AKI DENJI DEVIL_HUNTER_CIVIL MAKIMA POCHITA POLICIER_A POLICIER_B POLICIER_C POLICIER_D POLICIER_E POSSEDE_A POWER RESTAURATEUR SUBORDONNE_1 MAKIMA DENJI C'est juste mon bide qui gargouille. MAKIMA Dis-moi. C'est quoi, ton nom? DENJI Denji, enchanté! MAKIMA Denji, je crois qu'on ne s'est pas compris. DENJI MAKIMA Tu es mon chien, à partir d'aujourd'hui. Ça veut dire que tu m'es dévoué, corps et âme. Je ne veux entendre que "oui" et "ouaf". Je n'ai aucun besoin d'un chien qui dit "non". DENJI Si je dis non, il se passe quoi? MAKIMA Comme dirait un collègue du médicolégal... "Un chien qui désobéit, ça ne vaut rien." "Autant le piquer tout de suite et s'éviter des ennuis." DENJI Putain, la claque... Je croyais qu'elle était sympa, cette fille... J'étais en train de tomber amoureux, moi. Mais en fait, c'est une vraie purge! Ça va pas bien, de me parler comme si j'étais un chien? POCHITA DENJI DENJI 'chier... Ça m'a rappelé que Pochita est mort... MAKIMA On n'a pas encore déjeuné, nous non plus. Arrêtons-nous manger quelque chose à la prochaine aire. DENJI Je vais pas pouvoir. J'ai pas du tout de fric. MAKIMA Ne t'en fais pas pour ça, Denji. Commande ce que tu veux, je t'invite. DENJI Ah ouais?! MAKIMA Et prends ça, ça t'évitera de te promener torse nu. DENJI MAKIMA Vas-y! DENJI DENJI Les gens m'ont toujours évité, sous prétexte que j'étais sale et que je puais. DENJI DENJI Cette fille, c'est la première à être sympa avec moi. DENJI DENJI Et en plus, elle est trop belle! DENJI DENJI C'est bon, j'suis amoureux. DENJI Je vais prendre un bol de nouilles et, euh... Euh... Une saucisse de francfort aussi! Je peux? MAKIMA Tout ce que tu veux. DENJI MAKIMA Des nouilles au curry pour moi, s'il vous plaît. RESTAURATEUR D'accord, ça marche. DENJI Le curry, ouais, pas mal! ng... Ouuhm... MAKIMA Eh bien? Denji? Ça va? RESTAURATEUR Vous réglez maintenant? DENJI DENJI Elle sent grave bon... SUBORDONNE 1 Je vais régler. Ça fera combien? MAKIMA Ouh, ouh, Denji? RESTAURATEUR Alors, pour les deux... DENJI RESTAURATEUR Mille trois cents yens tout ronds, monsieur. DENJI Pardon! Ça a mis mon corps en charpie, quand j'ai sorti les tronçonneuses. SUBORDONNE 1 Voilà deux mille yens. DENJI Je crois qu'avec le manque de sang, je tombe un peu dans les vapes. MAKIMA Justement, tu m'expliques d'où sort ta transformation? SUBORDONNE 1 DENJI Je crois bien que j'étais mort... C'est un ami démon qui m'a sauvé. DENJI Il s'appelait Pochita, je l'adorais. Il a pris la place de mon cœur, pour que je vive... Il s'est sacrifié pour moi. Je préférerais que ce soit pas passé comme ça, mais bon... DENJI C'est dur à croire, hein? MAKIMA Ça semble plus tenir du miracle que d'autre chose, en effet... Il n'y a quasiment aucun précédent. Ce phénomène n'a même pas de nom, c'est te dire à quel point il est rare. DENJI MAKIMA Mais on s'en fiche, de tout ça. Moi, je te crois. DENJI MAKIMA Oui. Mon petit nez me dit que c'est bel et bien ce qui s'est produit. Quant à ton ami... DENJI MAKIMA Il continue à vivre en toi. Et je ne parle pas au figuré, pour le coup. Deux odeurs distinctes émanent de toi: la tienne et celle du démon. DENJI Sérieux? Trop bien! J'suis grave conten......t MAKIMA DENJI MAKIMA DENJI Nouilles! Nouilles? Ouf__________! Euh... J'peux attaquer mes nouilles? MAKIMA Oui. Ça va aller, pour manger? Tu as besoin d'un peu d'aide? DENJI Ça v-... euh... J'veux bien que tu m'aides. MAKIMA DENJI MAKIMA C'est