AIDAN AMBIANCES BRAUER CALIGRA CLARA ELIJAH KAYA LAZARUS LEO LIETTE LINGUIST LUCIE POPPY PROP RACHEL REG UNIFORM PROP Toutes les unités à la poursuite d'un break rouge, recherché pour un délit de fuite. AMBIANCES Pour l'instant aucune trace du véhicule. On quadrille toujours le secteur. UNIFORM Oh merde! LAZARUS Ootanitayan Ootanitayan UNIFORM Le suspect porte une femme. Je pense que c'est un membre des Premières Nations. PROP Ne vous approchez pas. On envoie des renforts. LAZARUS Machie'is Machie'is UNIFORM Coups de feu. Il me faut des renforts tout de suite. PROP Ici voiture 3503. On est là dans trois minutes. LAZARUS Weechiwina Weepimatis Weechiwina UNIFORM Ce type doit être shooté. Ou complètement fou. Je ne sors pas de la voiture tant que j'ai pas de renforts. LAZARUS Weechiwinan PROP Ils arrivent. LAZARUS ah Wathawee Weepimatis Machimantoo RACHEL Salut. AIDAN Salut. RACHEL Tu parlais dans ton sommeil. AIDAN Ah oui? Est-ce que j'ai dit... RACHEL Liz. Oui, plusieurs fois. AIDAN Rachel... RACHEL Et tu te battais avec ton oreiller, j'ai même eu peur que tu t'attaques à moi. AIDAN On est le seize aujourd'hui? RACHEL Non On est seulement le quinze. Je dois y aller. Je commence tôt. AIDAN Non attends Rachel. Rachel. Lâchez votre arme. Lâchez la! AMBIANCES Unité 32, vous pouvez revenir au Central dès que vous aurez fini sur les lieux. LIETTE La victime a une vingtaine d'années. Elle n'a pas été tuée ici. Il y a trop peu de sang. Et les plaies sont profondes. Le suspect est un membre des Premières Nations. Peut-être un routier, vue la zone. Peut-être un marginal. On a encore rien sur ce type. AIDAN Tu l'as expédié à Saint Stephen. Pourquoi? LIETTE On ne comprenait pas ce qu'il disait. Il s'est évanoui sur place. Il a convulsé et ses yeux ont commencé à se révulser. Pour les ambulanciers, c'était pas de l'épilepsie. C'était bizarre. Comme un genre de transe. AIDAN Un genre de transe? LIETTE Qu'est-ce que j'en sais, moi? Ce type se conduit comme un dingue, la fille est couverte de blessures et enveloppée dans du plastique. Alors je l'ai envoyé chez les psy, et appelé les psychocrimes. AIDAN Et je suis arrivé. LIETTE Attends la scientifique. AIDAN Jolie bague. Félicitations. Je connais l'heureux élu? LIETTE Euh, non. Comment ça va avec Fenton? AIDAN Bien. LIETTE Bien. AIDAN Alors tu nous laisses l'affaire? LIETTE J'ai parlé à Caligra. Vous avez la priorité sur le suspect. Elle veut une évaluation. On coopère sur le dossier. AIDAN Qu'est-ce qu'on a contre l'agresseur? LIETTE Notre homme l'a pris sur le fait. La caméra embarquée l'a aussi. Apparemment. AIDAN Qu'est ce que tu veux dire? LIETTE Eh ben, le suspect a frappé la voiture a coups de poings et ça a endommagé les données. On n'a que la fin, on essaie de récupérer le reste. AIDAN Qu'est ce qu'on voit? LIETTE Le suspect, qui tire vers ces arbres. AIDAN Et pas sur la voiture? LIETTE Non. En plus, l'arme du crime semble être ce couteau, pas un pistolet. AIDAN Et il tirait sur quoi? LAZARUS MatiKitachaak takeeweepatho Puskeepatheeta oota aski igwa nitayweechamik kitooteemuk CLARA Bonjour. Je suis le docteur Malone. Quel est votre nom? Veuillez m'excuser. Je vais revenir. CALIGRA Génial vous êtes là. On a l'identité de la victime. Ellen Owens. Tout juste vingt ans. CALIGRA Serveuse. La dépouille a été trouvée à côté