BEN CHILD_1 CHRIS CONTRIBUTOR_1 DEBRA ELLIOTT FEMME FUZZ_TOWNSHEND HOMME JEANETTA JOHN JULIAN KARL KEV KRIS LORD_BAMFORD MARTIN NARRATION PERSON_1 SIMON TIM_SHAW TRACEY NARRATION Dans cet �pisode de Car SOS, Tim Shaw, notre grand fondu d'automobile... TIM SHAW C'est l'escalier qui m�ne au Paradis ! Et voici le saint des saints ! NARRATION Et Fuzz Townshend, notre maestro m�cano... FUZZ TOWNSHEND Je n�imaginais pas que ce serait � ce point-l�. NARRATION Sont � nouveau en mission secr�te pour sauver la voiture d'un propri�taire m�ritant. Cette fois, ils ont affaire � un v�hicule myst�re... FUZZ TOWNSHEND Tout ce que je sais, c'est que �a ne marche pas. NARRATION Tim se lance dans l'animation... TIM SHAW �a ne marche pas. NARRATION30 Nous partirons explorer la Lune... FUZZ TOWNSHEND Tim ! TIM SHAW Ah, �a, �a marche ! NARRATION Et une fois encore, ils vont r�aliser le r�ve d'un fondu d'automobile. CONTRIBUTOR 1 Je suis sid�r� ! BEN C'est ma voiture ? JEANETTA Oui ! JOHN Je n�en reviens pas. KARL C'est comme f�ter tous les No�ls d'un seul coup ! NARRATION Aujourd'hui, c'est au sud-est de l'Angleterre que nos deux comp�res font route. FUZZ TOWNSHEND Nous voil� partis vers cette fabuleuse r�gion de l'Essex. Il fait beau, mais attends... C'est quoi cette t�te ? TIM SHAW C'est le visage de la frustration. Je d�teste quand ils nous font ce coup-l�. FUZZ TOWNSHEND Oui, je sais... TIM SHAW Parce qu'aujourd'hui... FUZZ TOWNSHEND On va r�cup�rer un... On ne sait pas ! TIM SHAW On ne sait pas ! Ils n'ont pas voulu nous le dire. Ils nous font la blague, encore une fois. NARRATION En effet, Tim et Fuzz ignorent que le destin va les lier �... Une chargeuse-pelleteuse. Un engin � la fois essentiel que l'on voit absolument partout. Joseph Cyril Bamford, ing�nieur au solide sens des affaires, a lanc� son premier excavateur en 1953. Il s'agissait de la premi�re machine dot�e d'une pelleteuse � l'arri�re et d'une chargeuse � l'avant. Mais ce n'est que 10 ans plus tard que JCB rafle la mise avec la troisi�me version de l'engin, la 3C, imm�diatement reconnaissable � sa livr�e jaune qui influencera le design dans le petit monde des engins de chantier. La 3C propose une solution tout-en-un pour le terrassement, l'excavation, le transport et la d�molition. Anim�e par un moteur 3 litres 7 de 70 chevaux et un syst�me hydraulique, elle �tait id�ale pour la construction, l'agriculture et les travaux publics. Ses ventes ont crev� le plafond partout dans le monde et 60 ans plus tard, cette petite entreprise familiale occupe pr�s de 50% du march� mondial dans ce domaine. Notez que celle que nos comp�res vont d�couvrir n'a pas creus� grand-chose depuis belle lurette... Elle se ferait plut�t creuser par la rouille. TIM SHAW Pas de plateau... FUZZ TOWNSHEND Bien vu. Donc, si c'est une voiture, elle est grosse ! TIM SHAW � moins qu'elle soit assez petite pour qu'elle entre � l'arri�re ! Mais j'en doute. FUZZ TOWNSHEND Peut-�tre un bus ? TIM SHAW Non, s'il vous plait... Pas de bus, par piti� ! NARRATION Le v�hicule myst�re en question appartient � un ancien menuisier, Kev, 64 ans, amoureux fou de sa pelleteuse avec laquelle il a pass� des heures � faire divers travaux pour ses amis et voisins. H�las, les turpitudes de la vie que nous ne connaissons que trop bien l'ont conduit � abandonner son pr�cieux dans un champ. FUZZ TOWNSHEND C'est �troit... Et �a se resserre... TIM SHAW Ouais. FUZZ TOWNSHEND Regarde, c'est l� ! Je vois quelqu'un qui nous attend ! On est arriv�s ! TIM SHAW Oui, c'est l�. NARRATION C'est Debra, l'�pouse de Kev, qui a �crit � Car SOS en esp�rant que cette pelleteuse de 45 ans puisse retrouver un peu de sa superbe. TIM SHAW � qui elle appartient ? DEBRA � mon mari. TIM SHAW Comment il s'appelle ? DEBRA Kev. TIM SHAW O� il est ? Dans les parages ? DEBRA Il est alit�. TIM SHAW C'est vrai ? D�sol� de l'apprendre... FUZZ TOWNSHEND Oui, d�sol�. TIM SHAW Et voil� l'engin ? DEBRA Oui, sa grande fiert�. FUZZ TOWNSHEND On peut jeter un �il ? DEBRA Je vous en prie. TIM SHAW Et c'est une... Oui... Une Multipla. FUZZ TOWNSHEND Derri�re nous ? C'est une pelleteuse ! TIM SHAW Quoi ? FUZZ TOWNSHEND Mais oui ! TIM SHAW S�rieux ? C'est �a, alors ? DEBRA Oui, Kev en est dingue. TIM SHAW Je n�y crois pas. FUZZ TOWNSHEND Elle d�marre ? DEBRA Oui, elle roule. FUZZ TOWNSHEND Elle a souffert... Y'a des fuites... TIM SHAW Est-ce qu'on peut aller parler de Kev ? C'est dingue... J'en avais une en jouet ! FUZZ TOWNSHEND Une JCB ! Excellent ! Je ne connais pas grand-chose � ces machines. Je n�ai jamais travaill� dessus. On a toute une s�rie de pistons et d'articulations, toutes contr�l�es depuis le poste de conduite. La cabine a l'air d'avoir vu de meilleurs jours... Il y a de la rouille partout, tout est caboss�... TIM SHAW C'est quoi son histoire ? Depuis combien de temps elle est dans la famille ? DEBRA �a ne fait pas loin de 20 ans, maintenant. TIM SHAW D'accord... DEBRA On avait un ami dans le BTP. Son entreprise voulait remplacer le mat�riel, alors il nous a demand� si �a nous int�ressait. TIM SHAW Je vois... DEBRA Kev a demand� combien, il a r�pondu une bouteille de gin. Et voil�. TIM SHAW Pas possible. Qu'est-ce qu'elle repr�sente pour Kev ? DEBRA Il est raide dingue de sa JCB. C'est son jouet. TIM SHAW Et lui, il est comment ? DEBRA Adorable. Il a le c�ur sur la main. Il est toujours pr�t � aider, s'il le peut. TIM SHAW Qu'est-ce que vous faites ici ? DEBRA De la pension. TIM