BEN CONTRIBUTORS DR_KARSTEN_EICHHORN FUZZ_TOWNSHEND IAN JACK_BLACK KARL KID LEO MECHANIC_EDDIE NARRATION NEIL PRINCE_HARRY SADIE STEPHAN TIM TIM_SHAW WORKER WORKSHOP_PHIL NARRATION Dans cet �pisode de Car SOS, Tim Shaw, notre grand fondu d automobile... TIM SHAW C est l escalier qui m�ne au Paradis ! Et voici le saint des saints ! NARRATION Et Fuzz Townshend, notre maestro m�cano... FUZZ TOWNSHEND Je n imaginais pas que ce serait � ce point-l�. NARRATION Sont � nouveau en mission secr�te pour sauver la voiture d un propri�taire m�ritant. Cette fois, ils sortent des sentiers battus. FUZZ TOWNSHEND C est tr�s bien ! NARRATION Tim regrette d avoir fait le plein d h�lium... TIM SHAW C est ma voiture ! NARRATION Fuzz a des d�mangeaisons... Un invit� sp�cial nous laisse un message... PRINCE HARRY Vous �tes la d�finition de l inspiration. NARRATION Et le r�ve d un autre fana d automobile va �tre exauc�. BEN J ai l impression de r�ver. TIM SHAW C est votre voiture ! KARL : C est comme f�ter tous les No�ls d un seul coup ! NARRATION Tim et Fuzz ont mis le cap sur le Somerset pour subtiliser l un des plus c�l�bres baroudeurs. FUZZ TOWNSHEND Tu m as l air tout excit� d aller dans le Somerset ! TIM SHAW Ce n est pas pour le tourisme, Fuzz ! C est pour la voiture qu on va aller chercher ! FUZZ TOWNSHEND D accord... TIM SHAW Il se trouve que j en ai d�j� eu une et que je sais � quel point elle est g�niale ! FUZZ TOWNSHEND Encore une de tes anciennes voitures ? Ce n est pas vrai... �a va devenir un crit�re de l �mission ? TIM SHAW Mais non... Tu vas voir par toi-m�me. Aujourd hui, on va chercher une Jeep Grand Cherokee ! FUZZ TOWNSHEND Jeep Grand Cherokee! NARRATION En , bien avant le Range Rover, Jeep, le fabricant de tout terrain am�ricain, a lanc� le Wagoneer, un x �norme capable de passer n importe o� tout en gardant le confort et les options d une limousine. � l �poque, personne ne pouvait lui faire concurrence. Direction assist�e, vitres �lectriques, si�ges chauffants, volant r�glable et int�rieur luxueux se retrouvaient � bord de ce qui servait d utilitaire aux agriculteurs. NARRATION Le succ�s a �t� �norme et le segment des x urbains �tait n�. Il n a pas fallu attendre longtemps pour que tous les fabricants du monde embo�tent le pas, laissant litt�ralement le Wagoneer sur place. En , Jeep d�cide de relancer ce segment en lui donnant le nom de Grand Cherokee, une voiture destin�e aussi bien aux citadins en mal d aventure qu aux femmes au foyer ou aux agriculteurs. Avec quelques modifications, ces x sont devenus tr�s populaires dans les comp�titions tout terrain, o� leurs capacit�s de franchissement se sont r�v�l�es. Mais les r�sultats dans ce march� satur� n ont pas �t� � la hauteur pour Jeep, surtout en Europe. C est bien dommage pour cette voiture qui a �t� � l origine de ces machines capables de grimper aux arbres. Inutile de vous dire que celle que nos comp�res vont aller voir a plut�t l air d en �tre tomb�e... De l arbre. TIM SHAW Ce sont de vraies merveilles m�caniques. Mais elles sont faites pour le march� am�ricain. On n a pas le Grand Canyon ! FUZZ TOWNSHEND On a les gorges de Cheddar ! TIM SHAW C est de la gnognotte, � c�t� ! Les Am�ricains sont les fondateurs du tout terrain. NARRATION Cette Jeep appartient � Stephan, un ancien soldat devenu coach en d�veloppement personnel. Un grand amateur de sports d ext�rieurs et de la vie qui va avec. Il a achet� ce Grand Cherokee il y a ans dans l id�e de faire des comp�titions de franchissement extr�me. Malheureusement, il n a pas pu aller au bout de ce r�ve. TIM SHAW Tu ne sais pas tant que tu n as pas essay�. C est comme une pinte de Guinness avec du poivre et du sel. On pense que c est insens� alors que c est un miracle ! . Tu vas voir. FUZZ TOWNSHEND Il faut que tu te fasses soigner. NARRATION C est Sadie, l �pouse de Stephan, qui a contact� Car SOS en esp�rant que nos deux acolytes remettent cet engin non seulement sur la route, mais aussi en dehors de la route ! TIM SHAW C est juste l�, � gauche. FUZZ TOWNSHEND D accord. TIM SHAW Comment �a va ? Tim. SADIE Bien, et vous ? TIM SHAW Voici Fuzz. FUZZ TOWNSHEND Enchant�. SADIE De m�me. TIM SHAW C est quoi cet endroit ? SADIE C est la ferme de nos amis. TIM SHAW O� est Stephan ? SADIE A la maison. TIM SHAW Et la Jeep ? SADIE Elle est l�-bas. TIM SHAW Elle est dans ce genre d �tat l� ? SADIE Presque. Que le v�tre ou que le Combi ? TIM SHAW Que lui ! Allez, on va jeter un �il. FUZZ TOWNSHEND Jolie couleur rouille ! TIM SHAW Voyons un peu �a... Oh, c est une seconde g�n�ration. C est un diesel�? SADIE Je crois bien. TIM SHAW Un litres diesel... Allez, Fuzz ! Ouvre le capot. Regarde un peu... FUZZ TOWNSHEND Oui, c est un diesel. TIM SHAW C est g�nial ! FUZZ TOWNSHEND Ouais. TIM SHAW Regarde dans quel �tat il est... FUZZ TOWNSHEND Ouais, c est pas folichon. On a d�j� une perforation au niveau du capot. Le parebrise est cass�... TIM SHAW On va aller discuter de Stephan. SADIE D accord. TIM SHAW Fuzz, on te laisse te d�brouiller. Allez. FUZZ TOWNSHEND C est une vieille voiture. Elle a ans... Et y a pas mal de raisons pour lesquelles ce genre d engin finit dans une grange. Pour les oublier ! Voyons un peu... Le capot ne tient plus ouvert. Les v�rins sont morts. On a donc un moteur diesel... Les pompes � carburant sur ces moteurs sont install�es en rampes et ne sont pas du tout faciles � trouver. Plus personne ne fabrique de pi�ces. C est un v�hicule obsol�te. Et regardez... La vitre n est pas cass�e, elle est juste coinc�e dans la porti�re. Des sacs plastiques, par contre, on peut en trouver. TIM SHAW Qu est-ce que Stephan aime tant dans cette voiture ? SADIE Je pense qu il aime ce qui sort de l ordinaire, les voitures un peu dingues. Je sais qu il voudrait en faire un monstre de franchissement. TIM