GEORGE GEORGEMICHAEL GOB HOMME_CHAPEAU HOMME_TV INSERT LINDSAY LUCILLE MAN_4 MICHAEL MURPHY NARRATEUR NEWCASTER_2 NOTE SALLY SUPPRESSION TOBIAS VFX_STUDENT_H TOBIAS Je ne faisais que feindre innocemment ta présence, c'est tout, je t'assure. HOMME CHAPEAU Je crois qu'on devrait revoir cette idée. J'ai l'impression qu'on rate quelque chose. TOBIAS J'arrive pas à me relever! NOTE LINDSAY Et comment va maman? Est-ce qu'elle m'en veut? LINDSAY NOTE LINDSAY NOTE LINDSAY Une puta! GEORGE Avancer. HOMME TV Le célèbre et richissime homme d'affaire, Donald Trump, l'a annoncé il y a quelques heures. Il sera candidat à la présidence du pays. NOTE INSERT Donald Trump est candidat aux élections présidentielles HOMME TV Pour l'instant, nous n'en savons pas plus concernant son programme. SALLY Je parle pas de toi! NOTE INSERT Le prolétaire GOB Oui, je crois que ces tee-shirts nous mettent trop de pression sur le dos. GEORGE GOB Les ténèbres m'attirent. NARRATEUR Gob n'était pas le seul membre de la famille qui allait voir sa vie basculer alors qu'il était au Mexique. NOTE GOB Chaleur! LINDSAY NOTE LINDSAY TOBIAS Maeby, tu peux m'aider? MICHAEL NOTE TOBIAS C'est génial, tu trouves pas? LINDSAY Dans leur droit. NOTE LINDSAY NOTE LUCILLE Maintenant que t'es de retour, tu pourras amener George Michael. On montrera au monde entier qu'on est une famille géniale! NOTE LINDSAY Ca c'est bien. GEORGEMICHAEL Appropriez-vous le scénario! NOTE GEORGEMICHAEL Ne me faites pas radoter. Je veux pas voir de sabres lasers pour l'instant. NOTE VFX STUDENT H Ne vous endormez pas. Il faut du rythme! NOTE GEORGEMICHAEL Regardez, je fais des huit avec mon bras. Faites pareil. NEWCASTER 2 Bien que choquante, cette vidéo semble lui avoir fait faire un véritable bond en avant dans les sondages. MAN 4 Ce n'est pas nécessaire. NOTE NEWCASTER 2 Tu vas pas me virer pour ça! NOTE SUPPRESSION Réplique de Maeby : "Oui! Ils se préparent à recevoir leur prix débile." NARRATEUR Oui, et en parlant de ça, George Sénior commençait à mettre son fils dans tous ces états. NOTE MICHAEL Papa, descends! C'est pas prudent de t'assoir sur la barrière, comme tu le fais! GEORGE Non, je suis bien. Je t'assure, oui. C'est seulement que j'aime tu sais... MICHAEL Vraiment? GEORGE J'aime bien avoir l'impression de de ressentir quelque chose. Ca me fait vraiment du bien de pouvoir contrôler la vie de quelqu'un. Mais ta mère est une personne incroyable! MICHAEL Je dis la même chose à chaque fois que je sais qu'elle est assez prêt pour m'entendre! MICHAEL T'es sûr que ça va entre vous? Aux dernières nouvelles, vous étiez sur le point de divorcer, et maintenant tout semble être. GEORGE Oublié? MICHAEL Oui. LUCILLE Tu connais la devise de notre famille. GEORGE LUCILLE On oublie les erreurs, mais on ne les pardonne jamais. MICHAEL Je me souviens que tu l'avais encadrée. LUCILLE Tu verras. Il est inutile de toujours de vivre dans la haine. MICHAEL Oui enfin, en refusant de pardonner, tu te débarrasses de tout, sauf de ta haine justement! GEORGE Oui, et comment crois-tu qu'elle fait pour garder la ligne, hein? C'est quand même beau d'ici. MICHAEL Retourne à l'intérieur. On saute pas aujourd'hui. GEORGE Pas la peine. Ca va aller. A quoi va ressembler notre futur trophée, hein? TOBIAS Je gère! MURPHY Mon père? TOBIAS Je, je okay! Je suis désolé. J'ai besoin de reprendre mes esprits. MICHAEL Ecoute, je t'assure que t'as rien à craindre, ça va aller. Ce n'est qu'un plan. NOTE MICHAEL Laissons-les courir partout et venir en aide à la population pour changer. SUPPRESSION NARRATEUR Mais ce que Michael ignorait, c'est que la police avait mis la main sur Buster. NOTE NARRATEUR Et ce qui les intéressait, c'était une toute autre personne. MICHAEL Peut-être était-il soulagé de ne pas avoir rompu avec elle.