AMB_ENFANTS_SPORT AMB_HETF BATEZZATO BLONDE_ENTREE BURAGHI CHAUVE CLIENT_RESTO DIODATI DON_MIMMO DON_VINCENZO FEMME_1 FEMME_2 FERNANDO GIANNI HOMME_1 HOMME_BARBE HOMME_BRUN_DROITE INFORMATORE INFORMATORE_2 INSERT JH_BOITE JH_BOUCLE JOURNALISTE_1 JOURNALISTE_2 JOURNAL_FEM LORENZO MAESTRO MAIA MINISTRE NDRANGHETISTA NELLY PASCAL PRESENTATEUR_H PRESENTATRICE_TV RADIO ROBERTA ROCCO SBIRE SERVEUR SIMONE SONIA ST_JOURNALISTE_FEMME ST_JOURNALISTE_FEMME_2 ST_VOGEL TORE VALERIO VIEUX_CVX_BLANCS VIEUX_CVX_BLANCS_2 VIGILE FERNANDO T'as pas bientôt fini de chatter avec ton amoureux ? Je te rappelle que Buraghi m'attend... ROBERTA Si toi t'étais en train de chatter avec ton amoureuse, tu crois que tu penserais dur comme fer à Buraghi. FERNANDO Non mais je commence à me demander pourquoi je t'ai fait sortir de taule. Franchement je sais pas ! ROBERTA Peut-être parce que je peux t'aider dans l'affaire sur la prostitution ? FERNANDO T'es une fille géniale ! ROBERTA FERNANDO ça, c'est notre prochain dossier. Tu peux commencer à jeter un oeil. Travaille bien ! JOURNALISTE 1 Monsieur ! Monsieur s'il vous plait ! JOURNALISTE 2 Monsieur ! J'ai une question ! Quelle sera la position de la banque centrale allemande lors du G20 à Anvers ? ST VOGEL Vous devriez demander cela au Gouverneur mais nous ferons tout pour prendre position en concertation avec nos partenaires. Maintenant si vous voulez bien m'excuser... ST JOURNALISTE FEMME Vous pouvez développer ? JOURNALISTE 1 Oui s'il vous plait ! ST VOGEL La seule chose à laquelle s'attendre est un renforcement des liens entre les différents partenaires de l'Union. Et cet accord nous en donnera l'occasion. INSERT Helmut Vogel, Président de la banque centrale allemande. ST JOURNALISTE FEMME Merci ! ST JOURNALISTE FEMME 2 Merci ! FERNANDO Monsieur, voici la clé Usb qui contient les informations sur le magnat français qui souhaitait vous éliminer. BURAGHI Vous êtes un avocat d'une grande efficacité et très précieux, Maître Piazza. Je peux vous offrir quelque chose ? Je ne sais pas moi! Un café, un jus d'orange, un cigare ? INSERT Reviens, c'est urgent. Roberta FERNANDO Monsieur Buraghi, je vous remercie mais malheureusement j'ai un autre rendez-vous. BURAGHI Je vous comprends. Vous me faites penser à moi lorsque j'étais plus jeune. En perpétuel mouvement ! FERNANDO BURAGHI Vous recevrez comme convenu vos honoraires pour cette... consultation. Le moins que je puisse faire ! Bonne journée, Maître ! FERNANDO Pareillement Monsieur. ROBERTA Regarde ! Ces cents millions proviennent du groupe Minotaure et des transactions circulent à travers le monde entier. Ils essaient de rendre cet argent intraçable avant de le faire disparaitre dans un paradis fiscal. A moins que quelqu'un ne mette la main dessus avant... FERNANDO Et toi... tu réussirais à faire ça sans laisser de traces ? ROBERTA Tu me donnes les coordonnées d'un compte bancaire ultra sécurisé et je m'occupe du reste. DON VINCENZO Alors ? Où est passé le blé ? Vous m'entendez !? FEMME 1 TORE Où est passé le blé ? HOMME 1 J'en sais rien. TORE Regarde-moi ! Le bléééé ! Où est le bléééé ? FEMME 1 HOMME 1 TORE Où est le blé ? Il est où ce putain de blééééé ? Elle s'est tiré cette salope ! ROCCO Tiens, la cosaque ! Qu'est ce qui t'amène par ici ? T'aurais pas fait du ménage et liquidé mon avocat foireux? MAIA Non, je lui ai seulement proposé de venir à sa place. Et il a bien voulu. J'aurais pas dû ? ROCCO Non, non tu as très bien fait ! Et alors ? on s'embrasse pas ? MAIA Bien sûr que si ! ROCCO MAIA RADIO Le magnat français a été touché par un scandale sexuel après que des conversations en ligne compromettantes aient été relayés par plusieurs médias. Ce même entrepreneur avait récemment défrayé la chronique en cherchant à prendre le contrôle de la société de Monsieur Buraghi. AMB HETF VIGILE Salut Fernando ! FERNANDO Salut ! HOMME BRUN DROITE Salut, ça va ? BLONDE ENTREE Salut Fernando ! Bonne soirée ! JH BOITE Ah salut ! FERNANDO Salut ! FEMME 2 Santé ! FERNANDO T'insistes encore avec cette histoire? J'ai déjà investi 50000 euros dans cette banque ! Tu veux que je fasse quoi à la fin? ROCCO Fernando ! Fernando Piazza ! FERNANDO