du restaurant où elle travaillait. Mais elle a été déplacée. Elle a dû être tuée dans les bois. Les chiens sont en train de chercher. Notre victime est membre des Premières Nations. Comme notre suspect. J'ai parlé au légiste. Elle a des coups de couteau partout sur le corps. LEO On est sûrs que c'est l'assassin? CALIGRA En tout cas, tout porte à le croire. Oui. Le couteau est couvert de ses empreintes. (h) Je veux qu'on cherche si on peut relier ce suspect à d'autres dossiers. AIDAN Quel genre? CALIGRA Trop de filles sont tuées le long de ces routes. On n'arrête pas assez de meurtriers. LEO On peut pas dire qu'on essaie! CALIGRA C'est pas à nous de le faire normalement. Mais on a peut-être l'occasion de résoudre quelques affaires. Je veux que vous cherchiez dans les enquêtes en cours dans le même secteur. Identifiez son mode opératoire. Fouillez dans les dossiers qui pourraient être ressemblants... AIDAN Oh alors on devient une unité d'intervention? CALIGRA Et tant que vous y êtes, fouillez aussi dans les dossiers classés du même genre. Je vais vous les faire envoyer. AIDAN Ce sera tout? CALIGRA Oui. Ce sera tout. Je veux qu'on fasse bien les choses. LEO Toi, t'as l'air de mauvais poil. AIDAN Ca va Léo. Allez. Je vais à Saint Stephen. Je veux voir ce gars. Tu viens? LEO Non, je préfère bosser ici. J'ai pas besoin de le voir. AIDAN Alors, c'est qui? CLARA On n'en sait rien. On n'a pas son identité, donc pas de famille, ni d'antécédents criminels. Et tant qu'il refuse de parler on ne peut pas l'examiner. Comment on est sûrs que c'est lui, déjà? AIDAN On l'a chopé avec la fille. Presque en flagrant délit. CLARA Presque? AIDAN Il transportait le corps. Ses empreintes étaient sur le couteau qui l'a tuée. Il s'est jeté sur une voiture de patrouille. Et l'officier qui était là a dit qu'il était psychotique. CLARA Je voudrais que tu ailles le voir. AIDAN Tu as dit qu'il ne parlait pas. CLARA Il te parlera peut-être à toi. J'ai eu une réaction. J'ai été... Quand j'étais petite fille j'ai parfois eu l'impression d'avoir été frôlée par les ailes d' un ange. AIDAN Oh, c'est un ange alors? CLARA Non. Contente toi d'aller le voir. Maintenant. AIDAN Bien sûr. Comment vous vous appelez? Vous avez quelque chose à dire pour votre défense? Lâchez votre arme! Lâchez la! CLARA Je ne crois pas que ce soit un assassin. AIDAN Non. Toi tu crois que c'est un ange. CLARA Non, je crois... Je ne crois rien. C'est plus une impression. Je t'ai vu. Tu l'as senti aussi. AIDAN Tu dis ce genre de choses à tes collègues? CLARA Jamais. Je me trompe ou non? AIDAN J'ai une question. CLARA Etonnant. AIDAN Quand tu es entré en fac de médecine, tu savais que tu deviendrais psychiatre? CLARA Non. AIDAN Qu'est-ce qui t'a fait basculer? CLARA Les maladies sont plus complexes. C'est un plus gros défi. AIDAN Le cancer c'est déjà un bon défi, non? CLARA Oui c'est vrai. AIDAN Tu connais quelqu'un qui a un cancer? CLARA Ma mère. Elle en a eu un quand j'avais quinze ans. AIDAN Elle en est morte? CLARA Maman pensait du fond du coeur que si elle avait suffisamment la Foi, alors... Dieu lui sauverait la vie. Il n'a rien fait. Alors, j'ai décidé de faire médecine. AIDAN Pour combattre le cancer? CLARA Oui, c'est ce que je croyais. Au départ. Mais je voulais surtout combattre le Mal. Ce qui est plutôt drôle, parce