CANNONBALL CRAIG DERBY_KIDS DILLARD HANDLEBARB MARIAH RAZOR SCOOT SPEED_DEMON TODD WARPSPEED HANDLEBARB Eho, les têtes de pignons! C'est votre pote Guidoline et les dix vitesses! En direct de Rampe Ville! Aujourd'hui, vous êtes sur le point d'assister à un assassinat cyclique du temps et de l'espace! On a un super truc pour vous... Le tope là Hop là ! Trois... Deux... Un... Go! WARPSPEED Vitesse lumière! HANDLEBARB WARPSPEED HANDLEBARB Ouais! WARPSPEED Ouais! CANNONBALL Fais-le comme on a répété, Todd ! TODD HANDLEBARB Todd ! WARPSPEED Todd! CANNONBALL Todd! Il est plus jambes que garçon! HANDLEBARB CANNONBALL TODD Désolé les copains! J'ai raté ma cascade! CANNONBALL Non! C'est cool! Personne mord la poussière comme toi, Todd! HANDLEBARB Les amis, c'est tout pour aujourd'hui! N'oubliez pas de liker et de vous abonner. On vous retrouve dans une prochaine vidéo, les têtes de pignons! CRAIG et ... Coupez! HANDLEBARB Merci de nous avoir aidés à filmer notre dernière cascade, Craig. CRAIG Pas de problème. Je suis toujours content d'aider. Sérieux, cette cascade était top de chez top, et j'avais la meilleure place de la salle... euh, de la Crique! Vous voyez ce que je veux dire. HANDLEBARB Merci. On nous appelle pas les dix vitesses pour rien! On est les roues de la Crique! CRAIG Les Roues de la Crique... J'ai une idée ! En parlant de roues, j'ai rencontré des enfants de l'autre du côté de la Crique et je parie, qu'ils adoreraient traîner avec vous! Je pourrais vous les présenter! HANDLEBARB C'est vrai? CRAIG Oui! En tant que Craig de la Crique, c'est mon devoir de réunir les enfants. Vous allez les adorer! RAZOR Wouh hou! SCOOT Très bien, Dillard! Tu es prêt? RAZOR Oui, Dillard! Fais une figure! DILLARD Je vais le faire! CRAIG Ils devraient être par ici. DILLARD CRAIG RAZOR DILLARD RAZOR Bien joué, Dillard! Personne ne peut le faire aussi bien que toi ! haha ! MARIAH Craig, mon pote! Ça roule pour toi? Heh... C'est qui ces tricyclistes? heheh. HANDLEBARB Des tricyclistes? Um, On est des deux roues! A part Todd, mais il y travaille. CRAIG Les dix vitesses, voici les Derby Kids! Les Derby Kids, voici les Dix Vitesses! MARIAH Hey! HANDLEBARB Salut! MARIAH Uh... c'est quoi cette rencontre, Craig? CRAIG Bah... je me disais que puisque vous vous ressemblez beaucoup, je devrais vous présenter les uns aux autres!! HANDLEBARB Se ressembler? WARPSPEED D'où tu dis ça ? CANNONBALL Je suis perplexe! TODD Whoa! oumf! MARIAH Je vois pas de ressemblance! RAZOR C'est quoi le délire? SCOOT Je suis perturbée. DILLARD Whoa! oumf! Tout le monde a vu ça? CRAIG De quoi est-ce que vous parlez? Vous êtes pareils! Vous deux: les solides. Vous deux: les sauvages. Vous deux: les personnes les plus cool et les plus terre-à-terre des terriens- et vous deux: vous êtes des Todd! TODD Uh, Et on peut savoir ce que ça veut dire au juste? CRAIG Bah, Vous savez, ceux qui ratent toujours tout! SCOOT Oh, Tu veux dire des Dillard? DILLARD Et on peut savoir ce que ça veut dire au juste? CRAIG Laissez tomber! Le fait est que vous vous ressemblez! Que ce soit côté roues et tout le reste. Vous le voyez pas? Enlève tes lunettes, t'y verras plus clair! CANNONBALL J'avais confiance en ton jugement, Craig, mais... de quoi tu parles, "Williams" ? HANDLEBARB D'accord, merci de nous avoir présenté, Craig, mais je ne trouve pas qu'on soit pareils. On a des vélos... - ils ont des rollers! Nous, on pratique un sport extrêmement dangereux, tandis que le patin à roulettes c'est, comment dire ... un sport... pour les bébés. RAZOR DILLARD MARIAH SCOOT Qui est-ce que tu traites de bébé, bébé? RAZOR Oui! Le roller en ligne agressif c'est pas pour les bébés! MARIAH Il s'agit d'une pratique très appréciée pour les déplacements, qui, lorsqu'elle est maîtrisée par des professionnels, peut aussi être une expérience exaltante et une activité athlétique assez difficile. HANDLEBARB Eh bien, tout ce que vous pouvez faire avec quatre roues, on peut le faire avec deux ! Sauf pour Todd, mais il y