CHERRY_BLOSSOM CRAIG CREEK_KIDS CREEK_KID_2 FILLE_CHOUCHOU_VIOLET JP KELSEY KID KID_2 KID_3 MAYA OMAR SHAWN WOLFGANG OMAR Je ne suis pas Omar ! Je suis le coach Crotte de nez! MAYA Ahh Omar!... Je me fais avoir chaque fois OMAR Quoi? Pas question! On ne va pas se battre! Pas vrai, Maya? MAYA tu étais un bon ami, mais pas le meilleur ! OMAR MAYA OMAR Pourquoi tu as trébuché MAYA Si on perd, il n'y a pas de roi, et il n'y a pas de meilleure amie! Et s'il n'y a pas de meilleure amie... Qui je suis? Juste quelqu'un qui a trahi son meilleur ami pour rien. CREEK KIDS Whoa! Bravo on a gagné c'est génial Bravo Craig--------> MAYA CREEK KIDS Ouais ouais ouais ouais OMAR Hey Maya! huh! CRAIG Omar? Omar? Omar? OMAR Hein ? CRAIG Tu peux me passer ce tabouret là-bas? On a besoin d'un autre siège pour Maya. OMAR Oh... Oui... Merci d'être venu avec moi pour la rencontrer. C'est juste que je lui ai demandé si elle voulait sortir et elle a dit oui, mais j'ai pensé que ce serait bizarre de rester seuls tous les deux à cause de notre histoire. Tu comprends? CRAIG Oui, pas de problème. OMAR Parce qu'on était très amis, mais ensuite on est devenus ennemis parce que Maya travaillait pour le Roi Xavier, et que j'étais le Poncho Vert... CRAIG Oui, oui, je sais comment l'histoire s'est passée. OMAR qu'est-ce qu'elle va penser? Est-ce qu'elle sera différente? Et moi, je suis différent? Est-ce que... est-ce que j'ai l'air cool? peut-être qu'on devrait s'installer là-bas! CRAIG Omar! Cette table est parfaite. Tu vas être parfait. Et rencontrer Maya sera parfait. OMAR Oui. Elle me manque tellement! Et personne me manque jamais. CREEK KIDS Oh la la, vous avez-vu / C'est elle ! / Qu'est-ce qu'elle fait là ?/ Pourquoi elle est venue / On l'avait pas revue depuis..... CRAIG OMAR KID Eh les gars c'est Maya ! KID 3 Elle a du culot de venir ici quand même ! KID 2 OMAR Elle est là... CRAIG Maya! CREEK KIDS ambiance bar à bonbons... CRAIG C'est cool de te voir? Viens t'asseoir! OMAR Salut. MAYA Salut, Omar... Je euh... SHAWN Et voilà! Trois trempettes double chocolat! OMAR Merci. Alors, je SHAWN et des serviettes de table pour éviter les taches ! MAYA Merci. Je... SHAWN Je suis désolé, tu aurais peut-être voulu un supplément vermicelles, mais je... CRAIG Hey, hey, hey, ils voudraient un peu d'intimité. SHAWN Toutes mes excuses! MAYA Alors... qu'est-ce que.... tu deviens? OMAR Avant que le roi Kenneth ne quitte la crique, il a éparpillé ce genre de petits cubes partout! MAYA Des cubes? OMAR Oui, les pièces d'un gros cube casse-tête Et si on arrive à les remettre toutes ensemble... Ils créent une carte... qui conduit à un endroit magique appelé... le cœur de la forêt ! MAYA hmm. OMAR Je sais ce que tu penses..." c'est juste une rumeur". Mais ensemble, on a trouvé pas mal de ces cubes! CRAIG Qu'est-ce que tu fais Omar? CREEK KID 2 De quoi ils parlent / Ça a l'air intéressant/ CREEK KIDS C'est quoi ce truc ? / J'aimerais bien en savoir plus. / Ça l'air cool leur histoire. FILLE CHOUCHOU VIOLET Le coeur de quoi ? Tu sais ce que c'est toi ? CRAIG On ne peut pas crier ce genre d'informations sur les toits! CREEK KID 2 Tais-toi j'essaie d'écouter. CRAIG Ecoute... d'après Kenneth. CREEK KIDS Ça a l'air cool, mais... je regrette... J'ai un entrainement de baseball! Je suis entrée dans l'équipe. OMAR Oh! ahah Toutes mes félicitations! C'est fantastique! MAYA Oui, donc mes après-midis sont plutôt occupées. OMAR Bien sûr... heh, ouais... Je comprends parfaitement... C'est sûrement génial. MAYA Oui, c'est sympa d'être dans une équipe. Personne ne demande de quel côté vous êtes. CREEK KIDS Ils ont changé de sujet FILLE CHOUCHOU VIOLET Maya est avec eux OMAR Eh bien, je suis content que le coach "Crotte de nez" ait fini par récupérer la morve de son cerveau CREEK KIDS OMAR et qu'il ait fait le bon choix. Ouais! Oop! WOLFGANG Ack! SHAWN WOLFGANG Yaaaaa! OMAR WOLFGANG Qui a lancé ça? OMAR C'était ma faute! WOLFGANG Le Poncho Vert! D'abord une flèche de chewing-gum dans mes cheveux, et maintenant ça? Ça te dirait que je te rende chauve? Rahh! MAYA Baissez-vous! CRAIG OMAR MAYA WOLFGANG WOLFGANG Prends ça! MAYA WOLFGANG SHAWN WOLFGANG MAYA WOLFGANG SHAWN D'accord! Je crois qu'il est temps de partir! WOLFGANG C''est pas la fin de cette histoire! Vous allez tous regretter d'avoir croisé la route de Wolfgang ! CHERRY BLOSSOM Wow! Maya, tu joues toujours trop brutalement ! MAYA Tch! C'est lui qui a commencé! OMAR Hey... Tu vas bien? MAYA Oui... Je dois y