ANDY BEN CONTRIBUTOR DEAN EVERYBODY FRIEND FUZZ_TOWNSHEND INSURER_TIM JEANETTA KARL NARRATION RICHARD TIM_SHAW WORKSHOP_PHIL YAN_THE_PORSCHE_WORKER NARRATION Dans cet �pisode de Car SOS, Tim Shaw, notre grand fondu d'automobile... TIM SHAW Je n�ai jamais rien conduit d'aussi amusant ! NARRATION Et Fuzz Townshend, notre maestro m�cano... FUZZ TOWNSHEND Ce projet devient d'un coup bien plus compliqu�. NARRATION Sont � nouveau en mission secr�te pour sauver la voiture d'un propri�taire m�ritant. ' Au programme cette fois, l'une des voitures les plus sexy jamais produites. FUZZ TOWNSHEND C'est un vrai r�gal � conduire ! NARRATION Tim va rencontrer son cr�ateur... TIM SHAW C'est l'escalier qui m�ne au Paradis ! Et voici le saint des saints ! NARRATION L'irrigation colonique de Fuzz tourne mal� FUZZ TOWNSHEND R�fection mon... NARRATION Et le r�ve d'un autre fana d'automobile va �tre exauc�. CONTRIBUTOR Ce n�est pas vrai... TIM SHAW C'est votre voiture. KARL C'est comme f�ter tous les No�ls d'un seul coup ! NARRATION Tim et Fuzz sont en route pour le sud de la r�gion d'Oxford, o� une supercar d�couvrable les attend. TIM SHAW Quelque chose me dit que tu es content, mon cher Fuzz. Qu'est-ce qu'on va chercher ? FUZZ TOWNSHEND Pour �tre content, je suis content ! On va r�cup�rer une Porsche Targa ! TIM SHAW Porsche Targa ! C'est la toute premi�re voiture sexy que je n�aie jamais poss�d�e. NARRATION Sexy, la Targa l'est en effet. Sexy et s�re ! Porsche, le constructeur allemand, a sorti son incroyable voiture de sport, la , en . Un an plus tard, il pr�sente sa version � toit coulissant qu'il d�signe sous le nom de Targa. ' Cette voiture, c'est la ��sexy attitude�� sur roues. Vive, particuli�rement belle et incroyablement joueuse, elle se diff�renciait des autres d�capotables � la maniabilit� al�atoire par son arceau qui garantissait sa rigidit�. ' En clair, c'�tait la premi�re voiture d�couvrable � moteur arri�re pouvant �tre conduite comme une voiture de course, avec ses chevaux, sa vitesse de pointe de km/h et son z�ro � de , secondes, / e de seconde plus lent que la standard. ' En trouvant l'�quilibre parfait entre maniabilit�, style et cheveux dans le vent, la Targa est devenue l�gendaire. ' � tel point que pr�s de ans et g�n�rations plus tard, elle est toujours en production. NARRATION Certains assurent que c'est la chose la plus torride jamais produite en Allemagne... Mais celle que nos comp�res vont d�couvrir l'est autant qu'un vieux reste de choucroute. TIM SHAW C'est une voiture qui te permet de rouler les cheveux dans le vent avec classe, sans concession � la tenue de route et �a, �a a �t� une v�ritable r�volution dans le monde de l'automobile. NARRATION La Targa en question appartient � un ancien chauffeur de taxi, Ben, un v�ritable passionn� jusqu'au bout des ongles. ' Il a achet� la Porsche de ses r�ves, � l��tat d��pave, dans les ann�es et a �conomis� pendant ans� en esp�rant pouvoir la remettre en �tat de marche. ' Mais le sort en a d�cid� autrement et ce r�ve semble aujourd'hui balay�. FUZZ TOWNSHEND Si on parlait de Ben, le propri�taire de la voiture... TIM SHAW Oui. Il vit � Londres, dans un quartier o� on aime bien regarder par les fen�tres ce qui se passe dehors ! FUZZ TOWNSHEND Oui, je vois... TIM SHAW Donc, on a lanc� une op�ration secr�te ce matin. FUZZ TOWNSHEND Super. D'accord. TIM SHAW La voiture a �t� exfiltr�e et conduite � un endroit o� on va pouvoir y jeter un �il et rencontrer la famille. FUZZ TOWNSHEND Alors c'est parti ! On y est ! C'est juste l�. NARRATION L'�quipe a �t� contact�e par Andy, le meilleur ami de Ben, et Jeanetta, sa femme en sachant que ses chances de voir sa Targa reprendre la route s'amenuisent. FUZZ TOWNSHEND Allez, on y va ! TIM SHAW Allez ! JEANETTA Vous avez h�te ? ANDY Il est impatient. TIM SHAW Une Targa d�but . Magnifique. FUZZ TOWNSHEND Et voil�. TIM SHAW Une ... L'une des plus belles voitures au monde ! FUZZ TOWNSHEND On voit tout de suite de la fibre de verre. L� aussi... Et l�... Elle a �t� largement retap�e. TIM SHAW Cette voiture a souffert... FUZZ TOWNSHEND Je pense qu'elle a �t� accident�e. TIM SHAW D'accord. Arr�te. Enqu�te de ton c�t�. Moi je vais discuter de Ben avec Jeanetta. JEANETTA D'accord. FUZZ TOWNSHEND Alors, Andy, qu'est-ce que vous savez sur elle ? ANDY Ben l'a achet� il y a des ann�es en esp�rant la restaurer. FUZZ TOWNSHEND D'accord. ANDY L'ancien propri�taire faisait du circuit et de la course de c�te. FUZZ TOWNSHEND Ah oui... On a un moteur dans une caisse, ici... ANDY Oui. FUZZ TOWNSHEND On a une bo�te de vitesse et quelques autres trucs... Elle est cens�e �tre blanche, rouge ou bleue ? ANDY � vous de me le dire. FUZZ TOWNSHEND Ce qui est s�r, c'est qu'elle a �t� rouge � un moment. On voit la couleur sous la couche de blanc. Et sin on regarde en dessous, on voit du bleu. � l'origine, elle �tait bleue ! ANDY En effet... TIM SHAW Quel est votre premier souvenir de cette voiture ? JEANETTA Je l'ai rencontr� en et il m'a tout de suite parl� de cette Porsche. On l'a remis�e dans le garage il y a ans. TIM SHAW ans ? JEANETTA Oui, c'est �a. TIM SHAW Mais qu'est-ce qu'elle repr�sente pour Ben, cette voiture ? JEANETTA C'�tait son r�ve. Sa motivation pour travailler dur. TIM SHAW Qu'est-ce qu'il faisait comme boulot ? JEANETTA Il a fait pas mal de choses avant de faire taxi, pour ne pas �tre au ch�mage. Il a fini par passer un BEP