BRITTANI CANNONBALL CARLA CRAIG DIANE JUNE NICOLE SONG SPARKLE_CADET WHITNEY YOUNG_CARLA YOUNG_NICOLE CRAIG Slide le furet remonte le temps? Comment vous avez trouvé ça? DIANE Disons juste que ma soeur et moi on connaît toutes les bonnes ventes de jardin. CANNONBALL C'est quoi ce truc? SPARKLE CADET Nébula et les cycles solaires? CANNONBALL Il y a des vélos. Ça m'intrigue! SPARKLE CADET Et l'espace Ça m'intrigue aussi! DIANE Ce livre raconte l'histoire de cette fille, Nébula. C'est une héroïne intergalactique qui est littéralement faite à partir d'une nébuleuse. Et elle fait du vélo dont les roues sont de vrais soleils! Et quand elle pédale, ça fait "Vroooom"! Et comme ce sont des soleils, des flammes en sortent ! Et tout le monde crie"Ahhh mes yeux! bahyah! " Regardez-ça la convention des ancienJe l'ai cosplayée à la convention des anciens, il y a quelques années. SPARKLE CADET Wow! C'est si chou! CANNONBALL Diane, ta collection de BD est trop top. Mais ce qui est encore plus génial, c'est indéniablement cette alchimie pure et évidente entre nous. C'est la vibe. CRAIG Oh , Je savais que vous vous entendriez bien ! Rien ne peut gâcher cette sortie! CRAIG Whoa! Qui sont ces enfants? DIANE Oh, non... BRITTANI Ça alors, regardez un peu qui a les deux pieds cloués au sol. C'est Diane en panne ! DIANE oh salut, Brittani, Whitney, June. JUNE salut! WHITNEY Salut. CRAIG Qu'est-ce qui se passe? DIANE Je faisais partie d'une équipe de Double Dutch, avec Brittani, DIANE mais apparemment je n'ai pas le droit d'avoir une vie en dehors du saut à double corde. BRITTANI On s'entraîne pour être la meilleure équipe du monde, et si tu veux être la meilleure, tu dois te donner à fond... avec notre équipe. On a l' talent, les compétences. Mais Diane n'a aucune endurance. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix , onze , douze! CANNONBALL Oh, cool tu sais compter. SPARKLE CADET Voyons si tu arrives jusqu'à cent! Je parie que tu pourrais! CANNONBALL Hey, Paillettes, J'essaie de l'insulter. SPARKLE CADET Oh... uh... je ne sais pas comment faire ça! CRAIG Pas d'accord ! Diane est la meilleure dans tout ce qu'elle fait! Y compris en Double Dutch! BRITTANI Prouve-le! CRAIG On va le faire! On va vous défier, dans une nouvelle partie! Notre équipe de Double Dutch contre la vôtre! DIANE Quoi? CANNONBALL Tu nous as jamais dit que tu avais une équipe de Double Dutch SPARKLE CADET Je crois que c'est nous, l'équipe! CANNONBALL Non! BRITTANI Samedi, quatorze heures tous au top, sur le spot pas de parlotte pas de tremblote, jusqu'à la syncope vous en avez une autre en stock? JUNE Vous ferez un flop WHITNEY les potes? BRITTANI Yeurk! Stop! C'est compris? CANNONBALL Mm... pas top. DIANE Est-ce que tu sais au moins faire du Double Dutch? Est-ce que l'un de vous sait faire du Double Dutch? CRAIG Fais-moi confiance, ton ami Craig a un plan. DIANE Tu n'as pas répondu à ma question, Craig! CRAIG Oh... C'est vrai. On ne connaît rien au Double Dutch! DIANE Ok, les gars. On commence avec les bases. SPARKLE CADET Oh! Attendez! Laissez-moi me changer très vite! Une tenue de sport! Intergalactique! Anti transpiration! Haute performance ! SONG Cadette paillettes! DIANE D'accord! On va commencer lentement et vous habituer au rythme! Un, deux, trois, on y va! CANNONBALL C'est ma faute. J'ai oublié de sauter avant que la corde arrive. DIANE euh... tu pourrais essayer de sauter sans le vélo? CANNONBALL Je comprends pas la question. DIANE Peut-être que c'était une mauvaise idée... NICOLE Ne me dites pas que vous êtes en train de faire du Double Dutch et que vous