Rocco Musco ! ROCCO Dans mes bras ! FERNANDO Rocco ! ROCCO FERNANDO SIMONE Non mais c'est qui lui ? FERNANDO Les gars, je vous présente Rocco Musco. Il y a 40 ans il a tué celui qui avait assassiné mon père. Il a fait de la taule et t'es sorti quand Rocco ? Y'a deux jours non ? ROCCO Ah ben ça me fait plaisir que tu sois déjà au courant ! J'avais un très grand respect pour ton père... FERNANDO Mon père... il m'a toujours fait rire ! Mon père il a toujours pensé... que c'était un mec important, que c'était le plus malin alors qu'en réalité c'était un looser, un raté, une sorte de paumé! ROCCO Fernando ! FERNANDO ROCCO Mais qu'est-ce que tu racontes ? FERNANDO Ben quoi, c'était un raté, non ? ROCCO Dis pas ça, bordel ! FERNANDO Allez, ça va Rocco ! Je suis content qu'on se soit vus et que tu sois venu mais maintenant tu peux te casser. ROCCO T'as pas le droit de dire ça ! FERNANDO Allez, salut Rocco ! Deux secondes, deux secondes, deux secondes ! Attendez ! ROCCO Salaud ! FERNANDO Vu que tu sors de taule, je te paie le taxi ! ROCCO FERNANDO Tiens, prends ça ! C'est pour moi ! ROCCO Connard ! FERNANDO Salut !A la prochaine Rocco! ROCCO Non ! FERNANDO Rentre bien ! ROCCO Arrêtez ! FERNANDO Il est malade ce gars ! LORENZO Papa ! Je meurs de faim ! VALERIO Ecoute ! On fait un marché ! Si tu dis rien à ta mère, je t'emmène au Mc Do, d'accord ? LORENZO Alors je veux un Happy Meal. J'aurais des cadeaux comme ça ! VALERIO D'accord c'est bon, t'as gagné petit malin ! LORENZO yesssss ! VALERIO Prends tes affaires on y va ! HOMME BARBE Hey ?! T'as entendu parler de l'arnaque de Minotaure ? FERNANDO Ouais... A mon avis, ils veulent faire un gros coup et baiser les assurances. HOMME BARBE Sans doute ! JH BOUCLE On dirait que tu connais bien le sujet... FERNANDO Quoi ? l'arnaque ? Non ! Mais pour ce qui est de baiser Je vous laisse... une jeune femme m'attend! SIMONE Elle peut encore attendre ! Roberta Mercuri... l'experte en informatique, ça a bien été une de tes clientes, non ? FERNANDO Euh oui ! oui oui oui... Si je me souviens... Elle faisait du piratage informatique à l'époque. HOMME BARBE Wouahh ! Bonne mémoire ! FERNANDO Ah oui ? HOMME BARBE Oui ! Oui ! oui ! JH BOUCLE ça doit être sympa de faire ta petite affaire avec elle ? HOMME BARBE FERNANDO Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi elle vous intéresse ? HOMME BARBE Parce que cette fille est quand même assez douée. Mais pas autant que les hackers russes qui bossent pour nous. FERNANDO Ah oui ? HOMME BARBE Ouais... SIMONE Ce qu'on veut te dire mon gars... C'est que tu peux taper dans Minotaure, ou dans la Sirius ou dans n'importe quel autre système financier. Mais au bout du compte , ça change rien. Parce que ce fric, on le récupèrera toujours ! FERNANDO Une minute, une minute, attends ! Je veux pas être mêlé à toutes ces histoires de fric, je veux rien savoir okay ? SIMONE Oui mais y'a 100 millions qui ont disparu. Et celle qui a mis la main dessus travaille... pour le fils d'Ugo Piazza. FERNANDO Oui, je vous l'ai déjà dit ! Je la connais mais elle a jamais bossé pour moi ! SIMONE Eh connard, tu te calmes ! Tu peux t'estimer heureux d'être encore en vie parce qu'on a épluché tes comptes ! Okay? et cet argent, on l'a cherché partout où on pouvait mais il est nul part. Bon ! On va être gentils, on te laisse 48 heures. Et tu nous livres la hackeuse... et les 100 millions. Et avant qu'on se quitte, faut que tu saches une chose : ça vient de Don Vincenzo Scarfo en personne. Maintenant tu peux y aller. La classe ! Va rejoindre ta jolie nana pour la baiser. FEMME 1 Bonjour, le numéro de la personne appelée est actuellement en... DIODATI Entrez ! VALERIO Monsieur le juge... DIODATI Je vous en prie. VALERIO Merci. DIODATI Alors ? Où en est-on de l'enquête sur le clan Corapi ? VALERIO Eh bien, rien de nouveau pour l'instant. DIODATI Et la belle avocate ? Elle dit quoi ? Elle voit qui ? VALERIO Personne Elle est chez elle ou au tribunal. Si elle voit quelqu'un en dehors, elle est d'une grande discrétion. DIODATI Oui... Commissaire... Maïa est le numéro deux des Corapi. Son clan brasse des milliards avec pas mal de relais à Milan.. Et