bon? DENJI MAKIMA Je ne sais pas comment tu fais, c'est froid et gluant... Beurk. Tu n'es pas regardant, dis donc. MAKIMA Tu as vraiment tout d'un chien. DENJI Euh, au fait... Et toi, tu t'appelles comment? MAKIMA Makima. DENJI M...Makima. J'voulais te demander, c'est quoi le genre de garçon qui te plaît? MAKIMA DENJI MAKIMA Je crois que j'aime bien les garçons comme toi. DENJI Comme moi? Ben ça alors. DENJI C'est quoi le genre de garçon qui te plaît? MAKIMA Je crois que j'aime bien les garçons comme toi... DENJI Ouais... moi aussi. Je crois que j'aime bien les filles comme toi. Hein? MAKIMA Denji, on se réveille! C'est par ici. DENJI MAKIMA Bienvenue au quartier général tokyoïte des devil hunters. MAKIMA À Tokyo, nous sommes environ un millier de chasseurs de démons en opération, en comptant ceux du secteur privé. Mais honnêtement, entre les congés et la mutuelle, la Sécurité Publique offre de meilleurs avantages. DENJI DENJI Si elle me kiffe, j'ai mes chances. DENJI DENJI Surtout si on est dans la même équipe. À force de se voir tous les jours, on finira peut-être par sortir ensemble... Et si on sort ensemble, on pourra faire des trucs chauds. J'ai grave envie de faire des trucs chauds avec elle!! MAKIMA Une dernière chose... DENJI Ouais? MAKIMA Les hunters de la Sécurité Publique portent un uniforme, voici le tien. Change-toi et reviens, que je te présente à un collègue. DENJI MAKIMA Denji, je te présente Aki Hayakawa. DENJI MAKIMA Ça va faire trois ans qu'il travaille avec nous. DENJI MAKIMA Tu vas l'accompagner toute la journée. DENJI Quoi?! Mais non! J'croyais qu'on aller bosser ensemble, toi et moi... AKI Et puis quoi, encore? DENJI AKI Makima a autre chose à faire que du baby-sitting, mon pote. DENJI AKI Viens, on va patrouiller. DENJI Non! j'veux pas! Makima! AKI Ça suffit, ton cirque. Lève-toi. DENJI Brosse-toi. Je suis là pour faire équipe avec Makima, pas avec toi. MAKIMA Commence par bien t'appliquer aujourd'hui. DENJI MAKIMA Si ça se passe bien, j'y réfléchirai. DENJI AKI MAKIMA Bon courage. Passe une bonne journée. DENJI DENJI Dis, l'ancien... La miss Makima, là... Elle a un mec, ou pas? Ohé, la houppette? Je te cause. Oh! AKI Suis-moi. DENJI AKI AKI Tu vas démissionner de ce taf. Si je revois ta tronche demain, je t'explose à nouveau. DENJI J'ai droit à une explication? AKI On dirait que tu piges pas que je fais ça pour ton bien. Les types qui font ce boulot pour des conneries, ils finissent six pieds sous terre. J'en ai vu, des mecs qui sont devenus devil hunters pour le fric. Ils ont tous été massacrés par des démons. Tous, jusqu'au dernier. Les seuls encore debout, ce sont ceux qui ont de vrais principes. Mais toi... Je crois que tu penses qu'à une seule chose... Makima. DENJI Voilà_. AKI Ouais. Donc j'ai bien fait de te démolir la tronche. DENJI AKI AKI Écoute, je vais te faire une fleur. Je vais dire à Makima que tu as eu peur d'un démon et que tu t'es barré. DENJI AKI DENJI T'es vraiment un chic type. Très cool, avec des principes, et tout. Moi, perso... AKI DENJI AKI DENJI Quand je me bats... contre un mec... AKI DENJI j'vise direct... AKI DENJI les couilles! AKI DENJI Comme ça! AKI DENJI AKI DENJI AKI DENJI Aujourd'hui, j'ai eu droit à mon premier bol de nouilles. AKI DENJI AKI DENJI Avec une saucisse, en prime! AKI DENJI Pour la première fois de ma vie, quelqu'un a été sympa avec moi. AKI DENJI On m'a payé à bouffer. C'était jamais arrivé. AKI