SHAW D'accord. Vous h�bergez les chevaux pour leurs propri�taires, c'est �a ? DEBRA Oui. TIM SHAW Et la JCB sert � quoi ? DEBRA � tout, pour ainsi dire ! TIM SHAW Il en parle souvent ? DEBRA Il l'adore. Il l'appelle toujours "ma vieille". TIM SHAW C'est vrai ? DEBRA Oui. FUZZ TOWNSHEND Le tableau de bord m'a l'air bien fatigu�... La cabine est totalement corrod�e... Tout �a, c'est compl�tement pourri. Il n'y a plus une seule vitre debout... Rien qui prot�ge � part le parebrise, qui est m�chamment fissur�. Les conduites hydrauliques ont l'air corrod�es... Les caoutchoucs sont compl�tement cuits. Elle en a vu de toutes les couleurs, �a c'est s�r. Et on n�aura pas la place de la retaper dans notre garage. C'est �norme ! TIM SHAW Pourquoi elle est dans cet �tat, aujourd'hui ? Elle a l'air d'avoir souffert. DEBRA Depuis 4 ans, il n'a plus la force de s'en occuper. TIM SHAW Comment �a a commenc� ? DEBRA Il �tait avec son fr�re, en train de faire du double vitrage. Ils devaient poser une grande vitrine. Il est descendu du camion et juste en mettant le pied dehors, il s'est coinc� le dos et il est tomb�. DEBRA Il s'est retrouv� avec trois hernies discales au niveau des lombaires, deux dans les dorsales et une dans les cervicales. TIM SHAW Sa colonne est HS, quoi. DEBRA Oui, il n'a plus de disques. Il ne peut plus se pencher, ni rien... TIM SHAW Et il a eu d'autres soucis ensuite ? DEBRA Il a fait deux infarctus. Il a une fibromyalgie, qui est une forme d'arthrose rhumato�de... Certains jours, il n'arrive m�me pas � se lever ou � marcher. Je ne sais pas comment il tient... TIM SHAW Si j'ai bien compris, cette pelleteuse pourrait l'aider � continuer � faire certains travaux qu'il ne peut plus faire. DEBRA Oui, c'est �a. Il a toujours tout fait pour moi ou pour les filles. Ce serait g�nial de pouvoir faire �a pour lui. TIM SHAW Qu'est-ce que �a repr�senterait pour Kev ? 1 DEBRA Ce serait formidable. Il serait tellement content. Il pourrait m�me verser sa larme. TIM SHAW Alors on va le faire. Et on va le faire bien. FUZZ TOWNSHEND Si on la d�marrait ? Oui ! TIM SHAW O� il pense que sa pelleteuse va aller ? DEBRA Mark, un ami, lui a demand� de lui emprunter. Si Kev pose des questions, on dira qu'on fait r�parer l'hydraulique. Il va �tre tellement �mu quand il va la revoir ! TIM SHAW J'imagine. On va voir o� en est Fuzz, d'accord ? DEBRA Oui, si vous voulez. TIM SHAW Allez. Elle d�marre ! FUZZ TOWNSHEND Oui, enfin... TIM SHAW Bravo ma vieille ! FUZZ TOWNSHEND Ma vieille ? TIM SHAW Oui... NARRATION C'est toujours bon signe quand un moteur d�marre et fonctionne. Quel dommage que ce ne soit pas le cas ici... TIM SHAW Je pense que j'ai d�couvert quelque chose qui ne va pas... On n�a pas de puissance. Qu'est-ce qui se passe ? FUZZ TOWNSHEND Elle n�avance pas. DEBRA Ce n�est pas vrai... FUZZ TOWNSHEND Tout ce que je sais, c'est que �a ne marche pas. NARRATION Nos deux comp�res n'y connaissent absolument rien en pelleteuse... Mais on va leur arranger �a, � commencer par le transport. Apr�s avoir hiss� ces 8 tonnes d'acier sur le porte-char, l'�pop�e de la JCB commence. FUZZ TOWNSHEND C'est bon. On l'a charg�e. On a plus qu'� ficher le camp d'ici. � plus, Deb�! DEBRA Au revoir ! TIM SHAW � bient�t ! Oui ! On a une JCB ! FUZZ TOWNSHEND On a une JCB ! �a, je l'ai pas vu venir. TIM SHAW Moi non plus. Mais c'est g�nial ! FUZZ TOWNSHEND O� est-ce qu'on va la retaper ? TIM SHAW C'est d�j� r�gl�. Adam, un de mes meilleurs amis, est conducteur d'engins. Il m'a dit d'aller voir un de ses copains. Donc, cap sur la r�gion de Gloucester ! (glosteur) FUZZ TOWNSHEND Super ! Je te laisse me guider. NARRATION Ce qu'il y a de bien, dans Car SOS, c'est qu'il y a toujours un sp�cialiste pr�t � donner un coup de main. Cette fois, il s'appelle Chris. Et non seulement c'est un sp�cialiste, mais il va tout nous dire sur ces machines. TIM SHAW Chris ! Comment �a va ! Oh, elle est l� ! CHRIS Oui. TIM SHAW Si tu nous expliquais comment �a marche ? CHRIS Ici, on a le godet r�tro. TIM SHAW Le r�tro, d'accord. CHRIS C'est �a. Il sert � creuser. On peut y installer diff�rents types de godets. Le syst�me hydraulique qui l'actionne est d�pendant de l'essieu arri�re TIM SHAW Donc, on peut immobiliser la JCB et faire comme �a... CHRIS C'est �a, absolument. TIM SHAW On peut d�placer le bras articul� en arc de cercle et creuser. CHRIS On peut faire une excavation dans tout ce rayon, en face de la machine. Et l�, vous avez le godet 4 en 1. Vous chargez le mat�riau et vous pouvez le d�poser o� vous voulez. TIM SHAW On est face � une machine r�volutionnaire ! CHRIS Oui, un engin tout � fait iconique. TIM SHAW Un petit pipi... CHRIS J'ai vu �a. Elle a quelques soucis. Il va falloir qu'on regarde de pr�s ce qui se passe. TIM SHAW Par quoi on commence ? Qu'est-ce que je peux faire ? CHRIS Tu peux te mettre aux commandes et la d�marrer. TIM SHAW D'accord. CHRIS On va d�j� v�rifier le fonctionnement... TIM SHAW D'accord. CHRIS On commence par le bras de la pelleteuse. On va voir si tout se passe bien... FUZZ TOWNSHEND Super. CHRIS En avant et en arri�re... Tu vois ? FUZZ TOWNSHEND �a a l'air totalement HS. On voit que �a bloque dans ce sens-l�, et aussi dans celui-l�. TIM SHAW Y'a de la casse ? CHRIS Oui. TIM SHAW Ensuite, qu'est-ce que je fais ? CHRIS On va voir au niveau de la fl�che. FUZZ TOWNSHEND Essaie dans ce sens-l�... Qu'est-ce que �a donne ? CHRIS On a un autre souci, l�. FUZZ TOWNSHEND