et il s'est inscrit � l'universit� o� il a eu un dipl�me en photographie. ' Mais il n'a jamais r�ussi � en vivre, alors il a repris son activit� de taxi qu'il a toujours poursuivie. FUZZ TOWNSHEND On va jeter un �il � l'avant parce que quelque chose m'intrigue. Cette aile en fibre de verre a l'air assez bien align�e avec le reste, mais l'autre a l'air d'�tre descendue... ANDY C'est vrai. FUZZ TOWNSHEND Cette voiture a eu des soucis... On risque d'avoir de gros probl�mes d'alignement des panneaux, de la direction et des suspensions. Et je n�ai pas encore regard� la rouille ! ' Elle n�a pas l'air rouill�e, mais pour une fois dans Car SOS, ce n'est pas ce qui me pr�occupe le plus ! TIM SHAW Donc, il ach�te cette voiture. Qu'est-ce qu'il voulait en faire ? JEANETTA Il voulait faire en sorte de gagner suffisamment d'argent pour pouvoir �conomiser et la restaurer sans qu'on se prive pour autant. TIM SHAW Et il a fait �a pendant ans ? JEANETTA Oui. Je lui ai dit plusieurs fois de la revendre pour qu'il puisse se faire plaisir et r�silier le bail du garage, mais rien � faire... TIM SHAW C'est le moment o� vous avez fr�l� le retour � la vie de c�libataire ! JEANETTA Oui, probablement. TIM SHAW Ces derni�res ann�es, est-ce qu'il pensait beaucoup � sa Porsche ? JEANETTA Oui, tr�s souvent. Et encore plus ces derniers temps. TIM SHAW Est-ce qu'on peut parler de ce qu'il traverse en ce moment ? JEANETTA Oui... Il souffre de d�mence pr�coce. Il est tr�s jeune pour avoir ce genre de probl�me, alors �a a �t� un choc pour nous. �a ne s'arrangera pas. Les gens qui ne savent pas ne comprennent pas pourquoi il lui arrive de r�p�ter plusieurs fois la m�me phrase. ' Quand on sait, on arrive � s'adapter. Il faut sans cesse qu'on s'adapte � lui, en r�alit�. TIM SHAW Je comprends. Quel �ge il a ? JEANETTA ans seulement. TIM SHAW Et comme vous le disiez, c'est tr�s jeune pour ce genre de pathologie. JEANETTA Oui, c'est tr�s jeune. Je voudrais qu'il puisse voir sa voiture. TIM SHAW Il a besoin de savoir qu'elle est l�. JEANETTA Oui, que c'est sa voiture. TIM SHAW Ce genre de maladie est progressive et �a ne va faire qu'empirer. �a veut dire qu'un jour, il va se retrouver devant cette voiture sans m�me pouvoir r�aliser qu'elle lui appartient. JEANETTA Oui, c'est tout � fait �a. TIM SHAW On va faire le plus vite possible, alors. Comment il la voudrait ? JEANETTA Authentique, je crois que c'est le mot. Ce serait fantastique. On ne pourra jamais s'occuper nous-m�mes de la restauration. Il faudrait qu'elle soit la plus belle possible. ' Je suis s�r que �a illuminerait sa vie quelque temps. Ce serait fantastique. TIM SHAW On va s'en occuper, alors. JEANETTA Ce serait incroyable de faire �a pour lui. TIM SHAW Il va repartir dans sa Targa. On va le faire et elle va �tre authentique. JEANETTA Merci mille fois. TIM SHAW On va voir o� en est Fuzz ? JEANETTA Oui. TIM SHAW C'est parti, allez. JEANETTA Merci. TIM SHAW Suivez-moi. JEANETTA D'accord. TIM SHAW Alors, Fuzz ? Tu es d�j� en train de repartir avec ? FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Qu'est-ce que �a donne, au premier abord ? FUZZ TOWNSHEND Cette voiture a fait du circuit et des courses de c�te, figure-toi. TIM SHAW Ce n�est pas une bonne nouvelle... FUZZ TOWNSHEND Non, pas vraiment. TIM SHAW Quel effet �a fait de la voir � la lumi�re du jour ? JEANETTA J'en pleurerais presque. TIM SHAW C'est vrai ? FUZZ TOWNSHEND C'est une jolie voiture. JEANETTA Oui. TIM SHAW Merveilleuse. JEANETTA Il va �tre tellement content... Il n�en reviendra pas ! TIM SHAW Allez, on file. Prenez soin de vous. JEANETTA C'�tait un plaisir. Merci pour tout. Au revoir ! TIM SHAW Alors... La Targa, ... FUZZ TOWNSHEND La route va �tre longue... TIM SHAW Salon de l'auto de Frankfort... NARRATION C'est donc avec une Targa bien mal en point que nos comp�res mettent le cap sur l'atelier de Car SOS. TIM SHAW Il va falloir trouver des vitres, peut-�tre la passer au marbre... FUZZ TOWNSHEND Il lui est arriv� des bricoles, � cette voiture ! NARRATION � en croire par l'ambiance qui r�gne dans la voiture, ils n'ont pas l'air bien serein. TIM SHAW Je m'attends � voir des horreurs sous cette voiture... FUZZ TOWNSHEND C'est vrai que c'est mal engag�... � commencer par le fait qu�on n�a pas le moteur d'origine. ' On a un moteur, import� des �tats-Unis. Mais est-ce que c'est le bon ? On n�en sait rien. Est-ce qu'il est en bon �tat ? On n�en sait rien. On a une bo�te de vitesse, mais est-ce que c'est la bonne ? Devine on n�en sait rien. TIM SHAW Regarde les ombres port�es sous le ch�ssis. Il y a un gros enfoncement juste ici. FUZZ TOWNSHEND Y'en a partout ! TIM SHAW On voit qu'elle a pris un choc ici... Un autre ici... FUZZ TOWNSHEND L'acier a cass� � cause d'un gros impact. Elle a d� atterrir sur un rocher, je pense. Et regarde... Elle a �t� bricol�e � la va-vite. Regarde un peu le bas de caisse. Tu as vu �a ? �a a �t� r�par� � l'arrache. TIM SHAW Y'a des panneaux en fibre de verre partout. Et tu as vu �a ? C'est quoi ? Du carton ? FUZZ TOWNSHEND Oui, on dirait bien. Et on a de la rouille aussi. Regarde un peu... Ici... Et l�... TIM SHAW C'est pas vrai... FUZZ TOWNSHEND Elle a pris un gros choc l�. TIM SHAW C'est l� que le bras transversal se fixe. C'est ce qui d�termine la position de la roue par rapport � la route. FUZZ TOWNSHEND Donc, on sait que la suspension est totalement � revoir. Elle est