AIDAN AMBIANCES BRENDAN CALIGRA CLARA HOMEOWNER INTERVIEWER ISABELLE JENNA JONNY LEO MAYA MICHELLE POPPY PSYCHIATRIST RAY STELLA TIM VINCE YOUNG_TIM JONNY Oui, je suis impressionnant. J'ai jamais été en meilleure forme MAYA Vous prenez vos comprimés? JONNY Oui, bien sûr que je les prends. MAYA Vous me semblez plutôt obsédé par votre corps, Jonny, c'est ce qui se passait quand vous arrêtiez vos médicaments JONNY Ecoutez... Tout va bien. Y'en a qui prennent des stéroïdes. Moi non. C'est inutile. Je m'entraîne. Touchez ça. MAYA Non, merci Jonny. JONNY Allez-y, touchez ça. Touchez ça, c'est du béton. MAYA J'ai dit non, merci, non. Et maintenant vous me mettez très mal à l'aise JONNY Non, non Maya, attendez, attendez. Je vous en prie, partez pas. Restez ici. J'ai un truc à vous montrer. Regardez à quel point je cogne fort. Je peux protéger les gens. Je peux vous protéger. Il y a des sales types là dehors. Et je les tuerai mh Attendez, Attendez. Je veux pas que vous partiez. MAYA Oui, ça je le sais. Mais je m'en vais. JONNY Maya, restez encore un peu avec moi, d'accord? Vous pourriez me faire la lecture. MAYA Au revoir Jonny. Salut, Stella? STELLA Bonsoir Maya. Désolée j'ai raté ton appel. Tout va bien? MAYA Je viens de sortir de chez Jonny Franco. Il est évident qu'il a arrêté ses médocs. Il faut qu'on reprenne les injections. Disons, demain. Et je vais avoir besoin d'un coup de main. STELLA J'ai personne de dispo demain. MAYA Stella il est instable et exalté. Là il m'inquiète. STELLA D'accord, j'appellerai Randy. MAYA Merci beaucoup. On se voit demain. STELLA Au revoir Maya. MAYA oh ISABELLE On veut pas de vous ici. MAYA Mademoiselle! Hey! Revenez! Mademoiselle! C'est pas vrai! Eho? Eho! Eho, vous êtes là? Est-ce que ça va? (oh) AMBIANCES On a besoin de toutes les unités disponibles au 121 King Street west à la National Bank, un hold up est en cours. AIDAN J'ai eu votre message, dites-moi tout. CALIGRA Une infirmière psychiatrique a été tuée la nuit dernière pendant ses visites. AIDAN Cause du décès? CALIGRA Un seul coup sur la tête. Pas d'arme sur les lieux, pas de témoins. LEO Cette infirmière, elle s'appelait comment? CALIGRA Maya Henson. LEO Oh mon Dieu... Maya? Maya? CALIGRA Vous la connaissiez? Donnez nous une minute. Leo, je suis désolée. LEO Est-ce qu'elle... Est-ce qu'elle... CALIGRA h Il n'y a aucun signe de violences sexuelles. D'après ce qu'on sait, elle est morte sur le coup. LEO Elle était... Maya était une des meilleures. Est-ce que vous croyez que le tueur était un de ses patients? CALIGRA Elle s'occupait de plusieurs patients qui ont des antécédents de violence, alors... LEO Son mari, Brendan... Il est au courant? CALIGRA Il a appelé quand elle n'est pas rentrée chez elle hier soir. J'ai un lieutenant qui est allé le lui annoncer. LEO Il va être complètement anéanti. Ils s'étaient rencontrés au lycée. Et euh ... j'étais un de leurs très bons amis. CALIGRA Vous voulez que je vous relève de l'affaire? LEO Non. Je veux trouver qui a fait ça. AIDAN Maya Henson, âgée de trente six ans. Elle travaillait à Saint Stephen. Un jogger a trouvé son corps ce matin. CLARA Et la plaie à la tête est la seule blessure? AIDAN Euh, oui. CLARA On sait ce qui a fait ça? AIDAN D'après les premières conclusions, l'arme était lourde et avait un bout pointu. Merci. Bon, la première chose qu'il nous faut, c'est la liste de ses rendez-vous d'hier. CALIGRA J'ai déjà demandé à sa supérieure de nous envoyer ça. AIDAN Avec ceux qui sont près d'ici en haut de la liste. Ce que vous avez déjà dû faire. CALIGRA Le problème c'est que son dernier rendez-vous, n'était pas dans le coin. Ni à côté de chez elle. AIDAN Etrange. C'est une rue difficile à trouver. La banlieue c'est un labyrinthe. CLARA Alors, Maya Henson n'est pas arrivée ici par accident. AIDAN Et le voisinage? On a commencé à quadrillé le coin? CALIGRA Les agents sont sur le coup. AIDAN On a besoin d'être là nous aussi. Quelqu'un a dû voir cette fille. CLARA Je peux aider... Je l'ai jamais fait. AIDAN Oui, super, va