Oui, �a va pas du tout. Regarde les goupilles, l�-haut. �a m'a l'air s�rieusement us�... CHRIS Y'a du boulot. FUZZ TOWNSHEND Et c�t� hydraulique ? CHRIS On voit qu'il y a pas mal de fuites, ici, sous les flexibles. FUZZ TOWNSHEND D'accord. CHRIS La pression est assez forte. Si un flexible l�che, c'est la catastrophe. TIM SHAW � quel point c'est un tas de ferraille ? Une note sur 10 ? CHRIS Je dirais 9 trois quarts. TIM SHAW � ce point ? CHRIS Ouais. �a va �tre un sacr� d�fi. NARRATION Tim et Fuzz plongent vers l'inconnu. Ils ont r�cup�r� une chargeuse-pelleteuse JCB de 45 ans, une machine dont ils ne connaissent presque rien. Heureusement, Chris, expert en la mati�re, va leur donner un coup de main. TIM SHAW Tu fais �a depuis longtemps ? CHRIS 43 ans. Et je n�en ai jamais vu une en aussi mauvais �tat. TIM SHAW Par quoi il faut commencer ? CHRIS Par un bon lavage haute pression. NARRATION Forc�ment, personne ne voudrait d'un engin de chantier sale dans son garage. Pendant que Fuzz lui refait une beaut�, Tim essaie de prendre la mesure de la t�che qui l'attend. TIM SHAW J'ai trouv� cet exemplaire-l� chez Chris. Je vais vous expliquer pourquoi ces engins ont � ce point r�volutionn� les chantiers. Vous allez voir, c'est simple. � partir d'ici, de ce c�t�, c'est une pelleteuse. Et de l'autre c�t�, c'est un tracteur avec une chargeuse. Comment �a marche ? Ici, vous avez un moteur diesel, tout ce qu'il y a de plus standard. La rotation du moteur est transmise aux roues arri�re gr�ce � un arbre, ce qui permet � cet engin d'avancer. Super. Mais c'est l� que �a devient int�ressant. L'arbre de transmission est �galement reli� � une pompe qui permet de mettre sous pression du fluide dans des v�rins. C'est le syst�me hydraulique. Cette pression permet d'entra�ner un mouvement. Vous pouvez par exemple actionner ce v�rin, ici. �a fonctionne comme une seringue. Vous avez un piston, un fluide sous pression... En retirant de la pression, on provoque l'extension du bras. La pression hydraulique peut �tre envoy�e vers ce v�rin, ou vers celui-ci. C'est au conducteur de choisir. Il peut d�cider quel circuit ouvrir et ce quel mouvement r�aliser d'un c�t� ou de l'autre. Je r�alise � quel point ce que j'essaie de vous expliquer est compliqu�... Et j'avoue que c'est ma faute. Je n'aurais m�me pas d� essayer. �a m'a mis une migraine. NARRATION Tim se laisse peut-�tre impressionner par la charge de travail, mais pour Fuzz, ancien m�canicien sp�cialis� dans les bus, la taille n'est pas un probl�me. Face � cet engin, il se sent comme un poisson dans l'eau. FUZZ TOWNSHEND Tout sur cette machine est �norme, �videmment. Le moindre boulon, la moindre vis... Et �a veut dire que si une vis est gripp�e... FUZZ TOWNSHEND ...Elle va l'�tre s�rieusement. Je vous assure. J'ai r�ussi � desserrer ce boulon, mais j'ai emport� un morceau de la cabine avec ! Est-ce que c'est bon ? Je pense... Quand on travaille sur de grosses machines, il faut de gros outils. Vas-y ! C'est facile ! NARRATION La vieille cabine va aller tout droit � la poubelle. Et ce n'est que le d�but de l'aventure. Travailler sur ces engins est un vrai tour de force, un boulot de titan. Tout le monde est sur la br�che pour un chantier aux proportions dantesques. D'abord, le syst�me hydraulique, qui contr�le � peu pr�s tout ce qui bouge � bord, est totalement HS. Ce qui veut dire qu'il va falloir d�poser et remplacer tous les flexibles et les joints, or il y en a un bon paquet. Ensuite, la carrosserie. La t�le est tellement rouill�e qu'elle arrive � transpercer des panneaux de 10mm d'�paisseur. Il va donc falloir d�couper et souder de quoi reboucher tout �a... Et ce sera pas de la blague. Puis, le bras de la pelleteuse. Il devrait pouvoir se d�plier et se replier, mais aussi pivoter vers la droite et la gauche. Donc, il va falloir int�gralement d�poser le syst�me hydraulique du bras et en r�installer un flambant neuf. Et m�me le moteur, un rien capricieux, va avoir besoin d'une r�vision totale. Et donc, c'est parti pour des centaines de tours de cl�, des litres de fluide hydraulique et tout un tas d'autres r�jouissances. On ne fait pas dans le d�tail.... Ni dans la l�g�ret�. CHRIS C'est bon. �a y est. Regarde, c'est tordu. FUZZ TOWNSHEND Ah oui, je vois... Et forc�ment, �a entra�ne une usure pr�matur�e de cette bague-l� et de celle-ci. CHRIS Oui, c'est certain. FUZZ TOWNSHEND La goupille qui �tait utilis�e n'�tait pas de la bonne taille. Oh l�, y'a pas mal de jeu. CHRIS Oui. Je crois que le probl�me, c'est qu'ils n'ont pas mis la bonne goupille. C'est ce qui a provoqu� l'usure pr�matur�e du m�tal. FUZZ TOWNSHEND Ouais. CHRIS C'est un gros probl�me parce que �a a fait une usure de forme ovale, tu vois ? FUZZ TOWNSHEND Donc, il va falloir r�al�ser l'ouverture pour qu'elle soit � nouveau circulaire, remettre les bagues et remplacer l'axe en en mettant un de la bonne taille, cette fois. Pour faire �a, il va falloir qu'on d�monte int�gralement le bras de la pelleteuse et qu'on retape les axes un par un. CHRIS Super. Ce n�est pas de la tarte ! NARRATION Je sens que Fuzz ne va pas s'ennuyer. Et pendant qu'il joue au bras de fer avec la pelleteuse, Tim, lui, cherche ses pi�ces. Il d�cide de faire fi des interm�diaires et de s'adresser directement � la source. NARRATION On est au si�ge mondial de JCB ! 