ça se gère pas par l'opération du Saint Esprit. Et avec votre femme, ça va ? VALERIO On cherche à s'entendre sur la garde partagée. DIODATI Commissaire, vous savez que la réaffectation du site de l'Expo est pour bientôt ? VALERIO Oui DIODATI Il y a des milliards en jeu et nos chers politiques veulent avoir la certitude que... toute la gestion et les transactions à venir seront assurées par des entreprises honnêtes. Donc ne vous laissez pas distraire par vos problèmes personnels. VALERIO Non, monsieur. Ne vous inquiétez pas. DIODATI Parfait. Alors... Vous pouvez y aller. VALERIO Au revoir. DIODATI Oui, au revoir ! FERNANDO Et personne l'a revue depuis ! Je l'ai cherchée partout mais... elle m'a baisée ! Elle m'a baisée bordel ! C'est moi qui l'ai aidée ! Je l'ai sortie de la galère ! Je l'ai défendue ! Faut que tu m'aides Maïa ! Fais quelque chose ! tu connais ceux qui sont haut placés, va leur dire que j'y suis pour rien la-dedans ! MAIA Je te dois rien Fernando. FERNANDO Mais pourquoi ? Je te demande ça comme un service ! Ces mecs veulent me descendre ! MAIA Désolée mais je peux rien pour toi. FERNANDO Mais pourquoi, bordel, c'est ton oncle ! MAIA Tais-toi ! Tais-toi ! Tu te tais ! Avec les Scarfo, on a un accord de paix qui est fragile. Je veux pas qu'on dise que j'ai fait couler le sang. FERNANDO Et alors tu fais quoi? Tu les laisses me tuer ? MAIA C'est pas mon problème. Si c'est pas toi qu'a volé cet argent, retrouve cette Roberta. Mais si t'as été assez con pour le voler, alors oui t'as signé ton arrêt de mort. VALERIO FERNANDO VALERIO FERNANDO VALERIO Commissaire Valério Di Léo. FERNANDO Putain ! VALERIO Calmez-vous Maître ! Je crois que vous avez des problèmes plus importants à régler en ce moment. FERNANDO De quoi vous parler ? Vous voulez quoi ? VALERIO Je veux vous aider. Je suis au service des honnêtes citoyens. Mais en échange, il faut aussi que les honnêtes citoyens puissent nous apporter leur aide. FERNANDO Et je dois faire quoi? Vous voulez quoi? VALERIO Vous avez été avec Maïa Corapi pendant des années. Vous avez vécu ensemble. FERNANDO Oui. C'est une vieille histoire qui date de la fac. Et alors ? VALERIO ça je le sais, je le sais. Je sais aussi que son mari est en taule et qu'il va y rester pas mal de temps. Et que là,vous lui avez rendu une petite visite. FERNANDO Et alors ? c'est très courant de rendre visite à une consoeur. VALERIO Et ça s'est bien passé entre vous ? FERNANDO VALERIO J'en ai rien à foutre que vous ayez pris les 100 millions ou que votre copine hackeuse vous ait baisé. Mais sans mon aide, vous êtes un homme mort. FERNANDO Vous voulez quoi en échange ? VALERIO Vous vous rapprochez d'elle et vous renouez avec Maïa Corapi. ça me semble pas être un énorme sacrifice. Vous devenez mes yeux et mes oreilles dans le clan Corapi... et moi je vous protégerai des Scarfo. FERNANDO C'est bon? Je peux y aller ? VALERIO Oui, vous pouvez. Mais pensez-y. Et essayez de rester en vie. FERNANDO Maman, qu'est-ce qu'il y a ? TORE Le connard vient d'arriver. FERNANDO T'as bien fait de pas appeler la police. NELLY Donc... tu penses qu'ils sont venus ici parce qu'ils cherchaient les cent millions ? FERNANDO Oui Oui maman. Je te l'ai déjà dit. C'est bien possible. NELLY Et... cette... Roberta ? FERNANDO Si c'était facile, je l'aurais déjà trouvée, non ? NELLY J'ai l'impression de revivre... ce cauchemar... que j'ai vécu avec ton père. FERNANDO Même ce connard de Simoné Scarfo m'a parlé de papa. NELLY FERNANDO L'autre soir, y'a Rocco qui est passé au club. NELLY Et... il t'a dit quoi ? Hein ? FERNANDO Non rien ! Il voulait seulement faire la connaissance du fils du grand Ugo Piazza. Qu'il aille se faire foutre lui aussi ! NELLY Tu penses qu'il... qu'il a quelque chose à voir avec cette histoire ? FERNANDO Qui ? ce vieillard ? Il sait même pas allumer un ordi ! NELLY Et toi, Fernando ? est-ce que tu sais, toi, allumer un ordinateur ? TORE FERNANDO NELLY TORE FERNANDO NELLY Non ! arrêtez ! Vous allez le tuer, non ! FERNANDO TORE NELLY Non ! Non ! Non ! TORE Alors ? NELLY TORE ça te réveille ? NELLY TORE Où est le blé ? NELLY TORE Où est notre argent ? NELLY FERNANDO J'en sais