avec Poppy. Léo et moi, on va essayer de travailler à partir de son agenda. Il a fait ce boulot, ce sera bien qu'il bosse avec moi CLARA Et qu'il soit loin du corps. VINCE C'est bon, on a quasiment fini ici. J'ai des gars qui bossent des deux côtés. Je vais les appeler POPPY Non VINCE ils te feront un topo. POPPY ça ira. Le Docteur Malone et moi on va encore interroger les gens de cette rue. VINCE Quoi? T'as pas confiance dans le travail de ton père? POPPY Arrête j'essaie seulement de faire le mien. RAY Salut comment tu vas ma grande ? POPPY Mhah RAY Quoi de neuf? VINCE Ecoute Ray. On n'a pas contrôlé cette rue. RAY Quoi? VINCE Comment on a pu rater un truc pareil, tu peux me dire? Il va falloir tout reprendre à zéro. RAY Non, on y est allé, on a déjà tout contrôlé, d'accord? Tout ce qui reste à voir, c'est le cul de sac qui est là, et on va y aller tout de suite, tout est fait. POPPY Ca va aller. Le docteur Malone et moi on s'en charge. On va retourner les interroger. RAY D'accord, comme tu voudras. A plus tard. VINCE Qu'est ce qu'un toubib vient faire là-dedans, elle va prendre le pouls de tout le monde? STELLA Maya m'a appelée à propos de Jonny, mais elle avait l'air plus inquiète que paniquée. J'aurais dû faire quelque chose? LEO Jonny Franco n'a pas fait ça. Il a passé la nuit avec sa mère. STELLA Il y a le reste de ses patients. AIDAN Est-ce que Maya est allée voir à domicile quelqu'un de potentiellement violent? STELLA Non. Enfin... Tout le monde est potentiellement violent. Maya savait évaluer les risques, elle était la meilleure avec les patients instables. Comment va Brendan? Est-ce que tu lui as parlé? Il est sûrement effondré. LEO Non, je ne l'ai pas encore vu. AIDAN Comment ça se passait entre Maya et son mari? STELLA Avec des hauts et des bas, la routine quoi! AIDAN Et avec ses collègues de travail? Elle avait beaucoup de relations? STELLA Je ne comprends pas votre question. AIDAN Je vous demande si Maya avaient d'autres relations qui auraient un intérêt pour nous. LEO Eïden, Maya n'était pas comme ça. AIDAN Stella, est-ce que Maya voyait quelqu'un d'autre? Ecoutez, votre amie est morte, Stella. Vous pouvez nous aider à trouver qui l'a tuée. STELLA Elle disait que ça n'allait pas avec Brendan. Et depuis un bout de temps Je... Je crois qu'elle avait un amant. LEO Tu connais son nom Stella? Tu peux nous dire qui est cet homme? STELLA J'en sais rien. AIDAN Je ne vois pas un de ses patients faire ça. C'est vrai qu'ils n'ont pas tous d'alibi, mais... Je crois que c'est en rapport avec sa liaison. CALIGRA Essayez de voir ce que sait le mari. Brendan Dersh est là. Il vous attend. Et, Eïden, je veux que Leo assiste à l'entrevue. AIDAN Il ne va pas aimer se sentir utilisé. CALIGRA Si la présence de Leo permet au mari de penser qu'il n'est pas suspect, et que ça nous fait avancer, c'est ce qu'on va faire. Pour vous c'est en rapport avec sa liaison? Trouvez-moi des preuves. BRENDAN Où ça s'est passé? LEO Elle a été trouvée à Mimico. BRENDAN A Mimico? LEO Oui. Est-ce que Maya connaissait quelqu'un par là? BRENDAN Non. Qu'est-ce qu'elle faisait dans ce coin, là? Qu'est-ce que vous me cachez? AIDAN Monsieur Dersh, on pense que votre femme avait un amant. Peut-être près de l'endroit où elle a été tuée. LEO Mais on ne peut rien affirmer. BRENDAN Bien sûr que si. C'était qui? AIDAN Monsieur Dersh. Pour l'instant vous devriez commencer par nous dire où vous étiez hier soir. BRENDAN J'étais dans un bar. AIDAN Vous étiez avec quelqu'un? BRENDAN Non. AIDAN Vous avez parlé à quelqu'un? BRENDAN Non. Je crois que ça doit faire de moi un suspect, c'est ça? TIM Je suis allé me coucher tôt. Je n'ai rien entendu. Rien, jusqu'à ce que la police débarque ce matin. Vous disiez qu'elle, qu'elle n'était pas du quartier? VINCE Ca suffit. Vous avez quelque chose à cacher? Vous cachez quelque chose la dedans? HOMEOWNER Vous avez un mandat où vous me laissez tranquille. VINCE Laissez-moi entrer dans cette maison! Laissez-moi entrer. HOMEOWNER Je vous l'ai dit il y a