BRIE CLEO_DUPONCHEEL DIA_KLEINNIBBELINK EILEEN ELIZABETH FEMME JOHN KATRINA_SPADE MICAH_TRUMAN PABLO_METZ ROSIE WALT_PATRICK PABLO METZ Pendant un temps, on ressemble � des humains, et pendant une p�riode beaucoup plus longue, on ressemble � de la terre, dans laquelle autre chose peut pousser. KATRINA SPADE Les gens veulent que �a change. La cr�mation ne les r�jouit pas plus que cela, ni l�id�e de finir enferm�s dans une bo�te, sous terre. ROSIE INMAN-COOK L�id�e, qui est clairement formul�e, c�est que de simples passants n�aient pas l�impression dՐtre dans un cimeti�re, qu�ils puissent se promener comme s�ils �taient dans la campagne. Comme ici, par exemple. CLEO DUPONCHEEL Donc, sous chaque arbre, il y a quelqu�un. ROSIE INMAN-COOK Oui. CLEO DUPONCHEEL �Le meilleur de la nature quelles sont les r�gles ici�? ROSIE INMAN-COOK Evidemment, ils n�acceptent pas les personnes embaum�es par des moyens chimiques. Les tombes sont tr�s peu profondes, et creus�es � la main, pas par une machine. Les corps sont envelopp�s dans un linceul ou d�pos�s dans un cercueil fabriqu� avec des mat�riaux de pr�f�rence locaux et produits de fa�on durable. Id�alement, pas de pierre tombale, pas d�indication, hormis cet arbre qui est plant�. ROSIE INMAN-COOK Ici, c�est mon p�re, et l� ma m�re. CLEO DUPONCHEEL Bonjour papa et maman� ROSIE INMAN-COOK Bill et June. CLEO DUPONCHEEL Bill et June�! ROSIE INMAN-COOK Tu vois, il y a des tombes partout. South Downs existe depuis l�an et il y a maintenant � personnes enterr�es ici. Pour maintenir leurs revenus, les propri�taires ont d�cid� d�augmenter leurs tarifs, ce qui fait que c�est devenu inabordable pour la plupart des gens. Il n�y a que les riches qui peuvent encore en b�n�ficier. CLEO DUPONCHEEL Oui, c�est toujours la m�me histoire, toujours une question d�argent. ROSIE INMAN-COOK Oui. Quand j�ai ouvert ce site en -, une concession ici co�tait livres. Aujourd�hui, c�est plus de CLEO DUPONCHEEL C�est beaucoup trop cher�! ROSIE INMAN-COOK Eh oui, mais ce sont eux qui d�cident, je n�ai plus la main l�-dessus. Ah, il y a trop de nichoirs, ici. CLEO DUPONCHEEL �a fait beaucoup, en effet. ROSIE INMAN-COOK Oui, ce n�est pas naturel. Evidemment, les gens aiment bien ces petites maison Regarde, il y en a une ville enti�re�! ROSIE INMAN-COOK Enterrer les gens ��six pieds sous terre, comme on dit, c�est beaucoup trop profond pour que le corps soit utile aux couches vivantes du sol. La d�composition ana�robie est beaucoup trop lente, et elle produit du m�thane, ce qui n�est pas bon. CLEO DUPONCHEEL Donc, moins de centim�tres.C�est vraiment un tr�s chouette endroit. ROSIE INMAN-COOK Tous ceux qui assistent � des enterrements ici sont bluff�s. CLEO DUPONCHEEL Oui, �a donne envie de mourir�! DIA KLEINNIBBELINK Regardez, on peut faire �a en pleine nature. CLEO DUPONCHEEL Oui, j�en ai un dans ma boutique. DIA KLEINNIBBELINK Ah, vous connaissez, tant mieux. CLEO DUPONCHEEL Oui, j�ai le m�me, c�est vraiment super. La r�glementation est tr�s stricte et un pe comment dire DIA KLEINNIBBELINK Vous voulez dire en Belgique ou aux Pays-Bas�? CLEO DUPONCHEEL Non, non, en Belgique. Elle est tr�s contraignante et parfois �a n�a aucun sens. Par exemple, les pierres tombales ont des tailles sp�cifiques, on ne peut m�me pas prendre ce qu�on veut. On choisit la couleur et c�est tout. Ils vous