rien, je te le jure ! NELLY FERNANDO J'en sais rien ! NELLY TORE Ah non ? NELLY GIANNI Une mère restera toujours une mère. TORE T'es qu'une merde ! NELLY GIANNI Fernando, regarde bien ! NELLY GIANNI Où sont passés les cent millions ? Ils sont où ? NELLY FERNANDO J'en sais rien, vous faites erreur !J'en sais rien, je vous jure, par pitié ! NELLY FERNANDO Putains de connards ! TORE Tu nous casses les couilles Fernando. Notre patience est à bout. NELLY FERNANDO Nooonnn ! GIANNI Salope ! FERNANDO BURAGHI Winston Churchill a dit un jour : FERNANDO BURAGHI "Le golf... est la meilleure manière de gâcher une promenade" Vous voulez jouer, Maître ? FERNANDO Non, merci. BURAGHI J'oublie parfois que vous êtes un homme très occupé. Je ne veux pas vous faire perdre de temps. Je sais pourquoi vous êtes venu. Mais malheureusement, je ne peux pas vous aider. FERNANDO Vous avez déjà oublié que j'ai sauvé votre société ? BURAGHI Non, je m'en souviens très bien ! Mais je me souviens ausssi que vous avez été largement rétribué à cet égard. Mais ce que vous souhaitez me demander... n'a pas de prix. Bonne chance, Maître. Je suis de tout coeur avec vous. Et essayez de rester en vie ! ROCCO Depuis combien de temps elle est pas venue déposer une fleur ? Quelle sale garce ! Ils auraient dû lui briser les deux jambes. Elle a toujours pensé qu'à sa gueule. ROCCO Alors comment va ton oncle ? MAIA Sa jambe le fait toujours souffrir... mais à part ça, il va plutôt bien. Il m'a dit de te saluer. ROCCO On en a vécu des choses en taule ! Quand on jouait aux cartes, on était les meilleurs. MAIA Si t'avais pas été à ses côtés, il serait déjà mort. ROCCO Ahhhhhhh ! c'est des conneries ! Je suis sûr qu'il aurait fait la même chose pour moi. Mais pour l'instant... j'ai un tout petit service... à lui demander... Et ce serait bien qu'il me rende la pareille. ROCCO Le 25 février 1972, Milan a été victime d'une série de réglements de compte sanglants. Les autorités ont été appelés suite à un double meurtre qui a eu lieu dans un appartement du centre-ville. L'une des victimes ne serait autre qu'Ugo Piazza, l'un des parrains les plus influents de la pègre à Milan. Il semblerait que ces meurtres soient liés au vol de 300.000 dollars que la police a retrouvés sur place. FERNANDO Une minute ! Une minute ! Je vais tout t'expliquer, d'accord? TORE Dis-moi où est le blé ! FERNANDO Mais j'en sais rien, j'en sais rien ! Moi aussi, ils cherchent à me baiser ! Je te jure que j'en sais rien ! TORE Dis-moi où est le blé !!! FERNANDO Attends ! Attends ! Je peux tout expliquer ! Je peux t'expliquer ! Je vais tout t'expliquer mais laisse-moi une minute s'il te plait ! MAIA Quelle connerie... Non ! FERNANDO MAIA Non ! FERNANDO Merci... MAIA T'aurais dû te faire buter, espèce de connard. Non mais putain, regarde ce que tu m'as fait faire ! Je dois y aller. Je dois y aller. DON VINCENZO Regarde la photo que j'ai reçue ! GIANNI Quelle sale pute celle-là ! On aurait du la flinguer quand elle était petite ! Tu sais qui te l'a envoyée ? DON VINCENZO Je me contrefous de qui a bien pu l'envoyer. Parce que ça change rien ! Ils sont tous morts ! J't'assure que je vais plus les lâcher ces connards ! Je vais m'en charger en personne ! Je vais les saigner comme des porcs. Ils vont pisser le sang ! Je te jure qu'elle, ses putains d'oncles, ses neveux et tout le clan des Corapi... je me ferai un plaisir d'aller pisser sur leurs tombes, une fois que j'aurais descendu tous ces salopards. Et cette raclure d'avocat, ce petit enfoiré de merde... je vais le choper par les couilles et puis je lui ferais bouffer ! GIANNI Tu veux que je fasse quoi ? PRESENTATRICE TV Après une trève qui a duré une vingtaine d'années, la guerre qui oppose deux des clans calabrais les plus puissants et sanguinaires, a repris de manière extrêmement violente. Toronto, Moscou mais aussi Milan ont été le théâtre de trois crimes atroces au cours de ces dernières heures. Toutes les victimes seraient liées, à des degrés divers, aux clans des Corapi ou des Scarfo. Ces faits, commis à travers le monde, démontrent que la N'drangheta n'est plus circonscrite à la Calabre et encore moins à l'Italie. Nous