travaille. TODD C'est vrai, j'y travaille! MARIAH hmph! C'est facile à dire quand tout ce que vous faites c'est de rester assis là. DILLARD Oooooohhh! HANDLEBARB Eh bien, je ne m'assieds pas quand je vole tout là-haut dans les airs! MARIAH C'est la différence... tu roules sur tes roues, nous, nous sommes nos roues! CANNONBALL Ouais, mais, est-ce que vous avez le pouvoir d'aller tellement vite que vous pouvez ouvrir un portail extra dimensionnel qui déchire l'espace-temps appelé canon-space-space-space... SCOOT Bien sûr que oui! Il s'appelle Scoot-space-space-space... CANNONBALL Tu... tu... tu viens juste de l'inventer! SCOOT C'est toi qui viens juste de l'inventer! Mes roues vont vite! HANDLEBARB Nos roues vont plus vite! CRAIG Je vous l'ai dit, c'est les roues! MARIAH Il n'y a qu'une seule façon de régler ça : nous contre les "dix faiblesses", style relais. L'équipe qui est la plus rapide gagne. CRAIG Une course? Att att att attendez une seconde! Ça devait pas du tout se passer de cette façon. J'espérais que vous alliez rouler ensemble! Que vous alliez faire des petits tours de roues amicaux, vous voyez? Que vous alliez cueillir de fleurs, vous dire pourquoi vous aimiez tous rouler super vite? Ce genre de trucs... SCOOT Trop tard, Cupidon! Tu as un peu trop rêvé on dirait Il vaut mieux commencer à reculer maintenant si vous avez peur, les "dix mollesses"! CANNONBALL C'est" les dix vitesses", Et on ne recule jamais devant un défi! WARPSPEED Ouais! On l'accepte! MARIAH Heh gagner devrait être un jeu d'enfant. Après tout, on est"les roues de la Crique" ! HANDLEBARB "Les roues de la crique" c'est nous je vous signale! CANNONBALL C'est une honte d'entendre ça! DILLARD Personne nous a jamais traités comme ça. MARIAH Ce défi va nous départager et on connait déjà le résultat. On est tellement les meilleurs! CRAIG Qu'est-ce que j'ai fait? CANNONBALL Vous vous prenez pour qui les rigolos, vous savez à qui vous parlez? DILLARD Vous appelez ça du sport, d'avoir les fesses sur une selle? HANDLEBARB Vous avez à peine des roulettes! Comment vous osez dire ça! CRAIG D'accord... heh... On dirait que tout le monde est prêt à y aller! Wow, heh. Vous êtes vraiment sérieux au sujet de cette course, hein ? Mais vous savez, on est tous des vainqueurs ici, non? euh... Prêts? MARIAH Mieux vaut ne pas trébucher et laisser des traces de pneu partout. CRAIG Prêts? HANDLEBARB J'espère que tu as faim parce que tu vas manger ma poussière! CRAIG Partez! HANDLEBARB MARIAH HANDLEBARB Pas mal! MARIAH HANDLEBARB Mais pas assez bien quand même! Tu es toujours trop lente! WARPSPEED Vas-y Guidoline! HANDLEBARB C'est à toi Vitesse Lumière! MARIAH Fonce! Fonce! Fonce! Fonce! Les laisse pas prendre d'avance! CRAIG Uh, mais s'ils en prennent c'est pas grave parce que vous êtes tous géniaux ! WARPSPEED Quoi? RAZOR Attention, je vais t'avoir! WARPSPEED Wow! Super cool cette figure! RAZOR heh, merci! CRAIG C'est un beau compliment! Ils se respectent l'un l'autre! WARPSPEED Je vais te rouler dessus! CRAIG C'est pas grave! TODD Tu vois, je crois que je vais sûrement garder mes petites roues pendant un an ou deux, mais je ne veux pas me précipiter. DILLARD Oh, c'est très cool... RAZOR Allez vas-y Dillard! WARPSPEED Désolé de t'avoir fait attendre! A toi de jouer! DILLARD TODD DILLARD Todd, attention, ouvre grand les yeux pour voir où tu vas! TODD Non, j'ai la trouille. Je suis jamais allé aussi vite avant ! DILLARD TODD Je suis en train de voler! DILLARD TODD DILLARD Moi aussi! CANNONBALL Tu crois pouvoir suivre? SCOOT J'allais justement te demander la même chose ! CRAIG Est-ce que c'est une fissure? Whao! Ils sont allés où? 10 SPEEDS Ouais!/ Bravo/ Trop fort/ Génial... DERBY KIDS Ouais!