imposent une pierre qui doit faire tant de hauteur, tant dՎpaisseur. C�est ridicule. DIA KLEINNIBBELINK Aux Pays-Bas, tout est possible. Enfin, presque. CLEO DUPONCHEEL C�est pour �a qu�on est venu voir. DIA KLEINNIBBELINK Ici, vous avez les cercueils, qui sont tous sans clous ni vis. C�est la norme. Sans m�tal. CLEO DUPONCHEEL Oui, c�est bien. DIA KLEINNIBBELINK Celui-ci, regardez � l�int�rieur� CLEO DUPONCHEEL Ah oui. Et vous le fermez comment�? DIA KLEINNIBBELINK Comme �a. CLEO DUPONCHEEL Vous ne le fermez pas plus que �a�? En Belgique, je ne suis pas s�re que ce soit permis. On doit pouvoir visser le cercueil. DIA KLEINNIBBELINK Mais les gens ne risquent pas de sortir ! CLEO DUPONCHEEL Je sais�! DIA KLEINNIBBELINK Vous en voulez pour chez vous�? CLEO DUPONCHEEL Oui, c�est ce que je cherche. Il m�en faut pour lՎglise, pour tout. Ce qu�on a est vraiment trop moche. DIA KLEINNIBBELINK Ces linceuls sont aussi pour les enterrements naturels. DIA KLEINNIBBELINK Cette civi�re est vraiment facile � manipuler, � soulever et � faire glisser. Et elle se nettoie tr�s bien. CLEO DUPONCHEEL Je vais devoir choisir entre ces deux-l�. Mais celle-ci sera moins facile � nettoyer. DIA KLEINNIBBELINK C�est vrai. CLEO DUPONCHEEL Pas facile � nettoyer. DIA KLEINNIBBELINK Vous mettez celle-ci d�abord�? CLEO DUPONCHEEL Oui, on mettra l�autre par-dessus. PABLO METZ Voici le cocon. C�est un cercueil sp�cial o� se fait la transformation. On allonge la personne sur un lit de foin et de paille. Il y a m�me des fleurs. Puis, on la recouvre du m�me m�lange. Tout le processus est enti�rement sous contr�le, il est r�alis� par les microbes ou les micro-organismes pr�sents dans votre corps. Ils sont dans nos intestins quand nous sommes vivants, ils dig�rent nos aliments, c�est leur fonction. Et quand on meurt, leur fonction est alors de dig�rer notre corps, de le transformer en terre. Quand ils font ce travail de digestion, la temp�rature dans le cocon sՎl�ve � plus de degr�s. Ensuite, il faut plus ou moins jours, ce qui est assez court, pour que le corps se transforme en terre. CLEO DUPONCHEEL Donc �a, c�est le cocon Vous le mettez l�-bas�? PABLO METZ Il s�agit de la partie basse du cocon, et on a un couvercle pour le refermer. CLEO DUPONCHEEL Et vous avez des tuyaux pour �vacuer l�air�? PABLO METZ Oui, on a deux tuyaux, un pour l�air entrant et un pour lՎvacuation. C�est la seule chose que nous apportons pendant ces quarante jours. Une fois le cocon ferm�, on ne le rouvre pas. D�habitude, la mort est un sujet lourd, on pr�f�re ne pas en parler. CLEO DUPONCHEEL Oui, et c�est d�finitif, il ne se passe plus rien apr�s.�C�est d�ailleurs ce qui effraie, le fait qu�il n�y ait plus rien apr�s. PABLO METZ Et c�est tout � fait�compr�hensible ! CLEO DUPONCHEEL Il y a juste un vide infini. C�est bien de donner de la vie � la mort. PABLO METZ C�est �a. D�s qu�on a eu cette id�e, on a d�cid� d�en parler avec diff�rentes instances morales et �thiques, avec lՃglise� CLEO DUPONCHEEL Vous avez d� parler � lՃglise�? PABLO METZ C�est un choix qu�on a fait. On avait besoin de comprendre comme la soci�t� allemande r�agirait � une telle id�e. CLEO DUPONCHEEL Oui, c�est tr�s important. PABLO METZ Et la r�ponse a �t� �tonnante. Tout le monde nous a soutenus. Bien s�r, les gens ont pos� des questions sur le proc�d�, mais sur le principe, tout