n'avez pas invité la "Double Dutchess" ! DIANE Est ce que... c'est ta mère? CRAIG Je.... je... je ne connais pas cette dame. NICOLE hé heh ehe! Je suis toujours aussi douée. CRAIG Oui, C'est ma mère! C'est bien ma mère qui est là! NICOLE Ouhh je ferais mieux de m'en tenir à l'échauffement ou sinon rien ne pourra m'arrêter! CRAIG Maman, où as-tu appris à faire du Double Dutch ? NICOLE Moi et ta tante Tina, on avait l'habitude de faire du Double Dutch dans le temps. On a presque gagné le championnat régional, jusqu'à ce que... Bref ... tout ça fait partie du passé maintenant. DIANE Madame maman de Craig! Vous voudriez être notre coach? On doit se préparer pour une rencontre, et, um, On aurait besoin de votre aide. NICOLE J'adorerais ça, bien sûr! Allez, tout le monde au travail! SONG Ces rigolos Veul votre peau Fait le point Fait le point Vous gagn'rez à la fin Personn' dans l'secteur, Ne doit vous fair'peur Fait le point Fait le point Vous gagn'rez à la fin. Faut sauter, s'entraîner, Sauter et recommencer Vous donner à fond Vos coeurs à l'unisson. Vous s'rez épuisés, Mais pour ne pas craquer, Fait le point Fait le point C'est sûr vous irez loin. Vous êtrapides C'est du solide. Fait le point Fait le point. Si jamais vous tombez, Criez ou hurlez. Il suffit d'foncer. Rien ne vous arrêt'ra Votr'équip'gagnera On a de quoi Ces rigolos Veul votre peau Fait le point Fait le point Vous gagn'rez à la fin Personn' dans l'secteur Ne doit vous fair'peur Fait le point Fait le point Vous gagn'rez à la fin Fait le point. NICOLE Les progrès que vous avez faits sont vraiment très inspirants. Je suis fière de vous tous, C'est sincère. DIANE Merci, on n'aurait jamais pu le faire sans vous, Coach! Maintenant on peut enfin détruire nos ennemies ! NICOLE Ennemies? Je croyais que vous faisiez ça pour l'amour du saut ! DIANE Oh, non. On fait ça uniquement pour se venger. CRAIG uh huh, je suis d'accord! SPARKLE CADET CANNONBALL Oui, pour se venger. SPARKLE CADET se venger! NICOLE D'accord, Est-ce que vous allez me dire ce qui se passe? DIANE Bah... j'étais dans une équipe de Double Dutch, mais les filles étaient méchantes avec moi et elles m'ont exclue. Alors Craig les a défiés dans un concours de Double Dutch. Au début, j'étais sceptique, mais maintenant avec cet entraînement, je sais qu'on va les détruire! CRAIG Oui! Les détruire! NICOLE Ecoutez, tous les quatre, il n'y a rien qui vaille la peine de se venger de quelqu'un. Vous allez sauter pour le plaisir! Je t'écoute? CANNONBALL On peut sauter par dépit? NICOLE Non! CANNONBALL Mince, c'est comme ça que je fais! NICOLE Ecoutez tous, quand j'étais enfant, j'étais obsédée par le fait d'être la meilleure au Double Dutch. Et j'étais la meilleure... jusqu'à ce que Carla Frazier débarque en ville... YOUNG CARLA Wow ! Ça alors, ces mouvements sont dingues ! Un jour, j'espère que je pourrai faire du Double Dutch comme toi! NICOLE Je n'ai pas prêté attention à tout ça... jusqu'à ce qu'elle se présente au championnat régional... et qu'elle gagne! YOUNG CARLA Oh je n'aurais pas pu faire ça sans toi, Nicole! Tu as toujours été ma plus grande inspiratrice! C'est sincère! YOUNG NICOLE Surveille tes arrières p'tite joueuse! YOUNG CARLA J'allais te demander si tu voulais venir manger une pizza mais ta façon d'agir est très étrange! C'est vrai, j'ai rien fait du tout... NICOLE elle a pris le trophée et pire encore, elle a pris celle que j'étais. J'ai juré de me venger, et je ne me serais arrêtée de m'entraîner pour rien au monde. Tout ce que je voulais c'est être la meilleure au lieu de vouloir faire de mon mieux. NICOLE