DENJI Mec, tu réalises pas. AKI DENJI Pour moi, c'est le nirvana. DENJI Peut-être que j'ai pas le code d'honneur dont tu parles, mais... Je vais te dire un truc... Pour ce boulot... J'suis prêt à tout donner. AKI DENJI Enfin, tout sauf ma vie. AKI DENJI Faut pas déconner non plus, y a des limites. AKI DENJI Et puis bon, j'ai fait une promesse. AKI DENJI AKI DENJI AKI DENJI AKI Me fais pas rire. DENJI AKI T'es rien de plus qu'une petite frappe... DENJI AKI T'as aucune chance avec une fille comme Makima. DENJI Hein?! Je rêve, là_? Tu me fais la morale, mais en fait tu craques aussi sur elle?! AKI DENJI AKI DENJI AKI Bon sang... Tu ne mentais pas... Quand tu te bats, tu vises... vraiment... que les couilles... DENJI DENJI Fait chier... MAKIMA DENJI C'est terrible, le démon-roustons a sauvagement attaqué mon coéquipier. AKI Non... il ment. DENJI AKI C'est lui qui m'a agressé. MAKIMA Bien. Vous avez fait connaissance. Vous pensez pouvoir travailler ensemble? DENJI AKI DENJI C'est mort. AKI C'est le dernier des pourris, ce gosse. MAKIMA Je suis ravie de voir que ça se passe si bien. DENJI MAKIMA Denji, à partir d'aujourd'hui, tu rejoins l'équipe de Hayakawa. DENJI Quoi? AKI Je refuse d'écoper de ce dégénéré! Comme si ce n'était pas déjà le radeau de la Méduse, cette section! Avec ce cas social en plus, je ne vais pas m'en sortir. MAKIMA Je t'avais prévenu quand on a créé ta brigade. C'est une équipe expérimentale, avec des règles différentes. DENJI AKI C'est noté... Et sinon, c'est quoi son histoire? MAKIMA Denji est un être humain qui a la capacité de se transformer en démon. DENJI Eh ouais! Ça t'en bouche un coin? AKI Un humain qui se transforme en démon? C'est possible? Parce que là, comme ça, on dirait une histoire à dormir debout. MAKIMA Eh oui. DENJI MAKIMA Denji est un cas rare. Et... Cela fait qu'il a droit à un traitement spécial en tant que hunters. S'il devait abandonner son poste... Ou montrer des signes de rébellion... Denji serait alors considéré comme un démon, et traité en tant que tel. DENJI "Comme un démon"? Ça veut dire quoi? MAKIMA Tu nous appartient. À la vie, à la mort, Denji. AKI Tu vas venir vivre chez moi. C'est plus simple pour te fliquer. Sache que j'ai l'autorisation de t'abattre si tu te barres. DENJI Dis... Makima elle est gentille ou pas? AKI Si tu te poses la question, c'est mal barré, ton grand amour. Tu es partiellement démon. C'est déjà beau que tu sois encore en vie. Les démons, on est censés les exterminer sans réfléchir. DENJI Donc... Elle est gentille, en fait. AKI Bien sûr. C'est évident, non? DENJI AKI Makima... Je lui dois la vie. DENJI DENJI Miss Makima... J'ai trop hâte qu'elle m'prenne à nouveau... AKI Quoi____________?! DENJI Confiture de fraise et confiture de prune, c'est bon. Marmelade d'orange, aussi. Le beurre, c'est fait, et j'ai même pensé au miel. Après, euh... Ouais, un peu de cannelle, allez. Ça c'est de la tartine de compète! Ouaah! AKI DENJI DENJI [Adlib chanson pénible____________________________________________________________________] AKI Arrête de squatter le bain! DENJI AKI On dort pas aux chiottes, bordel. DENJI AKI POLICIER A Un possédé a été découvert dans une habitation de Nerima-ouest. POLICIER A Évacuation des civils terminée. POLICIER A Cordon de sécurité mis en place. POLICIER B Le possédé en question est planqué à l'étage du pavillon. À vous de jouer, les chasseurs de démon. POLICIER C T'as amené