aller, A bientôt Omar. OMAR A bientôt! CRAIG Salut! A bientôt, Maya! KELSEY Donc, jp, Mortimer et moi, on a eu un tuyau d'une élève de seconde qu'on a vu traîner devant la bibliothèque d'Herkleton, et elle a dit qu'elle se souvient vaguement avoir vu le roi Kenneth jouer dans une grotte par ici. JP Vous en faites pas, mon nez est très sensible aux espaces sombres et humides, et soit quelqu'un a oublié de se doucher, soit il y a une grotte... par là! KELSEY Venez vite, il a une piste! CRAIG Omar! Tu viens! OMAR Oui! KELSEY Ça doit être ça. CRAIG Wow! Comment se fait-il que ces tuyaux ne nous mènent jamais à des endroits bien éclairés avec une ambiance chaleureuse? KELSEY Un tuyau est un tuyau! On entre et on jette un oeil! CRAIG Euh, c'est ton tuyau. Tu entres et tu regardes! JP Les gars! Vous êtes une bande de poules mouillées! Laissez-moi m'occuper de ça... Omar, c'est toi qui y vas. OMAR Laissez-moi essayer un truc. CRAIG Des étoiles phospohorescentes... Et on dirait qu'elles mènent quelque part. JP CRAIG Omar, tu as d'autres options d'éclairage? OMAR Dites "cheese"! KELSEY CRAIG JP OMAR CRAIG On dirait toute une galaxie d'étoiles! JP Avec de très belles places assises. KELSEY Et un télescope! C'est quoi cet endroit? OMAR On dirait un planétarium. Vous savez, un de ces endroits dans les musées où les étoiles brillent au plafond! Mon beau-frère m'y a emmené une fois. J'ai eu de la glace lyophilisé que mangent les astronautes, et je me suis endormi dans un de ces confortables fauteuils inclinables. La meilleure sortie au musée de toute ma vie. CRAIG Ça a dû appartenir à des enfants fans d'astronomie du temps du roi Kenneth. S'il y a un Cube ici, je parie qu'il est caché dans les étoiles. Omar, tu as d'autres flèches flash ? OMAR Il ne m'en reste qu'une. Ces appareils photos sans téléphone sont difficiles à trouver. CRAIG J'espère que ce sera la bonne! KELSEY Je vois la grande Ourse! Et je vois une plus petite Ourse... JP I y a la ceinture du homard... Oh ! Le pingouin Avec des cornes! Et, bien sûr... l'amas du hamburger! OMAR Le quoi du Hamburger? JP Oh, j'invente mes propres constellations. Mais euhm... Quelqu'un a inventé des noms normaux, alors pourquoi je devrais faire pareil? CRAIG Cube... Cube... Cube... Cube, où est-ce que tu te caches? Non! non non non non non non! Aww! Mince! OMAR Désolé, Craig. CRAIG C'est pas ta faute. Il nous faudrait plus de lumière. Cette galaxie a besoin d'un soleil! Qu'est-ce que c'était? JP Eho? Bigfoot? Minifoot? Rikikifoot, mais c'est proportionnel à ta taille, tu le prends pas mal, hein, foot ? CRAIG Bon, comme je le disais... il nous faut une meilleure source de lumière. On se retrouve demain à la souche. Je viendrai avec un plan. CRAIG La lumière sera ici, et le papier d'aluminium la reflètera dans toute la grotte. Avec ça, on devrait pouvoir charger à fond les stickers assez longtemps pour trouver ce cube. Il suffit de rassembler un peu plus de matériaux. KELSEY Attention cube, nous voilà! CRAIG Je prends l'aluminium. JP Et je vais vérifier les poubelles devant le vieux magasin d'ampoules. Et cette fois-ci, je vais chercher des ampoules! CRAIG Pfiou! Il a fallu du temps pour le construire, mais on a réussi! JP KELSEY JP Génial! KELSEY Ouais! OMAR uhhhh... comment on est censés sortir ce truc-là d'ici? KELSEY JP CRAIG Pfiou! Ça a pris beaucoup de temps à reconstruire, mais on a réussi! Prête à le brancher, Kelsey? KELSEY Prête! CRAIG D'accord, tout le monde met ses lunettes de protection. C'est parti! JP KELSEY OMAR KELSEY OMAR CRAIG Argh! JP KELSEY OMAR KELSEY Ça a marché! CRAIG Non! Non... Ici! C'est un cube! Et c'est LE cube! OMAR Ah, je crois que je pourrais l'avoir avec une flèche à ventouse, mais il me faut plus de lumière. CRAIG Je m'en charge. Vous êtes tous prêts? Ça... Ça ne marche pas. OMAR C'est cassé? KELSEY Attendez.... il a sûrement été débranché CRAIG C'est bizarre... JP Hey, um... je vais dire ça, et ça n'a vraiment aucun sens, mais... je crois que ces étoiles sont en train de bouger. CRAIG JP KELSEY OMAR KELSEY C'est une bête des cavernes ! OMAR dans un... poncho? CRAIG Hey! C'est à nous! JP OMAR KELSEY Tu ne vas nulle part avec ce cube ! Je ne croyais pas que le saut périlleux était dans ses cordes. JP Hey Omar... quand tu étais le poncho vert, tu n'aurais pas eu un acolyte... de la variété rouge? OMAR Quoi,Quoi? Je ne sais pas qui c'était. CRAIG Bah... qui que ce soit... on dirait qu'on a une sérieuse concurrence pour le Cœur de la Forêt.