde va s'enfuir. JP Hey les gars! Regardez ça. Oh pardon, désolé. BOBBY Mes bonbons! JP On va t'aider à les ramasser. Pardon, j'étais tellement content à cause de ces chips! CRAIG Touche-le. JP Encore désolé petit! BOBBY C'est rien! JP Quel gentil garçon. CRAIG Pourquoi tu l'as pas touché? JP Tu voulais le toucher? KELSEY Non, Jamais une vraie guerrière ne ferait ça à un enfant sans défense Je veux une vraie bagarre CRAIG Alors qui serait l'adversaire à ta mesure? JR FOREST Nettoyez ce sentier! ALL JR FOREST Les feuilles sèches sont la deuxième cause des feux de forêts. Je viens de vous sauver la vie. JP Un jeune scout forestier! CRAIG Ugh, Ils se prennent pour des gens si importants sous prétexte qu'ils ont un tas de badges! Moi aussi j'en ai un! INSERT Je me brosse les dents. CRAIG Kelsey, si tu cherches un ennemi, c'est lui qu'il te faut! KELSEY Son arrogance sera sa défaite! JR FOREST Tu sais, Je suis dans ce secteur tous les jours, je veille à la sécurité de la crique, et ça mériterait que tu m'offres un sac de Chips une fois de temps en temps. KIT Tu veux des Chips, tu dois les troquer. KELSEY L'anéantissement de Kelsey pesait sur elle. Elle n'avait qu'à poser un doigt sur lui et il serait transformé en paria, condamné à errer, abandonné dans la crique et à jouer tout seul chaque jour, obligé de se préparer sans l'aide de quiconque ses goûters d'après l'école et argh! OPTION La délivrance de Kelsey était proche. CRAIG Pourquoi elle s'est arrêtée? JP Vas-y, touche le Kelsey! JR FOREST C'est le chat! ALL CRAIG Kelsey! Qu'est-ce qui s'est passé! KELSEY Je suis peut-être une machine de guerre sans coeur mais soumettre un enfant à ça! OPTION Mais contraindre KELSEY la solitude, l'isolement. Je n'aurais pas voulu ça à mon pire ennemi. CRAIG Mais tu dois toucher quelqu'un, c'est le jeu! KELSEY Eh bien dans ce cas. Je veux que le jeu se termine. JP Whoa! Tu peux faire ça? Elle peut faire ça? CRAIG J'en sais rien! Mais je sais que quelqu'un d'autre l'a déjà fait. CRAIG Grande sagesse ancienne, nous voulons un conseil! Alors nous vous appelons, vous les anciens de la crique. MARK Qu'avez-vous à offrir? CRAIG De grands trésors. MARK Vous pouvez avancez en rampant. BARRY Bienvenue Voyageurs. Vous êtes en la présence des trois anciens. DAVID Et personne n'a demeuré dans le crique aussi longtemps que nous. MARK Alors quel est votre problème, et notre sagesse vous guidera. Mais faites vite. parce que nous sommes au coeur d'une campagne importante! CRAIG Ô vénérables anciens ! Nous venons chercher la connaissance d'un grand jeu. "Chat"! MARK BARRY DAVID MARK Ce misérable jeu existe dans la crique depuis bien plus longtemps que nous. Personne ne sait qui a commencé. Leurs noms se sont perdus dans les sables du temps. BARRY Je croyais que Kate Chapman avait commencé? MARK Non, Kate Chapman a été touché par Joe Landford. DAVID Je croyais que Joe Landford avait touché Ted Goldberg? MARK Personne ne s'en souvient! C'était dans le sable des temps! BARRY Qu'est-ce qui est arrivé à Kate Chapman. KELSEY On se moque de qui était chat à l'époque. Maintenant, c'est moi le chat! DAVID L'intégrité du rocher a été compromise! BARRY David, non! KELSEY Je ne vais pas vous toucher. Je ne vais toucher personne. Je veux mettre fin à ce jeu. MARK Je suis désolé, mais il n'y a pas de fin. Il n'y a qu'une seule règle à "chat". Vous êtes touché, vous êtes Chat. C'est le jeu. Et c'est stupide! KELSEY Et si je ne touche personne je serai chat pour