dans les choux. TIM SHAW Inutile de commencer tant qu�on n�a pas la certitude que la voiture est droite. On ne construit pas une maison sur des fondations pourries. FUZZ TOWNSHEND On devrait d�poser toutes les pi�ces m�caniques et emmener la carrosserie au marbre pour y voir un peu plus clair. Mais on risque de ne rien pouvoir faire. NARRATION Tim et Fuzz ont r�cup�r� une Porsche Targa de dans un �tat lamentable. FUZZ TOWNSHEND C'est du s�rieux... Elle risque de finir � la casse. NARRATION Elle est dans un tel �tat qu'il va falloir redresser la carrosserie avant d'entamer le reste des travaux. Il revient � l'expert automobile de d�cider si la voiture peut �tre r�par�e ou non. FUZZ TOWNSHEND Comment �a va ? INSURER TIM Pr�t � pleurer ? FUZZ TOWNSHEND C'est � ce point ? INSURER TIM Ce n�est pas g�nial... Mais avec un peu de magie... Le marbre est une surface parfaitement plane. �a nous donne un point de r�f�rence. Et quand on regarde les alignements... FUZZ TOWNSHEND L�, ce n�est pas trop mal. INSURER TIM Et si on regarde ici... FUZZ TOWNSHEND La bulle est d�cal�e. INSURER TIM Tr�s d�cal�e. Donc on sait que le c�t� gauche est relev�. FUZZ TOWNSHEND On va tout de suite noter �a. Ici, c'est lev� et l�, c'est baiss�. INSURER TIM Oui, c'est �a. Apparemment, on a une torsion sur toute la longueur avec un point de pression � l'avant. Venez par ici et regardez l'espacement au niveau de la porti�re. FUZZ TOWNSHEND C'est plus large en haut. Large... Et �troit. INSURER TIM Ce n�est pas rien... FUZZ TOWNSHEND Large... Et ici �troit. INSURER TIM Le plus parlant, � mon avis, �a va �tre de v�rifier l'alignement d'un bout � l'autre de la carrosserie, en diagonal, et de voir si on trouve quelque chose de r�gulier. ' On place ce c�t� dans la goutti�re... FUZZ TOWNSHEND D'accord. INSURER TIM On va placer le rep�re au niveau de la suspension... Et on va comparer avec le r�sultat qu'on va obtenir en faisant la m�me mesure dans l'autre sens. FUZZ TOWNSHEND D'accord. INSURER TIM On compare la longueur... FUZZ TOWNSHEND Au niveau de la suspension ? INSURER TIM Oui, c'est �a. FUZZ TOWNSHEND Il y a ou mm de diff�rence. Comment �a se fait ? INSURER TIM L'aile a �t� enfonc�e. FUZZ TOWNSHEND D'accord. INSURER TIM Elle a recul�. Donc, je pense que lors d�une course, elle a atterri assez lourdement sur l'avant. FUZZ TOWNSHEND Elle a pris un choc de ce c�t�-l� ? INSURER TIM Oui. C'est ce qui a fait remonter l'aile avant gauche. � cause de ce choc, �a a d�cal� toute cette partie-l� vers l'arri�re. FUZZ TOWNSHEND �a a fait reculer tout �a. Donc, il va falloir tirer parce que �a a tout �cras� vers l'arri�re du c�t� gauche, mais il va aussi falloir faire redescendre cette partie-l� parce qu'elle est relev�e. INSURER TIM C'est �a. Il faut reproduire les forces du choc � l'inverse. ' FUZZ TOWNSHEND Comme si on rembobinait, quoi. INSURER TIM C'est �a. Il faut revenir dans le pass�. NARRATION Revenir dans le pass� jusqu'en pour acheter une nouvelle Targa, bonne id�e ! Parce que manifestement, celle-ci va demander beaucoup de travail. ' Pour corriger les d�g�ts, il va falloir tout simplement d�pouiller toute la partie avant de la substructure. Ensuite, les t�les vont devoir �tre remises d'aplomb en longueur et en hauteur gr�ce � des v�rins hydrauliques. Et ce n'est pas rien. ' Le travail de carrosserie ne s'arr�te pas l�. Il faudra ensuite r�aligner patiemment tous les panneaux et changer ceux qui ont �t� remplac�s par de la fibre de verre, � savoir une aile avant, une porti�re et une aile arri�re. ' Et maintenant que la Targa est de retour � l'atelier, Tim va devoir prendre la route et r�cup�rer le plus de pi�ces d�tach�es possible pour ce projet. TIM SHAW Ne c�dons pas � la panique. Par o� commencer quand on cherche des pi�ces de Porsche pas trop loin... Justement, je connais un certain Richard, dit le Porschiste. Ne me demandez pas pourquoi. ' J'ai besoin d'un coup de main... On a une Targa de mais il lui manque pas mal de pi�ces. C'est dans tes cordes ? Quoi ? RICHARD Pas le mod�le avec les parechocs horribles, comme la rouge ? TIM SHAW Non, rien � voir. C'est une de d�but . Elle est superbe. RICHARD Les pi�ces de cette p�riode ne sont pas simples � trouver... TIM SHAW Pas simple � quel point, de � ? RICHARD . J'en ai quelques-unes que je pourrais te donner, juste � c�t�. TIM SHAW Oh... Une ... Une , m�me �poque. Une r�plique de RS avec la queue de canard ! RICHARD C'est du s�rieux ! TIM SHAW Y'en a pour un million et demi ! RICHARD Un million , oui. J'ai �a qui vient de la voiture d'un client. Le plancher de coffre. TIM SHAW C'est tout ce que tu as ? RICHARD Pour l'instant, oui. TIM SHAW Il doit y avoir pi�ces d�tach�es dans cette voiture et il m'en manque la moiti� ! RICHARD C'est un bon d�but. TIM SHAW C'est tout ? RICHARD Tiens. Une Targa en litres S, �a vaut de l'or. Tout le monde la veut. Les pi�ces sont dures � trouver. TIM SHAW Et c'est pour �a qu'elle vaut de l'or ! RICHARD �a ne va pas �tre simple ! TIM SHAW L�, je commence � paniquer. Je r�alise ce qui nous attend. Allez, si tu veux bien me donner un coup de main, on charge. TIM SHAW pi�ces, c'est mieux que rien. NARRATION Et encore, Tim n'a pas conscience de ce qui se joue � l'atelier. La Targa est enti�rement d�soss�e pour prendre un petit bain d'acide qui va d�barrasser la carrosserie de tout r�sidu de fibre de verre et autre carton... Mais exposera ses moindres