un petit nouveau, Hayakawa? DENJI Hé... C'est quoi, un possédé? AKI Attends... Je rêve? Tu dormais en cours ou quoi? DENJI Moi? J'ai jamais été à l'école. AKI C'est quand un démon décide d'habiter un cadavre. Il "possède" le mort. DENJI Dans ce cas... Moi aussi j'suis un possédé, alors. AKI Mais non... Quand quelqu'un est possédé, ça se voit direct. Regarde, tu vas piger tout de suite. POSSEDE A AKI Y a pas de doute, on a affaire à un démon POSSEDE A AKI Celui-là, tu vas me le buter. Allez, fais voir de quoi t'es capable. POSSEDE A DENJI AKI Que je décide si tes pouvoirs valent quelque chose ou pas. POSSEDE A Vous osez me regarder? DENJI POSSEDE A Je vais vous exploser, les devil hunters! Je vais repeindre les murs avec vos tri__pes! AKI Ho?! Je t'avais dit de le faire avec tes pouvoirs, bon sang! DENJI Ben... Quand j'utilise mes pouvoirs, ça a l'air de faire vachement mal. J'sais pas, j'ai eu pitié. Parce qu'au fond... Ben... Ça aurait pu être moi, ce pauvre type qui s'est retrouvé possédé par un démon... DENJI Donc... J'me suis dit que j'allais pas le faire souffrir. AKI Tu vas m'écouter, tête de nœud. Y a pas de pitié à avoir pour eux. Les possédés sont des démons, un point c'est tout. Ma famille... Ils ont tous été tués sous mes yeux par un démon. Les flics en bas, ils sont pas là en touristes. J'ai discuté avec eux autour d'un verre, et je peux te dire qu'ils sont conscients des risques. Mais ils font leur taf. Dans l'histoire, le seul blaireau, c'est toi. AKI Perso, mon but c'est d'en faire baver le plus possible à ces raclures de démons. Mais toi... Tu crois que tu pourrais être pote avec un démon? DENJI Ben je sais pas, si j'en croise un plutôt cool, ça se tente, non? AKI DENJI J'ai zéro pote, moi. AKI DENJI Je vais pas faire le difficile. AKI Je note, je note... On verra bien. DENJI Je crois que je l'ai énervé, le chevelu. En vrai, je voulais juste éviter de tacher les magazines. Quand je sors les tronçonneuses, ça fait gicler du sang de partout. Hé mec j'ai été cool avec toi. Donc je récupère ça. Ça, c'est fait. Mon premier magazine de porn'. POCHITA Va réaliser ton rêve. Moi, je reste là et je te regarde. DENJI Toi au moins Pochita, tu sais que j'assure. C'est le deal... Je suis en train de vivre ma vie à fond pour que tu puisses profiter un max' de là où t'es. AKI Je note, je note. On verra bien. DENJI Mais je peux comprendre que ça rende l'autre houppette aigrie. Lui, il a pas l'air de nager dans la joie de vivre. DENJI Moi, je prends des bains tous les jours. Je mange des trucs trop bons. Et j'ai une meuf bien jolie à portée de main. Bref, je suis comblé. C'est bizarre... J'ai quand même l'impression qu'il me manque un truc. Genre, un but ultime, quoi. Lui, je parie qu'il est là pour venger sa famille, ou un truc du genre. Eux, ils bossent pour protéger la leur. DENJI DENJI Et la miss Makima, c'est quoi son but? Makima... DENJI Je veux trop palper des seins. DENJI Mais ouais... Ça me paraissait impossible, donc j'avais abandonné, mais... Maintenant que j'ai un vrai taf... c'est peut-être pas si fou? Sauter une fille, c'est pas encore dans mes cordes, ok. Mais tripoter des nibards... Si j'y mets toute ma volonté et que je bricole un bon plan d'attaque, ça se négocie. AKI Dans l'histoire, le seul blaireau, c'est toi. DENJI Il avait raison, il me manquait bien un truc. Mais maintenant, j'ai trouvé ma raison de vivre. Le but noble qui me motive! DENJI