60 000 m2 et pr�s de 100 engins de chantiers fabriqu�s par jour ! Ici r�gnent la technologie de pointe et les �quipements dernier cri. Et bien s�r, Tim est encore une fois le bienvenu. TIM SHAW Ah ! Julian, c'est �a ? JULIAN Oui. Mettez ce truc. TIM SHAW C'est quoi ? JULIAN Votre gilet fluo. TIM SHAW D'accord... Alors c'est l�... On y est. Regardez-moi cet endroit ! C'est dingue ! JULIAN C'est notre centre pi�ces d�tach�es. TIM SHAW Si vous pensez avoir d�j� vu quelque chose d'�norme... Venez. JULIAN Les pi�ces les plus grandes sont dans ces caisses, de ce c�t�. On ne voit qu'une partie du stock. Et sur la gauche, vous avez les petites pi�ces en gestion automatis�e. Toute cette zone est automatique. TIM SHAW C'est la logistique du futur ! JULIAN Les petites pi�ces sont stock�es dans ces caisses grises. On en a environ 60 000 en stock. TIM SHAW Comment �a marche ? JULIAN Le syst�me automatis� r�cup�re les pi�ces en allant chercher la caisse et en la pla�ant sur le tapis roulant, qui l'envoie ensuite jusqu'au poste occup� par un op�rateur, juste en face de nous. L'op�rateur r�cup�re la pi�ce, la contr�le et la pr�pare pour l'exp�dition. TIM SHAW C'est de la folie... JULIAN Le logiciel pr�voit que si une pi�ce est demand�e r�guli�rement, il la placera en t�te de rayon pour que le chariot n'ait pas � aller � l'autre bout de l'entrep�t. TIM SHAW �a apprend... JULIAN Exactement. TIM SHAW Alors... Qu'est-ce que c'est que �a ? JULIAN Le syst�me automatis� est all� r�cup�rer toutes les pi�ces de votre commande et les a envoy�es jusqu'ici par tapis roulant. L'op�rateur r�cup�re les pi�ces et les places dans une caisse. TIM SHAW Et �a, c'est un dro�de ? JULIAN Non, c'est un humain. Un laser lui indique combien de pi�ces il doit r�cup�rer et dans quelle caisse il doit les placer. TIM SHAW D'accord. Et o� est le reste ? JULIAN Toutes les pi�ces vont suivre le tapis roulant et nous retrouver de l'autre c�t� de l'entrep�t. TIM SHAW Attendez... C'est � nous, �a ? JULIAN Ce sont vos pi�ces. C'est l'une des caisses qui contient vos pi�ces. TIM SHAW Je peux les r�cup�rer et partir avec ? JULIAN Normalement il faut payer d'abord... Le patron est dans le coin alors faites attention. TIM SHAW D'accord. NARRATION Payer pour des pi�ces ? Heureusement que Tim sait �tre discret. Ou pas. LORD BAMFORD Je peux vous aider ? TIM SHAW Je suis le fils du patron. J'ai des pi�ces � charger dans sa voiture. LORD BAMFORD Vous �tes le fils du patron ? TIM SHAW Oui, de Lord Bamford. LORD BAMFORD Ah oui ? TIM SHAW Oui. LORD BAMFORD Pourquoi vous �tes aussi grand ? Je suis Lord Bamford. Qu'est-ce que c'est que ces pi�ces ? TIM SHAW Quoi ? Je me suis fait prendre la main dans le sac... D�sol�. LORD BAMFORD Venez avec moi. TIM SHAW Non, ne regardez pas � l'int�rieur ! NARRATION Tim va avoir des ennuis... Retour � l'atelier o� le bras a �t� d�mont�. Fuzz esp�re pouvoir r�soudre le probl�me d'au moins une des articulations. FUZZ TOWNSHEND On va se pencher sur le syst�me de pivot, � l'arri�re de la machine, qui permet de faire bouger le bras de droite � gauche. KRIS C'est un v�rin � double piston. FUZZ TOWNSHEND Le fluide hydraulique va d'un c�t� ou de l'autre, ce qui actionne un des deux pistons. KRIS C'est ce qui fait bouger le bras de droite � gauche. FUZZ TOWNSHEND Ces grosses vis, quand elles sont gripp�es, �a rigole pas. On entend la note qui change... Voil�, il devrait venir... Le souci c'est que le fluide hydraulique a s�ch�. On va essayer d'envoyer de l'air comprim�. �a devrait d�gager le piston du joint. On tente le coup ! Encore un peu... Et voil�. On va voir ce que �a donne l�-dedans. Ouais... Y'a pas mal de rouille et de traces d'usure. Si on laisse la rouille � l'int�rieur, elle va user les joints. �a entra�nerait une fuite de liquide hydraulique et le bras de la pelleteuse deviendrait un objet de d�co. On va d�visser �a... �a, c'est la t�te du piston. Le fluide vient pousser sur cette partie. Et �a c'est le joint. C'est ce qui emp�che le fluide de s'�chapper. Il a commenc� � perdre de sa flexibilit�. Si le fluide passe � travers, �a rend la pelleteuse totalement inutilisable. La moindre usure du m�tal peut �tre fatale. Quand on va remonter tout �a, il faut que ce soit nickel. KRIS Oui, il va falloir tout d�monter et faire un bon coup de nettoyage. FUZZ TOWNSHEND Quand je pousse le piston, on voit que �a fait tourner ce pignon. On va faire tout d�monter, tout nettoyer, tout remonter et changer les joints. Avec �a, notre bras de pelleteuse retrouvera sa jeunesse. NARRATION Avec un jeu de joints et une bonne lubrification, le bras de la pelleteuse devrait redevenir fonctionnel. Voil� une bataille de gagn�e. NARRATION H�las, la guerre fait toujours rage, un peu partout ailleurs dans cet engin. Celle contre la rouille, notamment, avec son lot de d�coupage, soudage, meulage d'un acier � l'�paisseur in�dite pour nos carrossiers. Autant confier la t�che � des sp�cialistes et profiter d'un peu de temps libre pour faire des recherches... M�me si cette fois, �a ressemble plus � une sortie de colonie de vacances. TIM SHAW C'est le genre de chose qui n'arrive qu'une fois ! On a voyag� dans le temps ! Cette machine est toute neuve ! FUZZ TOWNSHEND Quand je pense qu'on avait ce genre de pelleteuse version jouet quand on �tait gamins... J'ai l'impression qu'on a �t� miniaturis�s ! TIM SHAW Oui... Tu penses qu'une immense main va venir nous ramasser ? FUZZ TOWNSHEND Un gamin immense va nous attraper et nous balancer ! TIM SHAW Alors, raconte ! Qu'est-ce que �a fait ? FUZZ TOWNSHEND �a, c'est une JCB