petits d�fauts. ' Et pendant que les carrossiers s'affairent, Fuzz s'attelle � l'inspection du moteur boxer litres que Ben avait achet� apr�s r�fection, semble-t-il. Il ne reste plus qu'� esp�rer qu'il ne r�serve pas lui aussi son lot de mauvaises surprises... FUZZ TOWNSHEND Ce moteur est cens� sortir de r�fection. �a veut dire que tout devrait �tre bien serr�. Mais pour l'instant ce n�est pas le cas. J'ai d�j� trouv� trois durites d'injection desserr�es... Quelque chose me dit que ce n�est pas fini. ' Je marque l'ordre des durites � essence, ce qui facilitera la t�che au moment du remontage... Si vous ne faites pas �a, vous risquez de perdre un temps fou � t�tonner pour retrouver dans quel ordre elles �taient branch�es. ' Encore un truc desserr�... Rien n'est serr�, l�-dedans. Ce n�est pas encourageant. Mes super sens de m�cano me disent que �a ne sent pas bon. ' Le collecteur d'admission serr� � la main. Si jamais on avait d�marr� ce moteur, avec toutes ces pi�ces desserr�es, il aurait s�rement tourn� pendant quelques instants. ' Mais tr�s vite, on se serait retrouv� avec de la casse. ' Regardez ces flexibles... C'est du caoutchouc. �a devrait �tre de l'acier ! R�fection mon... NARRATION Vous l'avez compris, �a veut dire que le moteur va devoir �tre envoy� chez un sp�cialiste pour une vraie r�fection. Est-ce que �a pourrait �tre pire ? Pour faire court oui. NARRATION La carrosserie vient de revenir de son bain d'acide... Et surprise, elle est constell�e de trous dus � la rouille. Il va falloir discuter � nouveau avec l'expert automobile. FUZZ TOWNSHEND Tim, on a un gros probl�me. L'avant est tellement plein de trous qu'on dirait de la dentelle. Il n�y a aucune int�grit� structurelle. Si jamais on essaie de le redresser, on risque de tout arracher. INSURER TIM Il n'y a pas d'autre solution. Il va falloir d�couper toute la partie avant, tout ce qui a �t� d�form� par l'accident. FUZZ TOWNSHEND D'accord. INSURER TIM Il faut qu'il ne reste que la partie saine et que tu reconstruises tout l'avant � partir de z�ro. FUZZ TOWNSHEND Sur le marbre. INSURER TIM C'est �a. D�sol�, mais c'est la seule solution. FUZZ TOWNSHEND D'accord. Ce projet est catastrophique. On est pass� d'un cas quasi d�sesp�r� au cauchemar int�gral. NARRATION Et oui, la seule solution pour remettre cette Porsche sur la route va �tre de d�couper toute la partie accident�e... FUZZ TOWNSHEND C'est du d�lire... NARRATION De poser le reste sur le marbre et de refaire tout l'avant � partir de rien en suivant � la lettre les cotes d'usine. FUZZ TOWNSHEND J'ai d�j� d�coup� des voitures, mais c'est la premi�re fois que je fais �a sur une Porsche de collection. Je n�en m�ne pas large. NARRATION C'est le point de non-retour. Esp�rons que Jeanetta, la femme de Ben, et son meilleur ami, Andy, ne seront pas trop choqu�s en d�couvrant l'avanc�e des travaux. TIM SHAW Ben va bien ? JEANETTA Oui, �a va. TIM SHAW Super. Tu as fini ? FUZZ TOWNSHEND Oui, c'est bon. TIM SHAW G�nial. Alors montre-nous �a. FUZZ TOWNSHEND Salut ! Comment �a va ? ANDY Bien. TIM SHAW Jeanetta, qu'est-ce que vous en dites ? JEANETTA Je me dis que... C'est incroyable... C'est quoi ? TIM SHAW Je vous montre. ANDY �a, c'�tait l'avant. FUZZ TOWNSHEND Pour tout vous dire, la situation est tendue. Vous voyez toute cette partie-l� ? Elle est totalement d�form�e. Tout �a... JEANETTA Je mets mes lunettes... FUZZ TOWNSHEND Tout a �t� fracass�, c'est une catastrophe. Jusque-l�, environ. JEANETTA Comment c'est possible ? FUZZ TOWNSHEND C'est parce qu'elle a pris de nombreux chocs. �a, c'est bon pour la casse. Et ce n�est pas tout. ' Il va falloir qu'on recule encore, en per�ant tous les points de soudure pour d�poser les panneaux un par un jusqu'� ce qu'on arrive � ce qu'on peut sauver. JEANETTA J'�tais loin d'imaginer �a... TIM SHAW C'est vrai ? Comment r�agirait Ben en voyant �a ? ANDY Je pense qu'il serait effray�, mais s'il faut en passer par-l� pour que ce soit fait... Alors... TIM SHAW Il faudrait qu'on parle de ce que vous aimez faire... Comment on va lui rendre sa voiture ? Comment faire pour qu'il ne se doute de rien et qu'on lui fasse la surprise ? JEANETTA Il aime bien aller se promener, visiter des galeries... TIM SHAW Donc, si je vous dis tel endroit � telle heure, vous me l'amenez ? JEANETTA Oui, mais j'ai du mal � imaginer... TIM SHAW Allez, au travail. JEANETTA Merci ! FUZZ TOWNSHEND Au revoir. � bient�t. NARRATION Si Ben aime les voitures de collection et aime se promener, il faut qu'il fasse un d�tour par Bicester Heritage, le paradis de la voiture ancienne britannique, o� il pourrait bien tomber sur sa Targa enti�rement restaur�e. ' Mais avant d'en arriver l�, il va falloir relever un d�fi de plus en plus �norme. Il est temps de laisser les carrossiers exercer leur magie. Des centaines d'heures de travail les attendent pour usiner, former, d�couper et souder de quoi fabriquer un tout nouvel avant. ' Pendant ce temps Tim et Fuzz vont aller faire un peu de circuit et d�couvrir ce qui rend un moteur arri�re refroidi par air si sexy. TIM SHAW Tu es sur un circuit, avec ton chapeau, tes lunettes de soleil � port�e de main, dans une Targa sans toit... Fais-moi plaisir et profite un peu de cette m�canique. Go�te au g�nie de ces ing�nieurs. FUZZ TOWNSHEND C'est bon... Tais-toi et j'y vais. TIM SHAW Super. Allez. FUZZ TOWNSHEND J'aime bien cette voiture, mais cette histoire de