que on ne m'a pas appris à croire aux Forces du Mal... Et c'est une chose qui est carrément taboue quand on devient psychiatre. on utilise pas ce genre de mots. Mais le Mal, je l'ai déjà rencontré. Le cancer ne sait pas ce qu'il fait. Il vous ronge, c'est tout. Mais les gens le savent. Certains en tout cas. AIDAN Tu veux affronter le Mal? CLARA Oui. Ca te paraît bizarre? AIDAN Non. Mais c'est pas ce à quoi je m'attendais. Donc il n'a jamais tiré sur la voiture. Il tire vers la forêt. CLARA Elle bouge encore. Elle était toujours en vie. LEO Pourquoi l'agent n'a pas appelé une ambulance? AIDAN Poppy vérifie les transcriptions, il a appelé une ambulance? POPPY Non. LEO C'est n'importe quoi. Il demande de l'aide, ça se voit. CLARA Je suis d'accord. Il ne menace pas l'officier dans la voiture. Bon d'accord, là oui. AIDAN Mais il est affolé. Il y a une fille qui meurt dans ses bras. Il a...Il a besoin qu'on l'aide c'est évident. CALIGRA La cause du décès, c'est bien les plaies au couteau. Le pistolet n'a pas servi contre la victime. Rien que le couteau. CLARA Je peux lire? AIDAN On a un problème. CALIGRA Quoi? AIDAN Vous avez vu la vidéo? L'agent a paniqué. Enfin, ce rapport ne veut rien dire, il couvre ses arrières. CALIGRA Je sais, d'ailleurs, le conseil de discipline a été averti. J'étais aussi en colère que vous l'êtes. AIDAN Vous le cachez beaucoup mieux. CALIGRA Mais, en tout cas on a notre tueur. AIDAN Vous en êtes sûre? CLARA Je crois que ce n'est pas lui. Vous avez lu ça? CALIGRA Non ça vient d'arriver. CLARA Cette fille a été torturée. Son assassin lui a infligé... des souffrances monstrueuses. Ces blessures sont très élaborées. CALIGRA Peut-être que ça nous aidera de le relier à une autre affaire. Voilà les dossiers que je veux que vous regardiez. Des cadavres abandonnés au bord de la route. Toutes des femmes Aborigènes. Voyez si on peut le lier à ces affaires. Clara je veux que vous établissiez son profil. CLARA Oui bien sûr. AIDAN Vous allez ignorer tout ce que je viens de vous dire à propos du suspect? CALIGRA Il n'y a rien sur cette vidéo qui puisse l'innocenter Eïden. Il faut savoir qui il est, et le relier aux meurtres qui sont là. AIDAN C'est n'importe quoi, il est innocent. CALIGRA D'accord. Prouvez-le. REG Qu'est-ce que tu crois que je veux Kaya? KAYA Comment je le saurais? REG T'as bien une idée, non? Qu'est-ce que t'as? KAYA Tu as qu'à le leur demander. BRAUER Comment ça va? Je suis le lieutenant Brauer et voici le lieutenant Wisnefski. Il parait que vous étiez là hier soir? REG Oui. J'ai dîné ici. J'ai dormi dans mon camion. POPPY Vous l'avez déjà vu dans le coin? REG Oui. Plusieurs fois. BRAUER Vous connaissez son nom? REG Non. Tu te souviens de ce gars Kaya? Et qu'est-ce qui se passe au juste? Vous avez rien le droit de nous expliquer vu que vous êtes des flics, hein? BRAUER C'est quoi votre nom? REG Reginald Slaider. Reg pour les copains. BRAUER Merci pour votre aide. REG Avec leur conneries je prends du retard sur mon petit déjeuner. Je devrais porter plainte! Où est Ellen? La dernière fois que je suis venue elle bossait tôt. Elle va bien? Attends une minute beauté. Celle là elle est belle. Tiens j'ai quelque chose pour toi. Je voudrais que tu me gardes ça. Et je veux pas que des lèvres le touche sauf si c'est les tiennes. AIDAN