De toute façon, les jeux sont faits pour s'amuser! Surtout quand vous avez de bons coéquipiers comme vous en avez chacun à vos côtés. Alors qu'est-ce qu'on va faire? CRAIG S'amuser! DIANE S'amuser! CANNONBALL S'amuser! SPARKLE CADET S'amuser! NICOLE Et qu'est-ce qu'on ne va pas faire ? CRAIG Essayer de se venger! SPARKLE CADET Essayer de se venger! DIANE les détruire! CANNONBALL Les détruire! NICOLE Voilà ce que j'aime entendre! Alors, à quelle heure doit avoir lieu votre rencontre? Parce que je me disais que je pourrais peut-être venir à la crique et... CRAIG Non,bro! Tu ne peux pas venir à la crique. NICOLE "Bro"? CRAIG Euh Désolé, maman Les mots ont dépassé ma pensée, je suis désolé... BRITTANI Wow, je n'arrive pas à croire que vous soyez venus. Et vous avez vos petites cordes à sauter! C'est trop chou! SPARKLE CADET Oh , merci! heh! DIANE Uh, c'était du sarcasme, Paillette SPARKLE CADET Je retire ce que je viens de dire, Brittani! Tu vas mordre la poussière! Mais je sais que tu te relèveras parce que ça prouve la détermination et c'est la grande qualité que tu as! BRITTANI Tu ferais bien d'arrêter ton équipière avant qu'elle se blesse toute seule... CRAIG Venons-en aux règles, Brittani! BRITTANI Les règles sont simples: le premier qui fera un faux pas, perdra! Alors voyons si vous nous arrivez à la "cheville". CRAIG Toi d'abord. BRITTANI D'accord. Allons-y les "filles"! CRAIG Attends! uggggghhhh! CANNONBALL Ce sont de vraies machines! SPARKLE CADET Elles sont super concentrées! CRAIG Hey, au moins, elles font pas de sauts périlleux arrière. BRITTANI Je t'ai entendu! CRAIG DIANE CANNONBALL SPARKLE CADET CRAIG Allons-y, l'équipe! WHITNEY Hey, C'est complètement dingue! BRITTANI Hey! Tais-toi, tu me déprimes! tu veux que je te mette en rimes? DIANE CRAIG Diane! SPARKLE CADET Est-ce que ça va? DIANE Oui! Mais mon genou est bien écorché! BRITTANI Ce qui va trop haut, doit forcément descendre! Je suis la meilleure, et toi tu viens de te rendre! WHITNEY Diane... laisse-moi t'aider. DIANE Merci, Whitney. WHITNEY La routine de ton équipe était tellement fantastique. JUNE Oui. Tes mouvements étaient super créatifs et merveilleusement exécutés. BRITTANI Merveilleusement exécutés? Ils ont sauté avec un vélo ! BRITTANI Diane, tu ne seras jamais la meilleure au Double Dutch en faisant ça! DIANE Je le sais, Brittani. Mais pour moi, sauter c'est sauter de joie! Toi, tu sautes juste pour pouvoir regarder les gens de haut. Tu es la meilleure. Personne ne fait du Double Dutch comme toi. Alors arrête d'attendre qu'ils deviennent les meilleurs et amuse-toi ! BRITTANI Tu as raison. Personne n'est aussi bon que moi... et c'est d'accord... je n'aurais pas dû attendre ça de toi, Diane. Je suis désolée. CANNONBALL ça ressemble un peu à des excuses déguisées. CRAIG Chut, c'est le mieux qu'on pourra avoir! BRITTANI Peut-être que tu peux revenir dans l'équipe et nous apprendre certains des mouvements que tu as appris. Dès que tu en auras envie, bien sûr. DIANE Ça me plairait bien. BRITTANI Tu vas devoir me dire où tu as appris ces mouvements! NICOLE Je suis contente que les enfants aient choisi de s'amuser plutôt que de vouloir être les meilleurs. CARLA Une seconde, Nicole?! NICOLE Oh, Carla! C'est drôle de te rencontrer ici! CARLA Dans mon garage? Qu'est-ce que tu fais avec mon trophée? NICOLE Duane, démarre la voiture ! SONG Ces rigolos veul votre peau Fait le point Fait le point Vous gagn'rez à la fin Personn' dans l'secteur Ne doit vous fair'peur. Fait le point Fait le point Vous gagn'rez à la fin Fait le point! CRAIG Comme je l'ai dessiné.