Les seins! MAKIMA De quoi tu parles? AKI Hé! Arrête de rêvasser et écoute! DENJI De quoi? MAKIMA J'ai une bonne nouvelle, Denji. À partir de maintenant, tu as une équipière. DENJI Équipière? MAKIMA Oui. Au sein de la Sécurité Publique, la règle veut que les patrouilles et les petites missions s'effectuent en binôme. AKI MAKIMA Pour la sûreté des hunters, tu comprends? Ah, excellent timing. DENJI MAKIMA La voilà. DENJI MAKIMA Fais tout de même attention. Tu as affaire à une possédée. POWER T'as intérêt à me montrer du respect, espèce de sale humain Je suis Power, la meilleure! C'est un honneur de faire équipe avec moi! DENJI Power?! C'est un vrai nom, ça? Hé! Minute! Une possédée qui chasse du démon, et puis quoi encore? Okay. J'achète. Salut, équipière! AKI MAKIMA De même que les démons, les possédés sont censés être exterminés. Mais Power est une exception. POWER MAKIMA Elle est encore étrangement capable de discernement, malgré son état. Nous l'avons donc intégrée à la quatrième section spéciale, dirigée par Hayakawa. Section qui, comme vous le savez, est une unité expérimentale. Son existence dépendant du bon vouloir de nos supérieurs, je vous encourage à produire d'excellents résultats. Si l'unité devait être dissoute, votre avenir à tous les deux serait compromis. DENJI POWER MAKIMA Notre petite Power a des cornes, ça peut attirer l'attention. Essayez d'éviter les endroits bondés. POWER DENJI POWER Humain! Secoue-toi, j'ai besoin de buter un truc! J'ai terriblement soif de sang, moi! DENJI DENJI Vu comment elle est roulée, je peux tolérer son pète au casque. POWER DENJI La question, c'est: est-ce qu'il y a moyen de lui peloter les miches? DENJI MAKIMA Si jamais vous tombez sur des chasseurs du privé ou si la police essaie de vous mettre des bâtons dans les roues... POLICIER D Ici la galerie marchande, suspects à l'étage. POLICIER E Halte-là. Je peux savoir où vous allez comme ça? DENJI Quatrième section spéciale anti-démons! MAKIMA Sortez votre badge et dites pour qui vous travaillez, ça devrait les calmer. POWER DENJI POWER DENJI L'arnaque, on n'a pas vu un seul démon! POWER Sans vouloir me vanter, c'est un peu ma faute. J'étais un démon vachement balèze avant de changer de crèmerie et de prendre possession de ce corps. Donc tous les démons de pacotille se planquent parce qu'ils ont trop peur de me croiser. DENJI Quoooi?! POWER DENJI Mais on n'a aucune chance d'être efficaces, alors?! POWER DENJI MAKIMA Hayakawa est là si vous avez des questions. N'hésitez pas à voir avec lui. POWER MAKIMA Après tout, c'est lui qui a suggéré ce binôme. DENJI POWER DENJI L'enflure! Il a fait ça pour me coincer! Il me met la possédée dans les pattes pour que je me vautre. Il veut me forcer à abandonner ce taf! AKI POWER J'hume l'odeur du sang! DENJI Hé, oh, mais tu te barres pas! Power! POWER Baston, baston, baston! On va pouvoir se foutre sur la gueule! DENJI Elle trace, cette conne! DEVIL HUNTER CIVIL La zone est sous contrôle. J'ai évacué les civils et le démon est bien isolé. J'ai identifié la cible, il s'agit du démon holothurie. Je demande des renforts devant la gare de Nerima. POWER DEVIL HUNTER CIVIL Hein? Le démon "holothurie", j'ai dit. Vous êtes bouchés, ou quoi? POWER DEVIL HUNTER CIVIL Pas "le démon tuerie", le démon ho... POWER DEVIL HUNTER CIVIL POWER DEVIL HUNTER CIVIL C'est quoi ce souk? POWER Et voilà le travail! Voilà comment on les bute, les démons! DENJI