Comment ça va à la criminelle? L'ambiance est meilleure qu'ici? POPPY Ils ont diffusé une photo de notre suspect. Personne n'a appelé pour l'instant. AIDAN Vous l'avez montrée au restaurant? POPPY Oui. Plusieurs personnes l'ont reconnu, mais on a pas son nom. AIDAN Qu'est-ce qu'on sait sur la fille? POPPY Trois fois rien. L'adresse d'Ellen Owens sur son permis de conduire n'est plus la sienne. La criminelle n'a pas encore pu retrouver ses parents. Mais, voilà ce qu'on a trouvé dans un sac qu'elle avait laissé à son travail. Tu sais ce que ça peut être? AIDAN Aucune idée. CLARA C'est écrit à la main. Ce sont des symboles. des symboles aborigènes? POPPY D'accord, Je vais faire des recherches. Merci. CLARA Léo? LEO Oui. CLARA Eïden et moi on a essayé de de parler au suspect ce matin. On en a rien tiré. (h) Tu veux bien essayer? LEO Pourquoi moi? CLARA Pourquoi pas? LEO Bonjour. Je m'appelle Léo. Je travaille avec la police. Vous pouvez me dire ce que c'est? Kay she... she... Kay she na no. LAZARUS Kayshenano LEO Nous? Mon nom : Léo Beckett. Votre nom c'est quoi? LAZARUS Beckett. LEO Beckett. LAZARUS Neetha Lazarus LazarusKeefe awa EllenOwens, Mon amie. Niweecheewakan. LEO Amie... Il dit qu'il s'appelle Lazarus Keefe. Il ne sait rien dire de plus dans notre langue. CLARA Alors quelle langue il parle? LEO On n'en sait encore rien. J'ai demandé l'aide d'un linguiste. AIDAN Il a un casier? LEO Ben, Poppy dit que non. Mais le seul Lazarus Keefe dont on ait le dossier a servi pendant la Grande Guerre. AIDAN C'est bizarre. Le...L'arme utilisée date de la Première Guerre Mondiale Un M 17, un revolver. CLARA Peut-être à son grand-père? Son arrière grand-père. AIDAN Il a dit autre chose? LEO "Ellen Owens est mon amie". C'est tout. CLARA Elle comptait beaucoup à ses yeux. LEO Oui. Ce gars là est pas routier. Il sait à peine parler notre langue. AIDAN C'est qui alors? CLARA Je retourne au bureau. Caligra veut mon profil. AIDAN Tu as pu définir des choses? CLARA Oui. J'avais de quoi bien travailler. Mon profil ne se base que sur le Modus Operandi du tueur. Les photos de la morgue montrent les motifs distinctifs des blessures sur le corps d'Ellen Owens. Ces mêmes motifs ont été dessinés sur son ventre, son dos et sa poitrine. Des petites lacérations, en cercles concentriques. Assez légères au départ, et graduellement de plus en plus profondes, la blessure centrale étant la plus profonde. Les ecchymoses sur les poignets et les chevilles de la victime indiquent qu'elle a été attachée. Il a apporté un grand soin dans l'évolution de la profondeur des blessures. de sorte que la victime se vide peu à peu de son sang. grâce à ça, le tueur a pu passer du temps avec elle. Quand il s'est senti prêt à la tuer, il lui a transpercé le foie. Vous remarquerez que les coupures ne sont pas irrégulières. Il a exécuté ce rituel avec une grande finesse. Il l'a fait auparavant. Il recommencera. Des questions? LIETTE Ce Lazarus Keefe, le suspect, vous lui avez parlé? CLARA Oui, en effet. LEO Oui, et d'ailleurs moi aussi. Normalement quand vous êtes avec un sadique, Vous le ressentez. Et tout ce que vous voulez c'est partir tout de suite. CLARA C'est ce qu'on pourrait appeller une réaction viscérale. C'est le rapport prédateur qui nous fait réagir. LEO Et je ne l'ai pas ressenti. CLARA Moi non