sommes confrontés à un empire criminel qui s'est peu à peu diversifié et internationalisé et dont les intérets économiques représentent 55 milliards d'euros par an soit l'équivalent de 4% du PIB de l'Italie. MAIA Dépêche toi de finir. PRESENTATEUR H Aujourd'hui à Rome, à l'issue des entretiens bilatéraux entre l'Italie et l'Allemagne, les participants affichaient leur optimisme. Les deux délégations ont l'espoir, semble-t-il, que le prochain G20 qui se déroulera à Anvers soit un succès. JOURNAL FEM Monsieur le Ministre, suite à cet échange avec les représentants de l'Allemagne, êtes-vous satisfait des accords conclus ? INSERT Italie-Allemagne : Une alliance essentielle. MINISTRE Evidemment ! L'Italie et l'Allemagne défendront une position stratégique commune au prochain sommet du G20 à Anvers. SONIA ça fait une heure et demie que je t'attends ! VALERIO Oui, t'as raison mais j'ai été retenu par le boulot. T'écoute pas les infos ? SONIA Je m'en fous des journaux à la télé ! Notre fils mérite un peu plus d'attention que ça ! VALERIO C'est bon, ça va ! Mais n'essaie pas de mêler à nos histoires. On parlera de tout ça plus tard. SONIA Non, je t'interdis d'entrer ! Ecoute-moi bien ! Tu refais ça encore une fois et je te jure que j'irai voir le juge ! Et je demanderai à ce qu'on te retire la garde partagée. VALERIO Ne me fais pas ce coup... LORENZO Papa ! VALERIO Ehhhhh! Mon chéri ! SONIA Mon coeur ! On se revoit mercredi ! ? VALERIO Désolé pour le retard ! Allez, on y va mon grand ! SONIA Je plaisante pas ! FERNANDO T'aurais quand même pu me prévenir, non ? MAIA Non ! FERNANDO Faut être malade ! MAIA Alors écoute ! Tu vois, ces armes... elles vont servir dans une guerre que t'as provoqué ! Donc, tu la joues profil bas ! MAIA Bonjour ! Viens ! Allez, viens ! Bonjour mon oncle ! DON MIMMO Maïa! Dans mes bras ! MAIA Comment tu vas ? DON MIMMO Ben, j'essaie de faire aller ! Je suis comme un vieux rat boiteux ! Si je me rappelle... Tu l'aimes bien sans sucre ? MAIA Oui DON MIMMO Et toi ? FERNANDO Oui, sans sucre. Pareil. DON MIMMO MAIA Attends je vais le faire ! DON MIMMO Maître Piazza... il se trouve qu'aujourd'hui j'ai du me rendre à deux enterrements. Alors maintenant tu peux m'expliquer pourquoi on fait cette putain de guerre ? Maïa ? Les arrêts de morts sont signés. La guerre est déclarée. Y'a que la Santa qui peut arrêter ce carnage. FERNANDO C'est quoi la Santa ? DON MIMMO C'est quoi la Santa ? Prends ça. Laisse-nous. Va t'en... DON MIMMO Pourquoi il a fallu que tu viennes jusqu'ici avec ce connard ? Il porte la poisse ce gars ! Il s'est fait baiser par une femme, bordel ! Par une femme ! INSERT Ecoutez-le. Don Mimmo Corapi DON MIMMO Maïa, viens par là. Viens. Tu sais... je me faisais une joie de t'accueillir et que tu restes à mes côtés quelques temps. C'est la seule chose de bien dans cette putain de guerre. MAIA Mon oncle ! Je reste là... A Milan, je suis pas en sécurité, c'est plus pareil. Et même à Moscou. DON MIMMO On a reçu un appel de la Santa. Et toi... Tu dois y aller... pour représenter notre famille. Tu sais qu'on ne peut rien refuser à la Santa ? Tu le sais ça ? MAIA DON MIMMO Fais très attention à ces pourris de Scarfo. Fais attention. Tu es la seule qui me reste. D'accord ? MAIA D'accord DON MIMMO C'est bien ! LORENZO Papa ? C'est les méchants ceux-là ? VALERIO Les plus méchants de tous... DIODATI C'est un homme déjà compliqué et en plus, il traverse une période difficile. Je l'ai à l'oeil. Oui. Très bien. FERNANDO Et ta voiture ? MAIA Je dois te faire un dessin pour que tu comprennes ? FERNANDO Tu pourrais me dire où on va ? MAIA A Anvers. C'est là que la Santa se réunit. FERNANDO C'est quoi la Santa ? MAIA Pour ce qui te concerne, vois ça comme une sorte de tribunal. et sans appel ! FERNANDO Putain ! HOMME 1 Allez, allez ! On y va ! MAIA Accroche-toi ! Prends le pistolet! Dans le sac ! HOMME 1 Suis -les ! MAIA Mais tire ! FERNANDO ça marche pas ! MAIA Donne-moi le ! Tu conduis ! Tiens ! MAIA Putain... T'avais encore jamais tiré ? C'est ça ? FERNANDO MAIA Mais tu t'es pas trop mal débrouillé. Tu sais ? FERNANDO MAIA Laisse tomber... FERNANDO MAIA FERNANDO Et toi alors, comment