toujours. MARK J'en ai bien peur! BARRY Qu'est-ce que. Les gars, Kate Chapman habite en Allemagne maintenant! CRAIG Ne t'inquiète pas Il doit bien y avoir quelque chose à faire. JP Kelsey! D'accord, d'accord. Si tu ne touches pas un enfant, tu pourrais toujours Toucher un chien déguisé comme un enfant! KELSEY JP, j'apprecie que tu m'offres ton chien pour être chat. JP Oh, ce n'est pas mon chien. KELSEY Mais je dois quitter la crique pour de bon. CRAIG Quoi? Pourquoi? KELSEY Tu as entendu les anciens. Ce jeu est un fléau qui ne finira jamais. Et il n'y a qu'une façon d'empêcher quelqu'un d'être "chat" c'est que le "chat" quitte la crique. CRAIG Mais pourquoi il faut que ce soit toi? KELSEY Parce que je suis une guerrière. Je cherche une quête depuis le début de ma vie. Je pensais que ce serait quelque chose de cool comme décapiter un monstre géant... mais c'est peut-être arrêter "Chat". mon destin est peut-être la solitude. CRAIG Non! Être seule ce n'est pas ton destin! JP oui, je suis sûr que c'est le monstre géant. KELSEY Je sais déjà ce que c'est qu'être livrée à soi même. C'est mieux pour tout le monde. CRAIG Mais c'est quoi le mieux pour toi? KELSEY Craig. Tu es "chat". CRAIG mes vêtements! Qui êtes vous? BARNOLD Hey, Chunky! CHUNKY Salut Barnold. BARNOLD J'ai pensé à un nouveau jeu. ça s'appellerait "Chat". CHUNKY Oh, c'est bien! Et comment on joue à "Chat"? BARNOLD Je vais te montrer. CRAIG Chunky, non! JP Qui est Chunky? KELSEY Craig! j'étais sur le point d'éradiquer "Chat" de la crique! Retouche moi! Oui retouches moi! Allez, vas-y! Reviens tout de suite ici et retouche moi! tu ne mérites pas d'être maudit pour toujours! CRAIG Toi non plus Kelsey! Les grands Guerriers sont aussi des gens! Ils ont des sentiments. Tu n'as pas à souffrir seule pour être une grande guerrière. Tu dois te battre, même quand ça semble impossible! Parce que tu sais que tes amis ont besoin de toi. Et maintenant, j'ai besoin de toi parce que je suis chat et je ne veux pas non plus toucher un enfant qui aime venir à la crique. KELSEY Eh bien je crois qu'une guerrière ne s'enfuit jamais quand un petit garçon sans défense a besoin d'aide. CRAIG Je suis ce petit garçon. KELSEY Je pense qu'on a juste à toucher un enfant qui déteste la crique. CRAIG Je sais qui déteste la crique. BERNARD Il y a vraiment des étudiants qui viennent travailler ici? JP Oui Maintenant j'aimerais te présenter le chef du programme. BERNARD Une minute. Tu disais que ce cours me préparerait aux statistiques, mais c'est un guide d'étude pour les "stalactites"! et c'est un chien! JP Le rouge à lèvre n'est plus sur le cochon! Je répète le cochon n'a plus de rouge à lèvre! CRAIG touche ma main. BERNARD Jamais je ne te toucherai! KELSEY Touche sa main où je te la coupe! BERNARD KELSEY BERNARD JP MARK Comment ça tu refuses les Bitcoins? David, vide lui ton sac de cadeaux de bar mitzvah! BERNARD MARK BARRY DAVID KELSEY BARRY MARK KELSEY DAVID KELSEY BERNARD KELSEY Vite, maintenant! CRAIG "Chat ! C'est toi le chat, et t'as pas le droit de me retoucher! BERNARD Tout ça pour ça?! Tu es un crétin! c'est tellement crétin! C'est pour ça que je dois étudier, parce que je ne trouve pas un autre mot pour décrire à quel point tu es crétin! KELSEY Tu as raison. mon destin n'est pas d'être seule. C'est de cogner les gens sur la tête avec des trucs! JP J'y crois pas, on a réussi ! Salut tout le monde! Le jeu "Chat" a disparu de la crique pour toujours! ALL CRAIG Comme je l'ai dessiné!