M3, le mod�le qu'on retape. C'est �trange � conduire, �a remue dans tous les sens. J'ai l'impression qu'on va se renverser... �a secoue parce qu'il n'y a pas de suspensions. On a que la quantit� d'air dans les pneus pour amortir les chocs. Je n�avais jamais ressenti �a parce que c'est un engin tellement lourd que �a le fait rebondir. TIM SHAW On ressent son poids, � la conduite ? FUZZ TOWNSHEND Non, parce qu'il y a une direction assist�e. Imagine une maison sur le toit d'un 4x4... On a tellement l'impression qu'on va se coucher, qu�on n�a pas envie d'aller vite ! C'est pas du tout fait pour la conduire. On ne partira pas en vacances avec. C'est juste fait pour se d�placer d'un point A � un point B du chantier et commencer � creuser. NARRATION La 3C 3e g�n�ration a �t� produite de 1965 � 1979 et a totalement boulevers� le march� des engins de chantier. Mais si vous cherchez quelque chose d'un peu plus moderne, alors il y a la JCB 3CX, totalement automatis�. Une machine redoutable et l'occasion de relever un petit d�fi... TIM SHAW Lance le chrono ! FUZZ TOWNSHEND Maintenant ! TIM SHAW La vache, c'est hallucinant ! FUZZ TOWNSHEND Allez, vas-y ! T'en mets partout, attention ! TIM SHAW Mais non, arr�te ! C'est g�nial. C'est � faire une fois dans sa vie. Regarde un peu ! C'est dingue. J'ai juste appuy� sur un bouton et �a marche tout seul. Vers le bas... Attention... FUZZ TOWNSHEND Allez ! TIM SHAW C'est incroyable. Tu as vu tout ce que je ramasse ? FUZZ TOWNSHEND Ce n�est pas rien ! TIM SHAW Il faut d�placer tout le tas... FUZZ TOWNSHEND Oui, mais fin du chrono dans 5, 4, 3, 2, 1. Stop ! TIM SHAW Ouf ! FUZZ TOWNSHEND � mon tour. TIM SHAW Allez ! FUZZ TOWNSHEND Chaud devant... TIM SHAW N�oublie pas de remonter le godet. C'est pas mal du tout. Tu t'en sors pas mal, on dirait ! FUZZ TOWNSHEND T'as vu ? TIM SHAW J'ai h�te de voir ce que �a va donner. Vas-y, ouvre le godet, allez ! Fais voir un peu. FUZZ TOWNSHEND Tiens, regarde ! Y'en a pas mal ! TIM SHAW J'avoue, c'est bien jou�. FUZZ TOWNSHEND Je me suis tromp� de sens ! TIM SHAW Mais qu'est-ce que tu bricoles ? Mais oui, c'est �a, fais du wheeling ! �a c'est la classe ! FUZZ TOWNSHEND Allez, on recule... TIM SHAW Je ne sais pas comment t'as fait, mais t'as r�ussi � ne rien ramasser du tout ! FUZZ TOWNSHEND Mais si, y'en a un peu. TIM SHAW Tu parles. FUZZ TOWNSHEND Mais si, regarde ! TIM SHAW Tu as perdu ! Si son se remettait au boulot, maintenant ? FUZZ TOWNSHEND T'as plus le trac, ��topelle��? TIM SHAW Non, maintenant que j'ai vu ce que �a donne, je r�siste plus du tout � la pelle. NARRATION S'amuser avec une pelleteuse chargeuse, c'est la d�finition du bonheur. Celle qui se trouve � l'atelier en ce moment, par contre, est plut�t la d�finition du cauchemar, comme nos comp�res vont le d�couvrir. NARRATION Tim et Fuzz sont en terre inconnue. Ils ont r�cup�r� une pelleteuse JCB de 45 ans. Un engin si �norme qu'il a fallu faire appel � un garage sp�cialis� et � des carrossiers habitu�s � tailler de la t�le de char d'assaut et � retaper des v�rins hydrauliques. FUZZ TOWNSHEND On a encore de la rouille � cet endroit, �a veut dire qu'il va falloir d�couper ici, et tout autour. C'est �norme et �a fait mal � la t�te ! NARRATION La chose appartient � un ancien menuisier, Kev, 64 ans, dont la sant� se d�t�riore rapidement apr�s un accident du travail et une s�rie d'infarctus. DEBRA C'est quelqu'un d'adorable. Il est toujours pr�t � aider qui que ce soit. NARRATION Jusque-l�, le d�montage s'est av�r� �pique. Et apr�s 3 semaines de chantier, les probl�mes continuent � appara�tre quotidiennement. TIM SHAW Debra est en route pour voir ce que donnent les travaux. FUZZ TOWNSHEND D'accord. TIM SHAW Je pense qu'elle va se trouver mal... FUZZ TOWNSHEND Il faut bien casser des �ufs pour faire une omelette ! NARRATION Cette omelette-l� risque d'�tre indigeste... Mais nous verrons bien la r�action de Debra, l'�pouse de Kev, et de Tracy, son amie, qui viennent d'arriver. DEBRA C'est pas vrai... TRACEY Heureusement qu'il ne voit pas �a ! Bon sang ! TIM SHAW Allez, entrez. On va vous montrer. J'ai ador� votre r�action. C'�tait incroyable ! FUZZ TOWNSHEND C'�tait super ! TRACEY C'est �a ? TIM SHAW Oui. DEBRA Mes a�eux... TRACEY Et � quoi il va ressembler ? DEBRA C'est dingue... Je ne m�attendais pas � ce que ce soit � ce point. TRACEY �a a r�tr�ci ! DEBRA J'aimerais voir sa t�te ! TIM SHAW Comment il va ? DEBRA �a ne va pas fort du tout. Il a mal sans arr�t. Il se sent vraiment mal. Il ne peut pas faire grand-chose alors il se sent inutile. �a lui mine le moral. TIM SHAW D'accord... Et pour cet engin... FUZZ TOWNSHEND C'est moche. TIM SHAW C'est pire qu'il n'y parait. FUZZ TOWNSHEND Il y a de la rouille partout. Il va falloir affronter le pire avant que �a s'am�liore. DEBRA C'est une vieille machine... Mais je ne sais pas s'il r�alise � quel point elle est en mauvais �tat. TIM SHAW Et il n'y a que les pneus qui servent de suspension ! DEBRA S'il conduit �a comme �a, en moins de deux jours, il ne pourra plus bouger. TIM SHAW On pourrait peut-�tre le modifier et mettre un si�ge avec suspension int�gr�e ? DEBRA Ce serait g�nial. FUZZ TOWNSHEND Je ne garantis rien, mais... Tim a l'air d�cid�. TIM SHAW Quand j'ai une id�e quelque part... FUZZ TOWNSHEND Oui, on sait... DEBRA Ce serait fantastique. TIM SHAW �a lui faciliterait la vie, j'imagine. DEBRA Il passerait sa vie dans sa pelleteuse ! TIM SHAW Si on parlait de la