plus. LIETTE Ce gars est un dingue avec un couteau dans la main et une fille morte à ses pieds. C'est évident que c'est lui. AIDAN Non. Je crois qu'il l'a trouvée. CALIGRA Mais qu'est-ce qu'on retire de son évaluation? CLARA On est coincés. Il ne dit rien du tout. LIETTE Vous connaissez ma devise. Laissez les avocats se débrouiller. AIDAN Non, on n'a pas fini Liz. LIETTE Au contraire Eïden. C'est ça notre job. On est pas forcés de l'aimer, mais on rassemble les preuves. AIDAN C'est ce qu'on fait je te signale. LIETTE D'accord. AIDAN On cherche un mode opératoire similaire dans la base de données des crimes violents. CLARA Ca va? AIDAN Je sais que même si on trouve l'assassin, Lazarus Keefe sera le bouc émissaire de la défense. Cette affaire est vraiment pourrie. CLARA C'est ça qui te met dans cet état? AIDAN Oui. CLARA Merci. Au revoir. AIDAN Qu'est-ce qu'elle a dit? CLARA La linguiste travaille avec Lazarus Keefe. Elle a rien pour l'instant. POPPY On en a une autre. AIDAN Où ça? POPPY Parry Sound. Il y a trois semaines. AIDAN Parry Sound, Toronto, Sault Sainte Marie... C'est l'itinéraire d'un routier. CLARA Ça peut nous servir à innocenter Lazarus Keefe? AIDAN Pas encore, non. CLARA On sait qu'il est innocent. AIDAN C'est le coupable idéal, le département le lâchera pas comme ça. Pas avec trois cadavres. POPPY Un routier ça paraît logique. Personne ne les surveille. Et ils ont énormément d'occasions. LUCIE Oh mais lâche moi! LINGUIST Tamo'owin? LAZARUS Namootha kinistootatinkeegway Kie'toowin LINGUIST Namoosa. Au mieux, je peux dire que c'est un dialecte Cree. Mais pour être honnête je n'ai jamais rien entendu de ce genre. LEO Alors on peut pas lui parler? LINGUIST Une fois qu'une langue s'est éteinte... BRAUER Je te propose de t'offrir le petit dej, et c'est, et c'est là que tu veux que je t'emmène? Merci. POPPY Je coute pas cher! BRAUER C'est pas un rendez vous galant... Tu bosses. Tu cherches quoi? POPPY Mademoiselle Kaya Grey en sait plus que ce qu'elle veut bien nous dire. (h) Mais je comprends pas pourquoi elle dit rien. BRAUER On est flics, elle est aborigène. Peut-être que c'est pour ça. KAYA Je reviens tout de suite. BRAUER Poppy, tu t'arrêtes jamais? POPPY On a trouvé un lien avec d'autres meurtres un peu avant que je m'en aille hier soir. On croit qu'on a arrêté un innocent. BRAUER C'est Black qui pense ça? POPPY On le pense tous. Eïden ne me dit pas ce que je dois croire. BRAUER Tant mieux pour toi. Mais tu te trompes sur ton gars. KAYA Regarde. Là il y a une faute. ELIJAH Oui je sais ça prend deux T. KAYA Oui, là aussi il y en a une. ELIJAH Pardon. POPPY Je parie que c'est son fils. AIDAN J'ai vérifié les bases de données ce matin. Il y a une femme aborigène disparue hier soir à la sortie de Thunder Bay. Ils ont trouvé sa voiture et ses deux enfants abandonnés sur une aire de repos. C'est forcément lui. CALIGRA On ne peut rien dire tant qu'on a pas de corps. Et on ne peut rien dire tant qu'on ne comparera pas ce corps avec celui d'Ellen Owens. AIDAN Elle s'appelle Lucie Mack. CALIGRA Ne jouez pas à ça. Tout ce qu'on peut faire, c'est enquêter, convenablement. AIDAN J'essaie Diane! Mais pour l'instant tout ce qu'on a c'est un aborigène qu'on a coincé près du cadavre avec un couteau. Vous savez qu'il n'a aucune chance. CALIGRA Si il est innocent, alors