SHAW J ai l impression que c est quelqu un de tr�s actif... SADIE Oui, c est un grand sportif. Il bouge sans arr�t. Il est toujours en train de faire plein de choses. Il a toujours ador� le VTT, ce genre de choses. FUZZ TOWNSHEND Regardez le radiateur. Il est compl�tement envahi par la poussi�re. Il tombe litt�ralement en miettes. Cette voiture est dans un sale �tat. Au moins on sait o� est le parechoc... Sur le toit. TIM SHAW Pour quelle raison il l a laiss�e � l abandon ? SADIE D�j� parce qu en tant que p�re de enfants, il avait d autres priorit�s. Et puis il a d� admettre qu il n avait peut-�tre pas les comp�tences en m�caniques pour la restaurer lui-m�me. TIM SHAW C est pas simple � retaper et � transformer pour le franchissement... SADIE Absolument. TIM SHAW C est pas �vident. Parlez-moi de lui. SADIE Il s est engag� dans l arm�e en . Il a servi ans. Malheureusement, en , il a �t� bless�. Il �tait en Afghanistan. Il a march� sur une mine et il a perdu les deux jambes. TIM SHAW Il a eu les deux jambes arrach�es par une mine ? SADIE Oui. �a a �t� un bouleversement. TIM SHAW Je n ose m�me pas imaginer l impact que �a a pu avoir pour lui et pour vous, aussi. SADIE C est vrai, c �tait horrible. S il a r�ussi � s en sortir, c est uniquement gr�ce � sa d�termination hors du commun. Il avait perdu un ami un an plus t�t, d ailleurs. TIM SHAW Un de ses amis est mort, c est �a ? SADIE Oui, son meilleur ami. TIM SHAW Qu est-ce qui s est pass� ? SADIE Il a �t� tu� au combat en Afghanistan plus t�t, cette ann�e-l�. TIM SHAW D accord... SADIE Quand on traverse ce genre d �preuve, surtout en tant que couple, on apprend qu on est capable de surmonter tous les obstacles de la vie. Il a �t� tr�s bien pris en charge par l arm�e. Ils se sont occup�s de lui � l h�pital, � son retour d Afghanistan. La premi�re fois que je l ai revu, il a ouvert les yeux et il s est mis � pleurer en me voyant. C �tait d�chirant. Mais il m a tout de suite demand� comment allait mon p�re, qui �tait hospitalis� � l �poque. Il pensait quand m�me aux autres... TIM SHAW Il a le c�ur sur la main. SADIE Oui... �a a pas mal boulevers� les choses. Il a d� surmonter beaucoup de d�fis... TIM SHAW C est-�-dire ? SADIE Il est rest� ans � l arm�e pour suivre le programme de r��ducation. Quand il en est sorti de l h�pital, il a voulu faire en sorte de partager son exp�rience avec les autres pour les aider � surmonter les obstacles. Il s est lanc� comme coach en d�veloppement personnel. TIM SHAW Comment il va, maintenant ? Qu est-ce qu il fait ? Il vit normalement ? SADIE Oui. Il aime toujours autant relever les d�fis. Il fait beaucoup de VTT, il fait du parachutisme... TIM SHAW S�rieux ? SADIE Oui... Ces choses-l�, quand c est en vous... TIM SHAW C est une v�ritable l�gende, ma parole ! SADIE Oui... TIM SHAW Qu est-ce que �a lui ferait de voir son Grand Cherokee devenir un monstre de franchissement ? SADIE Il serait fou de joie ! Il serait tellement content. Je suis s�r qu il n en reviendrait pas. TIM SHAW On va voir o� en est Fuzz ? SADIE Oui. TIM SHAW Allez. On va voir ce que �a donne. Quel est le verdict... C est quoi cette t�te ? FUZZ TOWNSHEND Quoi ? Qu est-ce qu elle a ma t�te ? �a se voit tant que �a ? TIM SHAW Oui, un peu. Alors, comment �a se passe. Qu est-ce que tu as trouv� ? FUZZ TOWNSHEND Cette voiture est rinc�e. Elle est cuite. Kaput. La preuve, elle dort dans une grange ! TIM SHAW D accord... Et pour ne pas compliquer les choses... FUZZ TOWNSHEND Quoi ? TIM SHAW Tu vas adorer, tu vas voir. Je t annonce qu on va en faire un x sp�cial pour le... SADIE Franchissement. TIM SHAW Le franchissement extr�me. FUZZ TOWNSHEND Quoi? Attends... TIM SHAW Stephan est totalement fan de �a. FUZZ TOWNSHEND Qu est-ce que... TIM SHAW Je sens que �a va �tre g�nial ! FUZZ TOWNSHEND Non, non, non... TIM SHAW Allez, on la charge sur le plateau et on file ! Attention � ne pas la rayer ! FUZZ TOWNSHEND Tout droit... SADIE Oh l�... TIM SHAW Et voil�. FUZZ TOWNSHEND C est bon. � plus tard ! On se lance dans un sacr� projet... Une voiture deux en un ! TIM SHAW Comment �a ? FUZZ TOWNSHEND On va en faire un vrai x , bien s�r, mais il faut aussi qu elle soit homologu�e pour la route. Donc, c est du deux en un. Mais elle est dans un �tat abominable ! TIM SHAW Ne t en fais pas pour �a. Figure-toi que j ai appel� des copains sp�cialis�s dans la pr�paration de x , avec toute la m�canique et le mat�riel qui va bien... FUZZ TOWNSHEND Ah oui ? TIM SHAW Et ils sont d accord pour la prendre ! FUZZ TOWNSHEND C est vrai ? NARRATION Incroyable ! Non seulement Tim a r�ussi � convaincre des sp�cialistes de se charger de la transformation de ce x , mais en plus on va voir du pays ! M�me si une fois sur le pont, le d�cor parait �trangement familier... FUZZ TOWNSHEND Alors, qu est-ce que �a donne... TIM SHAW De la rouille ! FUZZ TOWNSHEND D�j�... La protection m�tallique du r�servoir et le r�servoir en lui-m�me sont compl�tement pourris. TIM SHAW Regarde un peu �a... �a tombe en morceaux ! FUZZ TOWNSHEND Et si on regarde ici, ce n est pas mieux. Tu as vu dans quel �tat est la protection du disque ? � moiti� bouff�e par la rouille. C est dingue. TIM SHAW J ai pas ce probl�me de mon c�t�. FUZZ TOWNSHEND Ah bon ? TIM SHAW Y en a plus du tout. Tout est parti. FUZZ TOWNSHEND Encore de la rouille. TIM SHAW On continue l inspection... On a de la corrosion absolument partout. Fraichement c est pas rassurant � voir. De la rouille dans tous les sens. FUZZ TOWNSHEND Regarde les silent blocks de suspension. Ils �vitent que deux pi�ces en m�tal soient en contact. TIM SHAW Oui. FUZZ TOWNSHEND Je pense qu ils sont en fin de carri�re. TIM SHAW Mon tournevis est pass� direct dans le soufflet du cardan. FUZZ TOWNSHEND Et j ai une fuite de ce c�t�. Si �a fuit, �a veut dire que ce n est plus