/ Bravo/ Trop fort/ Génial... HANDLEBARB On a gagné! MARIAH On a gagné! HANDLEBARB Vous avez gagné? MARIAH Vous avez gagné? CRAIG Vous êtes ex æquo Uh, tout le monde a gagné! CANNONBALL Alors je veux une revanche! SCOOT Ouais, moi aussi je veux une revanche! CANNONBALL J'ai franchi la ligne d'arrivée avant toi. C'est nous les meilleurs SCOOT Ça a toujours été nous les plus rapides de la Crique. CRAIG Arrêtez, je vous en prie! Vous ne voyez pas le résultat? CANNONBALL . C'est nous les Roues de la Crique. SCOOT Et c'est pas près de changer. Rangez vos vélos ridicules et acceptez la défaite! CRAIG Vos deux équipes ont gagné! Vous êtes tous aussi rapides! CANNONBALL Personne ne peut nous prendre ce titre. SCOOT Il n'y a personne qui peut nous battre. C'est un hasard si tu es arrivé presque en même temps que moi. Juste un coup de chance mais c'est moi qui ai gagné! CANNONBALL Vous n'êtes pas mauvais, mais rien à voir avec nous, vous devez accepter la défaite. Mais on peut recommencer si c'est ce que tu veux. Ça me fait pas peur! CRAIG Uh... Arrêtez! CANNONBALL C'est pas bon! SCOOT On a été trop rapides! MARIAH Non, mais je rêve! Est-ce que c'est...? HANDLEBARB Le démon de la vitesse. SPEED DEMON Alors, ça roule les crâneurs! CANNONBALL Le démon de la vitesse! SCOOT Le démon de la vitesse! CRAIG C'est quoi, un démon de la vitesse? CANNONBALL On était trop rapides. Nos deux portails dimensionnels hyper-puissants étaient trop proches. Le mien était un peu plus fort et il a réveillé un ancien dieu de destruction ! Ma grand-mère m'avait prévenu! SPEED DEMON Je suis rapide ! Et je suis furieux! TODD DILLARD RAZOR WARPSPEED RAZOR SCOOT CANNONBALL Non, non, non, non, non! CRAIG HANDLEBARB argh , tenez bon! SCOOT Il faut qu'on arrête ça! Si le démon de la vitesse vient tourner dans notre monde, il consumera toute la vélocité jusqu'à ce que la planète soit complètement gelée ! CRAIG Comment on peut l'arrêter? MARIAH On doit le battre à la course avant qu'il nous efface! HANDLEBARB Alors... Si on faisait cette revanche? MARIAH Pour la famille! CRAIG Attendez! Uh... Mariah? Guidoline? T-Todd? Bonne chance, mes guerriers de la vitesse! Nom d'une Crique! Vous êtes là? Whoa! Est-ce que vous allez bien? MARIAH La bataille est finie... Ça a pris du temps, mais ... on a vaincu le démon de la vitesse et ses horribles acolytes! HANDLEBARB Dillard a perdu un œil et en a laissé pousser un nouveau et puis j'ai perdu les deux à nouveau et j'ai dû les faire remplacer par des yeux de robot. Des yeux de robot, Craig! DILLARD Wow! Ça déchire! CRAIG Attendez... alors, vous êtes amis maintenant? MARIAH Quatre-vingts ans de lutte commune à trois cents kilomètres heure, ça a tendance à vous rapprocher. CANNONBALL J'ai vu mes arrière-petits-enfants, Craig. Ils étaient tous super Sauf Jonah... qui était assez nul! CRAIG Wow, c'est dingue, la ressemblance est vraiment frappante! HANDLEBARB En parlant de ressemblance, tu avais raison Craig On a beaucoup de choses en commun avec les Dissidents Rebelles! Je ne savais pas qu'il y avait des potes de ce côté de la Crique qui faisaient des figures aussi pote'splosives. CRAIG Attendez, Votre équipe s'appelle les Dissidents Rebelles? MARIAH Oui, tu nous l'as jamais demandé. CRAIG Oui... et je crois que je n'aurais pas dû imaginer que vous seriez amis juste parce que vous aimez tous les roues. HANDLEBARB C'est cool Craig, ça partait d'un bon sentiment. MARIAH Et puis, il s'agit pas de savoir qui est le meilleur , peu importe. Il s'agit de savoir qui était là en premier. HANDLEBARB C'était nous. MARIAH Je suis presque persuadée qu'on était là avant. HANDLEBARB Je trouve que ton idée est très drôle, mais c'était nous MARIAH Non, c'était nous! CRAIG HANDLEBARB Non, nous! Y'a aucun doute sur le sujet, c'était forcément nous. Il y a une éternité qu'on traîne nos vélos sur les sentiers de la Crique. MARIAH comment tu veux que ce soit possible, nos rollers ont parcouru les chemin de la Crique bien avant vos vélos. J'étais sur mes rollers avant de savoir marcher, te dire si ça remonte à loin, tu peux sûrement pas en dire autant CRAIG D'accord! HANDLEBARB On était là déjà là l'année où la neige est tombée au mois de mai et ça date pas d'hier TODD Vous n'arrêterez jamais de vous chamailler qu'est-ce que tu en penses Dillard...