moteur arri�re me stresse un peu. TIM SHAW Oublie. Elle est tr�s bien �quilibr�e. Tu peux t'amuser avec ! FUZZ TOWNSHEND Je sais bien, mais j'y vais doucement. J'essaie de trouver o� sont ces limites, mais j'avoue que j'ai l'impression qu'on en est encore loin ! TIM SHAW Ce que j'adore, c'est qu�on n�a pas l'impression d'�tre dans une d�capotable, mais on a de l'air ! ' Tu aimes ! Avoue que tu aimes ! FUZZ TOWNSHEND Pour un moteur arri�re, c'est vrai qu'elle est joueuse. TIM SHAW Tu vois ? C'est de l'incroyable ing�nierie teutonne, cette voiture. On est proche de la perfection, objectivement. J'adore. FUZZ TOWNSHEND C'est g�nial ! Cette voiture est terrible ! TIM SHAW On est d'accord. Et voil�. Tu es officiellement un porschiste, maintenant. FUZZ TOWNSHEND C'est vrai. TIM SHAW Qu'est-ce que tu aimes ? FUZZ TOWNSHEND J'aime son temp�rament tr�s joueur. TIM SHAW Oui... FUZZ TOWNSHEND Le son est g�nial, elle a de la gueule... On est bien install� et d�s qu'on commence � attaquer, on se cramponne litt�ralement au volant. On sent que c'est une voiture qui a �t� con�ue pour envoyer s�rieusement. TIM SHAW Absolument. FUZZ TOWNSHEND Elle se comporte tr�s bien. Et c'est vraiment un r�gal. TIM SHAW Ouais. FUZZ TOWNSHEND Allez, on retourne � l'atelier. On a encore du boulot. Je suis convaincu. J'adore cette voiture ! NARRATION La Porsche Targa est donc la voiture sexy la plus s�re au monde ! Enfin, sauf si on parle de celle qui se trouve chez Car SOS, sur laquelle il reste �norm�ment de travail et il manque une liste longue comme deux bras de pi�ces � d�nicher, sans compter un moteur � refaire en int�gralit�... Un projet dont on ne voit pas la fin, en clair. Tim et Fuzz sont toujours � pied d'�uvre, luttant pour restaurer une Targa de plus que rinc�e par de nombreuses courses de c�te et autres comp�titions sur circuit. FUZZ TOWNSHEND Cette voiture est dans un �tat... NARRATION Elle appartient � Ben, ancien taxi londonien, qui ch�rissait depuis ans le r�ve de la conduire, mais qui, atteint d'une d�mence pr�coce, a d� se faire une raison. TIM SHAW Quel �ge il a ? JEANETTA ans seulement. TIM SHAW C'est tr�s jeune pour ce genre de pathologie. JEANETTA Oui, c'est tr�s jeune. NARRATION Depuis l'arriv�e de cette Targa � l'atelier, il a fallu se faire � l'id�e que de mauvais traitements avaient eu raison de l'alignement du ch�ssis. Associ� � la rouille, le seul traitement �tait l'amputation... Suivie de centaines d'heures de travail. FUZZ TOWNSHEND La voiture est sur le marbre. On l'a install�e de fa�on � ce que tout soit parfaitement � plat. Et avec toute la soudure qu'on va lui faire, je peux vous dire qu'on va avoir nos vapeurs. NARRATION Des soudures, et pas que. Il faut usiner les nouveaux panneaux int�rieurs � partir de plaques d'acier pour lui rendre son int�grit�. ' Pour ce qui est des panneaux ext�rieurs, c'est une autre affaire. Ils sont presque impossibles � trouver au Royaume-Uni. Heureusement, Tim sait o� aller... En Allemagne ! TIM SHAW Et voil�. Apr�s heures de voiture, je suis enfin arriv� � Stuttgart. Non mais regardez �a... Vous voyez ce que je vois ? Une vieille perch�e l�-haut, avec toutes les pi�ces qu'il nous faut ! ' Je suis cens� retrouver Yan, un employ� de chez Porsche. Il m'a dit de le retrouver � l'entr�e de service. Mais des clous ! Je n�ai pas fait toute cette route pour �tre discret ! Je vais arriver devant l'entr�e principale comme un malade ! ' C'est l'escalier qui m�ne au Paradis ! Et voil� le saint des saints ! �a, c'est la premi�re Porsche. En , Ferdinand Porsche a fait une voiture �lectrique. ' Regardez la Spider ! La premi�re Porsche con�ue pour la comp�tition. Et l�, on a les � travers les �ges. La toute premi�re est la . Elle a ensuite chang� de nom pour devenir l'une des ic�nes mondiales de l'automobile. ' Et apr�s cette ... La voiture de Ben. La S Targa, de la m�me couleur. ' C'est notre objectif ! Je suis terrifi� � l'id�e de penser au boulot qu'il nous reste � abattre. On est loin d'avoir toutes les pi�ces qu'il nous faut. TIM SHAW Ce qui rend la ligne de la si unique est fantastique, c'est son moteur � l'arri�re. �a a permis � Porsche de concevoir un avant sans compromis, profil�, magnifique, tel qu'un artiste pouvait l'imaginer. C'est �a le secret de cette allure inimitable. ' Bon. Il va me falloir des pi�ces. J'arr�te de regarder. NARRATION La pression monte... Si Tim n'arrive pas � r�cup�rer ces pi�ces, le projet sera compromis. Retour � l'atelier o� Fuzz a tout de m�me r�ussi � trouver quelques bouts de la Targa de Ben r�utilisables. FUZZ TOWNSHEND J�essaie de retaper la suspension avant de la Porsche. ' La suspension avant fonctionne gr�ce � des barres de torsion. C�est l��lasticit� transverse qui agit comme un ressort. ' C�est assez facile � illustrer. Ici, j�ai une tige d�acier tout � fait ordinaire. Je l�ai coinc�e dans un �tau pour qu�elle ne puisse pas bouger. ' La torsion, c�est une rotation. Si je fais ce mouvement de torsion, la tige retrouve sa position d�origine. C�est le principe de cette suspension. A l�int�rieur de ce tube, il y a une barre fixe de ce c�t� ' Mais de celui-ci, le c�t� reli� au bras de suspension, qui lui permet de monter et descendre. ' C�est un syst�me plus l�ger que les autres types de suspension. Excellent. Et maintenant, il va falloir remonter tout �a� Allez. NARRATION Et oui� Du remontage, il y va y en avoir un peu� Apr�s un