vous le prouverez. AIDAN Et si j'y arrive pas? CALIGRA Eïden, vous êtes resté ici toute la nuit. rentrez chez vous. Allez prendre une douche et vous reposer. C'est un ordre. AIDAN Oui madame. POPPY C'est pas vrai! BRAUER Alors... Tous ces crimes sont liés? POPPY Eïden les a trouvés cette nuit. Sur la base de données des crimes violents. Quatre provinces. C'est un routier. tu crois toujours qu'on se trompe? BRAUER Je repars à la crim'. On se voit tout à l'heure. POPPY J'ai encore des petites questions à propos d'Ellen. KAYA J'ai rien à vous dire à son sujet. POPPY C'est un très beau dessin que tu fais. J'ai le droit de le voir de près? C'est ton prénom? Elijah? Cet ange magnifique, c'est qui? ELIJAH C'est maman. POPPY Maman, c'est Ellen? KAYA Elijah, termine ton déjeuner. POPPY Ce garçon est le fils d'Ellen. Vous croyez pas que vous auriez dû nous le dire? KAYA Pourquoi? Pour que vous me le preniez? POPPY On doit informer la famille d'Ellen, enfin! C'est à eux de décider ce qui arrivera au petit. KAYA C'est moi sa famille. Ellen était ma soeur. Je veux que vous nous laissiez tranquille. POPPY Je n'ai pas le droit de faire ça. Il faudrait que quelqu'un demande la dépouille d'Ellen. KAYA Elijah? Range tes affaires tout de suite. AIDAN Allo, ici euh le Lieutenant Eïden Black, police metropolitaine. J'ai téléphoné tout à l'heure à propos d'une femme disparue, Lucie Mack, vous avez du nouveau? D'accord alors appelez moi dès que vous avez quelque chose. Quoi que ce soit. CLARA Salut. Alors tu as dormi? AIDAN Ça peut aller. POPPY Eïden... Eïden... Voici Elijah Owens. C'est le fils d'Ellen. Excuse moi... c'est le bureau d'Eïden. AIDAN Oh non c'est rien c'est rien. Reste assis. Qu'est-ce que tu dessines? ELIJAH J'en sais encore rien. AIDAN Tiens essaie ces feutres. Et tu peux les garder si tu les aimes. ELIJAH Merci. CLARA Eïden. Tu veux bien que je parle à Kaya avec toi? AIDAN Oui, désolé, je mh euh... je suis un peu en vrac c'est tout... CLARA Je vois. AIDAN On est le seize aujourd'hui. Il y a un an j'ai causé la mort d'un enfant. CLARA Tu veux me rejoindre plus tard? AIDAN Oui. Oui. Merci. KAYA Vous me traitez comme une espèce de criminelle. CLARA Je suis désolée. Il n'y avait aucune autre pièce disponible. KAYA Où est Elijah? CLARA Il va bien, il est juste à côté. Kaya, Nous ferons transférer le corps de votre soeur dans un funérarium. Vous n'avez qu'à en choisir un. Je vous aiderai si vous voulez. Je voudrais que vous nous parliez de Lazarus Keefe. Comment Ellen l'a connu? KAYA C'était... notre ami. Il a toujours été là pour nous. Il n'a pas tué Ellen. CLARA Non je ne crois pas qu'il l'ait tué. Mon équipier ne le croit pas non plus. Kaya j'ai besoin que vous lui parliez. Nous devons savoir ce qui s'est passé l'autre soir. KAYA je regrette, je ne lui parle pas. Je ne parle pas son langage. CLARA Mais vous connaissez sûrement quelqu'un... KAYA Il n' y a personne qui parle son langage. Il est le dernier. Lazarus vivait avec son arrière-arrière grand-père. Le vieil homme l'a emmené au Nord quand il était petit. Il ne l'a pas envoyé à l'école. ils ont vécu complètement isolés du monde. Quand il est mort, Lazarus est resté seul. CLARA Mais Ellen apprenait son langage. KAYA Oui. Et Lazarus a enfin pu parler à quelqu'un. CLARA Mais de quoi est-ce qu'il vit? Et où est-ce