AMBIANCE AWAN BOBBY BOBBY_JR BRICK COLEMAN DANNY DEBRA DINER_CUSTOMER FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 GARY GIRL HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 JAYA KAYLEE LINDA LISA MADDY MAN MANAGER OFFICIAL OPERATOR PHYSICAL_THERAP RADIO_H RING_ANNOUNCER RUGGED_MAN STAN UNIDENTIFIED_PERSON VOIX_HP_FEMME WEETA WILLIE BRICK Serre ton poing. C'est bon. Pas trop serré? KAYLEE BRICK L'autre côté. Serre. Tu te sens à l'aise ? C'est bon ? KAYLEE BRICK Une, deux. KAYLEE BRICK Une, deux. KAYLEE BRICK Encore. KAYLEE BRICK Allez, flexion et riposte. KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK Ouais. Prête ? Esquive, esquive. KAYLEE BRICK Ouais ! Encore ! KAYLEE BRICK Haut et bas allez ! KAYLEE BRICK Bien ! KAYLEE BRICK Encore une fois ! KAYLEE BRICK Prête ? Un, deux, trois et flexion ! KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK Ouais ! Tape ! KAYLEE BRICK Tu doubles ! KAYLEE RING ANNOUNCER Amateurs de boxe ! faites du bruit ! FEMME 1 Allez c'est l'heure, tout le monde debout ! Faut aller bosser ! FEMME 2 Ouais c'est bon on a compris ! FEMME 3 Où j'ai foutu mes affaires ? C'est pas vrai ! FEMME 2 Attends je crois qu'elles sont par là ! HOMME 1 Les filles, on est pas là pour discuter ! Faut y aller ! FEMME 1 Il a raison. Allez on va à la douche ! FEMME 2 Attends je prends mes affaires de toilette. HOMME 2 Et vous oubliez pas de faire vos lits ! FEMME 3 Tu vas pas nous le répéter sans arrêt quand même ? FEMME 2 Oh laisse le dire ! Il fait son chef ! FEMME 3 Oui peut-être mais ça finit par m'énerver ! FEMME 2 Dépêchons-nous sinon on va finir par être en retard. FEMME 3 Attends je finis de ranger mes affaires. VOIX HP FEMME Nous vous rappelons que l'usage des douches est exclusivement réservé aux résidentes et résidents. Toutes les consignes doivent être respectées. FEMME 1 Tu me passes du savon s'il te plait ? Merci ! VOIX HP FEMME Merci de votre attention. Notre foyer vous accueille tous les jours, quelle que soit l'heure. Il suffit de vous inscrire auprès de notre secrétariat afin d'être sûr de bénéficier d'une place. N'hésitez pas à nous dire si vous avez des difficultés financières. Un service social est à votre disposition deux fois par semaine pour trouver les solutions qui vous conviennent. Nous mettrons tout en oeuvre pour vous permettre d'avoir gîte et couvert auprès de l'un de nos établissements. AMBIANCE KAYLEE J'arrive tout de suite ! Autre chose ? DINER CUSTOMER J'ai demandé une plat léger et c'est pas le cas. et j'ai toujours pas les citrons pour l'eau. KAYLEE Désolée. DINER CUSTOMER N'espérez pas de pourboire ! KAYLEE Vous êtes sérieux ? DINER CUSTOMER Oui. MANAGER Kaylee, tu veux bien redresser la table 10, s'il te plait ! Les clients attendent. MANAGER Kaylee, si tu veux manger, demande en cuisine au début de ton service. D'accord ? KAYLEE Désolée MANAGER T'as pas à te sentir désolée préviens-les la prochaine fois. KAYLEE Je peux vous aider ? MADDY Vous seriez pas "K.O" Uppeshau, la boxeuse ? KAYLEE Ouais. MADDY Vous êtes ma préférée ! Pourquoi je vous vois plus jamais combattre ? KAYLEE J'ai mon dos qui me fait mal. MADDY Ah d'accord Je savais pas. On pourrait faire