une heure. Je ne veux pas que des flics entrent ici. VINCE Je me fous de ce que vous voulez. POPPY Monsieur, calmez-vous une seconde HOMEOWNER Vous apportez un mandat où vous foutez le camp. POPPY Je suis désolée, excusez-moi. VINCE Je veux entrer tout de suite. Et vous, lâchez moi! Vous allez répondre? Qu'est-ce que vous cachez que vous, voulez pas qu'on voie? POPPY Papa! Arrête! C'est Poppy. Calme-toi. Viens, on va aller quelque part où on discutera tous les deux? VINCE Poppy, qu'est-ce que tu fais là? C'est ta mère? Il y a un problème? POPPY Maman nous a quitté. Maman est morte . VINCE Non, je, je... POPPY Allez, viens, on va marcher. VINCE Mais... POPPY On rentre à la maison. Viens avec moi. Je te ramène à la maison. VINCE Oui, POPPY D'accord? VINCE Oui c'est une bonne idée. POPPY Oui, Fais attention à ta tête. Et à ton pied. Il est juste fatigué. Je le ramène à la maison et puis je reviens. CLARA Quoi qu'ait ton père, tu sais très bien que ce n'est pas un petit somme qui va l'aider. POPPY Arrête, je te remercie de t'inquiéter, mais ce n'est pas ton patient, d'accord? Il fait beaucoup d'heures supplémentaires. CLARA Poppy. Tu sais que c'est plus grave que ça. Il faut qu'il aille voir un médecin. POPPY Non, je regrette. Je t'en prie si tu fais un rapport, Il perdra son job CLARA J'ai une amie, une spécialiste. Elle pourrait lui faire des examens. De façon non officielle. D'accord? POPPY D'accord. BRENDAN Vous connaissez même pas son nom. Le nom de l'homme que... voyait Maya? LEO Non. Non, on n'en sait rien. On n'est même pas sûr qu'il soit responsable de sa mort. BRENDAN Peu importe qui c'est, c'est pas le premier. LEO Qu’est-ce que tu veux dire? BRENDAN Juste avant qu'on se marie, Maya a changé. Au début j'ai cru qu'elle avait peur. En y repensant... je crois qu'elle devait déjà avoir une aventure. Vous bossiez ensemble à cette époque là. LEO Oui. BRENDAN Il y a rien que tu voudrais me dire? Allez, vas-y, dis le Leo. LEO C'était moi. Brendan... BRENDAN Non, arrête... CLARA On en a déjà vu trois. Et aucun prétendant possible. AIDAN Tu crois savoir quel genre d'homme plaisait à Maya? CLARA Tu as tes intuitions, et j'ai les miennes. AIDAN Au suivant. Timothy Lawton. CLARA Je me souviens de lui. Il est assez mignon dans le style intello. TIM Re-bonjour. AIDAN Ah, je suis le lieutenant Black, et vous connaissez... le docteur Malone. Désolé de vous embêter encore. TIM Oh, c'est rien. J'ai, j'ai hâte que les choses reviennent à la normale dans le quartier. AIDAN Vous pouvez me dire ce qu'est la "normale" pour vous, Monsieur Lawton? TIM bien sûr, je, je, je travaille chez moi la plupart du temps. J'ai un site de vente en ligne : Antiquités et objets de collection. En général je m'approvisionne le samedi. Salles des ventes et vide greniers. Très tôt le matin. AIDAN Vous êtes marié? Vous voyez quelqu'un? TIM Non, je suis seul, Je, je, je dois dire que je sors peu. Mais qu'est ce que ça a à voir avec tout ça? AIDAN En fait, on pense que la victime, Maya Henson, rendait visite à un homme qui doit habiter ici. CLARA La plupart des gens se disent que certains détails n'ont pas forcément d'intérêt. Mais si vous avez vu ou entendu quoi que ce soit qui sorte de l'ordinaire ça nous aiderait beaucoup. TIM Franchement je ne m'occupe que de mes affaires. Vous avez encore d'autres questions, ou...? AIDAN Oui, on aimerait vous faire un prélèvement adn si ça ne vous ennuie pas. TIM Vous demandez à tout le monde? CLARA Oui, bien sûr. Ça nous sert à éliminer les suspects. TIM Je veux, je veux, je veux vous aider. Mais... Mais avec toutes les condamnations injustifiées dont on parle, j'avoue que... Il se passe quoi si les prélèvements sont mal étiquetés? AIDAN Ça ne se produira pas. On vous rayera de la liste et les échantillons seront détruits quand l'affaire sera classée. TIM Désolé, je, je, je crois que je devrais voir un avocat avant de vous dire oui. AIDAN Je comprends votre réaction, et c'est votre droit. Je vous souhaite une bonne fin de journée. TIM Merci. CLARA