qu'il vit? KAYA Lazarus ne vit pas. Il est déjà mort. CLARA Kaya est persuadée que Lazarus se déplace entre les mondes des vivants et des morts. Elle pense qu'il communique avec les esprits. LEO L'équipe qui l'a évalué a un autre diagnostic. Syndrôme de stress post-traumatique. CLARA Ça colle. Il souffre d'insomnies, d'anxiété. LEO Les infirmières ont remarqué que par moments il avait l'air d'entrer dans une transe. Elles ont aussi remarqué des genres de sursauts... comme s'il voyait ou entendait des choses. AIDAN Des hallucinations. CLARA Il y a deux sortes de stress post-traumatique. Le tien, provoqué par un évènement soudain et catastrophique, et le sien, induit par des traumatismes cumulés. La somme de toutes les expériences de sa vie. Le décès de son arrière-arrière grand-père, la barrière de la langue, la solitude, l'assassinat d'Ellen Owens... AIDAN Et qui sait combien d'autres choses. On a un rapport de la police provinciale. Ils viennent de trouver un corps. La victime s'appelle Lucie Mack. CLARA Elle a été torturée? AIDAN Comme les autres. C'est notre tueur. CLARA Ils ont trouvé quelque chose? AIDAN Les locaux n'ont pas sécurisé les lieux. il a plu hier soir. il y avait des traces de pneus. Mais il n'y a plus rien. On a un nouveau corps. Lucie Mack. Les locaux ont bousillé les lieux du crime, mais quelle importance. Lazarus Keefe est éliminé de la liste des suspects. CALIGRA Il aurait pu avoir un complice. AIDAN Ca colle pas au profil. Et c'est pas un copieur, on n'a pas parlé du mode opératoire. CALIGRA D'accord. AIDAN Il est innocent. Et on a failli l'envoyer au trou. CALIGRA Non. vous avez empêché ça. Quoi? AIDAN ils ont pas été foutus de sécuriser le lieu du crime CALIGRA Ils ont fait ce qu'ils ont pu. Je demande à ce que Lazarus Keefe soit relaché. Beau boulot. AIDAN Excuse moi. CLARA C'est pas moi que tu as frappé. Depuis quand tu as pas dormi? AIDAN Je ne dors pas.... je me retrouve dans le bus. CLARA Ça fait un an c'est ça? C'est encore récent. Ça ne s'oublie pas. Tu dois vivre avec. Voilà. Tu vois? C'est juste un trou dans le mur. LEO Bon je dois repartir. est-ce que ça va aller? Merci. CALIGRA Je veux des rapports précis écrits de ce que vous avez trouvé, je les transmettrai aux autorités provinciales et à la police montée.. AIDAN Et ensuite quoi? CALIGRA La criminelle poursuivra son enquête sur le meurtre d'Ellen Owens. C'est reparti. LEO Qu'est-ce qu'il y a? CALIGRA Les psychocrimes ont innocenté le suspect, on laisse l'affaire. LEO On laisse l'affaire à qui? AIDAN Bonne question. CALIGRA Ça ne dépend plus de nous Léo. Les autres dossiers sont hors de notre juridiction. Le tueur l'est sûrement aussi. C'est fini. Au boulot. AIDAN Bon, je m'en vais. Toi aussi. On hh ... on finira demain matin. POPPY J'attendsBrauer. AIDAN Tout va bien? POPPY Oui. C'était... l'affaire qui nous divisait. AIDAN Il y en aura d'autres. Ici Black. Laissez moi un message. POPPY Eïden, je viens de trouver un témoignage sur une autre affaire liée. Il était mal classé. Un témoin a désigné un routier vu avec la victime. Il s'appelle Reginald Slaider. Il était au restaurant la nuit où Ellen a été tuée . Je viens de contacter son employeur et ses trajets correspondent. Devine qui était le témoin? Kaya Grey. Je vais tout de suite au restaurant. KAYA Oui, j'ai fait ce