un selfie ? KAYLEE Ouais bien sûr MADDY Merci beaucoup ! RADIO H Et comme d'habitude, nous retrouverons notre émission musicale un peu plus tard. Aujourd'hui elle traitera de Monsieur Frankie Laine qui a été l'un des plus grands homme de la country et qui s'est fait connaitre il y a une soixantaine d'années en interprétant l'immense succès que fut Jezabel. C'est d'ailleurs à ce moment-là que Clint Eastwood démarrait en tant que jeune acteur. Mais je ne vous en dis pas plus et je laisse aux spécialistes le soin de vous raconter toute l'histoire de ce grand monsieur. BRICK T'as bien dormi ? KAYLEE Ouais BRICK Bon ! T'as l'argent avec toi ? KAYLEE Ouais BRICK Espérons que cet enfoiré ous filera des tuyaux. RADIO H Mais avant cela, faisons un bref point d'actualité : le gouverneur du Mississipi a promulgué GARY T'as ce que je veux ? C'est Lisa. Elle recrute pour The Bird. Vas-y. Montre-leur ! LISA ça a été posté y'a une semaine de ça. BRICK C'est elle ? KAYLEE Ouais c'est elle. BRICK ça veut dire quoi ces conneries ? LISA Que c'est une fille d'origine amérindienne et qu'elle est pas encore majeure. Et qu'elle accepte de faire ça sans capote pour une durée d'une demi-heure. GARY Dis-leur comment ça marche. LISA C'est moi qui trouve les filles et après je les emmène au motel. Si elles sont d'ici, on les met en rapport avec Bobby Je pense que c'est lui qui a posté ça. GARY Et Lisa elle doit amener un nouveau groupe de filles demain. Bobby va se pointer, normalement. On pourrait t'intégrer dans le groupe Ecoute Kaylee, si tu décides d'en faire partie, il faudra que tu t'impliques et que tu joues le jeu Et une fois dans la place, tu seras livrée à toi-même. Dis-moi seulement où il faut être et j'y serai. BRICK Allez ! KAYLEE BRICK Bien ! KAYLEE BRICK libère-toi ! libère-toi ! KAYLEE BRICK Riposte ! Rtposte ! KAYLEE BRICK Allez, dégage les hanches KAYLEE BRICK Libère de toi de son emprise, oui, c'est bien ! KAYLEE BRICK Allez extension ! KAYLEE BRICK Joli coup ! KAYLEE BRICK Attention, attention à toi ! KAYLEE BRICK Bien ! KAYLEE BRICK Bien ! Guillotine ! guillotine ! KAYLEE BRICK C'est bien ça ! Parfait ! KAYLEE BRICK Super ! KAYLEE BRICK T'es de dos ! t'expose pas ! KAYLEE BRICK D'accord ! Epaules au tapis Kaylee, épaules au tapis ! KAYLEE BRICK Tape ! Tape ! KAYLEE BRICK Tape ! KAYLEE BRICK Il t'a eu ! KAYLEE BRICK Abandonne putain ! Tape ! KAYLEE BRICK Tape ! KAYLEE KAYLEE STAN Elle va finir par se faire mal ! BRICK Qu'est ce qui t'arrive K.O ? KAYLEE BRICK On a fait ça plus d'une centaine de fois ! On sait jamais ce qui peut arriver dans la rue. Il faut que tu sois prête ! KAYLEE Désolée. BRICK Arrête de t'excuser bordel ! On se remet au boulot ! Allez ! C'est parti, c'est parti, c'est parti ! On y va ! Debout ! Debout ! t'es prête, okay ? Allez ! HOMME 1 Hééé Jimmy ! On va se faire une séance de sac, okay ? MAN ça marche, je te rejoins dans deux minutes ! BRICK Ce gars est plus baraqué que toi. Il faut que tu sois prête à combattre ce genre de mec d'accord ? MAN Je finis d'abord le cardio ! HOMME 1 okay je t'attends à côté du ring ! BRICK C'est une question de survie. On y va ! UNIDENTIFIED PERSON Ils vont commencer ! STAN Vas-y K.O ! Tu peux le faire ! KAYLEE BRICK Allez enchaine ! KAYLEE BRICK Fais attention à ta garde ! KAYLEE BRICK C'est bien cette série ! KAYLEE BRICK Maintenant replace-toi ! KAYLEE UNIDENTIFIED PERSON Vas-y K.O ! Te laisse pas impressionner ! KAYLEE BRICK Ton jeu de jambes, Kaylee ! Reste mobile ! FEMME 1 C'est bon ! C'est bon ! Tiens le choc ! BRICK Bouge ! Fais attention à son direct Kaylee ! KAYLEE BRICK Reste pas statique ! KAYLEE BRICK Faut que tu le fatigues, K.O ! KAYLEE BRICK ça c'est bien ! Continue ! KAYLEE FEMME 2 Allez, allez, hop hop hop, défonce-le ! KAYLEE BRICK Replace-toi ! FEMME 2 T'es la meilleure ! KAYLEE BRICK Ta garde haute ! KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK T'assure ! KAYLEE BRICK Bon crochet ! Allez bouge ! KAYLEE BRICK Te laisse pas enfermer ! Allez, reprends ta respiration ! reprends-la ! Faut tenir mentalement ! Debout allez ! C'est bon ! Vas-y ! On y va ! Oublie ce qui vient de se passer ! Et enchaine ! Vas-y ! Super le corps à corps ! Voilà ! C'est ça qu'il faut faire ! Oui ! Oui ! Continue ! C'est ça que je veux ! T'arrête pas de frapper ! Le laisse pas s'accrocher ! Allez ! Riposte Kaylee ! Reste pas dans les cordes ! KAYLEE BRICK Kaylee ! Allez ! Relève-toi bordel ! KAYLEE BRICK Remets-toi debout ! KAYLEE BRICK Allez, debout ! KAYLEE BRICK Ressaisis-toi ! Debout ! KAYLEE BRICK Relève-toi K.O ! BRICK Je reviens te chercher ? KAYLEE Non Je prendrai le bus. Quoi ? Si t'as quelque chose à dire, dis-le ! BRICK Ecoute, ça va bientôt faire deux ans. Deux putains d'années K.O ça aurait pu être n'importe qui ça aurait pu être n'importe qui à la place. On doit faire avec ! Moi aussi je l'aime comme une soeur mais. Je pense pas que ce soit elle. Je suis désolée je veux je veux pas qu'on se fasse de faux espoirs. Mais je sais que toi t'y crois à fond. Quoi ? KAYLEE Tu t'inquiètes pour moi. BRICK KAYLEE Tu m'aimes tellement que t'imagines pas ta vie sans moi ! BRICK Descends de là ! KAYLEE Merci Brick. BRICK Pas besoin de ça entre nous. Mais sérieux ! Fais bien attention à toi ! KAYLEE D'accord AWAN Elle se débattait comme une folle. Elle agitait ses bras. Et moi je cherchais une branche ou quelque chose qui pouvait l'aider. Mais y'avait rien autour. Je crie dans sa direction. Mais elle arrive pas à se rapprocher. Pendant 12 ans, elle a nagé dans cette rivière. Je me suis dit qu'elle était morte Mais elle continue à nager derrière moi. Je détestais avoir ces images en tête Mais maintenant j'en ai besoin Un peu comme si elle nageait toujours avec moi. Y'avait rien à faire, seulement attendre. JAYA Merci Awan. Je sais combien c'est difficile d'en parler mais... C'est pour ça qu'on est là, non ? S'aider les uns les autres ? Qui d'autre veut intervenir ? Coleman ? COLEMAN Je suis en colère. JAYA Okay. Pourquoi t'es en colère ? COLEMAN J'étais seul. Sans personne. C'était moi qui devait assurer sa sécurité Et là-dessus, j'ai échoué. JAYA Si ta fille était toujours là, qu'est ce que tu lui dirais ? COLEMAN Oh je la prendrais dans mes bras. Bordel ! Je suis désolé. JAYA JAYA Ecoutez. On s'arrête là pour aujourd'hui et on se revoit ici même heure la semaine prochaine ? D'accord ? Merci à vous tous. JAYA