Tu n'as demandé d'échantillon adn à personne. AIDAN C'est le seul dont je me suis demandé s'il allait dire non. Je vais dire à Poppy de vérifier ce qu'elle a sur lui. Tout va bien? CLARA Oui... Je voudrais que tu me déposes à Saint Stephen. J'ai un truc à faire. PSYCHIATRIST Monsieur Wisnefski, pouvez-vous me dire lequel de ces objets est un outil? D'accord. Lequel est un ustensile? VINCE celui-là... POPPY Si ça se sait... Mon père a trente ans de carrière et tout sera fini. Tout ça à cause de toi. CLARA Poppy, ton père montre des signes de démence avancée. Tu t'en rends bien compte. S'il commet une grave erreur pendant son travail, si une personne est blessé à cause de lui, tu imagines les conséquences? Je sais que tu étais très inquiète pour lui, toi aussi Ça se voyait sur ton visage. POPPY Non j'en savais rien. Et ce test ne va rien prouver du tout Il est bon dans son boulot. RAY Mais qu'est ce qui se passe ici? C'est toi qui as fait ça? POPPY Elle a dit qu'il avait besoin d'un examen. RAY Quoi? CLARA Vous êtes le coéquipier de Vince. Vous deviez être au courant de son état. AMBIANCES Le docteur Bailey est demandé en psychiatrie. Le docteur Bailey en psychiatrie. RAY Ecoutez, tout ce que je sais, c'est que dans huit mois il doit prendre sa retraite avec la tête haute. Si jamais vous lui enlevez ça il ne s'en remettra pas vous allez le tuer, vous comprenez? CLARA C'est un danger dans son travail. RAY Et je contrôle la situation. CLARA D'après ce que je vois, j'en doute. vous ne contrôlez rien. LEO Ce sont les suspects potentiels, c'est ça? AIDAN Oui. LEO Tu penches pour qui? AIDAN Ce gars là. Tim Lawton. LEO On a des preuves? AIDAN Il vit seul. Le corps de Maya a été trouvé pas loin de sa maison. Mais... surtout, je déteste ce type. LEO On a de quoi demander un mandat? AIDAN Non, pas encore. Monsieur Dersh? En quoi je peux vous aider? BRENDAN Je veux vous montrer quelque chose. LEO Qu'est ce que c'est? BRENDAN Des bijoux. Maya n'arrêtait pas de rapporter de nouveaux trucs à la maison depuis quelques semaines Elle disait qu'elle les avait acheté en ligne à un collectionneur. Mais le problème, c'est que... quand j'ai regardé son relevé de carte bancaire, J'ai trouvé qu'un seul achat. Alors vous pouvez peut-être me dire d'où vient le reste. LEO Et tu sais qui lui a vendu le premier bijou? AIDAN Lawton Antiquités. AMBIANCES Une autre ambulance arrive dans cinq minutes avec une autre équipe de pompiers. L'hôpital attend les blessés. Prévenez le central quand ils seront désincarcérés. AIDAN Monsieur Lawton? C'est la police. Monsieur Lawton, j'ai un mandat pour perquisitionner votre domicile. Bon, ouvrez la porte. J'ai fait le tour de toute la maison. C'est plus que nickel! on dirait qu'il ne vit pas vraiment ici. CLARA Ce sont les seuls objets qui ont une histoire. Et ils sont tous à vendre à d'autres personnes. Ni toiles au mur, ni plantes, ni photos de famille. Et ses vêtements? Tu les as vus? Tous identiques. Ce type vit avec l'obsession de tout contrôler. AIDAN On dirait qu'il joue un rôle. Pour sauver les apparences. Tous les rideaux tirés... CLARA Tu crois qu'on l'a effrayé la dernière fois? Il est parti? AIDAN Possible, mais il n'y a rien qui prouve que Maya est entrée dans cette maison. Aucun signe de l'arme du crime, aucun... CLARA Quoi? AIDAN Regarde... CLARA il en manque un. AIDAN Le tisonnier. C'était quoi les premières conclusions sur l'arme du crime? Un objet lourd avec un bout pointu? CLARA Alors où il est? AIDAN Bonne question. Où va ce deuxième fil électrique? C'est intéressant. CLARA Oui, et ça me dit rien de bon ce truc là. Ça va? Comment tu t'appelles? La lumière est trop forte? AMBIANCES Une infirmière en salle de sutures. On demande une infirmière en salle de sutures. CLARA tu te souviens de moi? Je suis le docteur Malone. Tu voudrais me dire ton nom? Je comprends que tu sois un peu dépassée par ce qui t'arrive. AMBIANCES Le docteur Carter est demandé en orthopédie, docteur Carter en orthopédie. CLARA Est-ce que tu as peur? Tu es en