restitution ? DEBRA Est-ce que vous avez pens� � Diggerland ? TIM SHAW Diggerland ? FUZZ TOWNSHEND C'est dans le coin ? DEBRA Ce n�est pas tr�s loin. Les filles pourraient lui dire papi, tu nous emm�nes � Diggerland ? Il ne le fera rien que pour leur faire plaisir. Au revoir ! NARRATION Merci Deb et Tracy pour cette excellente id�e ! Quel meilleur endroit qu�un parc � th�me sur les engins de chantier pour rendre une pelleteuse chargeuse � son heureux propri�taire. Maintenant que la date et le lieu sont choisis, il va falloir en mettre un coup pour tenir les d�lais, tant la charge semble insurmontable. Autant dire qu'il fait chaud... Dans l'atelier. FUZZ TOWNSHEND Et c'est parti pour une s�ance de muscu. On chauffe au rouge, partout... Il faut que la t�le soit chaude. Et voil� mon nouveau programme de cardio ! C'est plus droit... Pas encore parfait. Encore quelques coups de masse, et �a devrait �tre bon. NARRATION Fuzz a beau �tre batteur � ses heures perdues, il n'avait encore jamais pratiqu� ce genre de frappe. Et pendant qu'� l'atelier r�gne une cacophonie de sueur, de larmes et d'acier... ...Tim est sur la route, en mission pour trouver des pi�ces pour le syst�me hydraulique. La pression est intense... Plus de 40 bars, en r�alit�. TIM SHAW Je vais chez un certain Martin, qui fabrique des flexibles pour JCB. Mais il me conna�t et il sait que si je d�barque, c'est pour lui demander une faveur. Il a dit � tous ses collaborateurs de ne pas me laisser entrer si jamais ils me voyaient d�barquer. Il m'a m�me dit que si j'arrivais � passer, il m'offrait tout ce que je voulais. Donc, j'ai une id�e qui implique un petit d�guisement et un simple accessoire. NARRATION Et oui... Nombreux sont ceux qui aimeraient �viter une visite de Tim. Mais comment dire non � un artisan avec une �chelle ? TIM SHAW Bonjour. NARRATION Objectivement... On ne peut pas. TIM SHAW Marty ! Comment �a va ! Alors, quoi de neuf ? MARTIN Je me suis fait avoir, c'est �a ? TIM SHAW Il me faut des flexibles. MARTIN D'accord. TIM SHAW C'est pour une JCB 3C. Par quoi on commence ? MARTIN D�j�... Qu'est-ce que tu sais sur les flexibles hydrauliques ? Tu y connais quelque chose ? TIM SHAW Je sais que �a sert � transmettre un mouvement. MARTIN C'est d�j� �a. TIM SHAW Et que la pression est �norme. MARTIN C'est vrai. Dans certains circuits, la pression peut �tre tr�s �lev�e. Regarde ces flexibles... TIM SHAW Ils sont faits en quoi ? MARTIN C'est le m�me principe qu'une durite de voiture. TIM SHAW Je peux voir �a de plus pr�s ? Combien il y a de couches de tissage ? MARTIN Il y en a trois. C'est un tissage m�tallique. TIM SHAW D'accord. Et pourquoi il en faut autant ? MARTIN Parce que �a supporte 42 bars. TIM SHAW Est-ce que je peux essayer d'en faire un ? MARTIN Pas de soucis. C'est parti. TIM SHAW C'est quoi la premi�re �tape ? MARTIN D'abord, on va mesurer la longueur. Ici, on en a de 50 centim�tres. TIM SHAW Tu reconnais la longueur � l'�il ? MARTIN H�las, c'est une s�quelle de mes 25 ans de m�tier. Ensuite, on va commencer l'assemblage en posant ce qu'on appelle la f�rule. TIM SHAW La f�rule ? MARTIN Oui, c'est ce que l'on met � l'extr�mit� du flexible. TIM SHAW D'accord. MARTIN On commence par �a, ensuite on met le gicleur, � l'int�rieur et on va serrer � un couple donn�. TIM SHAW Plus il y a de pi�ces associ�es, plus on a de fragilit� dans l'assemblage, non ? MARTIN Oui et non. Ces pi�ces-l� sont assez robustes. TIM SHAW D'accord. MARTIN Simon va �prouver notre flexible sur son appareil, en faisant monter la pression � 42 bars. TIM SHAW Ce n�est pas rien, comme pression. MARTIN Non. D'ailleurs, c'est tr�s dangereux. Il porte des gants de protection au cas o� quelque chose tournerait mal pendant le test. TIM SHAW C'est vraiment dangereux ? MARTIN Tous les circuits hydrauliques sont dangereux. Une fuite brutale pourrait vous arracher les doigts facilement. SIMON On est � 42 bars. TIM SHAW D'accord... Ensuite, il faut rajouter le blindage... �a repr�sente beaucoup de boulot ? MARTIN Tu me donnes un coup de main ? TIM SHAW D�sol�... Tu te doutes bien que j'ai encore pas mal de choses � faire ! Je vous laisse vous d�brouiller. NARRATION Comme si Tim pouvait �tre aussi occup� que �a... Retour � l'atelier o�, enfin, le bout du tunnel commence � se profiler. Les derni�res soudures XXL sont faites et la JCB est enfin pr�te � passer entre les mains expertes des peintres. Si t�t le capot et les roues pos�s, le tout est charg� sur le porte-char et en route vers la grande transformation. En l'occurrence plusieurs couches de cette iconique peinture jaune p�tante ! Et d�s la peinture s�che, l'engin est de retour � l'atelier pour le r�assemblage. L'�chappement est install�... Puis le volant... De nouvelles jantes rouges sont pos�es, suivies d'une s�rie de flexibles hydrauliques flambant neuf... Et si vous vous demandez � quel point un circuit hydraulique peut �tre puissant, Tim a imagin� une exp�rience pour l'illustrer. TIM SHAW J'ai pris des morceaux de tuyau d'arrosage que j'ai reli�s entre eux pour former un circuit ferm�, avec de l'eau � l'int�rieur. Si je fais tourner cette turbine, �a va propulser l'eau et faire tourner l'autre bobine. En clair, le mouvement que je fais ici est reproduit � l'identique de l'autre c�t� du circuit. Mais pourquoi je vous raconte tout �a ? C'est tr�s simple. C'est pour vous montrer que l'�nergie peut �tre transmise n'importe o�, m�me � l'int�rieur du garage, pourquoi