témoignage. POPPY Pourquoi vous ne nous avez rien dit? KAYA Il ne s'est rien passé à l'époque. Pourquoi ce serait différent aujourd'hui? POPPY Mais il y a eu une enquête pourtant KAYA Oui, bien sûr. Tout comme cette fois. Vous n'avez donné aucune suite Vous teniez Lazarus. Et pour vous c'était lui le coupable. POPPY Kaya... KAYA Allez au diable! AIDAN Ici Black. Laissez moi un message. POPPY Eïden. Viens au relais routier tout de suite et amène des renforts. Reg Slaider, il est ici. AIDAN Lieutenant Eïden Black. Vous êtes Reginald Slaider? REG Oui. Et alors? AIDAN D'où vous tenez un nom aussi naze? De votre père? Non, vous savez même pas qui est votre père? Hein? REG Vous euh, Vous voulez quelque chose? AIDAN Il y a quelque temps vous avez pris une fille dans votre camion, et un témoin vous a reconnu. REG Un témoin? C'est très intéressant. Il était une fois, un flic, Joe Ducon et il m'a posé des questions. Et vous me parlez de la même fille, officier Trouduc? Elle s'appelait "Chasteté". Elle pas voulu. Je l'ai laissée sur le bord de la route. Y'avait personne à des kilomètres, mais elle voulait descendre. AIDAN Elle était en vie? REG Autant que je me rappelle. Mais pas pour longtemps. Si j'en crois l'officier. AIDAN Si on parlait de Lucie Mack? REG Une indienne. Kidnappée, deux gosses? AIDAN C'est exact. REG C'était dans le journal. Peut-être que je l'ai vue. AIDAN Oui, c'était sur votre trajet? REG Oui. Mais elle devait être comme toutes les autres. Sous vêtements dépareillés, parfum bon marché, tatouages. AIDAN Vous aimez ce genre de filles? REG Je leur plais. Vous avez déjà tué quelqu'un? Ben je parie que ça fait quelque chose. Sentir leur sang chaud sur vos mains et aussi cette odeur de métal humide Les regarder souffrir. Les entendre supplier. Qu'est ce que ça vous fait? Dites_moi. Allez-y, je voudrais savoir. Revenez me dire ça quand vous aurez pissé. AIDAN Oui, mais je vais pas aux toilettes pour l'instant. Je vais fouiller votre camion. Le mandat vient d'arriver. Gardez un oeil sur lui et surveillez la porte REG J'ai pris une remorque vide ce matin. C'est qui ce témoin dont ils parlent Kaya? C'est toi? J'ai entendu dire qu'ils avaient eu le mec qui a fait le coup. Tu devrais te sentir soulagée. KAYA Oui. AIDAN Je passe par derrière. Hey! Posez ça Reg, posez ça. LIETTE Posez ce couteau, maintenant! POPPY Tout de suite Slaider. LIETTE Arrêtez là. Mettez lui les menottes. AIDAN Non, arrêtez. LAZARUS Kitooteemuk AMBIANCES Unité 26 dès que vous aurez fini au relais routier contactez le central. Il faut une ambulance à la patinoire. Un homme a fait une chute et il est inconscient. AIDAN Pourquoi vous ne nous avez rien dit? KAYA Je n'ai pas confiance en vous. J'ai confiance en Lazarus. AIDAN Vous avez tout organisé. Vous saviez pour Reg. Lazarus est venu le tuer. Vous auriez dû nous parler. KAYA Est-ce que Reg serait mort si je l'avais fait? AIDAN Et Ellen? KAYA Oui. Vous n'avez pas reussi à sauver Ellen. CLARA Qu'est-ce qui va se passer pour elle? AIDAN Elle sera accusée de coup et blessures. Au moins. LEO Reg Slaider a torturé ces filles.Ça devrait jouer en sa faveur. AIDAN Oui, le jury en tiendra compte mais... POPPY En tout cas, lui, il prendra le maximum. CLARA Il a fait ce pour quoi il était venu. LIETTE On l'amène à Saint Stephen, je viens avec vous.