t'as pu faire ça ? MAIA Tais-toi ! tais-toi ! FERNANDO Hein ? MAIA Ben regarde ! FERNANDO On dirait que t'as l'habitude, que t'as fait ça toute ta vie ! MAIA FERNANDO MAIA T'as vu un peu ? FERNANDO T'es pas normale ! Vraiment pas normale ! MAIA T'as vu ça ? J'ai besoin d'aller me baigner. J'en peux plus... J'en peux plus. FERNANDO Quand on était ensemble, tu m'as jamais amené ici. MAIA Tu n'aurais pas été le bienvenu. FERNANDO La famille Corapi... Mais t'as jamais pris de décisions par toi-même ? MAIA Non, j'ai pas le choix. Je l'ai jamais eu. AMB ENFANTS SPORT VALERIO Ouais ! AMB ENFANTS SPORT VALERIO Bravo ! AMB ENFANTS SPORT VALERIO Où ça? AMB ENFANTS SPORT VALERIO ça marche ! Bien joué ! Oui ! Bravo ! C'est bien ! Continue comme ça ! FERNANDO Qu'est ce qu'on va faire à Anvers ? C'est quoi le plan ? MAIA J'ai un client qui peut nous aider. Il me doit un service. FERNANDO Si t'étais née dans une autre famille, tu serais la meilleure pénaliste de Milan. MAIA Sans doute. VALERIO Dis de ma part à ton frère qu'il peut être tranquille. Je dirai au juge que j'ai rien trouvé sur lui. INFORMATORE Je comprends pas pourquoi tu te donnes autant de mal pour Maïa Corapi ? Ils te laisseront jamais la coffrer ! VALERIO Mais j'en ai à foutre qu'elle aille en taule ! Je veux juste que leur guerre continue. INFORMATORE T'es quand même un drôle de flic toi ! VALERIO Je suis peut-être ce genre de flic mais j'aime pas perdre. LORENZO C'est au cours d'une de ses guerres que l'Empereur a décidé de faire appel aux centurions... VALERIO Du Coca ? LORENZO Faut que je révise. Les frontières de l'Empire... INSERT Diviser pour mieux régner VALERIO Diviser pour mieux Régner... tu sais ce que ça veut dire ? LORENZO Les Romains ils faisaient tout pour que leurs ennemis se battent entre eux. Pour les affaiblir. VALERIO Bien ! C'est exactement ce que je fais au travail. C'est la seule chance que j'ai. LORENZO T'es un peu comme Maximus Decimus Meridius. VALERIO Oh je suis bien mieux que ce Maximus Decimus Meridius ! Allez... Hein... Va chercher ton sac à dos. Je te ramène chez ta mère. Il est tard. LORENZO Tiens, mets-le. ça te portera chance ! VALERIO Merci ! Vas-y mets-le moi. LORENZO Tu crois que tu vas réussir... et qu'ils finissent par s'entretuer ? VALERIO Je fais de mon mieux. DON VINCENZO Cette pute a décidé de l'emmener à la Santa. GIANNI Ils sont pas près d'y arriver. INFORMATORE 2 Bonjour Maître. MAIA Bonjour INFORMATORE 2 Voici les clés du Quo Vadis... je vous donne mon meilleur bateau. Vous arriverez à destination en quelques heures. MAIA C'est parfait ! INFORMATORE 2 Pascal ! Pascal... ce sera votre skipper. PASCAL Enchanté INFORMATORE 2 il est efficace... et très discret. MAIA Mon oncle vous fera parvenir ce qu'on vous doit. INFORMATORE 2 ça peut attendre, Maître. ça peut attendre. J'ai toute confiance en vous. PRESENTATEUR H FERNANDO J'aurais bien aimé connaitre mon père. Ma mère m'a toujours dit que... c'était un criminel. Qu'il se croyait plus malin que les autres. Et que c'est pour ça qu'ils l'ont tué. MAIA C'est pas la vérité ? FERNANDO Oui et non. PRESENTATEUR H FERNANDO J'en sais rien Peut-être qu'avant de crever, j'avais besoin de me libérer de ce poids... FERNANDO T'en veux ? MAIA Non, non merci. Y'a du réseau, je capte ! Je pense qu'on est presque arrivés. FERNANDO Je peux savoir pourquoi t'as décidé de m'aider ? MAIA ça vient pas de moi C'est mon oncle qui a pris cette décision. FERNANDO Tu te fous de moi, non? MAIA Quand il était en taule, Rocco Musco lui a sauvé la vie. FERNANDO Attends, je suis en vie grâce à ce vieillard ? MAIA Il voulait pas que le fils d'Ugo Piazza s'attire des ennuis et finisse mal. Il semblerait que ton père soit ton ange gardien. FERNANDO C'est moi qui ai demandé à Roberta de voler l'argent MAIA Mais qu'est-ce que tu me racontes ? FERNANDO C'est vrai... On espionnait une société financière. Un travail comme un autre, l'occasion s'est présentée. Je savais pas que cet argent était à la N'drangheta ! MAIA Et maintenant il est où ? FERNANDO C'est à elle que tu devrais demander. Encore une en qui j'avais confiance et qui m'a bien baisé. Vous pourriez monter un club ! MAIA