pas, par exemple. Je ferme... Je v�rifie si �a marche... NARRATION Il n'y a pas que pour faire fonctionner une pelleteuse qu'un circuit hydraulique peut �tre un moyen efficace de transf�rer le mouvement. H�las pour Fuzz, Tim en connait quelques applications. Visiblement �a peut m�me �tre utile pour explorer la Lune. FUZZ TOWNSHEND Tim ! TIM SHAW Il faut croire que �a a march� ! NARRATION Bref, pendant que Fuzz se rhabille c'est le sprint final � l'atelier pour arriver au bout de la restauration de la pelleteuse JCB. Les faisceaux sont refaits � neuf et test�s... La r�vision du moteur est faite, un nouveau radiateur install� et surtout... La plus grosse pi�ce d�tach�e jamais d�nich�e par Tim fait son arriv�e une cabine toute neuve. FUZZ TOWNSHEND C'est le moment de v�rit�. Le couronnement. C'est bien, encore un peu... Un tout petit peu... C'est bon. CHRIS Pas mal du tout. FUZZ TOWNSHEND Tu as vu �a ? TIM SHAW � votre avis, o� se trouve le r�servoir de fluide hydraulique ? Ici, vous avez un piston... Derri�re, le ch�ssis, et c'est l� qu'il est cach�. � l'int�rieur. TIM SHAW Imaginez un peu. Le ch�ssis est fait � partir de poutres rectangulaires creuses. C'est un espace clos. Il suffit de le remplir de fluide et on obtient un r�servoir qui en plus emp�che la formation de rouille. NARRATION Tout comme le reste de cet engin, encore un exemple de conception simple et efficace. Mais la simplicit� n'entend pas forc�ment la facilit� de remontage. Sur cette chose, tout est lourd. La moindre t�che prend des proportions titanesques tant les pi�ces sont �normes, comme le remontage du bras... ... Avec son nouveau godet d�sormais fonctionnel. Quel travail �puisant. FUZZ TOWNSHEND Regardez �a. On a refait les supports dans lesquels viennent se loger les goupilles du bras. L'int�r�t, c'est que ces nouvelles goupilles sont bien plus faciles � trouver si besoin. Il n'y aura plus de jeu dans l'articulation du bras de la pelleteuse, comme il pouvait y en avoir avant. NARRATION Pendant que Fuzz et les m�canos terminent de r�gler les derniers d�tails, Tim re�oit quelque chose qui devrait bien arranger Kev, le propri�taire. TIM SHAW Je pense que �a, �a va faire toute la diff�rence. On a l'impression vu comme �a que ce n'est qu'un si�ge comme l'ancien, mais il est suspendu. On va voir ce que �a donne... L�, on est au top du confort. Voil� ce que �a donne quand le progr�s rencontre une bonne vieille technologie. NARRATION En parlant de bonne vieille technologie, voil� un outil qui aura �t� tr�s utile pour cette r�novation une bonne vieille masse. FUZZ TOWNSHEND Le godet r�tro est en place ! NARRATION Et maintenant que le c�t� pelleteuse est termin�, il ne reste plus qu'une chose � faire voir si tout fonctionne. TIM SHAW D�marre ! �a marche ! FUZZ TOWNSHEND Vous avez vu �a ? TIM SHAW Comme dans du beurre. C'est tellement pr�cis qu'on pourrait faire une op�ration � c�ur ouvert ! G�nial ! FUZZ TOWNSHEND Il reste quelques bricoles � faire. C�t� cabine, tout est termin�, mais de ce c�t�-l�... TIM SHAW J'ai l'impression qu'il reste du boulot. FUZZ TOWNSHEND Oh que oui. TIM SHAW Mais je vais te dire quelque chose qui va te r�jouir ! FUZZ TOWNSHEND Je t'�coute. TIM SHAW Demain, on va tous � Diggerland ! FUZZ TOWNSHEND Diggerland ! Oui ! Allez, on a du pain sur la planche ! TIM SHAW C'est vrai. NARRATION Diggerland est sans aucun doute un parc � th�me unique au monde, o� adultes et enfants peuvent conduire, et man�uvrer de v�ritables pelleteuses et autres engins de chantier en tout genre. Et aujourd'hui, ce sera le th��tre d'un moment inoubliable avec en vedette une toute nouvelle attraction ! TIM SHAW Fuzz ? FUZZ TOWNSHEND Oui ? TIM SHAW O� tu es ? FUZZ TOWNSHEND L� ! TIM SHAW O� tu te caches ? FUZZ TOWNSHEND Ici ! TIM SHAW Ah, te voil� ! Je vais te dire... Ce n�est pas la premi�re fois que je me dis �a, mais quand je vois cette pelleteuse, je me dis qu'elle pourrait tr�s bien �tre toute neuve ! Regarde ! FUZZ TOWNSHEND Je sais ! On dirait qu'elle sort de l'usine ! Mais raconte-moi comment on va faire pour la rendre � Kev ? TIM SHAW Tu ne vas pas le croire. Kev va venir, mais ce qu'on va faire sera une grande premi�re. FUZZ TOWNSHEND D'accord... TIM SHAW On va faire en sorte qu'il conduise sa propre pelleteuse sans savoir que c'est sa propre pelleteuse jusqu'� ce qu'on arrive en faisant surprise ! FUZZ TOWNSHEND Excellent ! C'est g�nial, j'adore ! TIM SHAW Mais c'est risqu�... FUZZ TOWNSHEND Oui, c'est clair. TIM SHAW Juste une question... FUZZ TOWNSHEND Vas-y. TIM SHAW Poulet ou chien ? FUZZ TOWNSHEND Chien. TIM SHAW Tu choisis le chien ? FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Suis-moi. NARRATION Le plan est simple Kev pense qu'il a gagn� des tickets d'entr�e � Diggerland. Il va y venir en famille, � l'occasion d'une journ�e r�serv�e � la presse. FUZZ TOWNSHEND Allez, c'est parti ! NARRATION Il aura donc droit � une visite du parc en VIP et � la d�couverte de nouvelles attractions... Enfin � une, surtout, qui lui r�serve une surprise. Autant vous dire qu'il devrait vivre un grand moment. Ses proches sont l� pour profiter de cette journ�e, mais que pensent-ils de son �norme engin ? FEMME Impressionnant ! HOMME C'est quelque chose ! FEMME Je n�en reviens pas. CHILD 1 Elle a l'air toute neuve et brillante ! PERSON 1 Il passe plus de temps � la bricoler qu'� la conduire. On risque de ne plus pourvoir le faire descendre ! NARRATION Fort de l'enthousiasme