Tu veux un café ? KAYLEE Non, je te remercie. ça va. JAYA Assied-toi Tu recommences les combats ? KAYLEE Ouais JAYA Des matchs de prévu ? KAYLEE Ouais j'ai voulu faire un break pendant un moment Donc je me suis éloigné des rings. JAYA Alors comment va Megan ? KAYLEE JAYA Quoi ? KAYLEE On s'est séparés y'a deux ans M'man. Tu le sais non ? JAYA Désolée j'ai oublié. KAYLEE Ah ouais. JAYA Ecoute je te l'ai déjà dit la dernière fois. Tu n'auras aucune aide de ma part avant que tu sois clean. KAYLEE M'man, je suis pas venu te réclamer d'argent. JAYA C'est le dernier pow wow auquel on est allé. Y'a des jours où cette photo est sur le bureau et des fois elle est dans le tiroir. KAYLEE Putain j'aurai cru que tu dirais autre chose. JAYA Que je dise quoi ? KAYLEE Que t'aurais voulu que ce soit moi. JAYA Remets cette photo en place, Kaylee KAYLEE Y'a pas une journée où je pense pas à cette jeune fille. JAYA Je ne ferai pas ça avec toi Kaylee. Je ne vais pas jouer à ce jeu ! KAYLEE Je ne partirai pas d'ici sans que tu le dises ! JAYA Je ne dirai rien, Kaylee ! KAYLEE T'aurais aimé que ce soit moi ! Sur ce mur ! Disparue ! Et pas ta chère petite Weeta ! Et toi t'es là à encenser et pleurer tous les êtres chers que les autres ont perdu. Tu as une de tes filles en face de toi mais tu ne voudras jamais la reconnaitre Au revoir Maman WEETA Sachez tous qu'il va y avoir un évènement ! ça se déroulera ce week-end, samedi plus précisément. Ma soeur va livrer un gros combat donc je vous demande à tous d'être présents KAYLEE Et qui sera là avec moi ? Dans le coin ? WEETA C'est moi ! Je serai ta plus grande supportrice ! KAYLEE Ouais ! WEETA Mais ça vous le savez déjà ! KAYLEE Et j'en serais pas là et je pourrais pas gagner sans ma petite soeur. Tu crois que je vais gagner ? WEETA Oui ! t'as de grandes chances ! KAYLEE Tu devrais dire oui ! WEETA KAYLEE Ou ça et quand ? Dis-le au public ! Dis-le au public ! WEETA Ce sera samedi, ce week-end ! KAYLEE Ouais WEETA On y sera ! KAYLEE Ouais sinon vous aurez affaire à elle ! WEETA C'est clair ouais ! KAYLEE C'est elle la plus dure ! WEETA KAYLEE Weeta ! Viens là. Faut que je m'entraîne sur des rounds un peu plus longs. WEETA Je croyais que t'avais dit qu'on partait bientôt ? KAYLEE Encore un petit moment. Après on ira manger. WEETA Non ça va aller. T'as ton combat à préparer ! Je vais marcher. AWAN KAYLEE T'es sûre ? WEETA Ouais. KAYLEE Hé attends ! Pars pas comme ça ! Et mon bisou alors ? Voilà ! un SMS quand t'es à la maison ! WEETA Okay FEMME 2 Aide moi bordel ! FEMME 3 J'ai pas que ça à faire! Mon mec va rentrer ! Demande à ta voisine si elle peut pas te filer un coup de main ! Moi, je suis désolée de pas pouvoir t'aider ! FEMME 2 D'accord ! Merci du conseil ! FEMME 3 De rien ma belle ! La prochaine fois, je viendrais! Promis ! FEMME 2 Okay je note ! Je te le rappellerai s'il faut ! DANNY Désolé du foutoir les filles Okay. T'as quel age toi ? KAYLEE Vingt-neuf DANNY Tu m'amènes des vieilles peaux maintenant Lisa ? LISA Elle est mignonne. DANNY Je crois que tu dis vrai. C'est cool les piercings sur les joues. Très bien. Euh. Vous allez vous reposer ici. Détendez-vous. Toi ! Viens avec moi. LISA Allez