lubrifi�. Donc, l�-dedans, �a a souffert et �a veut dire qu il va falloir changer les cardans qui permettent de transmettre le mouvement entra�n� par le moteur quand la voiture prend un virage. Tu as vu �a ? Bienvenue � Sainte Corrosion. TIM SHAW C est le genre de voiture qu on voit � la casse. FUZZ TOWNSHEND Oui. Elle est totalement � genoux. TIM SHAW Allez ! NARRATION Tim et Fuzz vont faire d une vieille Jeep Grand Cherokee un franchisseur de l extr�me. Enfin... Quand ils auront r�ussi � r�gler quelques broutilles m�caniques. TIM SHAW Tu as vu le moteur ? Tout ce qui est en caoutchouc va devoir �tre replac�. Regarde, c est fissur�. FUZZ TOWNSHEND Oui, je vois �a... TIM SHAW Ce n est pas de la blague ! C est la durite qui envoie le diesel vers le moteur. Cette fissure est �norme. FUZZ TOWNSHEND Arr�te d y toucher parce que je voudrais essayer quelque chose. TIM SHAW Pas de batterie... Ah, super, tu en as une. Vas-y, installe-la. Le tableau de bord s est allum�, c est d�j� bon signe. J ai m�me l �clairage de confort au plancher. FUZZ TOWNSHEND Essaie de d�marrer. On va tout de suite savoir ce qui nous attend. Super. Maintenant, appuie tranquillement sur l acc�l�rateur. TIM SHAW Y a pas de filtre � air. On entend l aspiration, mais sinon �a va. Fuzz... Il faut qu on discute de ce qui vient de se passer. On vient de vivre un moment incroyable ! FUZZ TOWNSHEND Oui, c est vrai. TIM SHAW Elle d�marre ! FUZZ TOWNSHEND Oui, le moteur tourne. Donc, on devrait juste � avoir � faire une r�vision toute simple. On va �viter une r�fection totale ! TIM SHAW Et tu sais pourquoi il tourne encore ? Parce que c est un moteur de Mercedes Sprinter. Ces moulins ont �t� faits pour trimbaler des colis � travers le monde, qu il pleuve, qu il neige ou qu il vente. Ils sont increvables et on en a la preuve. FUZZ TOWNSHEND C est une bonne nouvelle. Une vraie victoire ! NARRATION Rares sont les fois o� nos comp�res ont r�ussi � d�marrer une voiture venant d arriver dans l atelier de Car SOS, mais l affaire n est pas pli�e pour autant. D abord, il va falloir se d�barrasser de la rouille et reboucher. Il va falloir gratter la corrosion qui a envahi le dessous de cette voiture et changer de tr�s nombreuses pi�ces. Les deux essieux sont tellement corrod�s qu ils sont � peine mobiles. Il va falloir les refaire int�gralement. NARRATION Ensuite, la pr�paration tout-terrain qui permettra � cet engin d affronter les obstacles d un simple jet� de m�che : des renforts de carrosserie, des suspensions sur�lev�es et tout ce qui s en suit. Et tant qu on y est, un passage par la case peinture sp�ciale r�sistant aux impacts et aux rayures. Mais avant d en arriver l�, il va falloir commencer par la base et affronter un d�montage toujours synonyme de mauvaises surprises. FUZZ TOWNSHEND Voici l essieu avant. � l int�rieur, il y a un arbre de transmission qui vient de la bo�te de transfert et qui fait tourner les deux roues avant. On sait d�j� que l usure est importante et qu il y a du jeu, ici. �a veut dire que d�s qu on va acc�l�rer, cette pi�ce va aller en but�e comme �a. Et quand on va l�cher l acc�l�rateur, elle ira en but�e dans l autre sens. Donc, il faut qu on change toutes ces pi�ces, ainsi que le diff�rentiel. Ici, vous avez le ressort qui devrait �tre comme �a, pos� sur une sorte de d�me qui est cens� se trouver ici. On voit ce qu il en reste encore coll� au ressort. Il a �t� bouff� par la rouille. Sans ce d�me, le ressort risque de glisser de l essieu et vous vous retrouveriez tout � coup pench� de ce c�t�-l�. Bref, tout est � refaire et ce n est que l essieu avant. Il y a le m�me � l arri�re, figurez-vous. NARRATION M�me si cette voiture est la plus r�cente jamais retap�e dans Car SOS, elle va avoir besoin de beaucoup d attention : des centaines d heures de travail de carrosserie et des centaines de pi�ces � d�nicher. Heureusement, nous avons l homme de la situation. TIM SHAW Le probl�me de cette g�n�ration de Grand Cherokee, c est qu elle n �tait pas particuli�rement populaire en Grande Bretagne. Alors, o� aller pour d�goter des pi�ces ? Il suffit d aller � la casse. Version XXL. WORKER Je ne me garerais pas l�... TIM SHAW J en ai pour deux minutes ! Ce n est pas vrai... Regardez ! NARRATION On est loin de l �poque o� une casse �tait un empilement de carcasses tenue par un individu louche arm� d un tournevis. De nos jours, c est un bizness rapportant des millions. TIM SHAW Un gilet fluo et on passe partout ! La vache... Vous avez d�j� vu un truc pareil, vous ? La toute nouvelle Mustang couleur Highland Green, conduite � droite... Elle est de quoi... ? Regardez, il y a encore le film protecteur. Elle a pris un sacr� choc. �a a d� arriver pendant la livraison � la concession. �a, c est une Aston Martin Vantage. J ai toujours r�v� d en avoir une. Regardez... �a fait mal au c�ur. Une Golf d�capotable �re g�n�ration ! J adore ! Elle a d� faire la fiert� de son propri�taire et maintenant, elle est an�antie. WORKER H� ! Qu est-ce que vous faites ? TIM SHAW Pardon? WORKER Vous n avez pas le droit d �tre l� ! TIM SHAW Ah oui... J ai pris ce gilet � l entr�e et j ai cru qu il fallait juste le mettre pour pouvoir aller jeter un �il pour d�nicher quelques pi�ces d�tach�es. D�sol�, je ne savais pas. WORKER Non, ce n est pas comme �a que �a marche. TIM SHAW D accord... Je cherche des pi�ces... Voil� la liste. WORKER Y a pas mal de choses... TIM SHAW C est clair. WORKER C est pour quelle voiture ? TIM SHAW Une ... WORKER D accord... TIM SHAW Une Jeep Grand Cherokee. WORKER Je crois que j en ai une de cette ann�e-l�... TIM SHAW C est vrai ? WORKER Oui. TIM SHAW O� elle est ? WORKER Dans cette all�e. Emplacement B . Je peux vous montrer. TIM SHAW On peut la voir ? C est vrai ? WORKER Oui, sans probl�me. TIM SHAW Super. Incroyable! Et c