sécurité. L'homme qui t'a séquestrée ne peut pas te faire de mal ici. C'est juste pour te protéger. ISABELLE Où il est? CLARA On ne sait pas où est Tim Lawton. Mais on va le trouver. ISABELLE Il est en sécurité? Merci. Merci, merci, merci, merci, merci. LEO Tu sais toujours pas comment elle s'appelle? AIDAN On sait que ce n'est pas une parente. Donc on cherche parmi les filles disparues si on trouve une correspondance. POPPY Elle est mal-nourrie, on peut dire qu'elle vivait enfermée dans une cellule. Pourquoi elle s'intéresse à sa sécurité? AIDAN Syndrome de Stockholm? CLARA Possible. C'est vrai que sa survie son identité, tout ça est forcément lié à Tim Lawton. LEO Oui, c'est le cas des enfants abusés et qui sont toujours amoureux de ceux qui qui ont abusé d'eux. CLARA Cette fille ne pouvait pas en vouloir à la seule personne qui la gardait en vie. Elle a créé des liens très profonds avec lui et on aura du mal à les briser. AIDAN Combien de temps ça prend de créer des liens pareils? CLARA Parfois il suffit de quelques jours. Mais le langage corporel de cette fille et la méfiance qu'elle a envers les autres me fait penser qu'elle a été séquestrée bien plus longtemps que ça. LEO Ça peut aider à l'identifier. POPPY Ça limite la liste à neuf filles qui correspondent à sa description, disparues il y a entre deux et six ans. AIDAN Six ans. CALIGRA Je crois qu'on a une bonne nouvelle. On a une personne susceptible d'identifier la fille. L'avocate de la famille. MICHELLE Isabelle Saunders, Dix-neuf ans. Enlevée entre son école et sa maison à Brantford, il y a quatre ans. Ses parents n'ont qu'une envie c'est la voir bien sûr AIDAN Qu'est-ce qui vous fait croire que c'est elle? MICHELLE Sa rotule gauche. Une cicatrice en u C'est dans la description que vous avez fait circuler. CALIGRA Même si la fille qu'on a retrouvée est bien celle que vous croyez, elle a une très grande importance dans notre enquête sur le meurtre de Maya Henson. MICHELLE Cette fille a passé des années en captivité. Dieu sait quels sévices psychologiques et physiques lui a fait subir ce désaxé. Et voilà qu'enfin, la police tombe sur elle complètement par accident, il faut l'avouer, et maintenant vous avez l'intention de l'impliquer dans un crime? AIDAN On veut parler avec elle. MICHELLE D'après les médecins de l'hôpital elle est à moitié catatonique. Et parlez lui si vous voulez. Mais quand elle sera prête, et pas avant. AIDAN Les choses sont plus compliquées que ça... MICHELLE Mais allez-y. J'adore ce qui est compliqué. CALIGRA La fille a été trouvée en possession de l'arme du crime. Elle a dessiné le corps de la victime sur une feuille. MICHELLE Oh, d'accord, je vois. Alors, Isabelle a donc massacré magiquement une femme depuis la cellule où elle était séquestrée. AIDAN On n'en sait rien. Et quand on ne sait pas, on agit de façon à protéger tout le monde. MICHELLE Capitaine Caligra. Vous ne voulez pas faire les gros titres sur la façon dont vous soupçonnez une jeune fille traumatisée. AIDAN On se fiche pas mal des gros titres. C'est notre décision. CALIGRA Non. Elle a raison Eïden. La retenir pourrait sembler terrible. MICHELLE Tout ce que je veux, C'est qu'Isabelle soit rendue à sa famille. Comprenez-les, ils attendent depuis longtemps de la revoir Vous irez la voir et vous lui parlerez. Mais avant elle doit rentrer chez elle. AIDAN Toutes ces années enfermée dans cette cave. Rien que les stimuli sensoriels doivent être pétrifiants. Elle n'est pas prête pour ça. CLARA Pas plus qu'eux d'ailleurs. Toute la famille va avoir besoin d'être aidée. Mais elle n'est pas diagnostiqué pour troubles mentaux, et sa famille veut qu'elle soit relâchée, alors... sauf si tu as l'intention de l'arrêter... AIDAN Je vais faire surveiller sa maison vingt quatre heures sur vingt quatre. VINCE Ah, c'est ma petite fille. C'était comment l'école aujourd'hui? Calme toi, je plaisante chérie. Je vais bien. Pour l'instant. POPPY Oh, oui, c'est très drôle! Tu es très amusant. Ecoute, je vais faire tout ce que je