les filles, Relax faites comme chez vous. DANNY Hé ! la fille aux piercings ! C'est ton tour. DANNY Installe-toi. Relax. Lisa m'a dit que t'avais du sang amérindien ? KAYLEE Oui DANNY Mais t'es pas pure souche hein ? KAYLEE Non. DANNY C'est bien ce que je pensais. Tes origines c'est quoi ? Asie ? Afrique ? KAYLEE Cap-Vert. DANNY Cap quoi ? KAYLEE Cap-Vert DANNY Cap-Vert ? KAYLEE Ouais DANNY c'est où ça ? KAYLEE En fait c'est un archipel qui se trouve à l'ouest du continent africain. DANNY sympa comme mélange. DANNY C'est ta mère qui vient de là ? Ton père ? KAYLEE Mon père DANNY C'est cool KAYLEE Je touche pas à ça. DANNY Okay, j'ai saisi. Donne-moi ton bras T'as pas le choix. Okay, serre ton poing. KAYLEE DANNY DANNY KAYLEE DANNY Détends-toi ! KAYLEE DANNY Détends-toi. KAYLEE DANNY ça va le faire KAYLEE DANNY voilà, c'est mieux. KAYLEE DANNY Tout roule. Okay ? ça va ? Oui ça a l'air. Tu vois ? C'est de la bonne came, hein ? Super ! Debout ! Enlève tes fringues. Reste-là ! DANNY T'es bien foutue. J'adore tes tattoos. Ouais. Regarde-moi. Super. Sois plus glam' Ouais. Okay. Tourne-toi. T'as des frères et soeurs ? KAYLEE Ouais. DANNY Tourne ta tête vers la gauche. Frère? Soeur ? KAYLEE Une soeur. DANNY Ah ouais ? Plus agée ou plus jeune ? KAYLEE Plus jeune. DANNY Elle est chaude ? Prends des selfies. Tu t'es fait refaire ? KAYLEE Non DANNY Rien de refait, t'es sûre ? KAYLEE Oui DANNY T'es clean ? KAYLEE Oui DANNY Okay Donne ! DANNY Je connais un gars qui aime les filles comme toi. Tu vas le rencontrer ce soir. Mets-toi là. Penche-toi en avant. Ouais cool, c'est bien comme ça. Okay. Ecarte les jambes. Okay super. Ouais. Ouais, reste dans cette position. Ouais ! comme ça ! Ouais ! Comme ça ! Comme ça ! Ouais ! KAYLEE HOMME 1 J'ai fait le chargement ce matin mais depuis je suis bloqué ici. HOMME 2 Ouais moi c'est pareil ! C'est l syndicat qui a engagé un bras de fer ! ça risque de durer cette histoire. LISA Suis-moi! LISA Salut bébé! BOBBY Salut ! LISA C'est elle. BOBBY Salut KAYLEE Salut BOBBY Moi c'est Bobby. Enchanté de te rencontrer. KAYLEE Enchantée de te rencontrer aussi. BOBBY Pas trop froid dans la voiture ? Tu veux plus de chauffage ? KAYLEE Non, ça me va. Merci BOBBY ça te va ? Okay ! Mets la ceinture, s'il te plait ! BOBBY ça va ? KAYLEE Ouais. Ouais. BOBBY On y est presque. C'est un endroit où j'aime bien aller. Okay ? KAYLEE Okay. BOBBY Tu veux que je te file un joint ? KAYLEE Non, ça me va, merci. BOBBY ça te dérange si j'en prends un ? KAYLEE Non, vas-y. BOBBY Merci C'est quoi ça ? J'ai remarqué ça tout à l'heure ! Au niveau de l'oeil ! On t'a tabassé ? KAYLEE Ouais. BOBBY Je suis vraiment désolé pour toi. J'adore cette chanson. BRICK Allez, relève-toi ! Allez Kaylee, debout ! Faut rien lâcher ! Ressaisis-toi bordel ! Faut pas que tu sois comptée ! Allez debout Kaylee ! KAYLEE HOMME 3 J'espère que tout se passera bien. je voudrais pas avoir d'emmerdes. KAYLEE BOBBY Mais non ! T'inquiète pas ! J'ai tout prévu ! KAYLEE BOBBY C'est pas un souci. KAYLEE VOIX HP FEMME C'est le changement climatique qui provoque cette goutte froide sur les régions centrales et qui déstabilise l'économie régionale. Les agriculteurs sont