le monde �tait d�accord. C�est l� qu�on a commenc� � d�velopper notre technique. CLEO DUPONCHEEL Comment je fais�? Je mets d�j� les fleurs�? PABLO METZ Oui, vas-y. Voil� � quoi �a pourrait ressembler quand la famille arrive. Tu aurais tout pr�par� comme �a et c�est ici qu�aurait lieu la c�r�monie d�adieu. On pourrait aussi fournir un linceul suppl�mentaire pour que la famille puisse elle-m�me recouvrir la personne. CLEO DUPONCHEEL Ah, parfait. PABLO METZ Et �a sent si bon� CLEO DUPONCHEEL Oui, �a me rappelle quand j�avais un lapin�! Depuis que vous avez commenc� � d�velopper ce proc�d�, combien de personne avez-vous transform�, en tout�? PABLO METZ On est dans un phase pilote, parce que c�est quelque chose de tout � fait nouveau pour l�Allemagne aussi. On a donc d�marr� avec un seul cocon. Maintenant, on en a trois et on esp�re augmenter ce nombre, vu la demande croissante. � ce jour, personnes ont �t� transform�es avec succ�s. CLEO DUPONCHEEL Est-ce que vous avez eu des corps ayant subi de lourds traitements m�dicamenteux, des chimioth�rapies�? Et quels sont les r�sultats dans ce cas�? PABLO METZ Les r�sultats sont bons. Bien s�r, nous avons �t� prudents au d�but, de peur que �a ne fonctionne pas. Mais on a vu que malgr� la pr�sence de r�sidus m�dicamenteux, y compris de chimioth�rapie, non seulement le proc�d� fonctionne, mais on voit que ces r�sidus baissent � des niveaux tr�s bas, jusquՈ nՐtre plus que des traces. Bien s�r, c�est un sujet sur lequel on poursuit nos recherches, compte tenu de la diversit� des traitements. Malgr� tout, m�me si l�objectif premier de la chimioth�rapie est de tuer beaucoup de choses sur son passage, on peut dire qu�elle ne parvient pas � entraver le processus de transformation. PABLO METZ Ensuite, on sort cette nouvelle terre du cocon, on la broie parce qu�il reste des os, et on l�apporte au cimeti�re. En Allemagne, on a l�obligation d�enterrer cette ��nouvelle terre��, comme on l�appelle, et on l�ensevelit sans cercueil dans un cimeti�re. BRIE J�aimerais vous pr�senter Pablo Metz, qui nous vient d�Allemagne. Pablo, merci beaucoup dՐtre parmi nous. PABLO METZ � ce stade, on a de plus en plus de prises de position morales et �thiques de la part des �glises protestantes et catholiques d�Allemagne en faveur de cette id�e de r�duction naturelle organique. Nous en sommes m�me au point o� lՃglise catholique a d�clar� qu�elle pr�f�rerait toujours une r�duction organique naturelle � une cr�mation. Bonne nouvelle�! Mais ce n�est pas tout. Nous avons lou� une chapelle protestante d�saffect�e que nous avons enti�rement r�am�nag�e pour y installer nos premi�res capsules. Bien s�r, en Allemagne, on adorerait pouvoir rendre la terre aux familles. M�me en partie, mais nous n�avons pas encore le droit de le faire. MICAH TRUMAN Nous avons capsules, tout autour de nous, connect�es � un syst�me de ventilation appel� ��le poulpe��. Et les familles viennent ici tout le temps. Si vous levez la t�te, vous verrez que c�est l� que l�air circule. Tout l�air traverse le b�timent et ressort � l�arri�re. Commen�ons par ce que nous avons rat� au d�part, et on verra ensuite ce qu�on a pu am�liorer. John avait tout con�u � merveille pour que cette installation remplisse la fonction recherch�e, � savoir�: on prend un corps humain et on le transforme en terre, avec lՎthique, l�amour