marathon d�usinage et de soudage, le squelette de la Targa commence enfin � prendre forme. Mais on est loin du r�sultat escompt�. ' C�est � Tim que revient la t�che de faire en sorte qu�elle soit un peu plus qu�un squelette. TIM SHAW C�est quoi cet endroit ? YAN THE PORSCHE WORKER C�est l�atelier pour les voitures du mus�e. On a quelques mod�les int�ressants en r�serve. TIM SHAW Ah oui� Effectivement, on peut dire �a comme �a. La nouvelle GT RS ! YAN THE PORSCHE WORKER Oui� TIM SHAW C�est une vraie ? C�est un mod�le de pr�production ? Un genre de prototype ? YAN THE PORSCHE WORKER Oui, c�est le prototype de voiture de course. TIM SHAW Rien que �a� YAN THE PORSCHE WORKER Oui. Et l� c�est une . TIM SHAW La v�ritable de groupe B en rallye ! Vous faites le meilleur boulot au monde ! YAN THE PORSCHE WORKER C�est possible. TIM SHAW Et �a c�est quoi ? YAN THE PORSCHE WORKER �a, c�est la raison pour laquelle vous �tes venu les pi�ces. TIM SHAW Oui, c�est vrai, recentrons-nous un peu. On est l� pour la voiture de Ben ! YAN THE PORSCHE WORKER Oui. TIM SHAW Les porti�res, les ailes et tout� Y�a quasiment de quoi refaire toute la voiture ! YAN THE PORSCHE WORKER Oui, avec des pi�ces d�origine Porsche, fabriqu�es en Allemagne. TIM SHAW Avant de partir� La � Il y a une chose qu�il faut qu�on fasse un petit tour avec ! YAN THE PORSCHE WORKER Ne m�en demandez pas trop. TIM SHAW Quoi ? YAN THE PORSCHE WORKER Au revoir. TIM SHAW D�accord, d�sol�. J�avoue, j�ai exag�r�. Je repars par o� ? YAN THE PORSCHE WORKER Par ici. C�est l� qu�on �tait cens�s se retrouver. TIM SHAW Ah, c��tait l�� D�accord� NARRATION Tim repart avec toutes les pi�ces dont il r�vait� Et ce n�est pas trop t�t. ' Du c�t� de l�atelier, les carrossiers ont enfin termin� leur marathon. La nouvelle substructure de la Targa est d�sormais pr�te et surtout� Elle est parfaitement droite�! Mais oui ! ' De son c�t�, Fuzz retombe en enfance. FUZZ TOWNSHEND J�ai toujours �t� fan du film Karat� Kid ! Vous vous souvenez�? Je vais pouvoir retaper le cache de l�arceau et travailler mon karat� en m�me temps. FUZZ TOWNSHEND Ce cache est fait en acier bross�. Il �tait griff� de partout, avec de la crasse incrust�e. Mais il suffit d�un peu de lubrifiant et d�une �ponge � gratter, dans le sens du poil� ' �a va vraiment avoir de la gueule ! Je sens que je vais faire des vues, avec �a ! Allez, on continue, oui monsieur Miyagi ! NARRATION Johnny Lawrence n�a qu�� bien se tenir ! Mais de l�huile de coude, il va encore en falloir une bonne dose. Les soudeurs ont d�j� bien avanc� sur la carrosserie, gr�ce aux pi�ces offertes par Porsche, et cette Targa commence enfin � ressembler � quelque chose. ' Et l�avantage, avec le neuf, c�est qu�il n�y a pas de d�bosselage � faire ! Le tout peut partir directement en cabine de peinture. FUZZ TOWNSHEND Tu as encore fait des miracles ! TIM SHAW L�Allemagne� Je t�ai ramen� un petit souvenir, tiens. FUZZ TOWNSHEND Ce n�est pas allemand ! TIM SHAW C�est un cadeau, �a ne se refuse pas. Je sais que tu adores ces cochonneries. ' Je t�ai bien eu ! C�est de la saucisse allemande ! NARRATION Mais quel blagueur... Tr�ve d'enfantillages, les nouveaux panneaux ont �t� mont�s et ont re�u leur couche d'appr�t. Reste une �tape spectaculaire la peinture. ' Le choix s'est port� sur le bleu d'origine de cette petite merveille. Et pendant que la carrosserie passe au four, Tim nous d�voile un petit secret de la m�canique automobile teutonne. TIM SHAW Dans toutes les voitures modernes, on a des freins � disque, comme celui-l�. Vous avez donc un disque tout autour, qui est pinc� par les plaquettes, dans l'�trier, pour ralentir la voiture, gr�ce � la p�dale de frein. ' Il y a ans, on avait des freins � tambour. On avait alors des garnitures qui s'�cartaient � l'int�rieur de ce cylindre pour ralentir la voiture. ' Donc, un freinage � l'ancienne et un freinage moderne. Et l�, on a les freins Porsche. Ils r�unissent les deux syst�mes. C'est assez incroyable puisque les ing�nieurs de chez Porsche se sont dit on veut des freins � disque parce que c'est plus performant... ' Mais le tambour, c'est bien pour le frein � main. Donc, ils ont conserv� les deux technologies, ce qui est juste g�nial. NARRATION Pendant que Tim se p�me devant ces freins, toute l'�quipe de m�canos de Car SOS attaque le sprint final. Le grand jour arrive. Il faut refaire tous les c�blages vers l'avant de la voiture, d�sormais parfaitement align�. ' Les vitres sont toutes remplac�es, y compris la lunette arri�re tr�s rare et tr�s ch�re... Et vient ensuite le cache de l'arceau comme neuf gr�ce � Fuzz et � Karat� Kid. TIM SHAW Et voil�. FUZZ TOWNSHEND On va tout de suite voir ce que �a donne... TIM SHAW Cet arceau, c'est un v�ritable organe de s�curit�. FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Mais c'est aussi ce qui donne de l�allure � la Targa. FUZZ TOWNSHEND Elle va avoir une sacr�e classe ! NARRATION La suspension est r�install�e... Sans oublier ce magnifique moteur cylindres boxer refroidi par air, refait � neuf par des sp�cialistes. TIM SHAW Regarde un peu ! Ce n�est pas g�nial ? WORKSHOP PHIL �a a de l'allure. TIM SHAW Si on regarde en dessous, on voit ces centaines de petites ailettes qui permettent d'augmenter consid�rablement la surface de contact avec l'air, ce qui permet d'�vacuer la chaleur du moteur. ' Je peux t'emprunter ta soupe une minute, Phil ? WORKSHOP PHIL