contraints de changer de type de culture pour subsister. BOBBY Allez debout ! KAYLEE BOBBY ça va aller C'est juste de l'eau. D'accord ? KAYLEE BOBBY Tu pensais réellement faire confiance à ce mac et ses putes? Un ex-flic corrompu devenu Privé ? Tu vaux mieux que ça ! Elle est plus là. Tu la reverras plus jamais Personne la recherche parce que personne n'en a rien à faire. T'as le droit de parler KAYLEE BOBBY KAYLEE Enfoiré ! BOBBY Non ça va ! BOBBY C'est quoi le nom de ta mère ? C'est Jaya, c'est ça ? Je suis de retour dans deux heures. KAYLEE BOBBY Putain ! BOBBY Salut Papa. WILLIE Il est où ? BOBBY Au sous-sol. WILLIE Retrouvez la fille. Et après revenez et occupez vous de ça. KAYLEE BOBBY Okay les gars. KAYLEE BOBBY ça fait une heure qu'elle s'est tirée. Elle est à pied donc elle est dans les parages, d'accord ? KAYLEE BOBBY Toi tu vas vers la rivière et toi vers la frontière de l'Etat. KAYLEE BOBBY Et vous ratissez le terrain. KAYLEE BOBBY WILLIE KAYLEE WILLIE KAYLEE BOBBY WILLIE T'as encore foiré ! Debout mon gars ! Debout ! KAYLEE WILLIE Je répare toujours tes conneries ! Maintenant dégage de là ! Tire-toi ! Tire-toi ! BOBBY Putain ! BOBBY BOBBY JR BOBBY BOBBY JR BOBBY BOBBY JR BOBBY J'ai pas faim Sers Junior plutôt BOBBY JR Merci maman. BOBBY LINDA Je savais pas que tu bossais la nuit dernière. BOBBY Ouais, il y a eu un imprévu Merci BOBBY JR Zut ! Les jaunes sont cassés ! BOBBY D'accord, tu manges tes oeufs et on part pour l'école dans 10/15mn. BOBBY JR Oui d'accord. BOBBY C'est bien fiston ! BOBBY Junior, t'es prêt ? BOBBY Non Junior ! Hé ! T'as pas à t'en faire. KAYLEE Où est-ce qu'elle est ? BOBBY JR KAYLEE Où est ma soeur ? BOBBY JR LINDA BOBBY JR BOBBY Junior ! BOBBY JR BOBBY Hé ! Tout va bien se passer. BOBBY JR BOBBY BOBBY JR LINDA BOBBY Va te faire foutre ! LINDA BOBBY JR LINDA KAYLEE Je lui tranche l'oreille si tu me mets pas à table ! BOBBY JR LINDA KAYLEE Je me fais comprendre ? LINDA BOBBY JR KAYLEE J'ai dit que j'allais lui trancher l'oreille ! KAYLEE Tu vas finir par parler. BOBBY JR KAYLEE T'as quelque chose à me dire ? BOBBY BOBBY KAYLEE Parle ! BOBBY BOBBY KAYLEE Elle est où ? BOBBY Tu la retrouveras jamais KAYLEE BOBBY BOBBY JR BOBBY BOBBY JR BOBBY BOBBY JR J'ai peur. KAYLEE Merde ! Putain ! KAYLEE Je vais te poser quelques questions. Et tu vas me répondre. Sinon Je m'occupe de ton fils. KAYLEE Est-ce que t'as déjà vu cette fille avant ? LINDA Non. KAYLEE T'avise pas de me mentir. Regarde la photo ! LINDA Je l'ai jamais vue KAYLEE C'est qui lui ? LINDA C'est son père, Willie. KAYLEE Il fait quoi dans la vie ? LINDA C'est un businessman Il possède des terres près du lac. KAYLEE Tu sais ce que cette pourriture trafique, non ? LINDA A votre place. Je partirais. KAYLEE T'as eu droit à ça ? LINDA A votre avis ? DANNY Salut mec ! Alors quoi de neuf ? J'ai essayé de te joindre toute la journée. La prochaine fournée est prête à partir. 