et la science de notre c�t�. Et cՎtait super. Mais on avait compl�tement laiss� de c�t� l�exp�rience des familles. Et don Katey, est-ce qu�on a une capsule � montrer�? Comme celle avec les jouets dessus�? Oui, vas-y. Personnellement, je n�aurais jamais pens� que, lorsqu�on perd un enfant, on aurait envie de mettre ses jouets en �vidence pour les visiteurs. On avait donc toutes ces �tag�res avec nos capsules empil�es, mais �a ressemblait � un vulgaire entrep�t. Les proches venaient se recueillir mais �a ne me mettait pas tr�s � l�aise. Je n�avais pas imagin� que les familles auraient envie dՐtre l�. Et pourtant, si. J�ai m�me eu un monsieur qui est arriv� avec deux tasses et qui m�a dit�: ��Voil�, j�ai perdu mon �pouse, on prenait toujours le caf� ensemble. Je ne me sens pas bien, je pourrais avoir deux caf�s, un pour elle, un pour moi, et une heure de temps�?�� Brie et Katey lui ont r�pondu�: ��Mais bien s�r�!�� Et moi, je n�en croyais pas mes yeux. �a s�est donc fait de mani�re assez naturelle. Mais John, on ne les a pas con�ues pour qu�elles soient d�cor�es, ces capsules�? Tu y avais pens�, toi�? JOHN Oui, je� MICAH TRUMAN G�nial�! Merci de m�en avoir parl�, je v�rifierai mes mails�! Maintenant, si vous vous tournez, vous verrez toute la terre qu�on remet aux familles. �a, c�est la totalit�, dans les 3 kilos. Mais beaucoup de gens pr�f�rent l�emporter dans de petits sacs en toile de jute que vous voyez ici, pour de plus petites quantit�s. Maintenant, direction les coulisses, pour voir le circuit d�un corps. BRIE Je r�p�te, pas de photos ni de vid�o, s�il vous pla�t. JOHN Merci � toutes les familles qui ont la g�n�rosit� de venir partager leur exp�rience avec nous aujourd�hui. On aura ainsi le point de vue des familles clientes. EILEEN Bonjour, je m�appelle Eileen. Cette rencontre me fait chaud au c�ur. Allez, courage. Nous avons perdu notre fils, Fritz, il avait 4 ans. De fa�on inattendue, une maladie brutale. J�avais entendu parler de la r�duction organique naturelle au moment o� elle a �t� l�galis�e, gr�ce � un reportage. J�en avais parl� � mon mari qui avait trouv� �a super. Et nous en avions parl� avec notre fils, un soir au repas. Il avait � peine 2 ou ans � lՎpoque, on lui avait dit que cՎtait ce qu�on voulait, lorsque le moment viendrait. Bien s�r, on ne savait pas que la situation serait invers�e. Fritz trouvait que cՎtait super et vous voulez que je vous dise�? Je pense que les jeunes adh�rent totalement � cette id�e de captage du CO. FEMME D'ANDY Apr�s le d�c�s de mon mari, je me suis sentie incapable d�organiser un enterrement en trois jours. Je ne sais pas comment font les autres� La r�duction organique m�est apparue comme le choix le plus �vident. Mon mari a �t� la cinqui�me personne compost�e dans l�Etat du Colorado. On a r�cup�r� des bocaux contenant cette terre qu�on a pu donner � nos amis, pour qu�ils en rapportent chez eux, parce qu�on voulait partager Andy avec eux. C�est en partie pour �a qu�on a fait ce choix. EILEEN Oui, cette possibilit� de partager la terre, cՎtait aussi important pour nous. Fritz est sur le Mont Fuji, en Islande, � Chypre, � Maui, dans le bac � fleurs de mon amie. Tout le monde a �t� tr�s r�ceptif, la terre est plus facile � accepter que les cendres, je trouve. On en avait en quantit� suffisante, ce qui n�est pas le cas des cendres. La terre, on peut en donner � tout le monde. � ceux qui ont un jardin plus grand, on a donn� un grand sac. CՎtait tr�s r�parateur et �a l�est encore aujourd�hui. ELIZABETH Bonjour. C�est arriv� il y a cinq mois. Je peux dire que ce proc�d� a permis de remettre de la lenteur dans ce qui a �t� tr�s brutal. Lorsqu�on a visit� ��Return Home��, quand on nous a dit qu�on aurait un code QR, �a a fait tilt. On a entendu notre fr�re dire�:���Super, un code QR.