Oui... TIM SHAW Merci. Continue � lire ton bouquin. Alors, la temp�rature de la soupe de Phil est �... , degr�s. ' Si on augmente la surface de contact avec l'air, pour voir quelle diff�rence �a peut faire... C'est quoi �a ? Un vieux pansement ? C'est d�go�tant. ' On vient donc d'augmenter de fois au moins la surface de contact entre la soupe et l'air. O� est pass� le pansement ? ' On va v�rifier la temp�rature... , degr�s. C'est moiti� moins en quelques secondes, juste en augmentant cette surface de contact. Et c'est comme �a que le refroidissement de ce moteur fonctionne. Merci. Je te rends ta soupe. Bon app�tit. NARRATION ��Souperbe�� d�monstration ! Le temps presse. Le moteur retrouve enfin sa place, au chausse-pied. Mais ce n'est que le d�but de cette phase des op�rations. FUZZ TOWNSHEND On y est presque. Le moteur et la bo�te ont �t� pos�s. Maintenant, on est en train de tout c�bler et on voit qu'il nous manque encore des pi�ces. C'est tr�s chaud ! ' Tout le monde est sur le pied de guerre. Si on termine � temps, ce sera un miracle. NARRATION Autant dire que tout le monde est sur le pont. L'atelier grouille d'activit�, o� que l'on regarde. ' Les porti�res sont pos�es... L'horloge du tableau de bord c�bl�e... La peinture fignol�e... ' Lentement mais s�rement, cette voiture commence � ressembler � une . FUZZ TOWNSHEND On a eu du mal � les trouver, mais regardez �a... Ces feux sont absolument l�gendaires. NARRATION Et oui, la Targa reprend vie. Si seulement la mission �tait termin�e... Il reste pourtant un moment que tout le monde redoute le d�marrage. Ou pas. FUZZ TOWNSHEND Tu es pr�t ? TIM SHAW Je peux d�marrer ? FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Tu es s�r que tu veux rester pr�s du moteur ? FUZZ TOWNSHEND Oui ! TIM SHAW Vu que tu as mis tes gros doigts dedans, moi j'�viterais de m'en approcher. FUZZ TOWNSHEND Tu veux bien d�marrer, oui ? Allez ! TIM SHAW D'accord ! , , ... FUZZ TOWNSHEND Oui ! Super ! Attends... Et en plus il sonne vraiment bien. �a dit quoi, la pression d'huile ? TIM SHAW Elle est au max ! Non, je rigole. Tout va bien. FUZZ TOWNSHEND Super. Tu peux couper. TIM SHAW Non seulement cette voiture va avoir de la gueule, mais en plus elle fait un bruit de folie ! FUZZ TOWNSHEND On y est presque ! On touche au but ! Il reste que quelques d�tails � r�gler... Pas mal de d�tails, m�me, mais c'est d�j� gagn� ! On va pouvoir la rendre � Ben ! TIM SHAW heures demain au Bicester Heritage ! Sois l� ! FUZZ TOWNSHEND C'est promis ! TIM SHAW Super ! NARRATION C'est au c�ur de la r�gion d'Oxford, dans l'ancienne base a�rienne de Bicester, que se tient le saint des saints de la voiture de collection britannique. ' De nombreux collectionneurs, bricoleurs, m�canos et autres passionn�s s'y retrouvent pour admirer leurs machines... Et une certaine Targa. TIM SHAW Elle est l�. Si elle n'est pas merveilleuse. Il y a quelque chose qui distingue les des autres. Je ne me lasse pas de la regarder. ' Mais arr�tons de r�vasser. O� est Fuzz ? Il est en retard, ce n�est pas possible ! ' C'est lui... T'es pas en route ? Qu'est-ce que tu fais encore chez toi ? FUZZ TOWNSHEND J'ai fait un test... Et ce n�est pas bon. Regarde un peu. TIM SHAW S�rieux ? FUZZ TOWNSHEND Positif au Covid. TIM SHAW D'accord. FUZZ TOWNSHEND Je ne peux pas venir. Il faut que je reste chez moi. TIM SHAW Vous avez vu sa t�te ? D�sol�, �a me fait de la peine... FUZZ TOWNSHEND Je ne suis pas loin... TIM SHAW Je sais... Tu veux que je te dise comment on va faire ? FUZZ TOWNSHEND Oui, s'il te pla�t. TIM SHAW C'est quoi �a ? FUZZ TOWNSHEND Une cabine t�l�phonique. TIM SHAW Exact. � l'int�rieur, il y a un t�l�phone. Ben est un grand fan de voitures de collection. Il va passer la journ�e ici avec sa femme. Au fil de leur balade, ils vont finir par tomber sur une jolie petite Porsche Targa bleue de , qu'il ne reconna�tra pas puisque sa Targa n'est pas bleue�! FUZZ TOWNSHEND �videmment ! TIM SHAW Ils vont passer devant la cabine, le t�l�phone va sonner et devine qui sera � l'autre bout du fil ? Moi. Et je te laisse deviner la suite, mais y'a pas trop de suspense on lui rend sa voiture. FUZZ TOWNSHEND Oui, je m'en doutais. TIM SHAW Surtout, prends soin de toi. Je te tiens au courant. Je te dirai comment �a s'est pass�. Je sens que �a va �tre top ! A plus tard ! ' Je ne m�attendais pas � �a... Mais on vit dans un monde o� le Covid existe, d�sormais. Le plus important aujourd'hui, c'est Ben et sa Porsche Targa ! Oui ! Allez, c'est parti ! NARRATION Le stratag�me se met en place. Ben, loin d'imaginer ce qui va se passer, va profiter d'une journ�e � Bicester... ' Ce qu'il ignore, c'est que cette petite vir�e � la Mecque de la voiture de collection n'est qu'un habile subterfuge. Ses proches seront tous l� pour voir sa r�action lorsqu'il d�couvrira sa . ' Mais d'ailleurs... Qu'est-ce qu'ils en pensent ? DEAN Il va �tre totalement �poustoufl�. C'est dingue. La couleur... Tout... Je n�en reviens pas. J'ai h�te de voir �a ! FRIEND Ma voiture est moins belle ! ANDY Elle est fantastique. Juste fantastique. NARRATION Manifestement, le r�sultat est valid�. Tout le monde part se cacher et l'op�ration ��O� Targa-r� ma Porsche�� peut commencer. TIM SHAW Voil�... NARRATION Petit �change de plaques pour que Ben ne se rende compte de rien... Quelques ajustements de derni�re minute dans la cabine t�l�phonique... Et voil� Ben, Jeanetta et