peux pour arranger ça. D'accord? VINCE Non, ça sert à rien. Je... Je... J'ai discuté avec la psy. Je sais ce que j'ai. POPPY Non, on trouvera un autre médecin. Tu veux? Tu verras, regarde toi. Tu es très bien là! tu es en forme. Alors tu vas aller voir ton sergent, et tu vas lui demander un travail de bureau, Tu lui diras que tu veux un travail de bureau, et tu iras jusqu'au bout de tes huit mois, sans problème. VINCE Poppy... Poppy. POPPY Non, on doit se battre contre ça. C'est pas juste que tu... VINCE Poppy! ah Ça fait un bail que je me bats contre ça, tu sais. Ça fait un bail. Ray m'aide du mieux qu'il peut. Je pourrai pas gagner. POPPY Arrête... VINCE Tu sais, je J'ai toujours dit aux bleus que si... que si on peut pas faire ce job, comme il se doit, alors, on doit pas le faire. Si j'arrive à accepter ça, tu dois y arriver. D'accord? VINCE D'accord? POPPY d'accord VINCE Dis le moi... POPPY D'accord. VINCE D'accord. POPPY D'accord. VINCE Là, je te reconnais. POPPY D'accord. VINCE Ça c'est ma fille. POPPY Je t'aime papa. AIDAN Morningside avenue et Ellesmere. C'est noté. Merci. On a repéré la voiture de Lawton. La scientifique va sur place. LEO Je comprends pas, Maya était intelligente, elle bossait avec des désaxés. Pourquoi elle a pas repéré ce gars là? CLARA Son numéro était rôdé. Il n'y avait aucune raison qu'elle croie que Tim Lawton , n'était pas ce qu'il prétendait être un vendeur d'antiquités qui la trouvait attirante et intéressante. POPPY C'était à l'accueil pour toi. CLARA Les dossiers psychiatriques de Lawton enfant. LEO Mais pourquoi courir après Maya alors que qu'il avait une fille enfermée dans son sous sol! AIDAN Parce qu'une femme comme Maya devait l'aider à se sentir normal. CLARA Sauf qu'il n'était pas normal. Son père est mort quand il avait dix ans. Sa mère faisait le ménage de nuit dans une école privée jusqu'à sa fermeture dans les années quatre vingt. Elle a fait l'objet d'une enquête pour avoir abusé physiquement de Tim et l'avoir séquestré, mais elle s'est suicidée avant son procès. POPPY Il y a un enregistrement. INTERVIEWER Parle-moi de "la boîte", Tim. Pourquoi ta mère te mettait là-dedans? YOUNG TIM C'était seulement quand j'étais méchant. Je pouvais pas voir s'il faisait jour ou nuit dehors. Je savais pas combien de temps j'y restais. Je continue à en faire des cauchemars. Vous croyez que ça s'arrêtera? INTERVIEWER C'est pour ça que je suis là. Je vais t'aider. POPPY Quelque chose me dit qu'elle n'a pas réussi à l'aider. CLARA Alors Tim Lawton a été enfermé et il a été abusé physiquement et émotionnellement dans sa jeunesse. Il lui est impossible d'avoir la moindre relation sans un contrôle total. C'est pas une question de sexe, c'est une question de pouvoir. LEO Maintenant, je comprends. Maya. Elle adorait les personnages brisés Comme Brendan. Elle a toujours cru qu'elle le "sauverait" AIDAN Bon, maintenant qu'on a enlevé son pouvoir à Lawton, il va réagir comment? CLARA Il va être extrêmement stressé. Il va devoir reprendre le contrôle coûte que coûte. AIDAN Ce qui va le rendre plus dangereux que jamais. Black. Oui, suivez la sans vous faire repérer et tenez moi au courant. Isabelle Saunders vient de quitter la maison de ses parents, seule. CLARA Je crois savoir où elle va aller. Isabelle? C'est moi. Le docteur Malone. ISABELLE Toutes mes affaires ont disparu. CLARA Pour les besoins de l'enquête. La police a dû les emporter. Et, à la maison de tes parents?... Tu as retrouvé des choses qui étaient à toi? ISABELLE C'est pas ma vraie famille. C'est Tim ma famille. CLARA C'est ce qu'il t'a dit? ISABELLE Tim a appelé mes parents et ils lui ont dit qu'ils voulaient plus de moi. Il m'a même conduit devant chez eux. Et je les ai vu. Ils déchargeaient leurs courses. Ils pleuraient pas. Pas du tout. Tim a dit que ça prouvait qu'ils voulaient plus de moi. CLARA Isabelle, Tim est parti. Il t'a abandonnée ici. et il ne reviendra pas ISABELLE Vous n'en savez rien du tout. Il a toujours été là, il veille sur moi C'est le seul qui