est une nde g�n�ration ! Pile-poil! WORKER Oui. TIM SHAW Viens voir, ma belle. On a le parebrise... La lunette arri�re, apparemment... Et la porti�re conducteur. Elle a toutes les pi�ces qu il me faut ? WORKER Oui, � priori. NARRATION Quel talent. Tim a r�ussi � d�goter tout ce qu il faut pour remettre cet engin sur ses roues en un seul coup. TIM SHAW �a, c est une premi�re ! Mais o� est ma voiture ? O� est ma voiture ? Les gars ! C est ma voiture ! Arr�tez ! NARRATION Ah, ces gens qui se garent n importe o�... Retour � l atelier. La premi�re �tape du chantier est en cours. Les carrossiers sont � pied d �uvre, d�coupant la rouille et rempla�ant le m�tal l�s�. Un peu de d�bosselage et de grattage, les l�ve-vitres capricieux sont r�par�s... Et surtout, le ch�ssis est renforc� pour pr�parer la belle � recevoir ses modifications sp�ciales franchissement de l apocalypse. Mais de quelles modifications parle-t-on ? Il est temps pour nos comp�res de faire quelques recherches sur le terrain. Ils vont comprendre comment une machine de tonnes d acier et de plastique peut passer l� o�, normalement, elle ne passe pas. TIM SHAW On a une Jeep � pr�parer pour du franchissement extr�me. FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Je me suis dit qu il fallait qu on sache de quoi on parle, alors j ai organis� une rencontre avec quelques trublions, au Pays de Galle. Je te les pr�sente... FUZZ TOWNSHEND Salut, comment �a va ? TIM SHAW Allez, viens. FUZZ TOWNSHEND Ah oui... On dirait qu ils savent de quoi ils parlent ! TIM SHAW Contrairement � nous. FUZZ TOWNSHEND Va falloir s accrocher ! TIM SHAW On va vite �tre dans le bain ! FUZZ TOWNSHEND Allez, vas-y! TIM SHAW Punaise! FUZZ TOWNSHEND Bien! TIM SHAW Je ne vois pas o� je vais ! FUZZ TOWNSHEND Ne t en fais pas pour �a ! Allez ! Allez ! Continue ! Ne t arr�te pas ! Allez ! C est �a, oui ! Continue jusqu au bout ! T y es presque, vas-y ! TIM SHAW C �tait incroyable ! On n imagine pas qu on puisse faire �a avec une voiture ! FUZZ TOWNSHEND C est clair. TIM SHAW �a en dit long sur Stephan. Il faut avoir un sacr� temp�rament pour se lancer l�-dedans ! FUZZ TOWNSHEND C est un guerrier ! TIM SHAW Quelle volont� ! FUZZ TOWNSHEND Je suis s�r qu il va adorer ! TIM SHAW Attention... FUZZ TOWNSHEND Va par-l� ! Par-l� ! TIM SHAW Oh l� �a descend... FUZZ TOWNSHEND C est bien, continue ! Allez, envoie les watts ! Vas-y, envoie, allez ! Encore, allez ! Ne reste pas coinc� ici ! Allez, donne tout ce que t as ! TIM SHAW Ouais ! On a r�ussi ! FUZZ TOWNSHEND Super! Bravo! Allez ! Ne t arr�te pas, surtout. Faut continuer � avancer. Encore... Encore... TIM SHAW C est ce que je fais ! FUZZ TOWNSHEND Bouge la direction, n oublie pas ! TIM SHAW La vache ! C est de la dinguerie ! FUZZ TOWNSHEND C est bien, continue ! TIM SHAW C est fou. Je n en reviens pas. FUZZ TOWNSHEND Allez ! TIM SHAW Il faut �tre totalement allum� pour faire �a ! FUZZ TOWNSHEND C est super! Arr�te-toi. On va changer de conducteur. C est � mon tour. TIM SHAW Tu veux essayer ? FUZZ TOWNSHEND Oui, �a me dit bien ! Allez ! TIM SHAW Vas-y, Fuzz ! Ce n est pas de la blague, l�... C est profond ! FUZZ TOWNSHEND Attention... Ouais, c est profond. TIM SHAW T as vu �a ? FUZZ TOWNSHEND C est dingue... TIM SHAW Allez ! Qu est-ce que tu fais ? Allez, avance ! FUZZ TOWNSHEND Je suis coinc�. TIM SHAW Ne t en fais pas, j ai la solution. On a un petit gadget � l avant qui va nous tirer d affaire. Quelque chose me dit que Stephan va vouloir la m�me chose sur sa Jeep... Je vais accrocher �a � un arbre... Et voil� ! Ne bouge pas. On est dans un sacr� trou... Regarde ! C est incroyable ! �a marche ! Allez Fuzz ! FUZZ TOWNSHEND �a y est ! TIM SHAW Tu es sauv� ! FUZZ TOWNSHEND Ouais ! Et je pense qu il va falloir qu on installe un treuil pour Stephan. TIM SHAW Absolument. Mais pas que �a ! Un kit de rehaussement et tout le toutim ! Allez, on retourne � l atelier. On a du boulot. FUZZ TOWNSHEND C est parti. Mais d�tache-moi d abord ! TIM SHAW �a marche. NARRATION Maintenant que nos acolytes savent � quel point le franchissement extr�me est extr�me, il est temps de terminer la premi�re phase des op�rations. FUZZ TOWNSHEND Quand on voit le travail qu il nous reste � faire sur cette voiture, on en a le tournis. FUZZ TOWNSHEND On a bien avanc� sur les bas de caisses et le plancher, qui �tait totalement corrod�. On va mettre ces barres de protection. Je peux vous dire que c est du solide, ces trucs-l�. Mais impossible de fixer �a � de la t�le en dentelle de rouille, comme c �tait le cas sur cette voiture. �a n aurait pas tenu. Il faut absolument que le support soit le plus sain possible. Si on va � l avant, vous allez voir le changement. Cette pi�ce-l�, elle allait ici et on l a d�cal�e vers l avant comme �a, pour faire de la place derri�re. Tout �a pour installer un treuil. Il va falloir qu on le fixe � quelque chose de tr�s solide. Si jamais Stephan se retrouve en difficult� et doit utiliser ce treuil, il faut que son treuil tienne le coup. On voudrait �viter qu il arrache l avant de sa Jeep d�s qu il va vouloir se sortir d une situation d�licate. Donc, on a soud� un support... Et l�, je peux vous dire que c est du solide. NARRATION La transformation ne s arr�te pas l�... Les passages de roues doivent �tre agrandis pour faire de la place aux gros pneus... Tout ce qui entoure les nouvelles suspensions rehauss�es doit �tre renforc� et le nouveau pare-chocs r�sistant � une conduite tout-terrain de sociopathe est usin� sur mesure. Et si vous vous dites que c est un travail de titan, attendez de voir la suite... Tim et Fuzz ont choisi de sortir des sentiers battus en retapant une Jeep totalement rinc�e pour en faire un x de la fin du monde. FUZZ TOWNSHEND Cette voiture �tait un tas de rouille. NARRATION Cette Jeep appartient � Stephan, v�t�ran et p�re de enfants, amput� des deux jambes en Afghanistan. SADIE Il a march� sur une mine et il a perdu ses deux jambes. NARRATION Il a d abord fallu remettre cette voiture en �tat... Puis entamer la conversion en franchisseur de l extr�me. Mais extr�me � quel point�? Il serait peut-�tre utile de poser la question � Sadie, l �pouse de Stephan, et � Ian, son meilleur ami. TIM SHAW Fuzz ? FUZZ TOWNSHEND Oui ? Bonjour ! Comment �a va ? TIM SHAW Tu connais Sadie... Et voici Ian, celui qui a fil� le virus du x � Stephan. FUZZ TOWNSHEND D accord... C est votre faute... IAN Oui. TIM SHAW C est son meilleur ami. Si je vous ai fait venir ici, c est pour voir avec vous quel genre de pr�paration on doit faire. FUZZ TOWNSHEND D accord. Super. TIM SHAW Ici, on a le niveau entr�e de gamme. C est un Discovery. Tu peux nous dire ce qui a �t� modifi�, Fuzz ? FUZZ TOWNSHEND Oui. On a un rehaussement de centim�tres, donc il est un peu plus haut que la version d origine. TIM SHAW Grosse suspension... FUZZ TOWNSHEND Oui. Ensuite, on a le snorkel qui permet de franchir un gu� assez profond... TIM SHAW Les protections de bas de caisse qui renforcent consid�rablement la voiture... Vous connaissez bien tout �a, j imagine ? IAN Oui. TIM SHAW � l avant, on a un bon gros parechoc des familles... IAN Avec un treuil. TIM SHAW Est-ce que c est comme �a que vous imaginez la Jeep de Stephan ? IAN Oui... Avec un c�t� gros x militaire. SADIE Un peu plus extr�me, peut-�tre ? TIM SHAW Un peu plus extr�me ? D accord, c est faisable. On va aller voir cette voiture-l�, alors. On va peut-�tre un peu loin, avec elle, mais pas forc�ment. Donc, � l avant, on a un treuil encore plus costaud. On a un pavillon renforc�, un arceau cage complet � l int�rieur FUZZ TOWNSHEND Oui, on a tout �a et on a aussi des suspensions sp�ciales capables de franchir des obstacles encore plus difficiles. Mais la question est : il faut que la voiture reste utilisable par toute la famille, non ? IAN C est �a. SADIE Oui. IAN Et en s�curit�. TIM SHAW D accord. Avec de l �clairage puissant, des rampes � leds... SADIE Oui. TIM SHAW Il faut aussi qu elle soit homologu�e route, mais avec un penchant baroudeur affirm� et qui n en a pas que l allure ! Du vrai. SADIE Oui. TIM SHAW Pas une r�plique, un vrai x de franchissement. SADIE Oui. FUZZ TOWNSHEND Super. NARRATION Maintenant que l on sait o� mettre le curseur, il ne reste qu � organiser la petite surprise... Mais comment surprendre un v�t�ran de l Afghanistan ? Peut-�tre en d�tournant son attention en allant titiller son autre grande passion : le VTT. Mais il reste beaucoup de choses � faire avant �a... Les pi�ces du kit off-road viennent d arriver. Tout le monde est au summum de la concentration. Enfin, sauf Tim. TIM SHAW Fuzz ? FUZZ TOWNSHEND Quoi ? TIM SHAW Tu vas adorer, tu vas voir. Tu sais ce qu on va faire ? Allez... FUZZ TOWNSHEND Qu est-ce que tu vas inventer encore ? TIM SHAW C est l heure de "devine la c�l�brit�" ! Je vais te faire deviner un nom... FUZZ TOWNSHEND Non, non, non ! TIM SHAW Mais si ! On l a d�j� fait. C est super. Tu vas adorer! FUZZ TOWNSHEND Non, �a va encore mal tourner. Souviens-toi de Paul m a cartonn� ! Paul McCartney ! TIM SHAW Oui... FUZZ TOWNSHEND Il a appel�, on a eu des ennuis... Il ne fera jamais appel � moi comme batteur ! Tu as g�ch� ma carri�re ! TIM SHAW Cette fois c est facile. Tu vas voir. On va bien s amuser. Devine la c�l�brit�, le retour ! C est quoi, �a, en anglais ? FUZZ TOWNSHEND C est un jack. TIM SHAW De quelle couleur, en anglais ? FUZZ TOWNSHEND Black. TIM SHAW Comment s appelle ma star pr�f�r�e ? FUZZ TOWNSHEND Jack Black. TIM SHAW Mais oui, c est �a ! FUZZ TOWNSHEND Allez, prends ton t�l�phone. TIM SHAW Tu vas voir, il va nous appeler. Enfin j esp�re. J aimerais tellement le rencontrer. J ai fait ce jeu juste pour �a. FUZZ TOWNSHEND C est �a. TIM SHAW Jack... Si tu nous regardes... FUZZ TOWNSHEND �a ne marche pas ? Bizarre. Allez, au boulot. Il ne t appellera pas. TIM SHAW Mais c �tait marrant, avoue ? NARRATION Comme si Jack Black allait appeler Tim... Bref, on se remet au travail. Pendant que les nouvelles pi�ces sont pr�par�es avant la pause, Fuzz en a quelques-unes d origine � remettre en �tat. FUZZ TOWNSHEND Ici, je viens de mettre le nouveau cardan. Je pose le roulement de roue... J amorce le vissage... Voil�, le roulement est en place. Un cardan, �a sert � faire tourner la roue quel que soit l axe de la direction. C est g�nial. NARRATION Stephan devrait �tre tranquille pour un moment. Nos comp�res ont promis qu il pourrait affronter des obstacles extr�mes de jour comme de nuit. NARRATION Tim est donc parti rendre visite � un fabricant de phares de ultra haute technologie... En Allemagne, et oui. TIM SHAW Bonjour ! DR KARSTEN EICHHORN Bonjour ! TIM SHAW Monsieur Eichhorn? DR KARSTEN EICHHORN Oui. Tim ? TIM SHAW C est moi. Enchant�. DR KARSTEN EICHHORN Bienvenue. TIM SHAW C est quoi cet endroit ? Avant qu on parle du reste, dites-moi o� on se trouve, ici ? DR KARSTEN EICHHORN C est un tunnel d essai d �clairage unique au monde. C est le plus grand. TIM SHAW D accord. DR KARSTEN EICHHORN Il nous sert � la recherche sur nos phares. Michael, tu peux �teindre la lumi�re ? TIM SHAW C est quoi, �a ? DR KARSTEN EICHHORN �a, c est l �clairage standard que l on trouve sur les Jeep. TIM SHAW D accord. DR KARSTEN EICHHORN Le faisceau est bas et asym�trique pour ne pas g�ner la circulation arrivant dans l autre sens. TIM SHAW Ah, oui, c est vrai qu on roule � droite, ici. DR KARSTEN EICHHORN Absolument. On roule du bon c�t� de la route, pas comme chez vous. D�sol�. TIM SHAW On peut toujours en discuter, mais bref. Ce que je vois, c est que l �clairage est assez bon. DR KARSTEN EICHHORN On peut voir �a facilement en pla�ant un obstacle au milieu