g�n�ral suscit� par celle que Kev appelle "sa vieille", place � l'action. TIM SHAW Fuzz ? FUZZ TOWNSHEND Oui ? TIM SHAW Va vite t'�quiper ! NARRATION Les proches vont se cacher, Tim et Fuzz se d�guisent en mascottes du parc... Et la JCB ? Elle est cach�e bien en vue, au milieu d'autres engins de chantier. Kev va-t-il la reconna�tre ? On esp�re que non ! TIM SHAW Je n�arrive pas � voler. NARRATION Tout le monde est en place... Et pile � l'heure pr�vue, Kev et sa famille, tous dans la confidence, arrivent et sont accueillis par le directeur des relations publics en personne. Jusqu'ici, tout va bien. ELLIOTT Merci d'�tre venus. Ce week-end, JCB nous a pr�t� quelques pi�ces venant de son mus�e. C'est un peu embarrassant, mais est-ce que l'un d'entre vous sait man�uvrer une JCB ? NARRATION Kev mord � l'hame�on. ELLIOTT Comment vous vous appelez ? NARRATION Va-t-il d�couvrir le pot-aux-roses et reconna�tre sa pelleteuse ? Comme on l'imaginait... Pas du tout. KEV �a va me motiver � retaper la mienne, �a c'est s�r ! NARRATION Il ne r�alise pas qu'il est en train de conduire son pr�cieux. Vient le temps de lui faire la surprise de sa vie ! ELLIOTT Alors, c'est comment ! KEV Je suis g�t� ! J'en r�ve de cette machine ! ELLIOTT Est-ce qu'on peut prendre une photo avec votre femme et nos deux mascottes ? Venez par ici... Voil�. KEV C'est quoi ce poulet... Je vous connais... Bonjour ! TIM SHAW C'est vrai ? Et lui, vous le connaissez ? FUZZ TOWNSHEND Comment �a va Kev ? KEV Tr�s bien, merci. TIM SHAW Debra, �a va ? DEBRA Oui. KEV Je crois que je r�alise... TIM SHAW On a une confidence � vous faire... KEV Elle n�est pas chez Mark, alors ? TIM SHAW Alors, dites-moi... Qu'est-ce que �a fait de conduire votre pelleteuse ? KEV C'�tait dingue... Je me doutais pas du tout... TIM SHAW Votre �pouse nous a �crit. DEBRA Je t'aime tellement. Je te vois lutter, tous les jours et je sais � quel point tu es heureux quand tu es sur cet engin. KEV Oui... DEBRA �a te donne une raison de vivre. KEV J'accomplis des choses. C'est ce que j'ai toujours voulu. DEBRA Je savais que tu n'arriverais jamais � la restaurer. KEV Non... DEBRA Tu n'as plus l'�nergie pour �a. Alors j'ai �crit � Car SOS. KEV Moi qui me disais dommage qu�ils ne fassent pas les pelleteuses ! Je t'aime ! DEBRA Moi plussss ! NARRATION La derni�re fois que Kev a vu sa pelleteuse, elle �tait dans un triste �tat, constell�e de rouille, perc�e de partout, totalement rinc�e. Pas �tonnant qu'il ne l'ait pas reconnue parce que c'est devenu une machine flambant neuve ! Sa peinture jaune caract�ristique a retrouv� tout son �clat, comme � sa sortie d'usine. Les flexibles du circuit hydraulique ont �t� int�gralement refaits, ce qui veut dire qu'il fonctionne impeccablement bien. La cabine a �t� retap�e et �quip�e qu'un si�ge suspendu dernier cri pour absorber les chocs et apportant un confort in�dit sur ce genre de machine. En clair, cette JCB dont Kev est si fier, pourrait d�sormais faire se retourner n'importe quel conducteur de travaux. KEV J'ai eu des moments o� je n'en pouvais plus de la voir dans cet �tat. Je me demandais si mon amour pour elle �tait r�ciproque. Je l'ai bichonn�e pendant si longtemps... TIM SHAW Et oui, et la revoil�. Elle revient plus radieuse que jamais. Qu'est-ce que �a fait ? KEV C'est incroyable. Je n�en reviens pas. Je ne l'avais pas vu aussi belle depuis tr�s longtemps. C'�tait mon r�ve le plus cher de la r�nover, mais c'�tait beaucoup de boulot. J'en �tais incapable. Maintenant, je vais pouvoir faire beaucoup de choses. C'est toujours gratifiant de se rendre utile. C'est fou ce que la maladie peut vous amoindrir, vous savez... On arrive plus � rendre service parce qu'on est assomm� par les anti-douleurs. Mais la volont� reste intacte. KEV Passer de ce sentiment d'impuissance et d'inutilit� � celui de pouvoir � nouveau faire quelque chose, de pouvoir aider, �a vous fait s�rieusement remonter le moral. TIM SHAW Qu'est-ce que vous allez faire, avec ? KEV Du drainage, des cl�tures... TIM SHAW Aider les autres. KEV Oui. Je prendrai mes chiens avec moi et je serai dans mon �l�ment � profiter de la vie. TIM SHAW Il ne me reste plus qu'une chose � faire... Voici votre porte cl� et votre cl�. C'est avec plaisir et avec la gratitude qu�un homme comme vous inspire, que je vous dis vous avez �t� Car Sos�. KEV Merci. Elle va consid�rablement me faciliter la vie. TIM SHAW Vous avez h�te de d�marrer ? Vous sentez la suspension du si�ge ? KEV Oui, c'est g�nial ! TIM SHAW C'est confortable ? Allez, d�marrez le moteur ! Et c'est parti ! FUZZ TOWNSHEND A plus tard ! TIM SHAW On en profite ? Si on peut faire une pelleteuse, on peut tout faire ! FUZZ TOWNSHEND Un sous-marin ! TIM SHAW Un tank ! FUZZ TOWNSHEND Un bus ! KEV J'ai du mal � y croire... C'est fantastique ! DEBRA C'est super ! Mais je ne veux pas que tu la salisses ! KEV Je mettrai des patins ! DEBRA Moi aussi ! Alors, comment elle est � conduire, compar� � avant ? KEV C'est incroyable ! Je n�en reviens pas. C'est de la joie ! DEBRA G�nial. C'�tait l'id�e. KEV C'est vraiment incroyable ! DEBRA Tu es comme un dingue ! Comme un gamin avec son nouveau jouet ! KEV J'ai h�te de jouer dans les flaques ! Elle r�pond � la perfection. Elle fait tout ce que je lui demande de faire. C'en est presque bizarre, � vrai dire ! DEBRA Qu'est-ce que tu vas faire, demain ? Tu vas jouer avec dans le jardin ? KEV Oui, je pense que �a va �tre �a ! DEBRA Ah oui...