s'occupe de moi. CLARA Tu as dit que Tim t'avait conduit devant chez tes parents ISABELLE On faisait un tour en voiture quand j'étais gentille. CLARA Il t'a emmené où encore? ISABELLE On est allé voir une école. Il disait qu'un jour j'irai à l'école, peut-être. CLARA Et tu voudrais aller à l'école? ISABELLE Tim dit que pour l'instant... Je suis pas prête. Mais je le serai bientôt. Il dit que de toutes les filles qu'il a connu, je suis celle qui apprend le plus vite. CLARA Il y avait d'autres filles? ISABELLE J'étais la seule qu'il a amené chez lui. Avec moi, il n'avait plus besoin des autres. Je suis là et je m'occupe de lui et il a plus besoin de faire mal a une autre. C'est pour ça que je suis restée. CLARA Isabelle, Tu es restée parce que tu étais prisonnière ISABELLE Vous comprenez rien. CLARA Qu'est ce qu'il y a? Isabelle. Qu'est ce que tu ne me dis pas? ISABELLE Au début, Tim était pas au courant. Je voulais juste sentir l'herbe sous mes pieds. CLARA Mais il s'en est rendu compte. ISABELLE Ça a été une mauvaise journée. Je sortais seulement la nuit. Et quand il y avait personne dehors. CLARA Tu étais dehors il y a deux nuits de ça? ISABELLE Oui. CLARA C'est là que tu as fait le dessin de cette femme sur le sol? Isabelle. Qu'est-ce qui lui est arrivé? ISABELLE Je lui ai dit de s'en aller. Et puis je l'ai tuée. TIM Où tu vas? JENNA A Barrie. TIM Tes parents savent que tu fais tu stop? JENNA Je fais attention. TIM Tu fais une fugue? Je suis pasteur, et depuis des années je travaille avec les jeunes, je connais ce regard. JENNA je vais chez ma grand-mère. TIM C'est dangereux là-dehors, tu sais. Bon, allez, monte. Je... je passe par Barrie. Je te... je te dépose si tu veux Tu as faim? On vend des hamburgers super à côté. Si tu veux je peux t'offrir le déjeuner. A toi de voir si je suis digne de confiance. A moins que tu sois une de ces ados végétariennes? JENNA Non. J'adore les hamburgers. TIM Cool. Boucle bien ta ceinture. AIDAN Isabelle Saunders vient d'avouer le meurtre. CLARA Elle essaie de protéger Lawton. Je ne crois pas qu'elle ait fait ça. AIDAN Moi non plus, mais on doit la mettre en garde à vue. Quoi? CALIGRA Alerte Enlèvement. Jenna Wahl, seize ans. Elle a disparu, la police pensait que c'était une fugue banale. Mais un caissier a dit l'avoir remarquée dans un fast food. Cette photo vient de la video surveillance. AIDAN Oh, non... Il faut qu'Isabelle nous parle. CALIGRA Tous les flics de la ville recherche ce gars, et il enlève une autre fille? Dans quel état il est? CLARA Un stress extreme peut entraîner un passage à l'acte. Les personnes colériques peuvent devenir enragées. Les personnes alcooliques boivent davantage. AIDAN Et les pervers obsédés du contrôle trouvent de nouvelles victimes à enlever CALIGRA On retrouvera celle là. TIM Je dois entrer ici, ce ne sera pas long du tout. JENNA Je vous attends là. TIM Tu plaisantes? Ça peut-être dangereux pour toi de rester seule Tu as beaucoup à apprendre Jenna. JENNA Oui. Mais je pense que je devrais rentrer chez moi. Mes parents doivent s'inquiéter pour moi. TIM C'est une bonne idée. Mais avant, tu devrais venir avec moi. Ça ira vite, et tu seras en securité. Ensuite je te ramènerai chez tes parents. Tu as ma parole. JENNA oh oh TIM Tu m'aimeras, tu verras. Quand tu me connaîtras mieux. JENNA Je vous en prie. Je vous en prie. Laissez moi partir! Au secours! Aidez-moi. ISABELLE J'ai plus envie de vous parler maintenant. Vous voulez faire du mal à Tim. CLARA Et toi, tu veux le protéger, je sais. Si tu me disais pourquoi? ISABELLE Vous croyez que je suis idiote. Vous croyez qu'il m'a menti, mais je sais .. Je sais qu'il m'aime. CLARA Tes parents t'aiment. Tu avais des amis qui t'aimaient, et tu auras encore des amis quand tu rentreras chez tes parents. TIM Tim dit que la seule personne qui m'aime c'est lui. CLARA Isabelle. Il t'a menti, ce que Tim t'a dit, c'est faux. Il t'a abandonnée dans la cave de sa maison, toute seule. ISABELLE Parce que c'est vous qui lui avez fait peur. CLARA Il veut