de la route, par exemple. TIM SHAW D accord. DR KARSTEN EICHHORN Michael ? TIM SHAW Donc, �a, �a repr�sente un animal ou un enfant... DR KARSTEN EICHHORN Un pi�ton, ce que vous voulez. TIM SHAW Un pi�ton, oui. DR KARSTEN EICHHORN Je pense qu on peut faire mieux. TIM SHAW Alors, montrez-moi des phares plus performants. Ah oui, c est pas du tout la m�me chose, en effet ! DR KARSTEN EICHHORN Absolument. C est le jour et la nuit. Les couleurs sont plus naturelles. TIM SHAW Et c est mieux ? DR KARSTEN EICHHORN Oui, parce que nos yeux sont faits pour voir en plein jour. TIM SHAW D accord. DR KARSTEN EICHHORN Et maintenant... La magie noire. TIM SHAW Oh la vache ! C est incroyable ! DR KARSTEN EICHHORN La diff�rence est impressionnante, non ? TIM SHAW Ces phares-l� sont interdits sur la route. Mais en tout terrain, c est carr�ment �a qu il faut ! DR KARSTEN EICHHORN Ils sont parfaits. TIM SHAW Il m en faudrait suffisamment pour que notre Grand Cherokee soit �clair� comme un arbre de no�l ! DR KARSTEN EICHHORN Pas de soucis. On a �a, � c�t�. TIM SHAW Super. DR KARSTEN EICHHORN Je vais vous montrer. TIM SHAW G�nial. NARRATION Avec �a, Stephan ne passera pas inaper�u. Retour � l atelier, o� la Jeep est enfin pr�te � recevoir la modification essentielle : le rehaussement. FUZZ TOWNSHEND Qu est-ce qu il nous faut pour sur�lever cet engin d une dizaine de centim�tres ? Je vais vous le dire : il faut tout �a. �a demande tout un tas de pi�ces. Tout �a, on en a besoin. Et regardez un peu leur taille... On dirait du mat�riel pour poids lourd ! C est du costaud ! Vous avez vu ce ressort ? NARRATION Et oui... centim�tres de rehaussement, �a peut paraitre peu, mais c est ce qui va transformer cette brave familiale en montre � la Mad Max. Heureusement, Eddie, en grand sp�cialiste du franchissement, sait comment pr�parer ces engins. FUZZ TOWNSHEND On vient de poser l essieu. On voit que �a ne bouge pas d avant en arri�re, ni de droite � gauche... Par contre, �a bouge de haut en bas. MECHANIC EDDIE C est pour maintenir les roues au sol et conserver de la traction. FUZZ TOWNSHEND Et c est pas du luxe. J imagine que l �tape suivante, c est la pose des ressorts et des amortisseurs ? MECHANIC EDDIE C est �a. FUZZ TOWNSHEND Eddie remonte l essieu � l aide d un cric pour compresser les ressorts et voir s ils sont pos�s correctement des deux c�t�s, en haut comme en bas. Maintenant, on peut mettre les amortisseurs. On commence par le bas... MECHANIC EDDIE C est bon. FUZZ TOWNSHEND Super. NARRATION Lentement mais s�rement, cette Jeep commence � avoir de l allure. Mais la transformation la plus impressionnante va �tre la peinture. Pour l occasion, on ne se contentera pas de quelque chose de standard... TIM SHAW Voici le capot d origine de la Jeep. Je l ai peint � l aide de deux peintures diff�rentes. Ici, on a la peinture normale, celle que vous avez sur votre voiture. Et de l autre c�t�, on a une peinture appel�e Raptor. C est un rev�tement au polyur�thane et c est avec �a qu on va peindre la Jeep de Stephan. Le polyur�thane, c est la mati�re dont sont faits les boutons de chemise ou les roues de skateboard. Et surtout la diff�rence entre ce c�t� et celui-l�, c est que le polyur�thane est durable. Je vais vous montrer �a. Regardez un peu toutes ces petites bulles. N allez pas croire que �a a �t� mal fait. Tout l int�r�t repose dans ces asp�rit�s. �a se fait avec un pistolet sp�cial. Je vais vous montrer comment �a marche. Je cherche un endroit o� vous verrez que le rev�tement est encore meuble. Il reste mall�able. Tout l int�r�t de cette peinture, c est qu elle est capable d absorber les chocs. �a, c est un plomb. Il va repr�senter l impact fait par un gravier, quand vous conduisez. Imaginez un peu... Quand vous croisez une voiture qui vous envoie un gravillon et que vous roulez � km/h, il vient frapper votre carrosserie � la vitesse de km/h. Bref. Je commence par le c�t� avec la peinture normale. On va voir le r�sultat. il y a une d�formation du m�tal et la peinture a �t� arrach�e par l impact. Et maintenant, le polyur�thane. TIM SHAW �a c est int�ressant. Voil� le point d impact. �a n a presque pas laiss� de marque. Si on regarde �a de tr�s pr�s, on voit que la peinture n a pas �t� p�n�tr�e, que le m�tal n est pas expos�. Donc, il est encore prot�g�. Et c est exactement ce qu on veut. Alors que de ce c�t�-l�, on voit bien que le m�tal est � nu. �a veut dire qu il va rouiller et que �a finira par faire un trou. Voil� pourquoi Stephan a besoin de peinture polyur�thane. NARRATION Avec une bonne couche de cette peinture miraculeuse, la Jeep de Stephan se jouera des pires rayures. Et d�s qu elle sera s�che, la derni�re ligne droite pourra enfin commencer. Les protections de bas de caisse sont pos�es... Le nouveau parechoc sur mesure �galement... Le moteur re�oit une r�vision compl�te, les durites usag�es sont chang�es... Et puis le kit carrosserie, tr�s important pour le franchissement, avec les �largisseurs d ailes. L heure tourne et cette fois, il n est plus question de se laisser distraire. TIM SHAW Allez, on coupe les t�l�phones. Phil, tu ne laisses entrer personne, d accord ? Aucune exception. Qui que ce soit, tu lui dis non. T Tu as la cl� de , Fuzz ? FUZZ TOWNSHEND Non, c est toi qui dois l avoir. TIM SHAW C est quoi �a ? FUZZ TOWNSHEND Phil ! Va voir qui sonne � la porte. JACK BLACK Salut ! C est Jack Black ! WORKSHOP PHIL Qui ? FUZZ TOWNSHEND Qu est-ce que... Phil ! Qui est-ce qui sonne ? WORKSHOP PHIL Un certain Jack. TIM SHAW Dis-lui qu on est occup�s. WORKSHOP PHIL C est pour une livraison ? JACK BLACK Tim, Fuzz... Je suis venu de Hollywood pour vous voir! Allez, ouvrez ! TIM SHAW C est qui ? FUZZ TOWNSHEND Je n en sais rien. WORKSHOP PHIL Il dit qu il est venu vous voir. TIM SHAW D�barrasse-toi de lui. WORKSHOP