quelques amis dans la confidence qui se pr�sente � l'entr�e du site. ' En grand amateur de balades et de voitures de collection, Ben est aux anges. Il n'imagine pas que la journ�e va prendre une dr�le de tournure. JEANETTA On dirait la tienne, non ? BEN C'est la m�me oui. NARRATION Ben se montre, en toute logique, tr�s int�ress� par une superbe Targa... Pour l'instant il ne se doute pas que c'est en fait la sienne. Peut-�tre qu'un petit coup de fil lui mettra la puce � l'oreille. JEANETTA Tu as vu ? Elle est incroyable cette voiture ! ' Incroyable... Regarde l'int�rieur ! JEANETTA All� ? TIM SHAW � qui ai-je l'honneur, s'il vous pla�t ? JEANETTA Je suis Jeanetta... TIM SHAW �a va vous sembler bizarre... Je ne sais pas comment mon appel � abouti ici... Quelqu'un s'y conna�t en voiture, pr�s de vous ? JEANETTA Moi, pas du tout mais j'ai quelqu'un avec moi qui connait bien les voitures. Je vous le passe ? TIM SHAW Oui... D�sol� pour le d�rangement... JEANETTA Un instant. Ne quittez pas. BEN All� ? TIM SHAW D�sol�... Vous allez peut-�tre pouvoir m'aider. Je suis pass� hier � Bicester avec quelques copains, et la soir�e s'est termin�e tard... Vous savez comment c'est... J'ai laiss� ma voiture, une Porsche bleue, quelque part. BEN Oui, je suis � c�t�. TIM SHAW Ah, c'est une bonne nouvelle. BEN Elle est devant la cabine. C'est une superbe voiture... Une Targa... TIM SHAW J'ai laiss� les cl�s � l'int�rieur. Vous pouvez me la garder ? BEN Elle n'a pas �t� vol�e. TIM SHAW Super. Comment vous la trouvez ? BEN Vous �tes le type de la t�l�, non ? Vous m'avez bien embobin� ! TIM SHAW Pardon, vous �tes ? BEN Je m'appelle Ben. TIM SHAW Vous pouvez poser ce t�l�phone. BEN Ah oui, merci. TIM SHAW On va continuer comme �a. BEN Vous m'avez bien eu ! TIM SHAW Venez par ici. Venez avec moi. Allez, je ne mords pas. Bonjour Ben. Comment �a va. Elle, c'est Jeanetta, c'est �a ? BEN Oui. TIM SHAW Je suis Tim, vous m'avez reconnu, et �a c'est une jolie Porsche Targa de . BEN C'est �a. TIM SHAW Voyons voir la plaque d'immatriculation... BEN Oui... TIM SHAW T A R G . Ce n�est pas une vraie plaque, �a... Son num�ro, le voil�. Cette Targa, c'est la v�tre. BEN Ah oui, d'accord... Attendez, c'est la mienne ? JEANETTA Oui, c'est ta voiture ! TIM SHAW C'est la v�tre ! ' Vous reconnaissez ces gens ? BEN Ce n�est pas vrai... TIM SHAW Tous ces gens sont l� pour vous aujourd'hui. �a va ? BEN Attendez un peu... Attendez... Ma voiture est dans le garage ! TIM SHAW Tout le monde avec moi c'est ta voiture ! Attention, , , ... EVERYBODY C'est ta voiture ! BEN Merci... NARRATION Cela faisait ans que Ben parlait de ce jour o� il se tiendrait derri�re le volant de sa bien-aim�e Porsche Targa de . ' Mais les turpitudes de la vie et une restauration hors de ses moyens ont failli avoir raison de ce r�ve. Heureusement, cette histoire vient de prendre une tout autre tournure. NARRATION La coque tortur�e a �t� redress�e et int�gralement retap�e pour durer. Le moteur � la r�fection douteuse est flambant neuf. Toutes les pi�ces manquantes ont �t� remplac�es... ' La Porsche Targa de Ben est aussi resplendissante qu'� sa sortie d'usine, � l'int�rieur comme � l'ext�rieur. Un r�ve a �t� exauc�. TIM SHAW Qu'est-ce que �a fait d'�tre assis dans votre voiture ? BEN C'est un peu comme dans un r�ve... TIM SHAW C'est vrai ? BEN Oui... Quand je regarde cette voiture, je me demande comment �a peut �tre la mienne. TIM SHAW Qu'est-ce que la Porsche Targa ou la a de sp�cial pour vous ? BEN Je n�en avais jamais vu sur la route. La premi�re fois que je l'ai vue, je me suis dit c'est quoi ce truc ? Et depuis cet instant, j'ai toujours r�v� d'en avoir une. TIM SHAW D'accord... Et c'est le cas. BEN Oui. TIM SHAW Pourquoi la voiture s'est retrouv�e � prendre la poussi�re dans le garage, sans moteur ? BEN Parce que ce n��tait pas un projet raisonnable quand on a toute une famille � nourrir. TIM SHAW Ce n��tait pas la priorit� ? BEN C'est �a. TIM SHAW Et vous avez eu quelques soucis, en plus... BEN Il y a des gens plus mal en point que moi. TIM SHAW Bien s�r, on peut toujours se dire �a comme �a. Jeanetta m'a dit que vous �tiez quelqu'un de tr�s humble. Mais la maladie est l�... BEN Oui. TIM SHAW Comment �a se passe ? BEN On voudrait tous �tre Superman... TIM SHAW C'est vrai. On voudrait tous �tre immortels. BEN Oui. J'ai r�alis� en apprenant �a que je ne pourrai plus jamais en profiter... TIM SHAW D�sol� de vous contredire... Mais vous l'avez, maintenant, votre Porsche. ' Ce sourire en dit long. ' Il me reste une chose � dire. C'est avec un immense plaisir, du fond du c�ur, que je vous annonce que vous avez �t� Car Sos�. Voil� la cl� de votre Targa. D�marrez ! NARRATION Pour une raison de s�curit�, le temps que Ben se remette un peu, c'est son ami Andy qui lui sert de chauffeur. ANDY Apr�s toutes ces ann�es elle est enfin sur la route ! BEN C'est incroyable ! ANDY Elle revit ! BEN J'ai pas tr�s envie de rouler avec � Londres ! ANDY Je suis s�r que tu n'imaginais pas que �a arriverait ! BEN Non ! C'est dingue. Cette voiture �tait blanche, et hop elle est devenue bleue ! ANDY Oui, c'est un vrai tour de magie ! BEN Et vous tous qui criez c'est ta voiture ! Je me disais quoi ? ANDY Il y a eu du chemin de fait depuis qu'elle a quitt� ton garage ! Je suis s�r que tu ne pensais pas qu'elle roulerait � nouveau ! BEN Si, j'aurais de toute fa�on fini par trouver un moyen. -FIN-