que ce soit toi qui paye pour le meurtre de cette femme. Tu crois que tu lui manques? Tu penserais quoi si je te disais que Tim avait déjà trouvé une autre fille? ISABELLE Jamais il ferait ça. CLARA Isabelle, Arrête de protéger cet homme qui ne s'intéresse pas à toi. ISABELLE Il disait qu'il allait revenir me chercher. Mais il reviendra pas. CLARA Isabelle, Je crois que tu n'as tué personne, c'est ça? ISABELLE J'ai entendu Tim parler avec cette femme au téléphone plusieurs fois. Elle est venue ici pour le voir, mais j'étais dehors. Je lui ai demandé de s'en aller. MAYA Est-ce que ça va? ISABELLE Je vous ai dit qu'on voulait pas de vous ici Mais elle m'a suivie... MAYA Je m'appelle Maya. ISABELLE Et puis Tim s'est pointé. Et il l'a tuée. Comme ça elle parlerait de moi à personne. TIM Tu vois ce que je voulais dire? Regarde ce que tu m'as fait faire. Tu es fière de toi, maintenant? ISABELLE Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée je suis désolée. Je suis désolée, je suis désolée. CLARA Est-ce que tu sais... Où Tim pourrait se trouver Où il est allé avec cette fille? ISABELLE Où on est allés la première fois. Il m'avait emmenée à l'école. LEO La mère de Tim, tu disais qu'elle faisait le ménage dans une école qui a été fermée, non? POPPY Le "Everton college". Fermé en mille neuf cent quatre vingt sept. Toujours abandonné. AIDAN C'est là qu'il est. Whao, whao whao, whao. LEO Quoi? AIDAN Attends ici. LEO Eïden, AIDAN Surveille les portes. Au moindre signe de Lawton ou de la fille, tu nous préviens. LEO Eïden, Je dois participer à ça, je t'en prie. AIDAN Oui et tu y participes Leo Mais je veux quelqu'un de pondéré à l'intérieur. Alors surveille la porte et laisse nous faire notre job. TIM Si tu es obéissante Jenna, Je serai très gentil avec toi. C'est tellement mieux si tu obéis, Jenna. JENNA Pitié... TIM Oh... JENNA Pitié. TIM Je t'apprendrai. JENNA Laissez moi... Laissez moi. TIM Tu verras, je t'apprendrai, D'accord? JENNA Pitié... TIM Tu dois te montrer positive JENNA Pitié... TIM hein? Il faut que tu croies en nous. JENNA Pitié... TIM Il faut que tu croies en nous. D'accord? Il faut que tu croies en nous. AIDAN Police! On bouge pas! JENNA ah AIDAN Lâchez ces ciseaux Lawton, et éloignez vous d'elle. Eloignez vous d'elle. TIM Non, Vous ne comprenez pas lieutenant. AIDAN Tout de suite! TIM J'ai, j'ai trouvé cette fille ici , et elle était entrée ici par effraction, vous voyez? C'est une propriété privée. J'allais vous téléphoner justement AIDAN Je le répèterai pas! Si vous croyez que je ne presserai pas la détente vous avez tort. TIM Je la tuerai. AIDAN Lâchez vos ciseaux! TIM Vous ne comprenez rien. AIDAN Oh si au contraire. Allez-y donnez moi une bonne excuse pour vous descendre tout de suite. Lâchez vos ciseaux! Mettez-vous à genoux. TIM Vous comprenez rien. AIDAN J'ai dit à genoux! Couchez-vous sur le sol. Vos mains dans votre dos. Bougez plus, vous entendez, bougez plus. Tim Lawton vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Maya Henson. Et aussi pour deux enlèvements et pour séquestration. Coups et bessures, agressions sexuelles, et encore pas mal de choses. AMBIANCES Unité 03 28 on nous signale un vol à l'arrachée sur Queen Street. Deux adolescents Jeans et blousons à capuche, ils se dirigent vers Dufferin Street. Vous devriez les croiser. LEO Laisse moi une minute avec lui. AIDAN Calme toi, c'est fini Leo, arrête! LEO Une minute. AIDAN Maintenant ça suffit! LEO Tu as eu raison de ne pas me laisser entrer là-dedans. AIDAN Tu a été amoureux de Maya Henson, c'est ça hein? LEO Oui... Il y a des années. AIDAN Tu aurais dû m'en parler Leo. VINCE On y va. CLARA Ils n'ont jamais arrêté de te chercher. Vas-y. AIDAN Ça va? POPPY Oui. AIDAN Tu crois qu'Isabelle finira par s'en sortir? CLARA Oui. Oui. Avec le soutien de sa famille et un peu de temps, Je crois qu'elle a une chance de réussir. Tu sais... Je... Je n'arrête pas de penser... AIDAN A quoi? CLARA Qui d'autre est là dehors? Combien d'autres Isabelle? AIDAN Une de moins qu'hier.