PHIL Ils disent qu ils sont occup�s. Ne restez pas l�. JACK BLACK C est une blague ! Je suis venu sp�cialement de Los Angeles pour vous voir ! C est Jack! Rock Academy, Jumanji! Bowser dans Super Mario! WORKSHOP PHIL � mon avis, il est fou. JACK BLACK Laissez-moi entrer ! C est moi ! Tim ! Fuzz ! TIM SHAW Comment tu dis qu il s appelle ? WORKSHOP PHIL Jack quelque chose... TIM SHAW Fuzz... FUZZ TOWNSHEND Quoi? TIM SHAW Tu imagines un peu si c �tait Jack Black ? FUZZ TOWNSHEND C est �a. Tu peux toujours r�ver. JACK BLACK TIM ! FUZZ ! NARRATION Et pourtant, des bras en plus n auraient pas �t� de trop, mais n en parlons plus. Parfaitement concentr�e, toute l �quipe en est plein sprint final. Les jantes �normes, chauss�es de gros pneus � crampons, ne font pas dans la dentelle. FUZZ TOWNSHEND L�, je pense qu on est dans le th�me. NARRATION La galerie de toit pourra accueillir toute sorte d accessoires... Et il est temps de v�rifier � nouveau si le moteur tourne bien. FUZZ TOWNSHEND On sait qu il tourne, mais on va voir comment il sonne ! C est bon, coupe. Je crois qu on a quelques soucis � r�gler. NARRATION Il reste encore un peu de travail sous le capot. Mais au moins, il y a de quoi occuper Tim avec quelques gadgets, comme ce gros treuil et ces phares � leds dernier cri. TIM SHAW Comme vous le savez, on a coll� des phares partout et il va falloir que Stephan puisse les contr�ler. C est � �a que sert ce petit bidule, l�. Avec �a, cette Jeep va ressembler � un sapin de no�l ! On peut assigner les boutons comme on le veut. Ici, par exemple, la rampe. L�, les feux de p�n�tration. Ici, les feux arri�re... Et on dirait m�me que c est d origine, tellement le bo�tier est bien fait. NARRATION Tout a l air de se passer � merveille... Mais au matin du dernier jour, il manque quelqu un � l appel. TIM SHAW Fuzz ! FUZZ TOWNSHEND Tim. TIM SHAW O� tu es ? FUZZ TOWNSHEND D�sol�, mais je ne peux pas venir aujourd hui. J ai un petit souci familial � r�gler. D accord ? TIM SHAW Qu est-ce qui se passe ? FUZZ TOWNSHEND Karen doit aller � l h�pital. Donc, tu vas devoir te d�brouiller sans moi. D�sol�. TIM SHAW D accord. Pas de soucis, on va s arranger. Ne t en fais pas, �a va aller. J esp�re qu elle va se remettre. Et toi, �a va ? FUZZ TOWNSHEND Oui, �a va bien se passer, ne t inqui�te pas. TIM SHAW D accord. FUZZ TOWNSHEND C est juste une pr�caution. TIM SHAW �a marche. On pense � toi. Bises � Karen. � plus tard. Bon, pas besoin d �piloguer. NARRATION Il arrive que les turpitudes de la vie se rappellent � nous... Mais il faut se remettre au travail et terminer cette Jeep. Tim va se coucher tard ! Les joies du VTT... Faire corps avec la nature, embrasser les �l�ments sur un terrain escarp�... Quoi de plus agr�able que l �vasion sur deux roues ? La m�me chose sur , bien s�r. Et pas des petites ! TIM SHAW C est enfin le grand jour. Celui o� Stephan va r�cup�rer sa Jeep. J ai h�te de voir sa t�te quand il va la voir totalement m�tamorphos�e pour la premi�re fois. Nous allons avoir un absent cette fois, puisqu il est au chevet de sa femme, c est Fuzz. Mais je le connais bien et je sais qu il voudrait savoir comment �a se passe. Alors on va lui passer un coup de fil et lui raconter tout �a. Fuzz ! Comment �a va ? FUZZ TOWNSHEND Tim ! �a va et toi ? TIM SHAW �a va bien. Alors, comment va Karen ? Mieux, j esp�re. FUZZ TOWNSHEND Elle est solide. Elle ne se laisse pas faire. Mais ce n est pas un moment facile pour elle. TIM SHAW D accord. Dis-lui qu on l embrasse. J esp�re qu elle va vite se remettre. FUZZ TOWNSHEND Merci. Mais tu sais ce que j aimerais savoir ? TIM SHAW Quoi? FUZZ TOWNSHEND Comment va la Jeep de Stephan ? TIM SHAW Tr�s bien ! FUZZ TOWNSHEND Vous l avez termin�e ? TIM SHAW Bien s�r qu on l a termin�e ! Regarde un peu ! Tu as vu �a ? La voil� ! On n y serait pas arriv� sans toi. Tu sais que tu es essentiel pour l �mission... FUZZ TOWNSHEND C est �a. On t a forc� � le dire ? TIM SHAW Oui, j avoue, c est vrai. FUZZ TOWNSHEND C est quoi le plan ? TIM SHAW Le plan est simple. Je suis en ce moment � l arriv�e d une piste de descente en VTT tr�s pris�e des amateurs de sensations fortes. C est l� que Stephan vient s entra�ner. Comme tu le sais, c est un grand fana de VTT et il est en train de s entra�ner pour une course allant du Canada au Mexique, l ann�e prochaine. C est un �v�nement tr�s important dans le petit monde du VTT, alors des journalistes d un magazine sp�cialis� vont l interviewer. On va en profiter pour faire arriver sa Jeep discr�tement et lui faire la surprise. Voil� le plan. FUZZ TOWNSHEND D accord. Ne rate pas ton coup et rend-lui ses cl�s. C est tout ce que tu as � faire. C est facile ! TIM SHAW �a marche. Et toi, prends bien soin de ta femme. � tr�s bient�t. Salut ! NARRATION Stephan est d�j� en route pour ce qu il pense �tre une interview pour un magazine sur le VTT. La derni�re chose � laquelle il s attend, c est de voir appara�tre sa vieille Cherokee devant ses yeux �bahis. Sadie, son �pouse, ses enfants et quelques proches sont l� pour c�l�brer l instant. SADIE Elle est superbe ! TIM SHAW Bonjour ! SADIE Je n en reviens pas ! TIM SHAW Vous pensez que Stephan va aimer ? SADIE Oui, vous avez mis dans le mille ! TIM SHAW C est vrai ? On a fait �a bien ? SADIE Oui, carr�ment ! TIM SHAW Qu est-ce qu il va dire en la voyant � votre avis ? SADIE Il va avoir du mal � r�aliser, je pense. TIM SHAW Vous pensez que votre p�re va aimer sa voiture ? CONTRIBUTORS Oui ! TIM SHAW Alors voil� le plan. On va tous se cacher. Vous allez tous aller un peu plus loin, l� o� on ne vous verra pas. Sadie, c est vous qui allez arriver avec la voiture. SADIE Allez, c est parti. TIM SHAW Super. On y va. NARRATION La voiture va elle aussi �tre cach�e pendant que Tim va rev�tir son d�guisement. TIM SHAW Avouez que je