J'ai tué un omme pour te sauver la peau ! A cause de toi, j'ai sacrifié un homme qui était comme un père pour moi, connard ! FERNANDO J'aurais dû faire quoi, hein ? Les appeler et leur dire : excusez-moi, j'ai pris le blé mais je sais pas du tout où il est ! MAIA Tu aurais dû me le dire, c'est à moi que tu aurais dû le dire ! FERNANDO Et ça aurait changé quoi ? Joue pas celle qui te sent concernée ! c'est ton oncle qui t'a dit d'être là ! MAIA Connard ! FERNANDO C'est ça, c'est ça, c'est ça ! Je suis un connard ! Va te faire foutre ! DON VINCENZO La voilà... Je te jure que cette salope je vais me la faire ! GIANNI Ils sont arrivés. FERNANDO Y'a quelque chose qui va pas ! C'est nous qu'ils visent, putain ! Bouge de là! Allez ! Viens par ici ! Viens ! Viens ! On est dans leur ligne de mire ! FERNANDO Viens, on saute ! Allez ! allez ! allez ! allez ! Maintenant ! DON VINCENZO Les gars, vous me nettoyez ça vite fait ! Traquez-les et ramenez-moi ces espèces de merde ! FERNANDO Je te demande pardon MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO VALERIO Quel fils de pute... Non... FERNANDO Viens ! Allez ! MAIA GIANNI FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA C'est grave ? FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO Allez ! MAIA FERNANDO On y va ! MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAESTRO Bonsoir à vous tous. Au nom de Giuseppe Garibaldi, Giuseppe Mazzini... et Alfonso Lamarmora, par ces humbles mots, je forme la sainte société. Répétez après moi. Je jure... BATEZZATO Je jure... MAESTRO de tout renier jusqu'à la septième génération... BATEZZATO de tout renier jusqu'à la septième génération... MAESTRO Toute la société criminelle jusque là reconnue par moi... pour préserver l'honneur de ces sages frères BATEZZATO Toute la société criminelle jusque là reconnue par moi... pour préserver l'honneur de ces sages frères MAIA Fais voir ! FERNANDO C'est rien, c'est une égratignure... MAESTRO Au nom de Giuseppe Garibaldi, Giuseppe Mazzini et Alfonso Lamarmora passons maintenant au vote. SBIRE Vous patientez ici. Venez ! On vous attend. DON VINCENZO Oui ! HOMME 1 T'es sûr ? DON VINCENZO Fais-moi confiance. HOMME 1 Te laisse pas faire. DON VINCENZO CHAUVE Ouais, ouais... C'est ce que je pense au fond. VIEUX CVX BLANCS Mais ça je l'ai toujours dit, tu vois ! VIEUX CVX BLANCS 2 Cette tomate, là, elle vient de chez mon gendre. Il inonde le marché avec. MAESTRO On vous convoque pour parler... Et vous, vous foutez le bordel au port ? NDRANGHETISTA Que le port ? A Milan. en Russie. ça a été un sacré foutoir même au Canada ! DON VINCENZO Sauf votre respect... J'avais absolument le droit de le faire... au nom de Toré... que Dieu est son âme... et aussi pour mon argent volé. MAESTRO C'est à cette Sainte Société d'en décider ! MAIA Mon oncle vous salue. Il aurait voulu être parmi vous. Tout comme il aurait aimé être à l'enterrement de ses proches. MAESTRO T'as quoi pour moi ? Ton oncle écrit que c'est lui... qui doit prendre la parole. FERNANDO Je n'ai pas volé l'argent de Don Vincenzo. DON VINCENZO FERNANDO C'est une femme qui travallait pour moi. NDRANGHETISTA Et un gars comme toi... se fait baiser par une femme ? FERNANDO J'avais confiance en elle. Elle a longtemps travaillé avec moi. MAESTRO Très bien ! Et elle faisait quoi pour toi ? NDRANGHETISTA FERNANDO Elle volait... des informations qu'on revendait après. une sorte de hacker. une génie de l'informatique. NDRANGHETISTA Au niveau de l'argent, son père faisait la même chose. Ils sont du même sang. FERNANDO On ne pouvait pas trop se fier à mon père. mais jamais il ne vous aurait volé. On l'a tué parce qu'une femme, en qui il avait confiance, l'a trahi. Alors oui... oui, vous avez raison. On est du même sang. Mais je n'ai pas pris cet argent. MAESTRO Cette Sainte Société en a suffisamment entendu. SBIRE Nous sommes prêts. MAESTRO Quand il y a trop de morts, c'est mauvais pour les affaires. Et c'est ça qui est en jeu avec nos amis. Ils ont fait le déplacement pour se sentir rassurés. Ces affaires valent des milliards ! Donc, il faut cultiver la discrétion. NDRANGHETISTA Ces affaires peuvent réparer les torts... et