�� Parce qu�il est n� avec un clavier dans les mains. �a, cՎtait tr�s bien. Tout comme de pouvoir diffuser la c�r�monie en streaming. Il y avait tout cet aspect technologique mais cՎtait aussi tr�s respectueux l� o� �a devait lՐtre. FEMME �G�E C�est� tr�s spirituel, sans �tre forc�ment religieux, pour tous ceux qui ne sont pas croyants. On attend, et c�est bien d�attendre. On sait que c�est l�, qu�on peut lui rendre visite, aujourd�hui encore. Un peu comme si la cuisson nՎtait pas termin�e� Quand on recevra la terre, on n�est pas s�rs de ce qu�on en fera. J�en rapporterai sans doute un peu dans l�Idaho, o� on habite. CՎtait tr�s beau. Vraiment super. Voil�. KATRINA SPADE Le mur v�g�tal et les plantes, bien s�r, sont l� pour rappeler que c�est une entreprise de pompes fun�bres, mais d�un tout autre genre. CLEO DUPONCHEEL J�aime beaucoup les bougies au mur. KATRINA SPADE Merci�! Cette porte conduit de cet espace c�r�moniel, de recueillement, de temps pass� ensemble, vers la ��serre�� o� le compostage actif a lieu. En gros, tous les mat�riaux organiques qu�on pose sur le corps font partie du dernier adieu. Et puis, � la fin du service, notre �quipe ouvre cette porte et place le corps � l�int�rieur. Et voici ce qu�on appelle la serre. CLEO DUPONCHEEL Ah, le mur�! KATRINA SPADE Le mur. Nous avons en tout 3 capsules de compostage sur ce site et je crois qu�elles sont toutes occup�es en ce moment. Nous avons de l�espace pour en installer, donc � mesure que la demande s�accro�t, on pourra en installer d�autres. L�id�e est d�avoir un syst�me reproductible et adaptable. Mon r�ve �tant quՈ terme, �a devienne la norme, � la place de la cr�mation. C�est mon r�ve pour les 3 prochaines ann�es�! Et nous veillons aussi au respect de la propri�t� intellectuelle li�e � la conception de ces capsules. CLEO DUPONCHEEL Il y a beaucoup d�initiatives de compostage un peu partout. Parfois, on a le sentiment qu�on en est encore qu�au d�but, que rien n�est encore compl�tement en place. Est-ce que votre technique vous semble parfaite�? Ou est-ce qu�il y a des am�liorations�possibles�? KATRINA SPADE J�ai �t� assez inconsciente pour �tre la premi�re � essayer de le faire. Je pense que notre syst�me de compostage, celui que vous voyez ici, est extr�mement abouti. Et nous en sommes tr�s fiers. Les gens devraient pouvoir avoir le choix dՐtre compost�s lentement en ext�rieur s�ils le souhaitent. Mais pour moi, cela ne r�sout pas le probl�me initial qui est de proposer une solution fun�raire �cologique pour les habitants des villes. CՎtait ma question de d�part. Composter dans des for�ts, ce n�est pas adapt� aux villes qui abritent des milliards d�habitants. Le compostage dans une capsule, assez rapide, quelques mois, est mieux adapt� � cette �chelle. WALT PATRICK La mort est un �tat qui dure longtemps. Il faut bien faire les choses, ne pas se presser. On a tout le temps. F I N 1