suis totalement m�connaissable ! Tim de la t�l� ? Connais pas. Je vous pr�sente Neil et Leo. �a va �tre � vous de jouer, les gars. LEO Oui. TIM SHAW C est vous qui allez interviewer Stephan pour ce c�l�bre magazine sp�cialis� sur le VTT. NEIL Absolument. TIM SHAW Vous allez parler avec lui de cette fameuse course... NEIL Oui, c est quelque chose d incroyable ! TIM SHAW Et � la fin de votre interview, un v�t�tiste lambda va venir vous casser les pieds. NEIL Vous �tes convaincants ! TIM SHAW C est vrai ? NEIL Oui. TIM SHAW Je vous laisse la main. Je vais monter sur mon VTT et j arriverai au moment convenu. �a marche ? Bonne chance. NEIL D accord. NARRATION Le pi�ge est d�sormais tendu. Pile � l heure convenue, Stephan arrive sur son VTT sp�cialement modifi�, et il entame sa descente. Ce sport est une seconde nature pour ce sportif accompli. Et puisqu il prend souvent la parole pour des �uvres de charit�, il est tout aussi � l aise devant les cam�ras. Ce qu il ignore, c est qu il ne s agit pas uniquement d une interview... STEPHAN Je vais commencer l entra�nement tr�s s�rieusement pour �tre pr�t � prendre le d�part, en juin . LEO Tu vas partir du Canada pour aller jusqu au Mexique... C est une course incroyable que tu vas faire. �a va �tre de la folie. TIM SHAW D�sol�, je vous ai interrompu ? LEO Non, c est bon. TIM SHAW Elle est incroyable cette descente ! Mais j ai une petite surprise pour vous qui pourrait vous donner encore plus le sourire... STEPHAN Une moto cross? TIM SHAW Une moto cross? Non, pas tout � fait. Mais regardez derri�re vous. Elle est en train d arriver, justement. STEPHAN Quoi? TIM SHAW Vous la connaissez ? STEPHAN S�rieux ? TIM SHAW Oui, j imagine. Bonjour Stephan. STEPHAN Je n y crois pas... TIM SHAW Je suis Tim, de Car SOS. Comment �a va ? STEPHAN C est du d�lire ! TIM SHAW Oui, je sais... Vous reconnaissez la dame au volant ? STEPHAN Oui, bien s�r ! Mais il va falloir qu elle m explique tout �a ! TIM SHAW Sadie, venez nous rejoindre. C est bon ! On l a eu ! STEPHAN Attendez... C est de la folie... Je n en reviens pas... Qu est-ce qui se passe�? SADIE Je t aime ! STEPHAN Merci ! Merci ! TIM SHAW Merci � vous pour votre engagement. STEPHAN Tu �tais au courant ? TIM SHAW Tout le monde est au courant ! Allez, tout le monde applaudit Stephan ! Il s est totalement fait cueillir ! Il n a rien vu venir ! NARRATION La derni�re fois que Stephan a vu son Grand Cherokee, il n avait rien de grand. C �tait une �pave rouill�e, un tas de ferraille, un r�ve bien parti pour ne jamais se r�aliser. Et maintenant, son x a �t� enti�rement transform� en monstre de franchissement, avec ses suspensions rehauss�es capables d affronter les pires obstacles, sa peinture r�sistante aux impacts qui ne demande qu � en d�coudre... Et tous les accessoires dont on peut r�ver sont sur la galerie de toit, plus un �norme treuil et des phares � leds dernier cri. Ce n est qu une modeste fa�on de dire merci � un v�t�ran pour son engagement et pour son sacrifice. STEPHAN Je n arrive pas � croire que c est la mienne ! Je me souviens encore � quoi elle ressemblait la derni�re fois que je l ai vue. Jamais je n aurais cru la voir comme �a un jour ! C est incroyable. Vous avez fait un boulot hallucinant. C est fantastique ! TIM SHAW Sadie vous a dit qu elle l avait vendue ? STEPHAN Oui ! Comment j ai fait pour la croire ! Elle m a tann� pendant des jours pour que je barre et que je signe la carte grise pour la vente. Elle m a dit que l acheteur �tait venu un jour o� j �tais pas l�. TIM SHAW Vous faites partie de ces gens qui ont v�cu l enfer et qui en sont revenus. Est-ce que vous avez quelque chose � dire � nos spectateurs qui traversent peut-�tre des moments difficiles ? STEPHAN La premi�re chose, c est de ne pas se battre seul. Personne n a toutes les r�ponses. Personne ne peut r�ussir dans sa vie sans �tre entour� d une bonne �quipe qui reste � ses c�t�s pour le soutenir. TIM SHAW J ai le sentiment d avoir un sacr� bonhomme face � moi. Et franchement, je ne suis pas le mieux plac� pour vous dire � quel point vous �tes une source d inspiration. Mais il y a quelqu un qui pourrait l �tre un peu plus. J ai un message pour vous. PRINCE HARRY Bonjour Stephan. F�licitations ! J esp�re que vous �tes install� dans votre Jeep et qui doit �tre comme neuve, j imagine. Bravo. Vous devez �tre tr�s content. C est bien m�rit�. Je ne vois pas qui pouvait m�riter plus que vous cette attention. Apr�s avoir �t� bless� au combat, aussi jeune, apr�s deux missions en Afghanistan... Vous �tes la d�finition de l inspiration. Je vous f�licite du fond du c�ur et je vous remercie pour votre engagement. Nous sommes tous fiers de vous. Vous avez tout mon respect. J esp�re qu on aura l occasion de discuter bient�t. Au revoir. STEPHAN C est dingue... TIM SHAW �a va ? STEPHAN Oui... TIM SHAW Vous l avez reconnu ? STEPHAN Oui, je pense... TIM SHAW C �tait un bel hommage. STEPHAN Oui... Je n en reviens pas. TIM SHAW J imagine. Tout ce qu il me reste � faire, c est vous serrer la main et vous dire que vous avez �t� Car SOS�. STEPHAN Merci mille fois. TIM SHAW Voil� votre cl�, et voil� votre Jeep. F�licitations, Stephan. STEPHAN Merci. Je sens que j aurai encore du mal � y croire demain en me r�veillant. J ai l impression de r�ver. Quand je pense qu elle �tait dans un champ, en train de pourrir. Je remercie tous ceux qui ont particip� � �a pour leur g�n�rosit�. SADIE Alors ? STEPHAN Je n en reviens pas qu ils aient fait �a pour moi. Ils ont fait un boulot de dingue ! Y a tout ce qu il faut ! Les suspensions, les renforts, les jantes, le mat�riel sur la galerie... Je n arrive pas � croire que c est la m�me Jeep ! SADIE J imagine ! C est dingue ! Est-ce que tu veux qu on essaie les phares ? KID Oui ! Les phares ! Allez ! STEPHAN Allume-les ! -FIN-