les douleurs. MAESTRO La Sainte Société... a décidé que la guerre entre les Corapi et les Scarfo devait prendre fin. Maintenant ! Pour aider les familles à oublier toutes ces rancunes, nous vous concédons 10% de plus sur les affaires à Milan. Et vous... vous demanderez à votre ami le juge... d'avoir tous les égards nécessaires pour nos nouveaux amis. SBIRE C'est à vous Maître. MAESTRO La Sainte Société... a décidé de te laisser la vie sauve. A deux conditions : La première, tu seras à notre disposition à chaque fois qu'on te le demandera. Et la seconde... tu vas aider la famille Scarfo... à retrouver cette petite pute... et l'argent qu'elle a volé. FERNANDO Je vous donne ma parole. MAIA Je peux entrer ? T'es seul ? FERNANDO Oui Oui, oui, vas-y, entre. Désolé. MAIA Magnifique cette vue ! Et ton épaule ? Comment ça va ? FERNANDO Je suis content de te revoir Tu veux un café ? MAIA Oui MAIA Je veux divorcer Je vais chez mon oncle pour lui dire. FERNANDO Le café, tu le prends avec du sucre ou... ou sans sucre ? MAIA Tu m'accompagnes ? FERNANDO Oui ! Mais on va pas chez ton oncle. On part pour de bon toi et moi et on recommence. MAIA Non Fernando, je ne fuis pas. Je n'ai aucune honte à avoir ! FERNANDO Mais alors ça sert à quoi ? Tu sais déjà comment ça va finir! Ta famille va pas m'accepter ! Ils m'ont jamais aimé et ils m'aimeront jamais ! MAIA Mais moi je t'aime. FERNANDO MAIA Ils t'accepteront... FERNANDO MAIA ou ils me perdront moi aussi. FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO MAIA FERNANDO NELLY FERNANDO Comment tu te sens ? NELLY Biennn Et toi, mon chéri... comment tu vas ? FERNANDO Bien ! Tout est réglé. NELLY Comment ça ? FERNANDO Un ami m'a aidé à résoudre le malentendu. NELLY Rocco C'est moi qui lui ai demandé de te donner un coup de main. Il a dû te raconter toute l'histoire, non ? FERNANDO Disons que tu as été une bonne mère... NELLY Merci, mon chéri. Merci SERVEUR Très bien, c'est noté. Et pour vous ? CLIENT RESTO Ce sera la même chose s'il vous plait. SERVEUR Bien. VALERIO Si j'étais vous, j'irais faire un tour du côté de la zone industrielle désaffectée. MAIA Et vous êtes qui ? VALERIO Celui qui cherche à vous ouvrir les yeux. Vous connaissez bien cet endroit? J'ai tort ? MAIA Vous êtes de la police, n'est-ce pas ? VALERIO Le café, c'est pour moi Bonne journée Maître MAIA Merci commissaire... mais je n'irais nulle part. VALERIO Lorenzo ! ça te dit qu'on aille à Rome ? LORENZO Ouais VALERIO Je t'emmène au Colisée LORENZO Diviser pour mieux régner ? VALERIO Très bonne mémoire ! LORENZO FERNANDO T'aurais quand même pu m'aider, non ? ROCCO Je lui ai fait la peau et tu la fais disparaitre. Fifty-fifty ! Et puis, excuse moi... Mais je voulais pas salir ou tâcher mon joli costume. FERNANDO Et pendant que je me faisais tirer dessus, toi qui es mon associé, t'étais où ? Hein Rocco ?? ROCCO C'est comme ça qu'on apprend. La prochaine fois, choisis un peu mieux qui tu veux baiser avec l'argent. Allez, rigole ! On les a baisés ! Bai-sés ! Et les parrains avec ! et tous ceux qui en font partie ! La N'Drangheta, on l'a bien baisée ! Ugo Piazza... il aurait été impressionné, il t'aurait tiré son chapeau ! Tu m'entends ? Il t'aurait surement tiré son chapeau ! Allez, ris !!! et décoince-toi, enlève ce balai que t'as dans le cul ! FERNANDO ROCCO T'es pas content? FERNANDO Allez, on y va. ça pue un peu trop par ici ! ROCCO T'es comme ton père. T'es tombé amoureux de la Cosaque ? Hein ? FERNANDO C'est pas tes affaires Rocco. ROCCO Qu'est ce qu'il y a ? Tu veux lui dire la vérité ? Hein ? Ce qui s'est passé avec ton père... on dirait que ça t'a rien appris... Cette grosse pute qui t'a élevé... ça t'as pas appris des choses ? Rappelle-toi que Rocco a tout en tête ! Tu peux t'y fier! D'accord ? FERNANDO Elle est différente... Elle va comprendre. INSERT A Roberta, à mes fils et à ma famille. Toute référence à des faits ou à des personnes réellement existantes doit être considérée comme purement fortuite, involontaire et ne peut faire l'objet de poursuites. L'histoire de ce film n'est que pure invention et ne fait allusion à aucun fait, personne ou situation qui auraient pu exister.