4h30 aux Yards. Rappelle-moi, mec. A plus ! KAYLEE C'est quoi les Yards ? LINDA C'est un hangar de trains sur le terrain de son père, près du lac. C'est au Nord. C'est là où ils envoient les filles. KAYLEE Bouge plus ! Va à l'arrière ! Allez ! Allez avance ! Ouvre la porte Dépêche ! Elles sont où ? RUGGED MAN Au hangar. KAYLEE Donne-moi ton téléphone et tes clés. Monte ! Allez ! Va au fond ! Magne ! GIRL C'est qui elle ? KAYLEE Weeta ? DANNY C'est quoi ce bordel ! Qui a ouvert. JAYA WEETA GIRL DANNY Putain ! DANNY Sortez d'ici les filles, allez ! KAYLEE Merde ! DANNY KAYLEE DANNY Oh chiottes ! KAYLEE Retourne-toi ! DANNY KAYLEE J'ai dit retourne toi ! DANNY S'il te plait ! Je suis désolé ! KAYLEE Dis-moi où est ma soeur ! DANNY S'te plait ! Je suis désolé ! Je suis désolé ! S'te plait ! Non me laisse pas ! Je suis désolé ! S'te plait ! KAYLEE Sors de là ! Debout ! Je veux voir son père ! KAYLEE C'est ici ? LINDA Oui KAYLEE Gare-toi par ici ! Un service de sécurité ? LINDA Juste un garde à l'entrée. DEBRA Allez, entre ! Je t'en prie. LINDA Où est Willie ? DEBRA Il prend son diner dans la bibliothèque. LINDA Je vais aller me rafraîchir un peu. DEBRA Pas de problème ! KAYLEE Willie est dans la bibliothèque. Sa femme dans la cuisine. Personne d'autre dans la maison. LINDA OPERATOR Ici les secours, quel est l'objet de votre appel ? LINDA DEBRA Regarde-moi ! Linda ? Te laisse pas abattre ! Ici c'est pas le lieu où il faut te réfugier quand Bobby fait ses conneries ! N'oublie pas ! On t'a accepté dans notre famille comme l'une des nôtres. Qu'est ce que c'est que ça ? BOBBY JR LINDA Junior ! BOBBY JR Ouvrez-moi ! LINDA Junior ! BOBBY JR S'il vous plait ! LINDA Junior ! KAYLEE Tournez vous doucement! Vous savez pourquoi je suis là ? WILLIE Oui. Vous recherchez votre soeur. KAYLEE Où est elle ? Où est Weeta ? WILLIE Vous pensez que je sais comment elles s'appellent ? KAYLEE J'ai tué votre pûtain d'enfoiré de fils. Bobby est mort. Vous me dites quoi maintenant ? OFFICIAL Cinq minutes ! Pas une de plus pour K.O. BRICK La maman de K.O ! JAYA Salut Brick. ça va ? BRICK ça va et vous ? Allez entrez. Elle est derrière. PHYSICAL THERAP Lève le bras. Reste dans cette position ! KAYLEE Salut M'man. JAYA Salut. KAYLEE T'avais dit que tu viendrais pas ! JAYA J'ai changé d'avis ! C'est ton premier combat depuis longtemps. Alors voilà. KAYLEE ça me touche. Vraiment. JAYA Pas autant que moi. BRICK Madame Uppeshau ? JAYA Oui. BRICK Je suis désolée de vous dire ça mais on doit se préparer. JAYA Bien sûr ! Je comprends. BRICK Faut te concentrer. C'est important. C'est ton comeback ! Allez, on y va ! Continue ta série ! Par petites touches ! C'est bien comme ça ! Allez, recule ! Ton jab ! KAYLEE BRICK Une, deux. KAYLEE BRICK Une, deux. KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK Maintenant garde basse ! KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK Ouais ! Prête ? Un, deux, trois en bas ! KAYLEE BRICK Ouais ! KAYLEE BRICK C'est bien ! KAYLEE BRICK Hop ! KAYLEE BRICK Ouais ! Frappe ! KAYLEE BRICK Vas-y double ! KAYLEE RING ANNOUNCER Amateurs de boxe ! faites du bruit ! Mesdames et messieurs, en direct du Seneca Resort and Casino, place maintenant au grand évènement ! MAN Bonne chance Kaylee ! RING ANNOUNCER Ce soir, pour le championnat de boxe féminin poids welter accueillons nos boxeuses sur le ring ! Nous vous présentons tout d'abord la challengeuse : Une ancienne championne I.B.A Kaylee "K.O" Uppeshau. KAYLEE